4th World Congress on Adult Guardianship Panel 13

«Betreuungsvereine – Associations for the Support and Protection of Vulnerable Adults» Berlin, 15.09.2016 Dr. Roberta Rigamonti Direktorin des Vereins für Sachwalterschaft, Südtirol, Italien Executive Director of the Guardianship Association, South Tyrol, Italy

Die Rechtsinstitute in Italien The protective measures in Italy • Die Entmündigung • Die Teilentmündigung

• Full guardianship • Limited guardianship

Seit 2004 (Gesetz Nr. 6/2004)

Since 2004 (Law Nr. 6/2004)

Die Sachwalterschaft

Caretaking with residual capacity for the ward

Wer kann Sachwalter ernannt werden? Who can appointed as caretaker?  Die Verwandten  Freunde  Ehrenamtlich Tätige  Freiberufler (z.B. Rechtsanwälte)  Non Profit Organisationen (Vereine und Stiftungen) Die Sozial- und Gesundheitsdienste, welche direkt mit der Pflege der Person betraut sind, können nicht als Sachwalter ernannt werden.

 Family members  Friends  Volunteers  Professionals (e.g. Lawyer)  Nonprofit Organisation (association, fondation) The operators of public services or private care who are in charge of the ward cannot be appointed caretakers.

Entschädigung des Sachwalters Compensation of caretakers/guardians Kein Beruf! Der Sachwalter übt das Amt unentgeltlich aus. Der Vormundschaftsrichter kann ihm jedoch unter bestimmten Voraussetzungen, und zwar aufgrund der Vermögenssituation und der Schwierigkeiten der Verwaltung eine Aufwandsentschädigung gewähren.

No professional job! The caretakers are not paid for the services they provide. The judge may give a fair compensation to caretakers, considering the extent of the heritage to be protected and any difficulties linked to its caretaking.

Diese Entschädigung ist aus dem This compensation is paid by the Vermögen des Begünstigten zu zahlen. ward.

Sachwalterschaft in Italien Caretaking in Italy 127000 107000

Nr.

87000 Entmündigung - Full guardianship Tutele

67000

Teilentmündigung – Limited guardianship Curatela

47000

Sachwalterschaft - Caretaking AdS

27000 7000

Jahr - Year

Sachwalterschaft und Non Profit Organisationen in Italien Guardianship/Caretaking and the non profit organizations in Italy

Südtirol, Italien South Tyrol, Italy Dienststelle für Sachwalterschaft Office for Guardianship/Caretaking Verein für Sachwalterschaft Guardianship Association

Dienststelle für Sachwalterschaft Office for Guardianship/Caretaking • Im Jahr 2006 wurde ein • Established in 2006 at the Federation Beratungsschalter von dem for the Social and Healthcare Dachverband für Soziales und • The Federation for the Social and Gesundheit eingerichtet Healthcare is an association, which • Der Dachverband für Soziales und represents more than 50 non profit Gesundheit ist ein Volontariatsverein, organisations concerned with der die Unterstützung der im Sozialund Gesundheitsbereich tätigen disability and diseases in South Tyrol Mitgliedsorganisationen in Südtirol • This office was founded to meet the bezweckt. information needs of these • Im Auftrag der Mitgliedsorganisationen organisations about richtet das Büro sich an alle Personen, guardianship/caretaking die an Informationen über die • Individual consultancies and support Sachwalterschaft interessiert sind regarding the appointments of a • Der Schalter bietet individuelle caretaker are offered by this office Beratungen und eine Unterstützung während des gesamten Verfahrens

Dienststelle für Sachwalterschaft Office for Guardianship/Caretaking • Team: • 1 Anwältin – Angestellte (Vollzeit) • 1 Anwältin – Freiberufler (Teilzeit) • 1 Ehrenamtliche

• Team: • 1 full time employed lawyer • 1 part time self-employed lawyer • 1 volunteer

• Funding ist mostly provided by the • Die Dienststelle wird zum Großteil von Beiträgen der Landesamt für das public sector Soziales finanziert.

Dienststelle für Sachwalterschaft Office for Guardianship/Caretaking Nr. Anträge/Petitions 250

200

150

100

50

0 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Dienststelle für Sachwalterschaft Office for Guardianship/Caretaking Nr. Beratungen/Consultancies 700 600 500 400

300 200 100 0 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Verein für Sachwalterschaft Association for Guardianship • Non Profit Organisation, die im Jahr • Nonprofit organization founded in 2010 von einer Gruppe von 2010 by a group of qualified Fachleute mit Erfahrung in den professionals in legal, economic, Bereichen Recht, Wirtschaft, medical and social fields Medizin und Sozialarbeit gegründet • 205 members wurde • Most of them are • 205 Mitglieder caretakers/guardians for disabled • Die Mehrheit der Mitglieder sind relative (e.g. the children for the Sachwalter für ein Familienmitglied elderly parents with dementia) (z.B. Kinder für demenzerkrankte • 27% of the members are appointed as Eltern) caretakers/guardians for non-family • 27% der Mitglieder sind bereit people dieses Amt für eine nichtfamiliäre Person zu übernehmen

Der Verein The Association Team • 1 Angestellte • 2 Anwälte (Freiberufler)

Team • 1 employer • 2 non-employed lawyers

Finanzierung • Mitgliedsbeiträge • Landesbeiträge für Bildungstätigkeit • Beiträge der Stiftung Südtiroler Sparkasse für einzelne Projekte

Financing • Membership fees • Public contributions for educational activities • Contributions by the foundation „Stiftung Südtiroler Sparkasse“ for some projects

Tätigkeiten des Vereins Association‘s main activities Beratungen

Consultancy Services

Fortbildung

Educational Seminars und Programs

Kollegiale Beratung für Sachwalter

Counselling among guardians/caretakers

Ehrenamtsmanagement Sachwalter

Guardians/caretakers volunteer management

Netzarbeit

Networking

Wichtigste Daten – Jahr 2015 Key Figures – Year 2015 188 Leistungen für unsere Mitglieder (Sachwalter, begünstige Personen)

188 Services offered for our members (guardians/caretakers, wards)

738 Telefonanrufe

738 Phone calls

306 Beratungen

306 Professional advices

15 Kostenlose Ausbildungskurse

15 Free training courses

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit! Thank you for your interest!