Dwutygodnik Gminy Polkowice

ISSN: 1509–9954 Data: 25–07–2013 Numer: 15/409 Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

» W NUMERZE

W Urz´dzie Gminy odby∏o si´ spotkanie z kresowiakami.

str. 5

Pierwsze wydarzenia Lata Kulturalnego za nami.

str. 10

K∏adka ju˝ gotowa W telegraficznym skrócie

W telegraficznym skrócie Zag∏´bie Miedziowe Po Janie Wy˝ykowskim kolejny pionier Polskiej Miedzi - Tadeusz Zastawnik b´dzie mia∏ szyb nazwany swoim imieniem. Zmar∏y przed rokiem Zastawnik pe∏ni∏ funkcj´ dyrektora kombinatu w latach 1962-75. B´dzie on patronem szybu SW-4 znajdujàcego si´ w pobli˝u ¸agoszowa w gminie Jerzmanowa. UroczystoÊç zwiàzana z nadaniem imienia odb´dzie si´ 25 lipca. Kraków Krakowska prokuratura postawi∏a nowe zarzuty Brunonowi K., który planowa∏ zamach terrorystyczny na Sejm i Senat. Chodzi o pod˝eganie dwóch osób do zamachu na organy w∏adzy i posiadanie oraz handel bronià. Oskar˝ony przyznaje si´ tylko do cz´Êci zarzutów. M´˝czyênie grozi kara do 15 lat wi´zienia. G∏ogów Przed g∏ogowskim sàdem stanie m∏ody m´˝czyzna, który na elewacji jednego z budynków oraz na autobusie komunikacji miejskiej, namalowa∏ swastyk´ opatrzonà has∏em: “Âmierç Cyganom”. Sprawca przyzna∏ si´ do winy, co wi´cej - nie kry∏, ˝e pa∏a nienawiÊcià do tej grupy etnicznej. Grozi mu do 5 lat pozbawienia wolnoÊci.

Polkowice Do lubiƒskiego sàdu trafi∏ akt oskar˝enia przeciwko 24-letniemu mieszkaƒcowi G∏ogowa, który obna˝a∏ si´ przed gimnazjalistkami jednej z polkowickich szkó∏. M´˝czyzn´ obj´to dozorem policyjnym, zakazano mu równie˝ zbli˝aç si´ do osób poni˝ej 15. roku ˝ycia. Grozi mu od 2 do 12 lat pozbawienia wolnoÊci. Kielce Zarzut zniewa˝enia premiera us∏yszeli dwaj 18-latkowie, którzy wyÊwietlili obraêliwy dla Donalda Tuska tekst na ekranie reklamowym w centrum Kielc. Nastolatkowie nie zostali aresztowani. B´dà odpowiadali z wolnej stopy. Majà jednak orzeczony policyjny dozór i zakaz opuszczania kraju. Grozi im kara do 3 lat pozbawienia wolnoÊci. Legnica Przed legnickim sàdem stanà dwaj byli celnicy, którzy przez ponad dwa lata przyjmowali ∏apówki od w∏aÊcicieli sklepów, restauracji i sprzedawców na lokalnych bazarach. Funkcjonariusze sami proponowali, ˝e mogà przymknàç oko na wykroczenia, które stwierdzili. W zamian za to brali pieniàdze, drogi alkohol czy papierosy. Nie pogardzili nawet kubkami, maskotkami, kawà i s∏odyczami. Grozi im do 7 lat wi´zienia. PG

str. 3 Po˝ar w mieszkaniu przy ulicy Miedzianej W wyniku zdarzenia ucierpia∏y cztery osoby. Trójka opuÊci∏a mieszkanie o w∏asnych si∏ach, a jeden m´˝czyzna zosta∏ przetransportowany Êmig∏owcem do szpitala w Nowej Soli. Do zdarzenia dosz∏o w niedziel´ (14.07). O godzinie 15 stra˝acy odebrali wezwanie o po˝arze w jednym z wie˝owców przy ulicy Miedzianej. Na miejscu okaza∏o si´, ˝e jest to mieszkanie, w którym ˝yjà osoby niepe∏nosprawne. Zanim stra˝acy znaleêli si´ na miejscu, pierwszej pomocy udzieli przechodnie, którzy zauwa˝yli dym wydobywajàcy si´ z okna mieszkania. Stra˝acy ugasili po˝ar u˝ywajàc gaÊnicy proszkowej. Spali∏ si´ telewizor oraz mebel znajdujàcy si´ tu˝ obok niego. Dzi´ki szybkiej interwencji uda∏o si´ zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu si´ ognia. Stan jednego z mieszkaƒców okaza∏ si´ na tyle powa˝ny, ˝e konieczne by∏o wezwanie Êmig∏owca i przetrans-

portowanie go do szpitala w Nowej Soli. Âmig∏owiec wylàdowa∏

na bocznej p∏ycie stadionu przy ulicy Kopalnianej. KoK

Krzysztof Halla

str. 16

Konrad Kaptur

Janel McCarville kolejnà koszykarkà CCC Polkowice.

Z ˝ycia gminy

2 Gazeta Polkowicka

Atrakcyjne wakacyjne Oszcz´dnoÊci ju˝ sà wypady

Przed dwoma laty w Polkowicach wdro˝ono system monitorowania zu˝ycia mediów - wody, energii elektrycznej oraz ciep∏a. DziÊ wiemy, ile gmina zaoszcz´dzi∏a, dzi´ki jego wprowadzeniu.

M∏odzie˝ z polkowickiego Hufca Pracy 1-23 uczestniczy∏a ostatnio w XVI Mi´dzynarodowym Festiwalu MniejszoÊci Narodowych i Etnicznych “Âwiat pod Kyczerà”. Wra˝eƒ by∏o co nie miara. - Podczas festiwalu mieliÊmy okazj´ poznaç artystów z Kostaryki, W´gier, Chile, Turcji, Chin, Chorwacji, czy BoÊni i Hercegowiny. Wszyscy otrzymali od nas tak˝e mapy Zwiàzku Gmin Zag∏´bia Miedziowego, aby w przysz∏oÊci nie mieli problemów z odnalezieniem nas - mówià nam m∏odzi ludzie z Hufca Pracy 1-23. Owocem mi´dzynarodowych spotkaƒ, do których dosz∏o w Radwanicach jest opracowany przez m∏odzie˝ S∏ownik zwrotów grzecznoÊciowych” w ró˝nych j´zykach. - Wszystkich ch´tnych zapraszamy do naszej siedziby przy ulicy Miedzianej 3. Czekamy na m∏odzie˝ w wieku 15-18 lat u nas na pewno nie b´dziecie si´ nudziç - koƒczà instruktorzy Hufca Pracy 1-23 w Polkowicach. Konrad Kaptur

Roman Tomczak

Hufiec nie tylko pomaga w znalezieniu praktyki, wyborze szko∏y, ale tak˝e, w czasie wolnym od nauki zajmuje si´ organizacjà wyjazdów do ciekawych miejsc, a tak˝e innych przedsi´wzi´ç, które rozwijajà m∏odzie˝. - W czasie tegorocznych wakacji prowadzimy akcj´ “Lato Aktywnych”. Dotychczas odwiedziliÊmy stadnin´ koni Dwór nad Sk∏obà” w Sieroszowicach, byliÊmy na jagodach w Borach Tucholskich, a tak˝e wzi´liÊmy udzia∏ w odbywajàcym si´ w Radwanicach Mi´dzynarodowym Festiwalu MniejszoÊci Narodowych i Etnicznych “Âwiat pod Kyczerà” mówià nam instruktorzy z Hufca Pracy 1-23. Podczas festiwalu m∏odzie˝ rozda∏a otrzymane z Urz´du Gminy Polkowice gad˝ety promocyjne. Trafi∏y one do artystów z ca∏ego Êwiata.

- System monitoruje zu˝ycie mediów w Urz´dzie Gminy oraz wszystkich gminnych jednostkach - szko∏ach, przedszkolach, OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej, ˝∏obku. ZanotowaliÊmy konkretne oszcz´dnoÊci - mówi Wies∏aw Wabik, burmistrz Polkowic. Porównujàc dane z roku 2011 z tymi z roku 2012 wychodzi na to, ˝e dzi´ki wprowadzeniu systemu zmniejszono zu˝ycie pràdu o 3,25 procenta. Kwota oszcz´dnoÊci to 30,7 tys. z∏. Zu˝ycie wody spad∏o o 7,28%, z 23,77 tys. m3 do 22,04 tys. m3, co da∏o oszcz´dnoÊci rz´du 12,7 tys. z∏. Z kolei spadek zu˝ycia energii cieplnej si´gnà∏ blisko 5,6 proc., z 12,46 GJ do 11,7 GJ. W tym wypadku uda∏o si´ zaoszcz´dziç 17,8 tys. z∏. W sumie roczne wydatki na media spad∏y o blisko

60 tys. z∏. Co ciekawe, to nie jedyna korzyÊç p∏ynàca z wdro˝enia systemu monitorujàcego zu˝ycie mediów. - WykryliÊmy niedoskona∏oÊci, których nie by∏o widaç w trakcie codziennej eksploatacji. Poza tym, zrobiliÊmy korekty energii zapotrzebowanej, co w przysz∏oÊci powinno prze∏o˝yç si´ na dalszy spadek wydatków na media podkreÊla burmistrz Wies∏aw Wabik. Dzi´ki wprowadzeniu systemu ∏atwo uniknàç sytuacji, kiedy w którymÊ z gminnych budynków nast´puje nag∏y wzrost zu˝ycia energii. Wówczas osoba zarzàdzajàca takà placówkà jest proszona o wyjaÊnienie i interwencj´. Koszt monta˝u systemu to oko∏o 200 tysi´cy z∏otych, zatem ∏a-

two policzyç, ˝e przy zachowaniu oszcz´dnoÊci na poziomie oko∏o 60 tysi´cy rocznie ta inwestycja zwróci si´ po nieco ponad trzech latach. Wiele wskazuje na to, ˝e oszcz´dnoÊci b´dà wi´ksze, wi´c niewykluczone, ˝e koszty inwestycji zwrócà si´ szybciej, po dwóch latach. Póki co podobne rozwiàzania nie sà zbyt ch´tnie stosowane przez samorzàdowców. Burmistrz Wabik nie ukrywa, ˝e nak∏ania swoich kolegów do stosowania tych rozwiàzaƒ. W otwartym niedawno gimnazjum w Gr´bocicach zosta∏ zainstalowany taki system. Nie jest wykluczone, ˝e za przyk∏adem Polkowic pójdà inni burmistrzowie i wójtowie, bo przecie˝ to si´ wszystkim op∏aca. Konrad Kaptur

Polkowice na czele rankingu “Wspólnoty”

G a z e t a P o l k o w i c k a , dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp. (pokój 23), tel. 7 6 7 2 4 – 9 7 – 2 0 , tel/fax. 7 6 7 2 4 – 9 7 – 2 1 e – mail: [email protected], wersja elektroniczna Gazety: h t t p : / / w w w . p o l k o w i c e . p l Redaguje zespó∏: Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ, Ewa Szczeciƒska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nades∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcja nie odpowiada. Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.pl Projekt Graficzny: Bernard Wybiera∏a Druk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Polkowice mogà pochwaliç si´ dochodem liczonym na jednego mieszkaƒca na poziomie 8892,87 z∏. To ponaddwukrotnie wi´cej od pozosta∏ych miast powiatowych z pierwszej dziesiàtki rankingu. SpoÊród miast powiatowych z naszego regionu w pierwszej dziesiàtce sà jeszcze Lubin oraz G∏ogów. Lubin z dochodem 3383,54 z∏ na osob´ zajmuje miejsce czwarte, a G∏ogów, w którym dochód na osob´ wynosi 2996,21 z∏ uplasowa∏ si´ na miejscu 9. Bogactwo wszystkich trzech miast to przede wszystkim efekt dzia∏alnoÊci wydobywczej prowadzonej na terenie Zag∏´bia Miedziowego przez KGHM. Poza pierwszà dziesiàtkà znalaz∏y si´ mi´dzy innymi tak znane oÊrodki turystyczne jak Zakopane, czy Sandomierz oraz przemys∏owo-turystyczne, jak Pu∏awy. Ranking prowadzony jest od 2001 roku i Polkowice nieprzerwanie zajmujà w nim pierwsze miejsce.

Co ciekawe, w jego tegorocznej edycji w kategorii województw pierwszà lokat´ zajà∏ Dolny Âlàsk, który zdystansowa∏ województwo mazowieckie. Na jednego mieszkaƒca naszego wojewóztwa przypada dochód w wysokoÊci 327,32 z∏. Dla porównania na Mazowszu jest to kwota 219,56 z∏.

WÊród miast wojewódzkich zwyci´˝y∏a Warszawa z dochodem 5401,70 z∏ na mieszkaƒca, a drugie miejsce zajà∏ Wroc∏aw z dochodem 4750,65 z∏. W gronie miast grodzkich Legnica z dochodem 3268,24 z∏ na osob´. KoK

Archiwum

Archiwum OHP w Polkowicach

Nasze miasto zaj´∏o pierwsze miejsce wÊród miast powiatowych w najnowszym rankingu przygotowanym przez pismo samorzàdowe “Wspólnota”. W rankingu brano pod uwag´ dochód na jednego mieszkaƒca.

Nasze tematy, og∏oszenie

Gazeta Polkowicka

3

Dwie cz´Êci miasta po∏àczone Wa˝ne Jest nie tylko ∏adna, ale przede wszystkim funkcjonalna i bezpieczna. O czym mowa? O k∏adce nad drogà krajowà numer 3, pierwszej tego typu inwestycji zrealizowanej przez gmin´ Polkowice. Od Êrody (16.07) k∏adka s∏u˝y polkowiczanom.

Na zlecenie Starostwa Powiatowego w Polkowicach wokó∏ zbiornika odpadów poflotacyjnych “˚elazny Most” przeprowadzono badania gruntu.

wia nam du˝à radoÊç - podkreÊla Mariusz ¸ojas, dyrektor-koordynator firmy Banimex, która wykonywa∏à k∏adk´. Koszt realizacji inwestycji to oko∏o 4,5 miliona z∏otych. Finansowana z bud˝etu gminy Polkowice budowa k∏adki nad drogà krajowà numer 3 dobieg∏a koƒca. Teraz czas, by Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad rozpocz´∏a budow´ zburzonego wiaduktu pomi´dzy Polkowicami i Lubinem. Jest ju˝ pozwolenie na budow´. Prace majà si´ rozpoczàç w przysz∏ym roku. Konrad Kaptur

OG¸OSZENIE

Nowe boiska przy SP 2

Burmistrz Polkowic og∏asza II przetarg ustny nieograniczony na dzier˝aw´ kiosku nr 39 po∏o˝onego na Targowisku Miejskim w Polkowicach stanowiàcego w∏asnoÊç Gminy Polkowice Pierwszy przetarg wyznaczony na dzieƒ 25.06.2013 r. nie doszed∏ do skutku z uwagi na brak oferentów

Szko∏a Podstawowa numer 2 ma ju˝ nowoczesne i funkcjonalne obiekty sportowe. Tym samym wszystkie szko∏y podstawowe w naszym mieÊcie posiadajà imponujàc à baz´ sportowà. ni oraz prace ziemne pod odwodnienie nowo projektowanych boisk i placu zabaw. Potem wykonano pozosta∏e niezb´dne prace. Ca∏kowity koszt wykonanych prac to ponad milion z∏otych. Obiekt uzyska∏ ju˝ pozwolenie na u˝ytkowanie. Szko∏a Podstawowa nr 2 jest ostatnià w naszym mieÊcie, która przesz∏a przebudow´ obiektów sportowych. KoK

Przetarg odb´dzie si´ w dniu 27 sierpnia 2013 r. o godz. 11.00 w Urz´dzie Gminy Polkowice ul. Rynek 18 (budynek kamienicy - sala konferencyjna). W przetargu mogà braç udzia∏ osoby, które wp∏acà wadium w okreÊlonym terminie oraz przed∏o˝à Komisji przetargowej: * dowód wp∏aty wadium, * dowód to˝samoÊci, * w odniesieniu do podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sàdowego lub zaÊwiadczenie o wpisie do rejestru dzia∏alnoÊci gospodarczej oraz w∏aÊciwe pe∏nomocnictwo, dowód to˝samoÊci osób reprezentujàcych podmiot.

Konrad Kaptur

Obiekty przy SP 2 zmieni∏y si´ nie do poznania. Dawne boisko o asfaltowej nawierzchni przesta∏o istnieç, a w jego miejsce pojawi∏o si´ nowe, wielofunkcyjne, na którym mo˝na graç nie tylko w pi∏k´ no˝nà, ale tak˝e w pi∏k´ r´cznà oraz koszykówk´. Na ogrodzonym obiekcie jest syntetyczna, bezspoinowa kauczukowo-poliuretanowa nawierzchnia, która jest bezpieczna dla uprawiajàcych sport. Poza g∏ównym boiskiem sà równie˝ dwa do pi∏ki siatkowej, a tak˝e trzytorowa bie˝nia wraz ze skocznià w dal. Na terenie obiektów sportowych przy SP 2 znalaz∏ miejsce tak˝e plac zabaw oraz wygodne ∏awki. Prace nad przebudowà boiska rozpocz´to w grudniu 2012 r. Pierwszym etapem robót by∏a rozbiórka sp´kanych asfaltowych powierzch-

badania

Konrad Kaptur

Na oficjalne otwarcie przejÊcia naziemnego przysz∏o sporo polkowiczan. Byli te˝ przedstawiciele w∏adz gminnych oraz powiatowych z burmistrzem Wies∏awem Wabikiem oraz wiceprzewodniczàcym Rady Miejskiej Stefanem Ci˝marem na czele. Nie zabrak∏o ksi´dza, który poÊwi´ci∏ nowà k∏adk´. Symbolicznà wst´g´ przecià∏ burmistrz, przedstawiciel wykonawcy, projektant oraz jedna z dziewczynek, która przysz∏a na uroczystoÊç. - To wyjàtkowa inwestycja w historii naszej gminy. Po raz pierwszy realizowaliÊmy taki obiekt, poza tym po∏àczyliÊmy dwie cz´Êci miasta, wi´c ta k∏adka ma te˝ du˝e znaczenie symboliczne. Jestem bardzo zadowolony z koƒcowego efektu. Przed∏u˝ajàca si´ zima sprawi∏a, ˝e termin oddania obiektu do u˝ytku troch´ si´ przed∏u˝y∏. Efekt jednak jest imponujàcy. Najwa˝niejsze, ˝e mieszkaƒcy sà zadowoleni, bo to przecie˝ jest dla nich - mówi∏ Wies∏aw Wabik, burmistrz Polkowic. - To bardzo potrzebny obiekt. WczeÊniej, aby przedostaç si´ z jednej strony miasta na drugà trzeba by∏o nak∏adaç drogi, albo ryzykowaç przejÊcie przez ruchliwà drog´ krajowà numer trzy - mówi∏ nam jeden z polkowiczan. - Dla naszej firmy budowa tej k∏adki by∏a du˝ym wyzwaniem. Obiekt zawiera zespó∏ wielu rozwiàzaƒ, które zdarzajà si´ przy budowie mostów. Mamy tutaj klasycznà konstrukcj´ ˝elbetonowà, pylon po∏àczony z konstrukcjà za pomocà wantów i podpór. Od strony technicznej budowa by∏a skomplikowana. Efekt koƒcowy spra-

Wadium nale˝y wp∏aciç na konto Urz´du Gminy Polkowice w Banku PKO BP S.A. O/Polkowice nr 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288 Termin wniesienia wadium - do dnia 21 sierpnia 2013 r. Wp∏acone wadium zostanie: * zaliczone na poczet czynszu dzier˝awnego, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg, * zwrócone po przetargu, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemnie wskazane konto bankowe, * ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba, która wygra przetarg nie stawi si´ do zawarcia umowy dzier˝awy w wyznaczonym terminie. Przetarg uwa˝a si´ za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je˝eli ˝aden z uczestników przetargu nie zaoferuje postàpienia ponad cen´ wywo∏awczà czynszu. Uwagi:

* do wylicytowanego czynszu dzier˝awnego doliczony zostanie podatek VAT w obowiàzujàce wysokoÊci, * czynsz p∏atny b´dzie w terminie do 25 dnia ka˝dego miesiàca, * umowa dzier˝awy zawarta b´dzie na czas nieokreÊlony, * miesi´czny okres wypowiedzenia umowy dzier˝awy, * czynsz dzier˝awy na ka˝dy kolejny rok ustalany b´dzie przez Burmistrza Polkowic, * dzier˝awca ponosi∏ b´dzie wszelkie koszty utrzymania kiosku, w tym m.in. op∏aty za media, op∏aty publiczno-prawne, ubezpieczenie, Szczegó∏owe warunki dzier˝awy kiosku okreÊlone sà w projekcie umowy dzier˝awy, z którym mo˝na zapoznaç si´ u zarzàdcy kiosku tj. Przedsi´biorstwa Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach - Kontakt: Dzia∏ Zarzàdzania NieruchomoÊciami, ul. 3 Maja 51. Dzier˝awca zobowiàzany b´dzie do uiszczenia kaucji zabezpieczajàcej w wysokoÊci 1 000,00 z∏. najpóêniej w dniu zawarcia umowy dzier˝awy - na konto wskazane przez Przedsi´biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach. Umowa dzier˝awy zawarta zostanie z zarzàdcà kiosku - w terminie 21 dni od dnia podpisania protoko∏u z przetargu. Dodatkowych informacji dot. przetargu udziela Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami Urz´du Gminy Polkowice ul. Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

Badania ska˝enia gruntu osadami, wydostajàcymi si´ ze zbiornika odpadów poflotacyjnych “˚elazny Most”, zlecajà na ogó∏ samorzàdy, na których terenie le˝y osadnik. A to prawie 1,5 tys. hektarów, otoczonych wa∏em d∏ugim na 15 km i wysokim na 40 metrów. Wewnàtrz - 26 mln ton odpadów z flotacji, czyli procesu wzbogacania rudy miedzi. W 2006 r. pracownicy SGS EkoProjekt przez trzy tygodnie pobierali próbki ziemi z 700 wytypowanych miejsc wokó∏ osadnika. Gleb´ badano zarówno w lasach, jak i na terenie gospodarstw rolnych. W kilkudziesi´ciu miejscach st´˝enie szkodliwych substancji przekracza∏o dopuszczalne normy. W tym roku starostwo powiatowe w Polkowicach zleci∏o tej samej firmie kolejne badanie. Tym razem z 700 poprzednich miejsc wytypowano 160. - Wokó∏ ka˝dego punktu, znalezionego przy pomocy GPS, wyznaczam okr´g o Êrednicy pi´ciu metrów. Wewnàtrz niego pobieram 25 próbek gleby na g∏´bokoÊç 30 cm. Wszystko razem mieszam w pojemniku, oznaczam i zabezpieczam do czasu, a˝ próbki trafià do laboratorium - wyjaÊnia Karol Japiƒski, geolog, pracownik SGS EkoProjekt. Badania gruntu prowadzone przez pracowników wroc∏awskieej firmy majà wykazaç, czy poziom metali ci´˝kich i zasolenia gleby jest na bezpiecznym poziomie. Trzeba to wykonaç nadzwyczaj precyzyjnie. Na wyniki z niecierpliwoÊcià czekajà mieszkaƒcy m. in. ˚elaznego Mostu, Trzebcza, Dàbrowy, Tarnówka i Komornik. Pracownicy firmy podkreÊlajà, ˝e to nie b´dà ˝adne sugestie post´powania w przypadku stwierdzenia przekroczenia norm ska˝enia gleby. - Nasz raport nie b´dzie zawiera∏ ˝adnych wskazówek, a jedynie suche wyniki analiz. Co z nimi zrobi póêniej starostwo, to ju˝ sprawa samorzàdu - mówi przedstawicielka wroc∏awskiego oddzia∏u SGS Eko-Projekt. Sk∏adowisko “˚elazny Most” le˝y na obszarze trzech gmin: Rudna, Polkowice i Gr´bocice. Jego budow´ rozpocz´to w 1974 r., Obecnie jest tu zdeponowanych grubo ponad 20 mln ton poflotacyjnej mazi. Tylko jedna czwarta poddawana jest procesowi unieszkodliwiania. Osadnik “˚elazny Most” to z punktu widzenia KGHM miejsce strategiczne. Po likwidacji na poczàtku lat 80. siostrzanego zbiornika “Gilów”, jest on jedynym miejscem, gdzie sk∏adowane sà odpady z flotacji, pochodzàce ze wszystkich kopalƒ KGHM. Bez “˚elaznego Mostu” produkcja miedzi by∏aby niemo˝liwa. Roman Tomczak

Nasze tematy, og∏oszenia

4 Gazeta Polkowicka

Budynek naprawd´ imponujàcy Punktualnie o 7.30 urz´dnicy byli gotowi do pracy. Dokumenty trafi∏y na w∏aÊciwe miejsce, ka˝dy zorganizowa∏ sobie przestrzeƒ, tak by jak najlepiej czuç si´ w nowym miejscu pracy. - Jest funkcjonalnie, wygodnie, podoba nam si´ - mówili zgodnie pracownicy starostwa. Budowa OÊrodka Administracji Powiatowej kosztowa∏a oko∏o 20 milionów z∏otych. Dzi´ki niej osoby za∏atwiajàce urz´dowe sprawy b´dà mog∏y to zrobiç w jednym miejscu. Dotychczas ró˝ne wydzia∏y starostwa znajdowa∏y si´ w pi´ciu miejscach. W nowym budynku nikt nie powinien mieç problemów z odnalezieniem w∏aÊciwego urz´dnika. - Wszystkie wydzia∏y i ciàgi komunikacyjne sà opisane i oznaczone. Zaraz po wejÊciu nasi klienci natrafià na wydzia∏ komunikacji, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie oraz zespó∏ do orzekania o niepe∏nosprawnoÊci. To celowy zabieg, bo sà to najcz´Êciej odwiedzane miejsca w starostwie - mówi Miros∏awa Myrna-Kudryk, rzecznik starostwa powiatowego w Polkowicach. Wszystkie pomieszczenia w nowym budynku sà przeszklone. Dzi´ki temu interesanci b´dà widzieç, czy urz´dnik jest w pomieszczeniu.

Na ostatnim pi´trze znajdujà si´ gabinety zarzàdu, a tak˝e biuro Rady Powiatu. Tam te˝ znajduje si´ sala konferencyjna na 200 miejsc, gdzie b´dà si´ odbywaç sesje Rady Powiatu oraz inne uroczystoÊci powiatowe. Zagospodarowany jest równie˝ dach budynku. Znajdujà si´ tam tarasy widokowe oraz ogródki. Nowe starostwo jest energooszcz´dne. Jest w nim mi´dzy innymi gruntowy wymiennik ciep∏a, który w zale˝noÊci od pory roku ch∏odzi lub grzeje. Dzia∏a jak naturalny klimatyzator. Nawet Êciany wewn´trzne sà wykonane ze specjalnych materia∏ów, które majà oddawaç ciep∏o zimà oraz poch∏aniaç je latem. Szyby w oknach równie˝ sà dobrane tak, aby odbijaç bàdê przepuszczaç fale ciep∏a. Sà tak˝e wyposa˝one w specjalne os∏ony s∏oneczne. Chodzi o to, by jak najlepiej wykorzystaç naturalne Êwiat∏o. Nowy gmach swojà stylistykà nawiàzuje do regionu. Dlatego jego Êrodkowa cz´Êç oddzielajàca dwa skrzyd∏a z zewnàtrz przypomina szyb górniczy. Wewnàtrz tak˝e zachowano surowy charakter oraz kolorystyk´ nawiàzujàcà do miedzi, która jest nieod∏àcznym elementem powiatu polkowickiego. Konrad Kaptur

Konrad Kaptur

Budowa nowej siedzib y starostwa powiatowego w Polkowicach dobieg∏a koƒca. OÊrodek Administracji Powiatowej mieÊci si´ przy ulicy Êw. Sebastiana i od poniedzia∏ku (15 .07) przyjmuje klientów.

20

OG¸OSZENIE Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i˝ na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz dotyczàcy: - sprzeda˝y w trybie bezprzetargowym dzia∏ki o nr geod. 309/26 o pow. 423 m2, po∏o˝onej w Polkowicach przy ul. Kolejowej w celu poprawy warunków zagospodarowania dzia∏ki nr 309/5. Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

Wa˝ne sprawy

Gazeta Polkowicka

5

Wzruszajàce, bardzo emocjonalne spotkanie W uroczystym posiedzeniu Komisji OÊwiaty, Kultury, Sportu i Rekreacji, poza jej cz∏onkami wzi´li udzia∏ przewodniczàcy Rady Miejskiej, Emilian Staƒczyszyn oraz burmistrz Polkowic, Wies∏aw Wabik. Obradom komisji przewodniczy∏ Stefan Ci˝mar, przewodniczàcy komisji. Do sali konferencyjnej przysz∏o kilkadziesiàt osób, z ró˝nych pokoleƒ. Byli naoczni Êwiadkowie tragicznych wydarzeƒ sprzed 70 lat, a tak˝e ich dzieci i wnuki. Na poczàtek burmistrz wraz z przewodniczàcym Rady Miejskiej przywitali wszystkich, nast´pnie wys∏uchano hymnu paƒstwowego. Potem obejrzano przygotowany przez Piotra Gubara, specjalnie na t´ okolicznoÊç, film ukazujàcy w skrócie histori´ oraz t∏o rzezi wo∏yƒskiej. Film bardzo wzruszajàcy, Êciskajàcy za gard∏o, nasiàkni´ty emocjami. Tak zwana rzeê wo∏yƒska to masowa zbrodnia dokonana przez nacjonalistów z Ukraiƒskiej Powstaƒczej Armii przy wsparciu ludnoÊci ukraiƒskiej. Do masowych mordów dosz∏o w województwie wo∏yƒskim II Rzeczpospolitej w lipcu i sierpniu 1943 roku, jednak ataki na ludnoÊç polskà rozpocz´∏y si´ wczeÊniej, bo w lutym 1943 roku. Najwi´ksze nasilenie bestialskich morderstw mia∏o miejsce w niedziel´, 11 lipca. Wówczas w wielu wioskach na Wo∏yniu w barbarzyƒski sposób, niegodny ludzi, mordowano tysiàce Polaków, cz´sto wchodzàc do koÊcio∏ów w trakcie mszy Êwi´tych. Ukraiƒcy mordowali wszystkich, zarówno doros∏ych m´˝czyzn, jak i kobiety oraz dzieci. Cz´sto robili to w nocy, w czasie snu. Wdzierali si´ do domów i siekierami, m∏otkami, pi∏ami zabijali Polaków, a ca∏e wioski puszczali z dymem. Podobne dzia∏ania prowadzili na poczàtku 1944 roku, tak˝e na terenie Ma∏opolski Wschodniej. Szacuje si´, ˝e Ukraiƒcy wymordowali 100 tysi´cy Polaków. W trakcie spotkania zebrani mieli okazj´ wys∏uchaç kilku bardzo emocjonalnych opowieÊci osób, dla których pami´ç o

W piàtek (12.07) z inicjatywy Bronis∏awa Szafirowicza dosz∏o do spotkania przedstawicieli w∏adz samorzàdowych z reprezentantami Êrodowiska przesiedleƒców z Wo∏ynia, gdzie 70 lat temu dosz∏o do rzezi, które swoim bestialstwem przekroczy∏y ludzkie wyobra˝enie.

wydarzeniach na Wo∏yniu wcià˝, pomimo up∏ywu 70 lat jest bardzo bole-

sna. WÊród uczestników by∏a Janina Zimirska, która w 1943 mia∏a 2 lata,

wi´c niewiele pami´ta, pami´ta za to opowieÊci, które snu∏ jej ojciec, a tak-

˝e relacje innych Êwiadków tych tragicznych wydarzeƒ. W czwartek podzieli∏a si´ nimi z uczestnikami spotkania. Mówi∏a o gwa∏tach çwiartowaniu cia∏ pi∏à, odràbywaniu piersi kobietom, czy te˝ wyd∏ubywaniu oczu. Nie mniej wstrzàsajàcà opowieÊç mogliÊmy us∏yszeç z ust Janiny Góreckiej z Sobina, której nie˝yjàcy ju˝ mà˝ prze˝y∏ rzeê w jednej z wsi na Wo∏yniu tylko dlatego, ˝e schowa∏ si´ pod ∏ó˝ko, gdy oddzia∏y UPA wtargn´∏y do jego rodzinnego domu i wymordowa∏y bliskich. Po wys∏uchaniu tych wstrzàsajàcych relacji odczytano treÊç uchwa∏y podj´tej przez sejmik województwa dolnoÊlàskiego uznajàcej za niezb´dne ujawnienie i pot´pienie zbrodni wo∏yƒskich, a tak˝e ustanowienie przez Sejm 11 lipca Dniem Pami´ci o Ofiarach Ludobójstwa na Wo∏yniu. Bronis∏aw Szafirowicz z∏o˝y∏ z kolei na r´ce przewodniczàcego Komisji OÊwiaty, Kultury, Sportu i Rekreacji wniosek w sprawie budowy w naszym mieÊcie pomnika upami´tniajàcego Krwawà Niedziel´ na Wo∏yniu. Relacje polsko-ukraiƒskie sà trudne. Historia naszego granicznego wspó∏˝ycia jest pe∏na wydarzeƒ dramatycznych, o których nie mo˝emy zapominaç, bo pami´ç ofiar zarówno z jednej, jak i drugiej strony wymaga tego, by wiedz´ na ten temat przekazywaç z pokolenia na pokolenie. Tylko w oparciu o prawd´ historycznà mo˝na budowaç porozumienie pomi´dzy Polakami a Ukraiƒcami. Bestialstwo, którego dopuszczali si´ mordercy z UPA wymaga jednoznacznego pot´pienia, z drugiej jednak strony te tragiczne wydarzenia nie mogà wp∏ywaç na nasze dzisiejsze relacje z Ukraiƒcami, którzy w zdecydowanej wi´kszoÊci sà ludêmi przyjaznymi, darzàcymi Polaków sympatià, o czym zresztà mówili uczestnicy dzisiejszego spotkania. Konrad Kaptur

Jak zadbaç o udany urlop? Rzecznicy praw konsumentów radzà, ˝eby organizacje wymarzonego urlopu powierzyç biurom turystycznym. Bo, jeÊli coÊ nie wyjdzie, mo˝emy sk∏adaç reklamacj´. Reklamacja imprezy turystycznej mo˝liwa jest z powodu nienale˝ytego wykonania lub niewykonania umowy. Chodzi o niedotrzymanie zobowiàzaƒ zawartych w umowie wycieczki lub imprezy turystycznej. Dotyczy to g∏ównie warunków zakwaterowania, wy˝ywienia, programu zwiedzania. Reklamacj´ mo˝na sk∏adaç, gdy oferowane nam us∏ugi nie sà zgodne z umowà. Reklamacj´ najlepiej z∏o˝yç natychmiast u przewodnika, pilota lub rezydenta. Natomiast po powrocie z wyjazdu bezpoÊrednio w biurze podró˝y, w terminie 30 dni od powrotu. Najlepiej dokonaç tego na piÊmie, za potwierdzeniem odbioru. Organizator imprezy turystycznej powinien

odpowiedzieç na reklamacj´ w ciàgu 30 dni od jej z∏o˝enia. Je˝eli we wskazanym terminie nie zrobi tego, przyjmuje si´, ˝e reklamacj´ uzna∏ za zasadnà. JeÊli organizator imprezy turystycznej nie dotrzymuje planu przewidzianego w umowie albo jakoÊç us∏ugi odbiega od przedstawionej w ofercie (np. hotel jest inny albo o ni˝szym standardzie), to konsument ma prawo: ˝àdaç obni˝enia ceny imprezy, odstàpiç od umowy, ˝àdaç naprawienia szkody powsta∏ej z powodu niemo˝noÊci wykonania tzw. Êwiadczenia zast´pczego. Âwiadczenia zast´pcze to us∏ugi oferowane w miejsce tych nale˝nych i powinny byç tej samej jakoÊci, co Êwiadczenie podstawowe. Cho-

dzi tu np. o niemo˝noÊç zakwaterowania w hotelu wskazanym w umowie lub ofercie-katalogu. W takim przypadku organizator musi zapewniç inny hotel o tym samym standardzie i podobnym po∏o˝eniu. Je˝eli zapewni zakwaterowanie o ni˝szej jakoÊci, to klientom przys∏uguje ˝àdanie obni˝enia ceny. Podobnie jest, gdy organizator w ogóle nie wykonuje Êwiadczenia zast´pczego (np. zamiast wycieczki przewidzianej w programie nie oferuje ˝adnej innej atrakcji). Wtedy konsument mo˝e ˝àdaç naprawienia powsta∏ej szkody, czyli w praktyce - obni˝enia ceny za wyjazd o wartoÊç niezrealizowanego Êwiadczenia. Nie mo˝na ˝àdaç naprawienia szkody,

gdy powsta∏a ona w wyniku dzia∏ania si∏y wy˝szej albo dzia∏ania bàdê zaniechania osób trzecich, czego organizator nie móg∏ przewidzieç ani uniknàç. Niezale˝nie od tego, czy organizator oferuje Êwiadczenie zast´pcze, klient mo˝e te˝ odstàpiç od umowy z winy organizatora. Wtedy biuro podró˝y nie mo˝e ˝àdaç od klienta zap∏aty kary umownej, a ponadto powinno na swój koszt zapewniç powrót do miejsca rozpocz´cia imprezy. W przypadku odstàpienia od umowy powrót nast´puje niezw∏ocznie, czyli wycieczka zostaje przerwana. JeÊli organizator nie zapewni powrotu, klient winien natychmiast po odstàpieniu od umowy, powróciç do do-

mu na w∏asny koszt i wystàpiç do organizatora o zwrot poniesionych kosztów podró˝y powrotnej do kraju. Gorsza jakoÊç lub niezgodne z planem zmiany us∏ug turystycznych wp∏ywajà tak˝e na nasze samopoczucie. Konsumenci cz´sto uwa˝ajà nawet, ˝e ich urlop zosta∏ zmarnowany albo czujà si´ zawiedzeni, poirytowani, rozczarowani. Dlatego - zgodnie z orzecznictwem Sàdu Najwy˝szego (uchwa∏a z dnia 19 listopada 2010 r., sygn. III CZP 79/10) - oprócz roszczeƒ za szkody majàtkowe klienci mogà si´ te˝ domagaç zadoÊçuczynienia za poniesionà krzywd´ (tzw. szkod´ niemajàtkowà). Roman Tomczak

Nasze tematy, og∏oszenia

6 Gazeta Polkowicka

Trwa przebudowa kaplicy Trwajà prace zwiàzane z modernizacjà kaplicy na cmentarzu komunalnym przy ulicy Spokojnej. Przebudowany obiekt ma byç gotowy za osiem miesi´cy. nà wykonane tak˝e nowe tynki, elewacja oraz ogrzewanie. Pierwszy etap prac przewiduje wykonanie elewacji remontowanej kaplicy oraz uporzàdkowanie przyleg∏ego terenu. W drugim etapie, który zaplanowano na zim´, zostanà wykonane prace wewnàtrz kaplicy. Warto podkreÊliç, ˝e zanim przystàpiono do prac modernizacyjnych przy kaplicy, wczeÊniej na terenie cmentarza wykonano prace budowlane zwiàzane z ciàgami komunikacyjnymi wraz z ich wyprofilowaniem, co umo˝liwi odp∏yw wody opadowej. Po wykonaniu wszystkich prac adaptacyjnych kaplicy, tymczasowy pawilon zostanie przekazany w u˝ytkowanie jednostkom kultury dzia∏ajàcych na terenie gminy. KoK

Archiwum

Plac budowy zosta∏ przekazany wy∏onionej w drodze przetargu firmie 12 lipca. Przez najbli˝szych kilka miesi´cy nabo˝eƒstwa pogrzebowe b´dà si´ odbywaç w specjalnie do tego przystosowanym pawilonie widocznym na zdj´ciu. - Jest to pawilon namiotowy o powierzchni 150 m2. Wyposa˝no go w pod∏og´ drewnianà, pomieszczenie socjalne dla ksi´dza oraz nag∏oÊnienie mówi nam Renata Dembek, wiceburmistrz Polkowic. To tymczasowe rozwiàzanie zosta∏o przygotowane w uzgodnieniu z proboszczami polkowikich parafii katolickich oraz Zboru ChrzeÊcijaƒskiej Wspólnoty ZielonoÊwiàtkowej. Po przebudowie kaplica cmentarna b´dzie powi´kszona na tyle, ˝e osoby, które zazwyczaj musia∏y staç przed jej wejÊciem, b´dà mog∏y przebywaç w Êrodku. Podczas remontu zosta-

Wakacyjna ods∏ona akcji “Weê paragon”

OG¸OSZENIE Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i˝ na tablicy og∏oszeƒ Rynek 19, wywieszono wykaz nw. nieruchomoÊci przeznaczonej do oddania w dzier˝aw´:

Wraz z okresem wakacyjnym Ministerstwo Finansów rozpocz´∏o kolejnà edycj´ akcji “Weê paragon”. Przy∏àczyli si´ do niej tak˝e pracownicy Urz´du Skarbowego w Polkowicach. Kampania s∏u˝y m. in. podnoszeniu ÊwiadomoÊci spo∏ecznej, jak wa˝ne jest ograniczanie szarej strefy i wzmacnianie warunków uczciwej konkurencji. Jak podkreÊla Joanna Go∏dyn, inspektor w Samodzielnym Referacie Organizacji i Logistyki Urz´du Skarbowego w Polkowicach, powinniÊmy zawsze pami´taç, ˝e bioràc para-

gon wiele mo˝emy zyskaç. - Tylko z paragonem zapewniamy sobie prawo reklamacji - zwraca uwag´ Joanna Go∏dyn. - Poza tym wspieramy uczciwà konkurencj´, u∏atwiamy sobie porównanie cen oraz zyskujemy pewnoÊç, ˝e nie zostaliÊmy oszukani - wylicza. Akcja jest prowadzona na terenie ca∏ego kraju, ze szczególnym

uwzgl´dnieniem miejscowoÊci turystycznych. Pracownicy urz´dów kontroli skarbowej, izb i urz´dów skarbowych b´dà podczas niej demonstrowaç konsumentom i podatnikom, jak wa˝nà rol´ pe∏ni paragon. Roman Tomczak

BURMISTRZ POLKOWIC zaprasza do wzi´cia udzia∏u w przetargu pisemnym nieograniczonym na dzier˝aw´ Hotelu “Polkowice” po∏o˝onego w budynku mieszkalno-us∏ugowym przy ul. Hubala 24 w Polkowicach, który odb´dzie si´ w dniu 4 wrzeÊnia 2013 r. o godz. 11.00 ORGANIZATOR PRZETARGU Burmistrz Polkowic

Obiekt decyzjà Wojewody DolnoÊlàskiego z dnia 02.02.2001 r. zosta∏ zaszeregowany do rodzaju Hotel uzyskujàc kategori´: jedna gwiazdka*. Wyposa˝enie hotelu stanowi w∏asnoÊç zarzàdcy budynku. Zarzàdcà budynku jest jednostka gminna Przedsi´biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach z siedzibà: 59-100 Polkowice, ul. 3-go Maja 51. Ogl´dziny hotelu mo˝na dokonaç w terminie uzgodnionym z zarzàdcà. W budynku znajduje lokal mieszkalny o powierzchni 102,89 m2 (by∏a sala konferencyjna), który nie stanowi przedmiotu dzier˝awy. Lokal ten b´dzie mo˝na wydzier˝awiç w póêniejszym okresie, po dokonaniu jego adaptacji na cele inne ni˝ mieszkalne.

Êwiadczonych us∏ug w tym us∏ug gastronomicznych spe∏nia∏o b´dzie wymagania gwarantujàce utrzymanie zaszeregowania do rodzaju Hotel i kategorii jedna gwiazdka*, zgodnie z rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w którym sà Êwiadczone us∏ugi hotelarskie (Dz.U. z 2006 r. Nr 22, poz. 169 ze zm.). Umowa dzier˝awy zawarta zostanie na czas nieokreÊlony, z mocà obowiàzywania od dnia 01.12.2013 r. Stronie umowy przys∏ugiwa∏ b´dzie szeÊciomiesi´czny okres wypowiedzenia umowy. Szczegó∏owe warunki dzier˝awy hotelu okreÊlone sà w projekcie umowy dzier˝awy dost´pnym u zarzàdcy nieruchomoÊci.

w Banku PKO S.A. nr konta 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288 do dnia 28 sierpnia 2013 r. Dowód wp∏aty wadium, potwierdzony przez bank, uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniu przetargu. Wp∏acone wadium zostanie : - zaliczone na poczet czynszu dzier˝awy, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg. - zwrócone, je˝eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu, zwrot wadium na pisemnie wskazane konto bankowe, - ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpi bez usprawiedliwienia w wyznaczonym miejscu i terminie do zawarcia umowy dzier˝awy.

TERMIN I MIEJSCE ZAPOZNANIA SI¢ Z DODATKOWYMI WARUNKAMI PRZETARGU: Z dodatkowymi warunkami przetargu - specyfikacjà istotnych warunków dzier˝awy Hotelu “Polkowice” - mo˝na zapoznaç si´ w siedzibie Urz´du Gminy Polkowice ul Rynek 19 w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w terminie do 28 sierpnia 2013 r. w dniach od poniedzia∏ku do piàtku w godz. od 7.30 - 15.30 lub na wniosek oferenta mo˝na otrzymaç je za poÊrednictwem poczty lub e-maila.

WARUNKI ZAWARCIA UMOWY DZIER˚AWY Zarzàdca nieruchomoÊci zawiadomi osob´ ustalonà jako Dzier˝awca nieruchomoÊci o miejscu i terminie zawarcia umowy dzier˝awy. Umowa obowiàzywa∏a b´dzie od dnia 01.12.2013 r. W przypadku gdy osoba ustalona jako Dzier˝awca nieruchomoÊci nie przystàpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i terminie ustalonym, zarzàdca nieruchomoÊci mo˝e odstàpiç od zawarcia umowy, a wp∏acone wadium ulegnie przepadkowi. Osoba ustalona jako Dzier˝awca nieruchomoÊci zobowiàzana b´dzie, przed zawarciem umowy dzier˝awy, do uiszczenia na konto wskazane przez zarzàdc´ nieruchomoÊci:

- pomieszczenie piwniczne o pow. 69,87 m2 zlokalizowane w budynku przy ul. Hubala 20 ab w Polkowicach, Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19, pok. 10, tel. (076) 72 46 785.

OG¸OSZENIE

FORMA UDOST¢PNIENIA NIERUCHOMOÂCI Przetarg pisemny nieograniczony OPIS NIERUCHOMOÂCI Hotel “Polkowice” po∏o˝ony jest w budynku mieszkalno - us∏ugowym przy ul. Hubala 24 w Polkowicach, w granicach dzia∏ki nr 91/75 o pow. 828 m2, dla której Sàd Rejonowy w Lubinie prowadzi KW nr 39552. Cz´Êç hotelowa zajmuje IV (cztery) pi´tra budynku. W hotelu znajduje si´ 27 pokoi goÊcinnych w tym: 6 pokoi trzyosobowych i 21 pokoi dwuosobowych. Do dyspozycji goÊci hotelowych sà pokoje w dwóch standardach ró˝niàcych si´ wyposa˝eniem. Powierzchnia hotelu wynosi 665,20 m2, w tym: - powierzchnia pokoi hotelowych: 536,10 m2; - powierzchnia pomieszczeƒ socjalnych (biuro kierownika hotelu, jadalnia z kuchnià, recepcja, zaplecze socjalne dla pracowników) - 129,10 m2. Obiekt posiada instalacj´ elektrycznà, instalacj´ wodociàgowà, instalacj´ kanalizacyjnà, system ogrzewania - sieciowe, instalacj´ odgromowà, system oddymiania ppo˝., czujniki ppo˝..

CENA WYWO¸AWCZA CZYNSZU DZIER˚AWY NIERUCHOMOÂCI Cena wywo∏awcza miesi´cznego czynszu netto wynosi 3.000,00 z∏ (s∏ownie: trzy tysiàce z∏otych) plus nale˝ny podatek VAT. PRZEZNACZENIE I SPOSÓB ZAGOSPODAROWANIA NIERUCHOMOÂCI Przedmiot dzier˝awy przeznaczony jest na prowadzenie dzia∏alnoÊci hotelarskiej. Dzier˝awca zobowiàzany b´dzie do profesjonalnego u˝ytkowania Hotelu “Polkowice”, zgodnie z jego przeznaczeniem, które ma na celu utrzymanie hotelu w stanie co najmniej nie pogorszonym i na poziomie zapewniajàcym, i˝ wyposa˝enie oraz zakres

WADIUM W przetargu mogà braç udzia∏ osoby je˝eli wp∏acà wadium w wysokoÊci 3.000,00 z∏ (s∏ownie: trzy tysiàce z∏otych) na konto Urz´du Gminy Polkowice

- kaucji zabezpieczajàcej lokal - wynoszàcej dwukrotnoÊç czynszu dzier˝awy, - kaucji zabezpieczajàcej wyposa˝enie - wynoszàcej 5 % wartoÊci wyposa˝enia hotelu. MIEJSCE ORAZ TERMIN SK¸ADANIA I OTWARCIA OFERT Oferty nale˝y z∏o˝yç do dnia 28 sierpnia 2013 r. do godz. 15.00 w siedzibie organizatora przetargu przy ul. Rynek 1 w kancelarii. Otwarcie ofert nastàpi w Urz´dzie Gminy Polkowice w Polkowicach ul. Rynek 19 - sala konferencyjna dnia 4 wrzeÊnia 2013 r. o godz. 11.00 bez dodatkowego zawiadomienia oferentów. OSOBY UPOWA˚NIONE DO KONTAKTU Z OFERENTAMI Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post´powaniem udzielajà pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie organizatora przetargu Polkowice ul. Rynek 19 Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 7246 - 786, - 785. Burmistrz Polkowic zastrzega sobie prawo zamkni´cia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert

Odbierz tablet

Polsko-rumuƒskie lato w DWSPiT

To ju˝ czwarta wizyta studentów z Rumunii w naszym mieÊcie. Ci, którzy w∏aÊnie przyjechali, b´dà realizowali w DWSPiT nowatorski projekt. Opiekunem goszczàcych w Polsce studentów ze strony Uczelni jest dr in˝. Zdzis∏aw Polkowski. - Mia∏em okazj´ prowadziç zaj´cia w Piteszti. To du˝y uniwersytet - mówi wyk∏adowca. Zaznacza, ˝e po wizycie w Rumunii wpad∏ na pomys∏ zorganizowania wakacyjnych sta˝y w polskich firmach dla studentów z Piteszti. Pomys∏ spodoba∏ si´ w∏adzom tamtejszego Uniwersytetu. SzeÊciu studentów pozostanie w Polsce do koƒca wrzeÊnia. Ich zadaniem jest odbycie sta˝u w firmie informatycznej i realizacja za∏o˝eƒ mi´dzynarodowego projektu badawczego, w ramach którego w czterech zespo∏ach zastanowià si´, jakie rozwiàzania mogà usprawniç

Na zdj´ciu studenci z rumuƒskiego Uniwersytetu w Piteszti podczas pracy nad projektem w lipcu tego roku: Martin Laurentiu Heagoe, Ramona Carmen Vamesu, Relia EIena Maria, Costel Cosmin Nicu, Julian Dorin Dumitru Pavel oraz Andrei Oprea.

dzia∏anie nowoczesnych przedsi´biorstw. Obszary badawcze, którymi zajmujà si´ Rumuni to: 1. Wykorzystanie IT przez osoby doros∏e, 2. IT w przemyÊle samochodowym, 3. Handel elektroniczny, 4. IT w telepracy i poszukiwaniu pracy. W tych dzia∏aniach wspieraç ich b´dà z ramienia DWSPiT m.in. prof. dr hab. in˝. S. Piesiak, doc. dr A. Z. Kotliƒski, dr W. Olszewski. Efekty zostanà opublikowane. Poza prowadzonymi badaniami studenci b´dà tak˝e pracowaç jako

wolontariusze w Polkowicach. W ramach wspó∏pracy z OÊrodkiem Pomocy Spo∏ecznej poprowadzà zaj´cia w Êwietlicy Êrodowiskowej, a w Gimnazjum nr 2 spotkajà si´ z uczniami. PrzewidzieliÊmy tak˝e wyjazdy do firm w Polsce oraz za granicà - mówi dr in˝. Z. Pólkowski. Pobyt studentów rumuƒskich w Polsce jest finansowany przez stron´ rumuƒskà z programu Erasmus. Dotàd w ramach Erasmusa DWSPiT nawiàza∏a kontakty z Uni-

Jan Walczak

Po czterech miesiàcach pobytu w Polkowicach niedawno z miasta wyjecha∏a oÊmioosobowa grupa studentów z Uniwersytetu w Pieszti w Rumunii. GoÊcili w DWSPiT w ramach europejskiego programu wspó∏pracy mi´dzy uczelniami Erasmus. Kolejna szóstka z tego samego uniwersytetu przyjecha∏a w lipcu i zostanie do koƒca wrzeÊnia.

wersytetem w Piteszti, cypryjskim Uniwersytetem w Nikozji, tureckim Uniwersytetem w Izmirze, czeskim Uniwersytecie w Pilênie, w´gierskim Uniwersytetem w Debreczynie. Na mi´dzyakademickà wymian´ z Polkowic wyje˝d˝ajà nie tylko studenci. W tym roku pracownicy naukowi i administracyjni goÊcili w ramach wyk∏adów i wizyt szkoleniowych na uniwersytetach w Rumunii i na Cyprze. (jawa)

Odszed∏ wybitny Profesor

Po angielsku?

zator nauki. W obszernym dorobku naukowym znawcy historiografii podkreÊlajà przede wszystkim pionierskie prace obejmujàce dzieje stosunków polsko-niemieckich, poczàwszy od ksià˝ki debiutanckiej “Ruch polski na Warmii, Mazurach i PowiÊlu w latach 1920-1939”, poprzez “Polski ruch narodowy w Niemczech (1922-1939)”, a˝ po dzie∏o fundamentalne, pomnik polskiej i niemieckiej historiografii “Sàsiad czy wróg? Ze studiów nad kszta∏towaniem obrazu Niemca w Polsce w latach 1795- 1939”. Przez dwie kadencje, do roku 2003, prof. Wrzesiƒski pe∏ni∏ funkcj´ prezesa Polskiego Towarzystwa Historycznego, a dwa kolejne zjazdy historyków, XVI wroc∏awski, i XVII krakowski

Prof. Wojciech Wrzesiƒski w DWSPiT podczas inauguracji roku akademickiego PUTW 2007/2008 (pierwszy z prawej)

(wrzesieƒ 2004) sà tak˝e jego trwa∏ym dorobkiem naukowym i organizacyjnym. Doktor honoris causa wielu uczelni. Cz∏onek korespondent Polskiej Akademii Umiej´tnoÊci, cz∏onek wielu towarzystw krajowych i zagra-

nicznych, ceniony nie tylko w Êrodowisku historycznym, ale tak˝e politologicznym i socjopsychologicznym. Odznaczony Nagrodà Miasta Wroc∏awia Honor virtutis praemium. (jawa)

Archiwum DWSPiT

Zmar∏ prof. zw. dr hab. Wojciech Wrzesiƒski, dr h.c. multi, profesor w DWSPiT, jeden z najwybitniejszych historyków polskich, wytrawny badacz dziejów XIX i XX wieku, ceniony niemcoznawca. W DWSPiT prof. W. Wrzesiƒski prowadzi∏ wyk∏ady m.in. z zakresu Historii administracji, Historii Polski czy Historii Âlàska w XX w. Profesor urodzi∏ si´ na Kujawach, by∏ absolwentem Uniwersytetu Miko∏aja Kopernika w Toruniu, zwiàzany przez lata z Uniwersytetem Wroc∏awskim. Autor blisko oÊmiuset prac naukowych, w tym kilkudziesi´ciu ksià˝ek, fundamentalnych w polskiej historiografii XIX i XX w. oraz historiografii stosunków polsko-niemieckich. By∏ cenionym znawcà dziejów polskiej myÊli politycznej, promotorem kilkudziesi´ciu przewodów doktorskich, rozlicznych przewodów habilitacyjnych i profesorskich. Redaktor znamienitych serii wydawniczych, organi-

Tegoroczna rekrutacja na studia w DWSPiT potrwa do koƒca wrzeÊnia. Ka˝dy nowy student otrzyma tablet. Jak dotàd zainteresowanych studiowaniem w DWSPiT nie brakuje Najwi´kszà popularnoÊcià cieszà si´ dzienne i zaoczne studia magisterskie. Tegoroczne nowoÊci w ofercie edukacyjnej DWSPiT to grafika komputerowa i multimedia w ramach kierunku informatyka (studia in˝ynierskie), a tak˝e administracja i polityka UE na kierunku stosunki mi´dzynarodowe (studia magisterskie). Wyjàtkowo ciekawie przedstawia si´ mo˝liwoÊç nauki na studiach magisterskich prowadzonych w ca∏oÊci w j´zyku angielskim na kierunku stosunki mi´dzynarodowe (spec. international affairs and economy). Ka˝dy nowy student w chwili zapisu na studia otrzymuje siedmiocalowy tablet wraz z klawiaturà i etui (GoCleverTABR76.2). Regulamin akcji promocyjnej “Tablet dla ka˝dego studenta” oraz szczegó∏y oferty edukacyjnej DWSPiT dost´pne sà na stronie internetowej www.dwspit.pl/rekrutacja. W dalszym ciàgu studia dzienne na pierwszym roku pozostajà bezp∏atne, a czesne za semestr na studiach dziennych i zaocznych kszta∏tuje si´ na poziomie do 1500 z∏. Op∏ata rekrutacyjna do 20 lipca 0 z∏, po tym terminie 100 z∏. Szczegó∏owe informacje na temat rekrutacji mo˝na uzyskaç pod nr. tel. 76 746 53 53 oraz na www.dwspit.pl (jawa)

Ruszy∏a rekrutacja na kursy j´zyka angielskiego i niemieckiego przeznaczone dla wszystkich ch´tnych. Zaj´cia b´dà si´ obywa∏y w nowym roku szkolnym 2013/2014 w DWSPiT Zaj´cia j´zykowe poprowadzà wyk∏adowcy akademiccy ze Studium J´zyków Obcych DWSPiT. - Lekcje b´dà si´ odbywa∏y w ma∏ych grupach, na ró˝nych poziomach zaawansowania, z wykorzystaniem nowoczesnych metod nauczania - mówi kierownik SJO DWSPiT mgr Ma∏gorzata Walczak. Zapraszam serdecznie do udzia∏u i zapisów - zach´ca. Przewidziana op∏ata to 10 z∏ za jednà lekcj´ (45 min.). Koszt rocznego kursu to 1200 z∏. Istnieje mo˝liwoÊç p∏atnoÊci ratalnych. Zapisy prowadzone sà do 15 wrzeÊnia w sekretariacie Uczelni. Informacje na temat kursów j´zykowych mo˝na uzyskaç pod nr. tel. 76 746 53 53 lub mailowo na adres [email protected]. (jawa)

Recykling Recykling to jedna z kompleksowych metod ochrony Êrodowiska naturalnego. Jej celem jest ograniczenie zu˝ycia surowców naturalnych oraz zmniejszenie iloÊci odpadów. Zasadà dzia∏ania recyklingu jest maksymalne wykorzystanie tych samych materia∏ów w kolejnych dobrach materialnych i u˝ytkowych, z uwzgl´dnieniem minimalizacji nak∏adów na ich przetworzenie. Dzi´ki temu chronione sà nie tylko te surowce naturalne, które s∏u˝à do ich wytworzenia, ale równie˝ te, które s∏u˝à do ich póêniejszego przetworzenia. Rozró˝nia si´ trzy rodzaje recyklingu: * Ponowne zastosowanie powtarzajàce si´ zastosowanie materia∏u lub produktu w tym samym celu (np. bie˝nikowanie opon, butelki na wymian´); * Dalsze zastosowanie - u˝ycie odpadów do nowych zastosowaƒ po odpowiedniej przeróbce fizycznej, chemicznej lub biologicznej (np. granulacja zu˝ytych tworzyw sztucznych i opon, gdzie granulat jest stosowany jako wype∏niacz w materia∏ach budowlanych); * Ponowne zu˝ytkowanie odzyskiwanie odpadów chemicznych ze Êmieci i ponowne wprowadzenie ich do produkcji (np. u˝ycie wraków samochodowych w stalowniach). Przetwarzajàc surowce wtórne ograniczamy wykorzystanie surowców pierwotnych, co przyczynia si´ do ochrony naturalnych zasobów. Odzyskiwanie i przetwarzanie redukuje tak˝e iloÊç odpadów, tym samym iloÊç miejsca na sk∏adowiskach. Wreszcie, wykorzystywanie surowców, które sà noÊnikami energii, jest elementem jej oszcz´dnego gospodarowania. Podstawowà zasadà recyklingu jest maksymalizacja ponownego wykorzystania tych samych materia∏ów, przy najmniejszym nak∏adzie surowcowym i energetycznym potrzebnym do ich przetworzenia. Co nadaje si´ do recyklingu? Âmieci wytworzone w domach powinny byç zbierane w gospodarstwach domowych i przekazywane do oznakowanych pojemników, z zachowaniem podzia∏u na rodzaj materia∏ów. Odpady komunalne nadajàce si´ do przetworzenia mo˝na podzieliç na 3 podstawowe grupy: papier, tworzywa sztuczne i metal, szk∏o. Papier jest produkowany na Êwiecie w iloÊci 318 mln ton

rocznie. Wykorzystanie makulatury ogranicza eksploatacj´ drewna pochodzàcego z lasów. Tona makulatury pozwala oszcz´dziç 17 drzew. Przetwarzajàc makulatur´ oszcz´dzamy wod´, zmniejszamy zanieczyszczenie powietrza przez papiernie oraz zyskujemy miejsce na sk∏adowiskach. Powtórne wykorzystanie tony papieru to oszcz´dnoÊç 1476 litrów ropy, 26 tys. litrów wody i 7 m3 miejsca na sk∏adowisku. Produkcja papieru z makulatury oznacza zmniejszenie zu˝ycia energii o 75%, redukcj´ zanieczyszczenia powietrza o 74% a iloÊci Êcieków przemys∏owych o 35%. Zbiórka papieru i makulatury jest prowadzona przy pomocy pojemników lub worków w kolorze niebieskim. Tworzywa sztuczne, pozyskiwane z przerobu ropy naftowej, sà groêne dla Êrodowiska naturalnego, gdy˝ proces ich rozk∏adu wynosi nawet kilka tysi´cy lat. Porzucone, niezagospodarowane odpady uwalniajà toksyczne substancje, które nast´pnie przenikajà do gleb i wód gruntowych. Niebezpieczne jest równie˝ samodzielne spalanie tworzyw sztucznych, z uwagi na uwalniane substancje trujàce. Dlatego wa˝ne jest przetwarzanie plastiku. W Polce w skali roku na wysypiska trafia ponad 100 tys. ton samych butelek plastikowych, z czego odzyskuje tylko 140 ton. Opakowania PET mo˝na przetwarzaç na w∏ókna i prz´dze, folie, oleje opa∏owe, a nawet meble. Zbiórk´ tworzyw sztucznych prowadzi si´ za pomocà pojemników lub worków w kolorze ˝ó∏tym. Odpady aluminiowe nadajà si´ w ca∏oÊci do recyklingu. Proces mo˝na przeprowadzaç wielokrotnie bez strat w jakoÊci materia∏u. W Polsce recykling opakowaƒ aluminiowych stoi na wysokim poziomie. W ubieg∏ym roku osiàgnà∏ 67%, co jest wynikiem wy˝szym od wymaganego. Wykorzystanie odpadów aluminiowych to korzyÊç ekologiczna, gdy˝ produkcja aluminium ze z∏ó˝ boksytu wià˝e si´ ze ska˝eniem gleby, wód i powietrza. Poprzez odzysk i recykling aluminium, zanieczyszczenie powietrza zmniejsza si´ o 95%, wód o 97%, a zu˝ycie energii jest zredukowane o 95%. Metale sà zbierane

równie˝ do pojemników lub worków w kolorze ˝ó∏tym.

Szk∏o jest doskona∏ym surowcem wtórnym, z uwagi na to, ˝e mo˝e byç przetworzone

bezstratnie na identyczne opakowanie, jakim by∏o poprzednio. Mimo ˝e odpady szklane nie stanowià bezpoÊredniego zagro˝enia dla Êrodowiska, ich ponowne wykorzystanie niesie za sobà korzyÊci ekologiczne. Wykorzystanie st∏uczki szklanej niweluje poziom emisji dwutlenku w´gla i trujàcych zwiàzków, towarzyszàcych produkcji szklanych opakowaƒ. Wp∏ywa tak˝e na zmniejszenie iloÊci odpadów tego typu na wysypiskach. Zbiórk´ szk∏a prowadzi si´ za pomocà pojemników lub worków w kolorze bia∏ym i zielonym. Zasada 3R Nale˝y zwróciç uwag´ na problemy zwiàzane z produkcjà odpadów w Polsce i na Êwiecie, i uÊwiadomiç sobie w jaki sposób poprzez proste zmiany nawyków ka˝dy z nas mo˝e zmniejszyç iloÊç produkowanych przez siebie odpadów. Ciàg∏y wzrost iloÊci odpadów jest jednym z g∏ównych problemów Êrodowiskowych wspó∏czesnego Êwiata. Jak wskazujà badania przeprowadzone przez Europejskà Agencj´ Ochrony Ârodowiska, kraje cz∏onkowskie UE wytwarzajà rocznie ok. 1,3 miliarda ton odpadów. Du˝à czeÊç z nich stanowià opakowania. 3R czyli Reduce - Reuse Recycle kolejno oznaczajà: Ograniczajmy zu˝ycie odpadów - U˝ywajmy wielokrotnie - Odzyskujmy. Zasada 3R promuje zdrowy dla Êrodowiska styl ˝ycia, konsumpcji dóbr i traktowania odpadów. KolejnoÊç tych wyrazów nie jest przypadkowa. Najwi´ksze korzyÊci dla Êrodowiska niesie ograniczanie nadmiernej konsumpcji oraz wielokrotne u˝ycie - czyli jak najpóêniejsze uznanie produktu za odpad. Wreszcie ich odzyskiwanie pomaga ograniczyç obcià˝enia Êrodowiska zwiàzane z pozyskaniem produktu z surowców pierwotnych i wspomnianà wczeÊniej akumulacjà odpadów.

Nasze tematy

Gazeta Polkowicka

9

Mnóstwo wakacyjnych atrakcji Oferta zaj´ç wakacyjnych przygotowanych przez Polkowickie Centrum Animacji oraz Wiejski OÊrodek Kultury jest na tyle atrakcyjna, ˝e z pewnoÊcià nikt spoÊród tych, którzy sp´dzajà wolny czas w naszej gminie nie czuje nudy.

Konrad Kaptur, Roman Tomczak

skie, warsztaty krawieckie, zaj´cia plastyczne, gry stolikowe, zabawy taneczne, wycieczki. Propozycji jest ca∏e mnóstwo - mówi nam Emilia Smoliƒska, instruktor z WOK. W ubieg∏ym tygodniu 150 dzieci odwiedzi∏o wroc∏awski ogród zoologiczny. By∏ te˝ rejs po Odrze. - By∏o super. Zwierz´ta bardzo mi si´ podoba∏y, najbardziej lew. To by∏ Êwietny wyjazd, zapami´tam go na d∏ugo mówi∏ nam nast´pnego dnia jeden z uczestników warsztatów kulinarnych, podczas których uczono si´ wypieku ciast. - Cz´sto pomagam w domu mamie w kuchni. Lubi´ piec ciasta, to jest fajna sprawa i ˝adna nowoÊç - mówi∏ dumnie ch∏opiec. O tym, ˝e efekty kulinarnych warsztatów sà doprawdy smaczne przekona∏em si´ kosztujàc ciasto upieczone przez dzieci. Smakowa∏o wyÊmienicie, jak z najlepszej cukierni. Szczegó∏owy plan zaj´ç w ramach cyklu “Akcja Lato z WOK Sobin” dost´pny jest na stronie internetowej http://www.wok.sobin.pl/ Konrad Kaptur

Piknik, czyli strza∏ w dziesiàtk´ OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej zorganizowa∏ piknik rodzinny. By∏o wiele atrakcji i mnóstwo dobrej zabawy. Spotkanie odby∏o odbywa∏o si´ w nowym centrum piknikowym na osiedlu Polanka. Piknik zorganizowano w ramach projektu wspó∏finansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego. - Projekt realizowany przez OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej w Polkowicach nosi nazw´ “Nowe umiej´tnoÊci - nowe mo˝liwoÊci” i jest po to, aby zaktywizowaç osoby korzystajàce ze wsparcia naszego oÊrodka - wyjaÊnia Joanna B∏aszczyk, koordynator projektu. Uczestnicy to osoby bezrobotne lub nieaktywne zawodowo. - Sà wÊród nich tak˝e osoby zatrudnione, ale zazwyczaj sà to umowy krótkotrwa∏e, nie gwarantujàce d∏u˝szego zatrudnienia wyjaÊnia Joanna B∏aszczyk. Piknik zorganizowano tak˝e po to, aby jeszcze bardziej zintegrowaç rodziny uczestniczàce w projekcie. Dlatego wÊród piknikowych atrakcji nie zabrak∏o zaj´ç dla dzieci, m∏odzie˝y i doros∏ych. By∏o malowanie twarzy, a tak˝e zaj´cia z decoupage’u, czyli ozdabiania przedmiotów za pomocà papieru i farb. By∏ grill z pachnàcà kie∏baskà i coÊ dla spragnionych. Wspó∏pracujàca z OPS firma przywioz∏a ze sobà nie lada atrakcj´ - tarcze strzelnicze i ∏uki ze strza∏ami. Nad bezpieczeƒstwem piknikowi-

czów czuwali pracownicy OPS oraz stra˝ miejska. Piknik organizowany przez OPS ju˝ za nami, a tymczasem

Szegó∏owy program zaj´ç jest dost´pny na stronie internetowej pod adresem http://www.polkowice.pl/ ogloszenia-urzedowe.html. wraz z poczàtkiem sierpnia rozpocznie si´ pó∏kolonia pod nazwà “Profilaktycznie, weso∏o i sportowo”. W ramach akcji odb´dzie si´ wiele ciekawych

zaj´c sportowych, plastycznych, tanecznych i wiele innych. Planowane sà tak˝e wyjÊcia do kina oraz Aquaparaku. Zaj´cia b´dà si´ odbywaç codziennie od 1 do 14 sierpnia w godzinach od 10 do 13 na obiektach sportowych przy Szkole Podstawowej nr 3. Organizatorzy wszystkich serdecznie zapraszajà. Szegó∏owy program zaj´ç jest dost´pny na stronie internetowej pod adresem http://www.polkowice.pl/ogloszenia-urzedowe.html.

Roman Tomczak

Roman Tomczak

Od 22 do 26 lipca, w ramach Akcji Lato, Polkowickie Centrum Animacji odkrywa z dzieçmi egzotyczny, afrykaƒski Êwiat i to wszystko w polskich realiach! WczeÊniej, w drugim tygodniu dzieci odkrywa∏y Azj´, a wczeÊniej by∏o tak zwane wprowadzenie do podró˝y przez kontynenty. W ramach odbywajàcych si´ w bie˝àcym tygodniu zaj´ç dzieci bra∏y udzia∏ mi´dzy innymi w warsztatach tworzenia masek afrykaƒskich. By∏ te˝ turniej taƒca na macie, a tak˝e wiele innych ciekawych propozycji. O to, by ˝adne z dzieci nie czu∏o nudy podczas wakacji w Polkowicach dbajà pracownicy PCA, a na terenach wiejskich naszej gminy wolny czas dzieciom organizujà pracownicy Wiejskiego OÊrodka Kultury. W ramach cyklu zwanego “Akcja Lato z WOK Sobin” odbywa si´ wiele ciekawych warsztatów, w trakcie których dzieci majà okazj´ mi´dzy innymi nauczyç si´ malowania, modelowania, a tak˝e wielu innych form artystycznej aktywnoÊci. - Mamy bardzo szerokà ofert´. W ka˝dej z 15 Êwietlicy wiejskich coÊ si´ dzieje. Organizujemy rozgrywki pi∏kar-

Kultura

10 Gazeta Polkowicka

Warto przyjÊç na te warsztaty W ramach tegorocznej AKCJI LATO organizowanej przez Polkowickie Centrum Animacji, poza zaj´ciami dla dzieci, odb´dà si´ równie˝ warsztaty artystyczne dla m∏odzie˝y, które sà doskona∏à formà aktywnego sp´dzania czasu.

W sobot´ (20.07) w Amfiteatrze Miejskim odby∏a si´ pierwsza impreza w ramach cyklu Polkowickie Lato Kulturalne. Zró˝nicowana oferta sprawi∏a, ˝e ka˝dy znalaz∏ coÊ ciekawego dla siebie.

miast w cz´Êci praktycznej ka˝dy uczestnik nauczy si´ podstawowych ruchów i krótkiej choreografii oraz dowie si´, jak wykonywaç wszystkie pozosta∏e elementy taƒca: Top Rock, Power Moves, Footwok, Drops, Freezes. Wszystko to w rytmach funk, breakbeat, soul, rap. Serdecznie zapraszamy wszystkich ch´tnych. Kosz zaj´ç to 10 z∏otych. Jeszcze raz przypominamy - warsztaty odb´dà si´ 31 lipca od 15 do 18 w polkowickim kinie. KoK

Konrad Kaptur

Pierwsze z nich ju˝ 31 lipca. Wówczas do polkowickiego kina przyjadà znani zawodowi tancerze - Przemys∏aw Blonkowski i Rafa∏ Pawlak z grupy Tabasco Break Rebels oraz Kinga Mucha, uczestniczka programu You Can Dance. Poprowadzà warsztaty Break Dance. Zaj´cia b´dà si´ sk∏adaç z dwóch cz´Êci. Uczestnicy zdob´dà podstawowà i niezb´dnà wiedz´ na temat break dance, poznajà jego histori´, a tak˝e zapoznajà si´ ze s∏ownictwem, nazewnictwem i slangiem b-boy’ów. Nato-

Kulturalne lato rozpocz´te

Sobota by∏a dniem s∏onecznym. Pogoda idealnie pasowa∏a do tego, by wczesnym bàdê te˝ póênym popo∏udniem udaç si´ do Amfiteatru Miejskiego i sp´dziç tam mi∏o czas. Z tej mo˝liwoÊci skorzysta∏o wiele osób. Cz´Êç z nich przysz∏a do parku, aby posiedzieç przy fontannie. Przy okazji mo˝na by∏o zobaczyç ciekawe wydarzenia sceniczne. Jako pierwsi polkowickiej publicznoÊci, zw∏aszcza najm∏odszej jej cz´Êci zaprezentowali si´ aktorzy ze Studia Teatralnego “Guliwer” specjalizujàcego si´ w przygotowywaniu przedstawieƒ dla maluchów. ArtyÊci zaprezentowali sztuk´ zatytu∏owanà “Niech ˝yjà dzieci, czyli Awantura w Brzydolandii”. Poruszajàca wyobraêni´ intryga sceniczna, rozgrywajàca si´ w szybkim tempie, a do tego weso∏e piosenki i du˝e estradowe lalki, sprawi∏y, ˝e milusiƒscy

z wielkim zaciekawieniem obserwowali t´ sztuk´ i zapewne przy okazji prze˝ywali wiele emocji. Tu˝ po zakoƒczeniu spektaklu dla dzieci na scenie pojawi∏a si´ grupa “Za horyzontem” (na zdj.) . To unikatowy zespó∏ artystów wykonujàcych szanty, bowiem Êpiewajà w nim wy∏àcznie kobiety. Utwory wykonywane przez grup´ sà inne od wi´kszoÊci, bo pokazujà spojrzenie na Êwiat morza oczami matek, ˝on, kochanek, portowych panienek. To optyka znaczàco odmienna od tej typowo m´skiej i ka˝dy, kto jeszcze o tym nie wiedzia∏ mia∏ w sobot´ okazje si´ przekonaç. Ten koncert by∏ przejmujàcà w´drówkà po zau∏kach portów i kajutach okr´tów. PublicznoÊç reagowa∏a ˝ywio∏owo, co Êwiadczyç mo˝e o tym, ˝e repertuar grupy przypad∏ jej do gustu.

Zupe∏ne inny rodzaj emocji zaoferowa∏ osobom, które przysz∏y w sobot´ do amfiteatru Grzegorz Stasiak. Ten znany aktor, felietonista, a przede wszystkim doskona∏y kabareciarz, znany g∏ównie jako przezabawny instruktor w programie “Nauka Jazdy”, raczy∏ widzów doskona∏ymi ˝artami, na które publicznoÊç reagowa∏a grzmiàcym Êmiechem. Na zakoƒczenie spotkania z Polkowickim Latem Kulturalnym odby∏ si´ koncert grupy “No to co”. Jest to jedyny zespó∏ z Polski, który zosta∏ wpisany do Êwiatowej encyklopedii muzyki Billboard-u. Ich wyst´p z ca∏à pewnoÊcià zapadnie w pami´ç uczestnikom koncertu. Na kolejne emocje polkowiczanie muszà czekaç do 17.08. Wówczas w ramach Polkowickiego Lata Kulturalnego wystàpi m.in. zespó∏ “The Postman”. Konrad Kaptur

» JESTEM, WI¢C PISZ¢

Ellery James wróci∏ w wielkim stylu » BIBLIOTEKA POLECA

Zwierza∏em si´ kiedyÊ, jak wielkie wra˝enie wywar∏a na mnie debiutancka p∏yta zespo∏u WU LYF. Wydany 2011 roku album “Go Tell Fire to the Mountain” by∏ tak inny od wszystkiego, co wydaje si´ ostatnio w Êwiecie, ˝e jego urok trzyma∏ mnie w sid∏ach dobrych kilka miesi´cy. Przeszywajàcy niemal do szpiku koÊci g∏os Ellery`ego Jamesa, charakterystyczne brudne dêwi´ki z efektem pog∏osu, jaki dajà koÊcielne mury, w których nagrywano p∏yt´ oraz ciekawa ideologia towarzyszàca grupie. To by∏o coÊ pi´knego, a zarazem mocno frapujàcego i tajemniczego. Taki powiew anarchistycznego buntu w plastikowym, sformatowanym Êwiecie, w którym coraz mniej ludzi myÊli po swojemu. Zespó∏ odniós∏ wielki sukces, sta∏ si´ z dnia na dzieƒ gwiazdà i jak to cz´sto bywa w tego rodzaju przypadkach nie poradzi∏ sobie z ta nowà sytuacjà. Grupa si´ rozpad∏a, Ellery James

Roberts, wokalista i spiritus movens artystycznych poczynaƒ WU LYF nie z∏o˝y∏ jednak broni. Nie pozwoli∏a mu na to jego wra˝liwoÊç, czy te˝ spece od marketingu doradzili, ˝e nie warto marnowaç zapotrzebowania, które rozbudzi∏ sukces “Go Tell Fire to the Mountain”. Nie wiem, i szczerze powiedziawszy nie dbam o to. Pod koniec czerwca Êwiat∏o dzienne ujrza∏ utwór Ellery`ego zatytu∏owany “Kerou`s Lament”. Jak˝e brakowa∏o mi tego g∏osu, tej si∏y, tej pasji, niezgody, uporu, ducha walki. Poczu∏em si´ tak samo wspaniale, jak dwa lata temu, gdy po raz pierwszy s∏ucha∏em WU LYF. To jest ta sama pot´˝na dawka muzyki, którà ch∏onie si´ na poziomie najprostszych emocji. Ellery wcià˝ ma w sobie g∏´bokà niezgod´ na Êwiat, w którym ˝yje. Nie potrafi zaakceptowaç tej ca∏ej ob∏udy, k∏amstw, które wypierajà prawd´, manipulacji, powierzchownoÊci relacji mi´dzyludzkich. T´skni za prostym

Êwiatem opartym na autentycznych uczuciach. Sztuka powinna przede wszystkim wzbudzaç uczucia. Takie przeÊwiadczenie towarzyszy mi przez ca∏e ˝ycie. Ellery James sprawia, ˝e uczuç w trakcie s∏uchania jego debiutanckiego utworu mam ca∏à mas´ i chc´ s∏uchaç “Kerou`s Lament” po stokroç. Ciesz´ si´ przeogromnie, ˝e Ellery wróci∏ i mam wielkà nadziej´, ˝e napisze jeszcze niejednà piosenk´. Na wspó∏czesnej scenie muzycznej jest zdecydowanie za du˝o m∏odych, nijakich ludzi produkujàcych rzeczy bezwartoÊciowe na u˝ytek mia∏kich gustów. Za ma∏o natomiast artystów potrafiàcych wzbudzaç autentyczne emocje, a przy okazji majàcych coÊ wa˝nego do przekazania. Dlatego b´d´ Ellery`emu kibicowa∏ z ca∏ego serca, by przetrwa∏ na muzycznym rynku jak najd∏u˝ej. Konrad Kaptur

Og∏oszenia

Og∏oszenia drobne KUPI¢ U˝ywane meble kuchenne i ∏ó˝ko. Przyjazd, odbiór. Tel. 668 970 905 Mieszkanie z balkonem, 3-pokojowe, do II p. Tel. 665 160 511 U˝ywane samochody do 5 tys. z∏. Tel. 665 160 511 Skup aut zarejestrowanych w kraju, najwy˝sze ceny, dojazd do klienta. Tel. 693 466 561 Auta stare, u˝ywane i powypadkowe do 5 tys. z∏. Tel. 604 477 221 Pilnie kupi´ pianino Legnica w bdb stanie bàdê inne. Tel. 795 176 689 Kupi´ ka˝de auto, rozbite i w ca∏oÊci. Wydaj´ dokumenty do Wydzia∏u Komunikacji, transport za darmo, gotówka od r´ki. Tel. 601 22 42 06

SPRZEDAM Odstàpi´ mieszkanie TBS, dwupoziomowe, 4 pokoje, kuchnia, pomieszczenia gospodarcze. Cena: 115 tys. z∏. Tel. 606 957 634 Sprzedam lub zamieni´ mieszkanie w∏asnoÊciowe, 2-pokojowe, III p., ul. Legnicka. Tel. 726 289 962

Gazeta Polkowicka Rozdrabniacz uniwersalny “Bàk”. Tel. 600 238 966 Kopaczk´ do ziemniaków, dwurz´dowà, 1984 r., sprawna. Tel. 600 238 966 ¸ó˝ko pi´trowe, sosnowe. Cena 300 z∏. Tel. 602 270 521 Dzia∏k´ budowlanà w Suchej Górnej, wszystkie media, dojazd drogà asfaltowy. Tel. 507 058 729 Telewizor 21 cali z dekoderem DVBT do telewizji naziemnej. Sprzedam za 160 z∏. Tel. 507 779 582 Dzia∏k´ budowlanà w Kaêmierzowie, 13 arów, wszystkie media. Tel. 663 257 271, 601 579 996 Sprzedam lub zamieni´ mieszkanie o pow. 86 m2, 5 pokoi, przy ul. Sztygarskiej na jedno z dop∏atà. Tel. 530 823 694 Dzia∏k´ budowlanà 14 arów w Suchej Górnej przy ul. Malinowej, media przy drodze. Tel. 505 133 120 lub 510 272 243 Dzia∏ki budowlane w Trzebczu, 13-arowe, 3 kilometry od Polkowic. Tel. 606 292 281 Fiat Punto, 1.1, benzyna + gaz, rok prod. 1995, gara˝owany, w ciàg∏ej eksploatacji, zielony, spalanie gazu 6,5L/100km. Tel. 507 779 582

Dzia∏k´ budowlanà o pow. 67 arów w Parchowie. Tel. 664 965 913

Nowy dom jednorodzinny. Projekt funkcjonalny i przestronny. Pomieszczenia jasne i ustawne. Salon z kominkiem i wyjÊciem na ogród, 3 sypialnie, gara˝. Spokojna, cicha okolica, cena 369 tys z∏. Tel. 609 990 890

Nowy dom o pow. 170 m2 po∏o˝ony na 8 arowej dzia∏ce w Polkowicach Dolnych na nowym osiedlu. Tel. 602 118 957

Mieszkanie o pow. 39 m2, 2 pokoje, I pi´tro, po remoncie, niski czynsz. Cena do uzgodnienia. Tel. 509 207 414 lub 504 769 528

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 3-pokojowe, 61,8 m2, z balkonem, I p., niski czynsz, ul. Paderewskiego. Tel. 790 703 611

Mieszkanie 2-pokojowe, pow. 39 m2 na II pi´trze, nie wymaga remontu, niski czynsz. Cena do uzgodnienia. Tel. 504 769 528

Pilnie sprzedam mieszkanie 2-pokojowe przy ul. Kmicica o pow. 47,5 m2. Cena do uzgodnienia. Tel. 794 779 885

Dom wolno stojàcy, na dzia∏ce 10-arowej w Sobinie, stan surowy otwarty. Tel. 517 546 826, 501 520 854

Dzia∏ki budowlane w Sobinie. Tel. 508 527 150 Ciàgnik Ursus C-360 rok prod. 1979 w Suchej Górnej ul. Lipowa 4, w dobrym stanie, w ciàg∏ej eksploatacji. Cena do uzgodnienia. Tel. 607 703 840 Dzia∏k´ 33 ary z domem do remontu w Tarnówku. Cena 175 tys. z∏. Tel. 606 975 273 Pilnie sprzedam mieszkanie, 2 pokoje, 44,30 m2, ul. 11 lutego, III p. Cena 149 tys. z∏. Tel. 606 975 273 Mieszkanie, kawalerka umeblowana, p. III., Kmicica. Tel. 661 123 351 Dzia∏k´ na ROD Relax, 2,5 ara, altana murowana, dzia∏kà zadbana, pràd. Tel. 663 514 717 Mieszkanie o pow. 50 m2, przy ul. Ociosowej, IV p., z balkonem, kuchnia i przedpokój w zabudowie, nie wymaga du˝ego wk∏adu finansowego. Tel. 515 183 274 Dzia∏k´ budowlanà w J´drzychowie, 1,4 tys. z∏/ar. Tel. 695 573 336 Dzia∏ka budowlana w J´drzychowie, 2,5 tys. z∏/ar, przy drodze. Tel. 695 573 336

Dzia∏k´ budowlanà w Moskorzynie o pow. 12,38 arów oraz sàsiadujàcà z nià dzia∏k´ ogrodowà o pow. 43,48 arów. Pi´knie po∏o˝onà. Cena 65 tys. z∏ ∏àcznie. Tel. 504 769 528 lub 509 207 414 Deski pod∏ogowe (modrzew), sp∏uczki do WC, drzwi pe∏ne nowe (60 z∏), szybkowary, ∏awo-stó∏, meble d´bowe sto∏owe, meble sosnowe z biurkiem, odkurzacze. Tel. 694 292 112 Tanio sprzedam serwisy porcelanowe, zas∏ony, firanki, stary zegar skrzynkowy, pralk´ z wirówkà i pó∏automat, nowà maszyn´ do pisania, kafelki ˝yrandole. Tel. 694 292 112 Zadbanà dzia∏k´ rekreacyjno-ogrodowà z ∏adnà altankà, pràdem i wodà na Barbarce. Tel. 667 347 575 7 ha pola ornego wraz ze stajnià i stodo∏à w Mileszynie, gm. P´c∏aw. Tel. (13) 463 55 89 Dzia∏k´ budowlanà 40 arów wraz z budynkiem mieszkalnym w Sieroszowicach. Tel. (13) 463 55 89 Dzia∏ki w Suchej Górnej, 8, 10, 12, 16 arów. Cicha i spokojna okolica, blisko lasu. Tel. 534 722 076 Odstàpi´ mieszkanie TBS, partycypacja, dwupoziomowe, 3 pokoje, garderoba, kuchnia ze spi˝arnià, przy ul. Moniuszki. Tel. 607 841 206 lub 693 768 263

Pralk´ automat Ardo, stan dobry, fotel bujany. Tel. 504 059 999

Dzia∏k´ ogrodowà na ROD Barbarka, murowana podpiwniczona altana, osobna toaleta, pom. gosp., pràd, studnia, trawnik oraz wiele drzewek owocowych. Tel. 601 771 415

Sprzedam lub zamieni´ citroen C-8, 2006, 7-osobow, srebrny, full opcja, 116 tys. km. silnik 2.2 HDI. 604 477 221 Tel. 604 477 221

Dzia∏k´ rekreacyjnà, w lesie, 5,5 ara. MiejscowoÊç Myszyniec k. Radzynia. Cena 5 tys. z∏. Tel. 691 718 710

Dom na Polance w zabudowie szeregowej, pow. u˝ytkowa 135 m2. Cena do negocjacji. Tel. 696 608 037

Dzia∏ki, 9, 10, i 12-arowe w Suchej Górnej. Tel. 603 133 914

Przyczepa Jelcz, ∏adownoÊç zbo˝a 7.5 t, sprawna. Tel. 600 238 966

Dom na wsi z budynkami gospodarczymi, ogrodem, stawem, 7 km. od Polkowic. Tel. 76 847 95 00

Mieszkanie 5-pokojowe, 86.27 m2, ul. Sztygarska. Mieszkanie po remoncie, dwie piwnice. Tel. 503 111 632 Tanio: meble sosnowe z biurkiem, meble sto∏owe lub do jadalni, stó∏ i ∏awa drewniana solidna na taras lub do kuchni. Tel. 694 292 112 Kryszta∏y, naczynia, robot z m∏ynkiem, gumoleon (7z∏ za metr), nowà maszyn´ do pisania. Futro z lisa (rozmiar 38), p∏aszcz skórzany (rozmiar 40) - nowy, ∏adnie szyty, sukienki na studniówk´. Tel. 694 292 112 Pralk´ pó∏automatycznà, pralkowirówk´, telewizor p∏aski LG, 32 cale, 3-letni. Cena: 700 z∏. Nowy masa˝er wodny do stóp wodny. Tel. 694 292 112 Dzia∏k´ w Gaikach, pow. 15 arów, dzia∏ka ma kszta∏t prostokàta, po∏o˝ona obok nowo budowanych domów. Cena 55 500 z∏ (3700 z∏/ar). Tel. 602 108 710 Dzia∏k´ w Sobinie, pow. 27 arów, dzia∏ka ma kszta∏t prostokàta i jest po∏o˝ona przy ul. MyÊliwskiej, graniczy z brzozowym laskiem. Wszystkie media przy dzia∏ce. Cena 126 tys. 900 z∏. (4700 z∏/ar). Tel. 602 108 710 Dzia∏k´ w Sobinie, pow. 13 arów, dzia∏ka ma kszta∏t prostokàta, po∏o˝ona przy ul. Karmelowej, obok nowo budowanych domów. Cena 53300 tys. z∏ (4,1 tys/ar). Tel. 602 108 710 Meble dzieci´co-m∏odzie˝owe, 2 biurka. Cena 300 z∏ Tel. 609 142 990

Mam do wynaj´cia domek nad jeziorem, w Niesulicach, do jeziora 5 min. drogi, dwie kondygnacje, salon, jadalnia, ∏azienka, kuchnia po remoncie, w okolicy doskona∏e warunki wypoczynku. Tel. 787 610 833

ceny. Ca∏odobowo. Tel. 76 845 34 24, 601 722 333

Mam do wynaj´cia lokal, ok. 70 m2, ul. Miedziana, w nowo wybudowanym budynku. Tel. 509 434 146

Gabinet biorezonansu, terapie aparatem Bicom: terapia antynikotynowa, bezbolesne testy alergiczne, terapia odczulajàca, zwalczanie oty∏oÊci i inne. Tel. 508 200 623

Mam pokój do wynaj´cia dla pracowników kopalni. Tel. 665 466 268 Mam do wynaj´cia rusztowanie do ociepleƒ domów styropianem, puc. Tel. 665 466 268 Mam do wynaj´cia pokój w Polkowicach, ul. Sztygarska. Tel. 509 051 376

Zamieni´ ford transit, 2005, poj. 2.0 diesel, 9 osób, stan techn. i wizualny bdb, na osobowy. Tel. 604 477 221 Mieszkanie, IXp., pow. 17,7 m2 przy ul. Hubala (wie˝owiec) na wi´ksze 2-pokojowe, mo˝e byç zad∏u˝one spó∏dzielcze lub komunalne. Tel. 661 108 928

PRACA Poszukuj´ pracy jako magazynier, 7 lat doÊwiadczenia, obs∏uga wózków wid∏owych i przyjmowania towarów. Tel. 502 699 384 Szprzàtanie mieszkaƒ, domów, mycie okien, szybko i sprawnie. Tel. 502 699 384 Przyjm´ osob´ do sprzàtania pracowni stylizacji, w godz. 8-10 lub 20-22. Tel. 602 378 121 Poszukuj´ osoby do sprzàtania mieszkania. Tel. 606 475 039 Przyjm´ do pracy doÊwiadczonego kierowc´ z kategorià prawa jazdy B. Wymagania: niekaralnoÊç, dyspozycyjnoÊç. Dzwoniç po 18. Tel. 608 373 468

WYNAJM¢ Mam do wynaj´cia lokal 36 m2 na dzia∏alnoÊç gospodarczà, ul. Miedziana. Tel. 501 649 387, po 20.00 Mam do wynaj´cia mieszkanie 2-pokojowe, umeblowane, wyposa˝one, od zaraz. Tel. 698 640 981 Mam do wynaj´cia mieszkanie 3-pokojowe, Górników, umeblowane, od wrzeÊnia. Tel. 508 067 390, 506 145 554

Urz´dowa kasacja pojazdów. Tel. 731 700 003

Spawanie plastiku, polerowanie lamp, usuwanie rys i wgnieceƒ w karoserii. Tel. 502 128 214

Wynajem mieszkaƒ dla firm, osób prywatnych, na komunie, wesela, pow. 50 m2 wraz z aneksem kuchennym, z mo˝liwoÊcià robienia posi∏ków, w centrum. Wystawiam faktury VAT. Tel. 503 147 798, 508 358 710

Komputerowa geometria kó∏, ustawianie zbie˝noÊci, naprawa zawieszeƒ. Tel. 607 377 338

Mam do wynaj´cia lokal 80 m2 w Polkowicach na dzia∏alnoÊç gastronomiczno-handlowà lub innà , ul. 3 maja. Tel. 502 636 620

US¸UGI

ZAMIENI¢

Korepetycje z angielskiego, poziom szko∏y podstawowej i gimnazjum. Tel. 501 618 949

Poszukuj´ kawalerki do wynaj´cia w Polkowicach. Tel. 793 415 103

Dzia∏k´ budowlanà, 11 arów, z pozwoleniami, w Sobinie. Tel. 669 370 069

Atrakcyjne dzia∏ki budowalne 10 arowe w Sobinie na nowym osiedlu. Cena do negocjacji. Tel. 506 852 555

Masa˝ leczniczy, sportowy i wyszczuplajàcy, w domu u klienta. Tel. 669 972 186

Skup i kasacja aut ci´˝arowych. Tel. 731 500 006

Pokoje goÊcinne w Grzybowie ko∏o Ko∏obrzegu w atrakcyjnych cenach. http://antoja.afr.pl Tel. 506 852 555

Dom na wsi do remontu, dzia∏ka 33 ary, cena do negocjacji. Tel. 606 975 273

Klimatyzacje samochodowe. Odgrzybianie, nabijanie. Konkurencyjne ceny. Tel. 607 377 338

Mam do wynaj´cia lokale przeznaczone na gabinety lekarskie, biuro, gabinet kosmetyczny, studio urody, solarium. etc., Pod Rokitnikiem przy ul. Kominka 5. Tel. 602 108 710, 608 589 689

Gara˝ przy ul Polnej, Êwiat∏o, kana∏, nowa brama wjazdowa. Tel. 609 142 990

Meble, dzieci´co-m∏odzie˝owe. Cena 700 z∏. Tel. 606 975 273

11

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapicerki pokojowej i samochodowej. Tel. 604 123 637, 76 845 05 43

Nauka gry na gitarze klasycznej, akustycznej i elektrycznej. Tel. 669 634 594 ÂwinoujÊcie, pokoje do wynaj´cia. 2-4 osobowe. cena do 35 z∏/dob´ od osoby. Tel. 502 181 502, (91) 322 34 58 Us∏ugi komputerowe, dojd´ do twojego domu! E-mail: [email protected] Tel. 694 718 718 Mechanika samochodowa. Polna 1c. Tel. 607 377 338

Wynajem pokoi, Ko∏obrzeg, 35 z∏. osobodoba, 10 min do pla˝y. Tel. 94 351 66 53, 886 784 032

Sezonowa wymiana opon - najtaniej w Polkowicach, ul. Polna 1c. Tel. 607 377 338

Lombard, natychmiastowe po˝yczki pod zastaw! Z∏oto, srebro, elektronika, automoto skup, sprzeda˝, zamiana, ul. Skalników 56. Tel. 508 621 848, (76) 847 61 10

Problem z zakupem komputera? Profesjonalne doradztwo. Solidny serwis komputerów, sieci, systemów operacyjnych i oprogramowania. Tel. 601 055 842

Korepetycje z matematyki (udziela nauczyciel). Tel. 606 408 389

Monta˝ instalacji CO, wod-kan, uk∏adów solarnych, klimatyzacji, pomp ciep∏a. Monta˝ pieców i instalacji gazowych. Tel. 504 018 097

Renowacja i polerowanie lamp i in. elementów z plexi, polerowanie + zabezpieczanie lakieru, woskowanie, likwidacja drobnych zarysowaƒ, szkód parkingowych, przygotowanie samochodu do sprzeda˝y, pranie tapicerki. Tel. 693 172 652

I NNE

Dezynfekcja, m. in. domów, mieszkaƒ, biur, gabinetów, samochodów przewo˝àcych ˝ywnoÊç, pomieszczeƒ sanitarnych. Po dezynfekcji wystawiamy zaÊwiadczenie. Tel. 693 172 652 Transport busem do 3,5 tony. Tel. 693 172 652 Przeprowadzki, tanio, z mo˝liwoÊcià wnoszenia. Tel. 604 477 221 Opieka nad osobami starszymi, chorymi, dzieçmi niepe∏nosprawnymi (udzielanie pierwszej pomocy, zastrzyki) Tel. 502 699 384, 783 721 137 Ca∏kowite wykoƒczenia domów, mieszkaƒ, remont kuchni, ∏azienki, pokoju. Tel. 665 439 687 Indywidualne nauczanie matematyki z zakresu szko∏y podstawowej, gimnazjum i liceum. Przygotowanie do matury. Tel. 661 367 712 Dekoracje Êlubne i okolicznoÊciowe. Tel. 530 375 515 lub 668 625 367 Szafy z drzwiami przesuwnymi, garderoby, pawlacze, zabudowy nietypowe z p∏yty meblowej. Tanio i solidnie. Tel. 601 509 695 Remonty mieszkaƒ, monta˝ p∏yt GK, uk∏adanie glazury, bezpy∏owe szlifowanie g∏adzi. Tel. 601 516 247 Us∏ugi pogrzebowe, zadbamy o wszystko. Polkowice ul. G∏ogowska 19B, najni˝sze

Przyjm´ u˝ywane meble kuchenne i ∏ó˝ko. Przyjazd, odbiór. Tel. 668 970 905 Oddam w dobre r´ce ma∏à szaro-burà kotk´. Tel. 885 281 664

OG¸OSZENIE Zespó∏ Interdyscyplinarny ds. Przeciwdzia∏ania Przemocy w Rodzinie 59-100 Polkowice, ul. Lipowa 2, pok. nr 3 tel. 76 724 67 11, fax 76 724 67 03 e-mail: [email protected] Je˝eli doÊwiadczasz przemocy w rodzinie lub znasz inne osoby, które cierpià z tego powodu PRZYJDè! KUPON NA OG¸OSZENIA DROBNE maksymalnie 15 s∏ów, (m

tylko osoby prywatne) TreÊç og∏oszenia

......................................................................... ................................................................ ........................................................... ........................................................... ...........................................................

Data nadania .............................. Telefon .........................................

12 Gazeta Polkowicka Kino Pary˝ - Manhattan gatunek: Komedia romantyczna 25,27,28 VII, godz. 18.00 7 dni w Hawanie gatunek: Dramat 25,27,28 VII, godz. 20.00 Cztery s∏oƒca gatunek: Dramat/Komedia/Psychologiczny 1- 4 VIII, godz. 20.00

WEEKEND Z GOSLINGIEM Tylko Bóg wybacza, Drive, Idy Marcowe 8 - 11 VIII, start godz. 18.00 zakoƒczenie ok 23.00, bilety 25 z∏, 40 z∏ za par´

NOC GROZY - MARATON FILMOWY NAZNACZONY, OCZY JULII, OP¢TANI 26 VII, godz. 18.00 - ok. 24.00, 27 VII godz. 22.00-ok. 4.00

Wydarzenia NA WYSOKICH OBCASACH: ABC barw... czyli spotkanie ze stylistkà Cykl spotkaƒ dla kobiet, które pragnà twórczo sp´dziç wolny czas. - okreÊlenie typu kolorystycznego: wiosna, lato, jesieƒ, zima - tajniki doboru kolorów do typów urody - sztuka ∏àczenie barw 27 lipca, godz. 18.00 w Galerii “Rynek 26”

WIELOBARWNOÂå... wystawa prac uczestników pracowni artystycznych dzia∏ajàcych przy Polkowickim Centrum Animacji do 31 lipca, Galeria “Na pi´trze” - OÊrodek Kultury

Imprezy MOJE POLKOWICE poplenerowa wystawa obrazów z lat 2011, 2012 2 - 31 lipca, Sala bràzowa - OÊrodek Kultury OTWARTE. DRZWI DO SZTUKI poplenerowa wystawa obrazów powsta∏ych podczas “Dni Polkowic 2013” 2 - 31 lipca, Galeria “Rynek 26” Baseny zewn´trzne ul. 3 Maja 50 59-101 POLKOWICE tel. 785-519-477 lub 695-200-156 (adres administratora: Przedsi´biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach,ul. 3 Maja 51, 59-101 Polkowice) ORKRES FUNKCJONOWANIA OBIEKTU W SEZONIE 2013: od 29.06.2013 r. do 01.09.2013 r. BASEN CZYNNY JEST CODZIENNIE W GODZINACH: od 10.00 do 19.00 Galeria “Rynek 26” wtorek-Êroda: 12.00-20.00 czwartek-niedziela: 10.00-21.00 - sta∏a ekspozycja prac lokalnych artystów - punkt informacji turystycznej - sprzeda˝ biletów na wydarzenia kulturalne - kawiarnia (oferuje wybór kaw i herbat, goràcà czekolad´, ciasta i desery) Si∏ownia Baseny Zewn´trzne, ul. 3 Maja

Informacje Si∏ownia czynna: poniedzia∏ek-piàtek, godz. 9.00-21.00, sobota, godz. 10.00-16.00 , bilet normalny 8 z∏, bilet ulgowy 6 z∏, karnet normalny 70 z∏, karnet ulgowy 55 z∏ Cafe Bar OÊrodek Kultury (ul. Skalników 4) poniedzia∏ek-piàtek, 13.00-21.00 oferuje szeroki wybór kaw i herbat, grzanki, tosty, hamburgery, hot-dogi

Zdrowie AQUAPARK Polkowice Regionalne Centrum Rekreacyjno-Rehabilitacyjne S.A. NZOZ Aqua Fitness - Centrum Odnowy Biologicznej, Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16 e-mail: [email protected], www.rehabilitacja.polkowice.pl poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00 Jaskinia solna: poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 19.00 Przychodnia PCUZ - ZOZ S.A. ul. Kominka 7, tel. 746 08 00 Poradnia Internistyczna, Pediatryczna i Specjalistyczna Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00 Sobota 8.00 - 14.00 Tel. 746 08 10, 11, 43 Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekarskie Gabinet nr 32, tel. 746 08 53 Ambulatorium chirurgiczne, tel. 746 08 46 Gabinet zabiegowy Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 08 65 Laboratorium tel. 746 08 39 poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30, sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur) Punkt szczepieƒ tel. 746 08 55 poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej, tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00 Poradnia Medycyny Pracy tel. 746 08 61 (badania kierowców, profilaktyczne) Poradnia dla Kobiet tel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM” TEL. 746 08 42 GRUPA AL-ANON spotkania otwarte: ka˝dy poniedzia∏ek o godz. 18 OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej ul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice GRUPA AA REMONT spotkania zamkni´te: czwartek, pora letnia godz. 19:00, pora zimowa 18:00 spotkania otwarte: ostatni czwartek ka˝dego miesiàca OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej ul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice GRUPA AA ASOCJACJA spotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o godz 18:00, spotkania otwarte w pierwszy poniedzia∏ek miesiàca. Dom parafialny, ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

Szko∏y j´zykowe Austro Consult Kursy indiwidualne, specjalistyczne, intensywne dla firm i instytucji. J´zyk angielski, niemiecki, francuski, rosyjski oraz polski dla cudzoziemców.

Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ustnych i pisemnych. ul. Fabryczna 4, Polkowice tel.76/ 746 46 84, http://www.austroconsult.pl e-mail: [email protected] DolnoÊlàska Wy˝sza Szko∏a Przedsi´biorczoÊci i Techniki w Polkowicach ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51 J´zyk angielski, niemiecki dla poczàtkujàcych i Êrednio zaawansowanych Studium J´zyków Obcych Mr Happy ul. Kiliƒskiego 6, strona internetowa: www.mrhappy.com.pl. Tel. 845-12-21 J´zyk angielski, niemiecki, francuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku, w godz. 12 - 19. Babel Polkowice, ul. Browarna. J´zyk angielski, niemiecki, francuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku - 10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14 , Tel. 746-24-47 Lingua Viva ul. Kiliƒskiego 6, Polkowice; tel. 845 01 90, www.linguaviva.pl Kursy j´zyków obcych: angielski, niemiecki i inne j´zyki dla dzieci, m∏odzie˝y i doros∏ych Magic School Nauka j´zyka angielskiego dla dzieci w wieku od 1 do 14 lat. adres: Kolejowa 10A Tel. 693 333 133, www.magicschool.pl Globe Przygotowanie do matury, egzaminu gimnazjalnego,FCE, CAE, tel.: 605479852 ; 505539674 adres: Skalników 6b (obok biblioteki) Polkowice wejÊcie od parkingu przy DWSPiT http://www.globe.polkowice.pl

OG¸OSZENIE Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy zaprasza wszystkich przedsi´biorców prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczenia informacji na temat swoich firm w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝ form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest jednym z instrumentów stosowanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety, na podstawie której zamieszcza si´ informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203. Baza Firm dost´pna jest na stronie internetowej pod adresem www.polkowice.pl

OG¸OSZENIE Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy Urz´du Gminy Polkowice zaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice do dokonania wpisu do Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych. Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie mieszkaƒcami Gminy Polkowice. Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy. Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie Gminy Polkowice. Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.203), tel. 076 847-41-53

OG¸OSZENIE Gminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych informuje, i˝ najbli˝sze posiedzenia Komisji odbywajà si´ w OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej w Polkowicach ul. Lipowa 1 w pokoju nr 103 (I pi´tro), w dniach: Komisja: 7 sierpnia, 4 wrzeÊnia, 9 paêdziernika, 6 listopada, 4 grudnia Zespó∏: 5 i 6 sierpnia, 2 i 3 wrzeÊnia, 7 i 8 paêdziernika, 4 i 5 listopada, 2 i 3 grudnia w godz. 16.00 do 17.00 Korespondencj´ nale˝y kierowaç na adres: 59-100 Polkowice, ul. Rynek 1.

PODZI¢KOWANIA Serdeczne podzi´kowania wszystkim,

Hotele Aqua Hotel Recepcja: tel. 746-27-00, fax: 746-28-00 e-mail: [email protected] www.aquahotel.pl Hotel Polkowice ul. Hubala 24. tel. 76 724 95 90, fax 76 724 95 91

Cmentarze Cmentarz Komunalny ul. Spokojna 1. Tel. (76) 845 63 25 - czynny ca∏à dob´

Taxi TAXI - TELEFONY 604 302 624, 609 714 591, 605 115 249, 602 516 307, 601 271 369, 600 244 687, 609 178 014, 609 207 855, 604 589 546 (POSTÓJ TAXI) (76) 847 41 00

Apteki Lista dy˝urów aptek jest dost´pna na stronie internetowej: http://www.powiatpolkowicki.pl w zak∏adce Apteki.

którzy wraz z nami uczestniczyli w ostatniej drodze Mieczys∏awa Zacierki sk∏ada rodzina zmar∏ego

OG¸OSZENIE Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i˝ na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz dotyczàcy: - wydzier˝awienia cz´Êci pomieszczeƒ o pow. ~ 650 m2 w budynku pawilonu sportowego na stadionie miejskim w Polkowicach, stanowiàcego mienie gminy w granicach dzia∏ki o nr geod. 13/7 po∏o˝onej w Polkowicach w obr. II. z przeznaczeniem na prowadzenie dzia∏alnoÊci sportowej i administracji. Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10) tel. 076 72-46-781, 785.

» PROGRAM TELEWIZJI POLKOWICE Poniedzia∏ek - Czwartek Ca∏odobowa emisja programu lokalnego 19.15 - program lokalny TV Polkowice 19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe 19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra 20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennie przedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra Âroda GoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcymi osobami w Polkowicach. Piàtek 18.30 - Twoje Miasto Polkowice 18.55 - blok planszowo - informacyjny 19.15 - program Bez Monta˝u Sobota - Niedziela Program Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym. Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stronie www.tv.polkowice.pl Biuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6 tel. 076 845 46 57

Sport, og∏oszenie

Gazeta Polkowicka

13

OG¸OSZENIE

Awans KS Polkowice w PP

Burmistrz Polkowic og∏asza II przetarg ustny nieograniczony na dzier˝aw´ lokalu u˝ytkowego po∏o˝onego przy ul. Hubala 20 w Polkowicach stanowiàcego w∏asnoÊç Gminy Polkowice

Pi∏karze KS Polkowice awansowali do I rundy Pucharu Polski. Zanim znaleêli si´ w tej fazie rozgrywek, pokonali Stal Rzeszów i Soko∏a Kleczew. Poni˝ej prezentujemy relacje z tych spotkaƒ. Wygrana ze Stalà Podopieczni Janusza Kubota pokonali 2:0 Stal Rzeszów. Bramki dla zielono-czarnych strzelali: Ariel Famulski i Konrad Kaczmarek. Spotkanie rozegrano w ramach rundy przedwst´pnej Pucharu Polski. Przez ca∏e spotkanie inicjatywa le˝a∏a po stronie gospodarzy. To polkowiczanie dyktowali warunki gry i zas∏u˝enie pokonali Stal Rzeszów. Ju˝ w 8. minucie podopieczni Janusza Kubota mogli wyjÊç na prowadzenie. Jednak arbiter dopatrzy∏ si´ spalonego i bramki nie uzna∏. Do koƒca po∏owy zielono-czarni szukali swojej szansy do zdobycia gola. W 36. minucie najbli˝ej strzelenia bramki by∏ Maciej Bancewicz, lecz zabrak∏o precyzji przy wykoƒczeniu. Po zmianie stron pad∏ pierwszy gol dla KS Polkowice. Autorem tego trafienia okaza∏ si´ Ariel Famulski, który pi´knym strza∏em pokona∏ bramkarza goÊci. Wynik meczu w 88.minucie ustali∏ Konrad Kaczmarek, który dobi∏ pi∏k´ po strzale Krzysztofa Drzazgi. Ostatecznie spotkanie zakoƒczy∏o si´ wynikiem 2:0 dla KS Polkowice. - W tym meczu daliÊmy szans´ gry m∏odzie˝y. Zawodnicy stan´li na wysokoÊci zadania i wygrali spotkanie. Cie-

szymy si´ ze zwyci´stwa i szykujemy si´ ju˝ do kolejnych meczów - mówi Janusz Kubot, trener KS Polkowice. Sk∏ad KS Polkowice: Kazimierczak - Szymik, Darda, Bartków, Wac∏awczyk (74. Karpiƒski), A∏daÊ, Famulski, Karmelita

NIE PRZEGAP! Inauguracja II ligi zachodniej sezonu pi∏karskiego 2013/2014

KS Polkowice vs Gryf Wejherowo 27 lipca - godz.19 (85. Kochamn), So∏tyƒski, Bancewicz (46. Drzazga), Kaczmarek. Wygrana po zaci´tym meczu Pi∏karze KS Polkowice awansowali do I rundy Pucharu Polski. O grze naszego zespo∏u w kolejnej fazie zadecydowa∏y dopiero rzuty karne, w których zie-

lono-czarni okazali si´ lepsi od Soko∏a Kleczew o dwa trafienia. Poczàtek meczu polkowiczanie mieli wr´cz wymarzony, bowiem ju˝ w 10. minucie wyszli na prowadzenie. Wówczas pi´knym strza∏em z 25 metrów popisa∏ si´ Damian A∏daÊ. Jeszcze przed przerwà gospodarze wyrównali z rzutu karnego i by∏o 1:1. Po zmianie stron ˝adnej z dru˝yn nie uda∏o si´ zdobyç zwyci´skiej bramki i spotkanie przed∏u˝y∏o si´ o kolejne dwie pi´tnastominutowe po∏owy. One równie˝ nie przynios∏y rozstrzygni´cia, w zwiàzku z czym odby∏a si´ seria rzutów karnych. Bez wàtpienia bohaterem meczu okaza∏ si´ Damian Primel, który wybroni∏ a˝ trzy rzuty karne. Jedenastki dajàce awans podopiecznym Janusza Kubota zdobyli: Przemys∏aw Kazimierczak i Maciej Bancewicz. Dzi´ki tej wygranej polkowiczanie awansowali do I rundy Pucharu Polski. Rywalem KS Polkowice b´dzie pierwszoligowa Flota ÂwinoujÊcie. Sk∏ad KS Polkowice: PrimelSzymik, Darda, Rytkowski, Karpiƒski, Karmelita, A∏adÊ, Famulski (110 Kazimierczak.), So∏tyƒski (100. Drzazga), Bancewicz, Kaczmarek. PG

Przetarg odb´dzie si´ w dniu 28 sierpnia 2013 r. o godz. 10.00 w Urz´dzie Gminy Polkowice ul. Rynek 18 (budynek kamienicy - sala konferencyjna). 1. Do przetargu mogà przystàpiç osoby fizyczne i prawne. 2. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium w okreÊlonym terminie oraz przed∏o˝enie Komisji przetargowej: * dowodu wp∏aty wadium, * dowodu to˝samoÊci, * w odniesieniu do podmiotów gospodarczych aktualnego wypisu z Krajowego Rejestru Sàdowego lub zaÊwiadczenia o wpisie do rejestru dzia∏alnoÊci gospodarczej oraz w∏aÊciwych pe∏nomocnictw, dowodów to˝samoÊci osób reprezentujàcych podmiot. Wadium nale˝y wp∏aciç na konto Urz´du Gminy Polkowice w Banku PKO BP S.A. O/Polkowice nr 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288 Termin wniesienia wadium - do dnia 23 sierpnia 2013 r. 3. Wp∏acone wadium zostanie: * zaliczone na poczet ceny sprzeda˝y, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg, * zwrócone po przetargu, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemnie wskazane konto bankowe, * ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba, która wygra przetarg nie stawi si´ w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy sprzeda˝y. 4. Przetarg uwa˝a si´ za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je˝eli ˝aden z uczestników przetargu nie zaoferuje postàpienia ponad cen´ wywo∏awczà. Uwagi: - do wylicytowanego czynszu dzier˝awnego doliczony zostanie nale˝ny podatek w wysokoÊci 23 % VAT,

Krzysztof i Hanna Pajdowscy oraz Daria Nowak odnotowali udane starty podczas turnieju tenisowego w Lubinie. Zmagania odby∏y si´ w ramach edycji Tenis 10. Organizatorem zawodów by∏o Lubiƒskie Centrum Tenisowe TOP Tenis.

Zielono-czarni zremisowali 2:2 z trzeciloigowym Foto-Higiena Gaç 2:2. Bramki dla KS Polkowice strzelali: Krzysztof Drzazga oraz Rafa∏ Rytkowski. Spotkanie kontrolne rozegrano na stadionie przy ul. Kopalnianej 4.

najni˝szym stopniu podium. Do tenisowej rywalizacji na lubiƒskich kortach przystàpi∏o jeszcze szeÊciu reprezentantów STZ, mi´dzy innymi Jakub Domszy i Aleksander Swinarski. Naszym m∏odym tenisistom gratulujemy udanego startu i ˝yczymy powodzenia w kolejnych turniejach. PG

Archiwum

KrzyÊkowem. Polkowiczanin wykaza∏ si´ imponujàcymi zagraniami i pewnie pokona∏ swojego rywala. Jego siostra - Hanna wygra∏a pojedynek o 3. miejsce z wychowankiem TOP TENIS Lubin - Maciejem Paƒszczykiem. WczeÊniej zosta∏a wyeliminowana przez wroc∏awianina, który przegra∏ w finale z jej bratem. Kolejna nasza reprezentantka - Daria Nowak stan´∏a na

- umowa dzier˝awy zawarta b´dzie na czas nieokreÊlony, - miesi´czny okres wypowiedzenia umowy dzier˝awy, - czynsz dzier˝awy podlega∏ b´dzie corocznej waloryzacji o wskaênik inflacji podawany przez Prezesa GUS, - dzier˝awca ponosi∏ b´dzie wszelkie koszty zwiàzane z u˝ytkowaniem nieruchomoÊci, w tym m.in. op∏aty publiczno prawne, ubezpieczenie, - dzier˝awca nie b´dzie mia∏ prawa domagania si´ od wydzier˝awiajàcego jakiegokolwiek zwrotu nak∏adów poniesionych na nieruchomoÊç oraz na jej utrzymanie, - dzier˝awca zobowiàzany b´dzie do uiszczenia kaucji zabezpieczajàcej w wysokoÊci trzykrotnego czynszu najpóêniej w dniu zawarcia umowy dzier˝awy - na konto wskazane przez administratora lokalu Przedsi´biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach. Szczegó∏owe warunki dzier˝awy okreÊlone sà w projekcie umowy dzier˝awy, którym mo˝na zapoznaç si´ u administratora nieruchomoÊci, tj. Przedsi´biorstwa Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach - Kontakt: Dzia∏ Zarzàdzania NieruchomoÊciami, Polkowice, ul. 3 Maja 51, tel. 501-795-667, 515-840-527. Umowa dzier˝awy zawarta zostanie z Przedsi´biorstwem Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach - w terminie 21 dni od dnia rozstrzygni´cia przetargu. W sprawie dokonania ogl´dzin lokalu nale˝y si´ kontaktowaç z administratorem lokalu. Dodatkowych informacji udziela Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami Urz´du Gminy Polkowice ul. Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-781.

Foto-Higiena zamiast Hapoelu

Sukces zawodników STZ! W rywalizacji wzi´∏y udzia∏ dzieci z Lubina, Legnicy, G∏ogowa, Wroc∏awia, ˚ar, ˚agania, Polkowic i Leszna. Zawodnicy startowali w trzech kategoriach wiekowych: czerwonej, zielonej i pomaraƒczowej. Najlepszym z naszych reprezentantów okaza∏ si´ Krzysztof Pajdowski, który pewnie awansowa∏ do fina∏u i rozegra∏ fantastyczny mecz z tenisistà z Wroc∏awia - Szymonem

- czynsz p∏atny b´dzie do 25 dnia ka˝dego miesiàca,

Pierwotnie pi∏karze KS Polkowice mi´li zmierzyç si´ w Opalenicy z izraelskim Hapoelem. Niestety, brakiem profesjonalizmu wykaza∏ si´ menad˝er Hapoelu Beersheva Pawe∏ Grabowski, który w ostatniej chwili odwo∏a∏ spotkanie kontrolne. Polkowiczanie musieli zmieniç swoje plany i poszukaç nowego sparingpartnera. Sztabowi szkoleniowemu uda∏o si´ zaprosiç do Polkowic trzecioligowà Foto-Higien´ Gaç. - JesteÊmy bardzo wdzi´czni zespo∏owi Higieny, ˝e natychmiastowo podjà∏ decyzj´ i przyjecha∏ na sparing do Polkowic. Cieszymy si´, ˝e zawodnicy mieli okazj´ zagraç kolejny sparing przed nadchodzàcym sezonem. - mówi Piotr Wójcik, kierownik I zespo∏u. Spotkanie rozegrano w samo po∏udnie (20.07) na stadionie miejscowego KS-u. Celem meczu by∏o przetestowanie wszystkich graczy, którzy w nowym sezonie walczà o miejsce w wyjÊciowej jedenastce. Jako pierwsi prowadzenie obj´li goÊcie,

którzy do 53. minuty prowadzili 2:0. Druga cz´Êç meczu nale˝a∏a jednak do zielono-czarnych. Najpierw Krzysztof Drzazga efektownym wÊlizgiem wpakowa∏ futbolówk´ do bramki Foto-Higieny. Do wyrównania doprowadzi∏ w 78. minucie Rafa∏ Rytkowski. Nazwany przez kolegów “Gorgoƒ”, mierzàcy blisko 2 metry wzrostu, otrzyma∏ dok∏adne podanie w pole karne od Paw∏a Garygi i g∏owà umieÊci∏ pi∏k´ w siatce bramki goÊci. Ostatecznie spotkanie zakoƒczy∏o si´ wynikiem 2:2. Przed KS Polkowice jeszcze jeden sprawdzian przed inauguracjà sezonu 2013/2014. W dniu sk∏adu tego numeru Gazety Polkowickiej podopieczni Janusza Kubota zmierzà si´ w I rundzie Pucharu Polski z Flotà ÂwinoujÊcie. Relacj´ tego meczu znajdà Paƒstwo w kolejnym wydaniu Gazety oraz na stronie internetowej: www.polkowice.pl. PG

14 Gazeta Polkowicka

Sport

Rumuƒski triumf Davide Rebellina Rumuƒska etapówka by∏a rozgrywana po raz trzeci. Pierwszy etap liczy∏ 143,6 kilometra i prowadzi∏ z Sibiu do Balea Lac. W zdecydowanej wi´kszoÊci trasa wiod∏a po p∏askim terenie. Jednak od 120 kilometra zaczyna∏ si´ doÊç wymagajàcy podjazd, na którym zaatakowa∏ Rebellin. W∏oski kolarz CCC Polsat Polkowice narzuci∏ ostre tempo, którego ostatecznie nie wytrzyma∏ nikt i podopieczny Piotra Wadeckiego móg∏ cieszyç si´ z etapowego zwyci´stwa. Nad drugim na mecie, Frederikiem Willmanem z Christina Watches-Onfone mia∏ cztery sekundy przewagi, a trzeci Kvasina straci∏ 24 sekundy. Podczas drugiego etapu kolarze mieli do pokonania 183,8 kilometra z Sibiu do Paltinis. Trasa by∏a wymagajàca, zw∏aszcza koƒczàcy rywalizacj´ 20-kilometrowy podjazd do mety, który usytuowano na wysokoÊci 1438 m.n.p.m. w oÊrodku wypoczynkowym w Transylwanii. To na nim rozstrzygn´∏y si´ losy etapowego zwyci´stwa. Podobnie, jak na pierwszym etapie w gronie kilku kolarzy walczàcych o zwyci´stwo znalaz∏ si´ Rebellin. Tym razem w∏oski weteran musia∏ uznaç wy˝szoÊç Austriaka Markusa Eibeggera, do którego straci∏ siedem

sekund. Utrzyma∏ jednak prowadzenie w klasyfikacji generalnej. Trzecim etapem wyÊcigu by∏a jazda indywidualna na czas na trasie liczàcej 11,4 kilometra. Najlepszy czas wykr´ci∏ specjalista od czasówek, znany mi´dzy innymi z dobrych startów w WyÊcigu Szlakiem Grodów Piastowskich - Niemiec Stefan Schumacher, który uzyska∏ 14 minut i 5 sekund. 12 sekund gorszy czas mia∏ Andrij Vasyluk z Ukrainy, a trzecie miejsce z czasem gorszym od zwyci´zcy o 14 sekund zajà∏ Mateusz Taciak. Koƒczàcy kolarskie zmagania w Rumunii etap wiód∏ wokó∏ Sibiu i liczy∏ 138 kilometry. Od samego poczàtku podejmowano próby rozerwania peletonu. Trasa by∏a trudna, znalaz∏y si´ na niej cztery premie górskie. Od samego poczàtku kolarze podejmowali próby rozerwania zasadniczej grupy. Jedna z nich powiod∏a si´. Od peletonu odjecha∏a siódemka cyklistów, a ˝e w tym gronie nie by∏o ˝adnego kolarza zagra˝ajàcego liderom wyÊcigu, to zasadnicza grupa nie kwapi∏a si´, by ucieczk´ zlikwidowaç. Ostatecznie etap wygra∏ Mattia Gavazzi. W ca∏ym wyÊcigu triumfowa∏ natomiast Davide Rebellin. Konrad Kaptur

Konrad Kaptur

W∏oski kolarz naszej zawodowej grupy CCC Polsat Polkowice nie mia∏ sobie równych w trzeciej edycji Sibiu Cycling Tour. Drugie miejsce zajà∏ Chorwat Matija Kvasina z Team Gourmetfein-Simplon, a trzecie Hiszpan Zaballa Gutierrez z Christina Watches-Onfone.

Znamy sk∏ad ekipy na Tour de Pologne Ju˝ w sobot´ (27.07) rozpocznie si´ jubileuszowy, 70. Tour de Pologne. W tym zaliczanym do elitarnego cyklu Pro Tour wyÊcigu wezmà udzia∏ kolarze z grupy CCC Polsat Polkowice. Tegoroczna edycja narodowego touru b´dzie wyjàtkowa, bo po raz pierwszy w historii dwa pierwsze etapy zostanà rozegrane we W∏oszech, w regionie Trentino. Odb´dà si´ one 27 oraz 28 lipca. Nast´pnie, po jednym dniu przerwy cykliÊci przeniosà si´ do Polski, gdzie odb´dzie si´ pi´ç kolejnych etapów. Piotr Wadecki, dyrektor sportowy CCC Polsat Polkowice poda∏ sk∏ad naszej ekipy na narodowy tour. W dru˝ynie “pomaraƒczowych” znaleêli si´: Mateusz Taciak, Jacek Morajko, Bart∏omiej Matysiak, Adrian Honkisz, a tak˝e W∏och Davide Rebellin oraz Bu∏gar Nikolay Mihaylov.

Krzysztof Augustyniak wicemistrzem Polski! Mistrzostwa rozegrano w niedziel´ (21.07) w Mietkowie. Zawodnicy zmagali si´ nie tylko z rywalami, ale tak˝e z upalnà pogodà, która sprawia∏a, ˝e o zwyci´stwie mogli myÊleç jedynie najbardziej odporni. - Na trasie wypi∏em oko∏o 5,5 litra p∏ynów. Wielokrotnie sch∏adza∏em cia∏o, w przeciwnym razie dozna∏bym udaru - relacjonuje polkowicki triathlonista. Zawodnicy mieli do pokonania 3 kilometry p∏ywania, 80 kilometrów jazdy na rowerze oraz 20 kilometrów biegu. Po p∏ywaniu polkowiczanin zajmowa∏ 9. miejsce. - Nie by∏em zadowolony z p∏ywania. Wiedzia∏em, ˝e na rowerze musz´ odrobiç straty, by potem podczas biegu atakowaç wysokie pozycje. Uda∏o mi si´ awansowaç o pi´ç miejsc. Na tras´ biegowà wyruszy∏em na czwartej pozycji, do lidera traci∏em 37 sekund mówi polkowicki triathlonista. Podczas ostatniej z triathlonowych konkurencji Augustyniak doÊç szybko wyprzedzi∏ dwóch rywali biegnàcych przed nim i walczy∏ ju˝ tylko z prowadzàcym Sylwestrem Kusterem. Ten jednak by∏ w niedziel´ bardzo moc-

ny i ani myÊla∏ odpuÊciç. Ostatecznie to jemu przypad∏ tytu∏ mistrzowski, a zawodnik P∏etvala wywalczy∏ srebrny medal. Trzecie miejsce przypad∏o w udziale Tomaszowi Bremborowi. - Drugie miejsce w tak doborowej stawce to mój wielki sukces. Jestem bardzo szcz´Êliwy. Chcia∏em serdecznie podzi´kowaç wszystkim moim sponsorom, szczególnie gminie Polkowice. Bez ich wsparcia ten sukces nie by∏by mo˝liwy. Teraz mog´ w spokoju koncentrowaç si´ na kolejnych startach. Forma jest wysoka i postaram si´ powalczyç o jak najlepsze wyniki - deklaruje Êwie˝o upieczony wicemistrz Polski. Najbli˝szy start polkowiczanin ma ju˝ 28 lipca w Âlesinie, gdzie odb´dà si´ fina∏owe zawody cyklu Garmin Iron Triathlon, w którym zawodnik P∏etvala póki co zajmuje pierwsze miejsce. Potem, 11 sierpnia Augustyniak planuje wystartowaç w Gdyni na dystansie po∏owy ironmana, czyli 1,9 km p∏ywania, 80 km jazdy na rowerze oraz 20 km biegu. Konrad Kaptur

Archiwum

Triathlonista polkowickiego P∏etvala ustàpi∏ jedynie bardzo doÊwiadczonemu Sylwestrowi Kusterowi, który reprezentowa∏ Polsk´ na mistrzostwach Êwiata i Europy. - To mój wielki sukces, jestem bardzo szcz´Êliwy - mówi nam Krzysztof.

Pierwszy rzàd, siedzà od lewej: Szymon So∏tyƒski, Karol Fryzowicz, Maciej Bancewicz, Ariel Famulski, Janusz Kubot- I trener, Dominik Bekieszczuk, Krzysztof Drzazga, Daniel Màka, Mateusz Kochman. Rzàd Êrodkowy, stojà od lewej: Piotr Wójcik - kierownik dru˝yny, Piotr Faltyƒski - masa˝ysta, Szymon Szymik, Rafa∏ Karmelita, Patryk Bry∏a, Pawe∏ Zieliƒski, Rafa∏ Janczak, Damian Primel, Przemys∏aw Kazimierczak, Kacper Bosacki, Rados∏aw Karpiƒski, Sebastian Kamiƒski, Mariusz Szuszkiewicz, Sebastian KwaÊniewski, Krzysztof Osiƒski - trener bramkarzy, Zbigniew Mandziejewicz - II trener. Rzàd trzeci, ostatni, stojà od lewej: Bartosz St´pieƒ, Dawid Wac∏awczyk, Mateusz Bartków, Konrad Kaczmarek, Rafa∏ Rytkowski, Rafa∏ Darda, Damian A∏daÊ, Pawe∏ Garyga.

KS P olkowice 2013

16 Gazeta Polkowicka

Sport

Polki zostajà w Dywizji A

Janel McCarville w CCC Polkowice DoÊwiadczona amerykaƒska koszykarka mogàca wyst´powaç na pozycjach 4 i 5 podpisa∏a roczny kontrakt z naszym klubem i od przysz∏ego sezonu b´dzie broniç barw mistrzyƒ Polski.

Polki przegra∏y wszystkie trzy mecze grupowe - z Hiszpanià, S∏owacjà oraz Grecjà i przysz∏o im walczyç o utrzymanie w elicie. W meczu, który decydowa∏ o pozostaniu w elicie bia∏oczerwone z polkowiczankami - Dominikà Owczarzak oraz Karolinà Puss w sk∏adzie pokona∏y Szwecj´ 71:60. W tym meczu z bardzo dobrej strony pokaza∏a si´ Owczarzak, która rzuci∏a 12 punktów. Na koncie Karoliny Puss zapisano jeden punkt. O koƒcowym sukcesie podopiecznych trener Iwony Jab∏oƒskiej zdecydowa∏a doskona∏a ostatnia kwarta, którà Polki wygra∏y 20:10. W kolejnym meczu Polki zmierzy∏y si´ z reprezentacjà Holandii. Od wyniku tego meczu zale˝a∏o, czy b´dà walczyç o miejsce 9, czy 11. Ten pojedynek by∏ bardzo wyrównany. Wszystko wskazywa∏o na to, ˝e to Polki b´dà w tym pojedynku górà. Niespe∏na minut´ przed koƒcowà syrenà bia∏o-czerwone prowadzi∏y bowiem 49:46. Holenderki trafi∏y jednak dwa rzuty osobiste, w kolejnej akcji Polki pope∏ni∏y b∏àd przy wyprowadzaniu akcji i rywalki wysz∏y na jednopunktowe pro-

wadzenie. Karolina Puss próbowa∏a jeszcze odmieniç losy meczu rzutem trzypunktowym, ale niestety nie trafi∏a do kosza rywalek. Polkowiczanki by∏y w starciu z Holandià najskuteczniejsze w naszej dru˝ynie narodowej. Owczarzak zdoby∏a 18 punktów, a Puss 9. W pojedynku o miejsce 11 nasza dru˝yna narodowa zmierzy∏a si´ z Ukrainà. By∏ to drugi mecz pomi´dzy tymi dru˝ynami, bo z Ukrainà Polska zmierzy∏a si´ w pierwszej fazie mistrzostw Starego Kontynentu. Wówczas góra by∏y Ukrainki. Tym razem tak˝e bia∏o-czerwone musia∏y uznaç wy˝szoÊç rywalek. Polki przegra∏y 48:66, a o tym fakcie zdecydowa∏a fatalna pierwsza kwarta przegrana przez podopieczne trener Jab∏oƒskiej 11:21. W tym pojedynku Dominika Owczarzak zdoby∏a 4 punkty, a Karolina Puss 3. Mistrzyniami Europy do lat 20 zosta∏y Hiszpanki, które w finale pokona∏y W∏oszki. Trzecie miejsce przypad∏o w udziale gospodyniom - reprezentacji Turcji. KoK

Zmiany w Eurolidze Podczas spotkania przedstawicieli klubów bioràcych udzia∏ w elitarnych rozgrywkach klubowych zapad∏y wa˝ne decyzje nie tylko dotyczàce najbli˝szego sezonu, ale tak˝e przysz∏oÊci. Reprezentanci zespo∏ów, które b´dà walczyç o tytu∏ mistrza Euroligi w sezonie 2013/2014 zastanawiali si´, co zrobiç, aby uczyniç te rozgrywki jeszcze bardziej atrakcyjnymi dla kibiców, a tak˝e przyciàgajàcymi wi´kszà iloÊç sponsorów. Zdecydowano, ˝e od sezonu 2014/2015 w Eurolidze b´dzie wyst´powaç 16 zespo∏ów, które zostanà podzielone na dwie grupy. Do fazy play-off awansujà po cztery zespo∏y z ka˝dej grupy. Liczba dru˝yn bioràcych udzia∏ w turnieju fina∏owym zmniejszy si´ z oÊmiu do czterech. Play-offy b´dà rozgrywane wed∏ug regu∏y best-offive, co oznacza, ˝e do Final Fo-

ur awansuje ten zespó∏, który wygra trzy mecze. Utrzymano limit dru˝yn z jednego kraju mogàcych braç udzia∏ w rozgrywkach na poziomie trzech zespo∏ów. Wprowadzone zmiany wynikajà z tego, ˝e w ostatnich latach zmienia∏a si´ liczba dru˝yn bioràcych udzia∏ w rozgrywkach Euroligi. Od sezonu 2014/2015 ta liczba ma byç sta∏a. Dzi´ki temu, Euroliga ma si´ staç bardziej atrakcyjna dla kibiców, co z kolei powinno prze∏o˝yç si´ na wi´ksze zainteresowanie sponsorów. KoK

Archiwum

Reprezentacja polskich koszykarek do lat 20 z dwójkà zawodniczek CCC Polkowice zaj´∏a 12. miejsce na mistrzostwach Europy rozgrywanych w tureckim Samsun.

Mierzàca 188 cm, urodzona w 1982 roku Amerykanka to koszykarka o wielkim doÊwiadczeniu, majàca za sobà lata gry na parkietach WNBA oraz Euroligi. Obecnie McCarville to podstawowa zawodniczka Minnesoty Lynx. W rozgrywkach najlepszej ligi Êwiata notuje Êrednio 5,6 punktu oraz 4,6 zbiórki. Na Starym Kontynencie w zakoƒczonym sezonie wyst´powa∏a w tureckim Canik Belediye, a wczeÊniej we w∏oskiej Famili Schio, gdzie na jej koncie zapisywano Êrednio w Eurolidze Êrednio 8,6 punktu oraz 5,6 zbiórki. W dru˝ynie z Pó∏wyspu Apeniƒskiego Janel sp´dzi∏a dwa sezony. WczeÊniej broni∏a mi´dzy innymi barw moskiewskich zespo∏ów - Dynama oraz Spartaka. Za oceanem, w WNBA Janel wyst´puje od 2005 roku, kiedy to zosta∏a wybrana z numerem

Janel to koszykarka o wielkim doÊwiadczeniu. Jej umiej´tnoÊci, a tak˝e osiàgni´cia oraz potencja∏ sprawiajà, ˝e pok∏adamy w niej du˝e nadzieje i liczymy, ˝e w wydatny sposób pomo˝e nam w walce zarówno na parkietach krajowych, jak i w Eurolidze - mówi nam Krzysztof Korsak, prezes CCC Polkowice. pierwszym w drafcie przez zespó∏ Charlotte Sting, w którym sp´dzi∏a dwa sezony. Kolejne cztery to wyst´py Janel w New York Liberty, skàd trafi∏a do Minnesoty. - Janel to koszykarka o wielkim doÊwiadczeniu. Jej umiej´tnoÊci, a tak˝e osiàgni´cia oraz potencja∏ sprawiajà, ˝e pok∏adamy w niej du˝e nadzieje i liczymy, ˝e w wydatny sposób pomo˝e nam w walce

zarówno na parkietach krajowych, jak i w Eurolidze - mówi nam Krzysztof Korsak, prezes CCC Polkowice. McCarville do∏àczy∏a do zawodniczek, które wczeÊniej podpisa∏y kontrakty z polkowickim klubem. Sà to - Magdalena Leciejewska, Dominika Owczarzak, Agnieszka Majewska, Valeriya Musina, Magda Skorek, Belinda Snell, Paulina Misiek, Teja Oblak, Martyna Koc i Elisa Aquilar Obecnie dziewczyny z CCC przebywajà na zas∏u˝onych urlopach, ale ju˝ 15 sierpnia spotkajà si´ na pierwszych zaj´ciach. W ramach przygotowaƒ rozegrajà wiele meczów kontrolnych. O szczegó∏ach zwiàzanych z przygotowaniami do nowego sezonu b´dziemy informowaç na bie˝àco w kolejnych numerach Gazety.

Konrad Kaptur

» WOKÓ¸ SPORTU

Neymar - 12 niezwyk∏ych miesi´cy? Neymar zanim zaczà∏ odnosiç jakiekolwiek sukcesy sportowe sta∏ si´ gwiazdà medialnà i biegajàcym s∏upem reklamowym, kontrakty sponsorskie, które podpisa∏ b´dàc jeszcze dzieckiem uczyni∏y go bogaczem nie muszàcym troszczyç si´ o przysz∏oÊç, przynajmniej w aspekcie finansowym. Ca∏a Brazylia oszala∏a na punkcie pi∏karza, który ma przywróciç dumnej futbolowej nacji miejsce na samym szczycie. O tym, ˝e talent Neymara jest nieprzeci´tny nie trzeba nikogo przekonywaç. Skoro do walki o niego stan´∏y wszystkie europejskie futbolowe korporacje, a bój ten wygra∏a Barcelona to prawdopodobieƒstwo, ˝e nie jest Neymar pi∏karskim diamentem jest niewielkie. Diamenty majà jednak to do siebie, ˝e muszà zostaç oszlifowane, aby ujawniç swój pe∏ny blask i zyskaç stuprocentowa wartoÊç. Tak te˝ jest w przypadku Brazylijczyka. O skali swoich

mo˝liwoÊci przekona∏ podczas niedawnego Pucharu Konfederacji, kiedy to by∏ g∏ównà si∏à nap´dowà swojej dru˝yny narodowej i doprowadzi∏ jà do efektownego triumfu w finale tej imprezy, gdzie Brazylijczycy upokorzyli aktualnych mistrzów Êwiata, aplikujàc im a˝ trzy gole, a nie tracàc przy tym ˝adnego. Teraz jednak przed brazylijskim magiem wyzwania bardziej wymagajàce. Nadchodzàcy sezon da mo˝e okazaç si´ prze∏omowy w jego rozpoczynajàcej si´ mi´dzynarodowej karierze. B´dzie bowiem musia∏ udowodniç swojà wyjàtkowoÊç podczas meczów hiszpaƒskiej ekstraklasy oraz Ligi Mistrzów. Wielka presja stanie si´ jego nieod∏àcznym towarzyszem, bo wobec pi∏karza o tak nietuzinkowym talencie wymagania muszà byç ogromne. Czy Neymar owej presji podo∏a i b´dzie czarowa∏ za ka˝dym razem, gdy pojawi si´ na boisku w barwach Dumy

Katalonii? Jak b´dzie prezentowa∏ si´ na boisku u boku gigantycznych gwiazd berceloƒskich - Messiego, Xaviego, Iniesty, którzy osiàgni´ciami bijà go na g∏ow´? Przed brazylijskim kandydatem na gracza wybitnego arcytrudny sezon, którego zwieƒczeniem b´dà rozgrywane w jego ojczyênie mistrzostwa Êwiata. JeÊli spe∏ni oczekiwania i przyczyni si´ do triumfu Barcelony w Lidze Mistrzów oraz na krajowym podwórku, a do tego podaruje wespó∏ z kolegami z reprezentacji swoim rodakom tak upragnione z∏oto mundialu wedrze si´ do panteonu pi∏karzy wybitnych i utoruje sobie drog´ na sam szczyt. W ciàgu najbli˝szych 12 miesi´cy czekajà Neymara wyzwania godne skali jego talentu. Oglàdanie, jak b´dzie sobie z tymi wyzwaniami radzi∏ ju˝ wywo∏uje we mnie wielkà ekscytacj´. Konrad Kaptur