GROSS WARTENBERGER

imatiiZa MITTEILUNGSBLATT VERUFFENTLICHUNGSBLATT

Jahrgang

DER

VERTRIEBENEN AUS DEM KREISGEBIET DES HEIMATKREISVERTRAUENSMANNES

November

13

Esgehtumunser»Ja« Aussöhnung

oder

Eine

kleine

unscheinbare

Groß

Wart

das

Unterw

enberg

erneut

der

Rumänien, man

aus grelles

Licht

Situation

auf

in der

Hier die Nachricht: 877 Günzburg/Donau, Ruth Nensa, tei It mit: Sie hat alle ihr in Rinteln

Jussew

Groß

Ost-

- (er

Wartenberg,

Neumittelwalde

demheutigen

in die Tschechei denn in Polen?

sich

Pan

- aus

ein

heutigen

Ungarn, fürchtet ,,kleine”

?

Nachricht

wirft

Fragwürdige

pol itik. Fräulein Nr. 2,

erfung

1970

einmal

,,Miedziborzu”

könnte

noch

Besitzer

aufgetra-

noch

kommen

hat,

habe

genen Grüße an ihren Vater, Wilhelm Nensa, Gerberschriftl ich beste1 I t. Ihr Vater dankt auf dieberge, sem Wege und freut sich, daß sich noch so viele an Er grüßt alle Freunde und Bekannten.. ihn erinnern.

Liebe Groß Wartenberger,

herzl

Weihnachten

ich

aus

der

alten

in Gerberberge Sycow.

bei

Zur

häßl

ichen

Zeit

einem

ist

Husten.

Günzburg,

die

längst

eine

Das

gibt

er

stark

Iäger

ei

gab

letzter

Zeit

knapp.

Soweit

die

Nachricht:

Wir

schön

wir

es

hier

das Licht

auf

mag

es

gen

des

Nun,

das tägl

nische

ichen Polen

sein,

daß

wiegende ist.

Nur

kann

eine wer

solche

nützt

gut

auch

die

nichts,

wenn

für

ein

Tun

entschuldigt.

re die

für

Viertel

Freiheit

nur

und können? reisen

Vaterlandes,

Heimat, daß

Herr

wir

Schütz

ungehindert So wie wir können - auch

es

überich -

deutschen und

Herr

unsere heute nach

Heimat überallhin Jugoslawien,

Not soll

die

ein-

zu

Menschen

mehr

bedrückt

-

wieder

zu

noch unser

Isoliertheit

Päckchen,,

über

daß

wir

die

unsere

Grenze Freunde

haben. Verbundenheit Buchwald durch

auf-

in Brief-Aus-

der

eigt.

uns dessen Sie mit Ihrer

immer eingedenk sein Spende bei unserer

Weihnachtspäckchen”

Heimatkreisvertrauensmann Beekeweg 20.

Gardinen Bücherschrank

l ich

keine

nicht Gas

gebrauchen, gab. Was

Verwendung

wieder

und alten er natür-

Lampen. Für den mit Inhalt hatte

und den Gasherd konnte er kein weil es in Neum ittelwalde in Neumittelwalde nicht gab, konnte nicht plötzlich besitzen. Das sind

zwischen

Jussew

einmal zu

in besujeder nach

verstehe Schlesien endlich Es daß

wenn ,ich auch, haben wollen. einmal

kann

doch

die

Polen

klipp nicht doch

und so

Ganze,

uns

die

Bundesrepubl

Polen

nicht

Wir

sollten

aber

klar

richtig

stellen.

schwierig

immer

auf

mir!

sind sie nicht nennenswert anders. und Polen, wenn in meinem Fal Ie Pan wäre begreif1 ich, mich nicht in seine Wohnung herein1 ieße. -

und

große

und

aber

endlich

das

Pan

Übertragen

sinn-

auf

es

und

Geschichten

Schlesier, Scheel,

ich

also ,,Miediborzu” die Probleme

fürunseeinzuhandeln:

etwa

. .

Habe,

Spendenkonto Groß Wartenberg KreissparkasseMölln Konto 5/316/405

schl ießl wertvollen

kennt,

immer

Ist

Jah-

icher

Bundes-

n icht sich

ion

25

plötzl

ich in

er

Päckchen

immer

aufgez

Sie fen

letzten

DDR

iche

Zeichen,

Wilfried von Korn, 3001 Arnum/Hannover,

für die unverständl

rührseligen

unseres

schlesische

Genehmigung,

nicht chen Zeit

ein

gesamte

Lassen und hel

wie

ehemalsdeutschen geblieben verborgen

man

billigen

voll,

deutsche

in der

Hinsicht

Empfängern

,,Akt

?

Polen

mit

von

gab, darum

sich

als

wie

wieder

und Verwandten nicht vergessen Wie dankbar di ese s Zeichen der genommen wird, hat uns Günther letzten Ausgabe des Heimatblattes

wird, Ie

halten!

allenthalben

sein,

in

des

nicht

hinweg

daß

ihrer

in auf

davor,

ichen

wir

- vielmehr

zu

1945 nun

schicken!

körperl

kommt,

Brücke

züge

ein-

denkleinenDin-

Vertriebenen

und

Engpässen

nicht,

Und

mit

unsere

und

solches

man

in dieser

e in bezeichnendes

Handlungsweise der

Polen

da s für

da8

doch

Viertel

kann

Mehrzahl

gar

wir,

es

in

eine

wissen

ba re

obgleich

! ! ! in

ist

betrieben I e und Fül

aussehen!

schenkt Es

Butter

Wirtschaftssystem.

ein

ietes.

und

ich

wollen

,,drüben”

unmittel

in

hier,

hier alles so andererseits Wenn Groß Wartenberg,

in Polen

Lebens

ik großzügig

Staatsgeb

gute schon

ist,

das

andernorts

diesem

republ

Es

pol

erst

ihm

weil

knapp

Natürl keine

einen

Kartoffelmehl

auch wissen

wirft

hat

Nensa schrieb Wartenberg un-

- wegen

im Kreis

so dann

immer heutigen

verschaffen

Landwirtschaft immer in Hül

Kartoffelmehl muß,

konnte

ist.

dem in erster Linie in dem es Kartoffeln

und

Wilhelm in Groß

haben,

so selbstverständlich fach, wie in einem Gebiet,

prügeln

erkältet

es

kaufen, _,

wie

zu

noch dem

Medizin

hinschicken. Brief, daß

Sch

wohnt

Tochter

notwendige

es selten

Er

Wartenberg,

Seine

Päckchen im letzten

u. a.

Heimat.

Groß

Jahr nach

Metergroß)

das

als

beweg1

Wovor der

fragen,

in den

gefühlt

gesamten

in diesem

ihn

-

Mai

immer

und

11

sich

1, 90 dem

wurde,

hieß,

einmal

meiner

auch

wohl nach

Bürgermeister

meinen Betten geschlafen ren, wie er sich denn

Kuhberg

war der

usw. Fürchtet

Nr.

noch

sein etwas

zu

ik -

Es

Jussew Deshalb gern

die

in

Dinge

begreifen, von

un

s(

! )

Seite

Groß

2

wollen. Nämlich: unser ,,Ja!” sitzwechsel, unser ,,Ja. 111 zu

Wartenberger

Heimatblatt

Be-

zu ihrem großen ihrem plötzlichen

in Europa. wortl ich an

sind seit Gehässiger,

Man machen,

Schlechtem

geschehen

auch andere

hinzunehmen, getan haben.

man

kann

uns

den

nicht

Polen Bug

Gebiete

hinter

dem

spricht

heute

noch

gesamten halb

Der

Raub

baltischen

Staaten dazu!

den

die

haben

zwar

Rußland

nur

Spur

Krieg

und

nichts. Wir verschenken oder:

für

serem

polnische

und

guten Das

kassieren sen

nach dem

,,lieben

das

(die

vielleicht für

(die

ja

auch

für kaufen

Das

gleiche,

als

Jussew”

guten

fahren

meine

Deutschen

wäre

doch

ich

eigene Mark

sicher

schl

tha

wir in

unneu

unsrem zu

selbst

und

Am

Wohnungseinabkaufen

sche

Kindern

von

ihren

alle

und

matfreunden

Gertrud

Langer,

August

75

Walter

,

Chaussee Gustav

und

Sobiel

Edith

Gonschorek, Suddelbl eek

Ia,

Blum,

Ostertor

-Wandsbek,

Sol

ingen,

3323

en

jetzt

bei

dem

wir

Herta,

uns

von

Helmut,

Mit

allen

Hedwig

Hübscher Geistig sie Hedel.

schwer. vier

So

herzl feierte

sie

am

Kottermühlenstraße

Altenholz/Klausdorf,

10

nischow

eine

sehr

Kinder

tapfer

in hatte

tückische verloren.

Johann,der ist im

all

in Gottvertrauen Jubilarin noch recht VLbhlergehen.

tke,

7521

bei

weg mit

3

üb.

W.

Ernst,

sowie

Bruchsal,

Familie

Schlegel

st raße 3167

Manfred

Mus,

Gustav

Kutsche,

Herbert

Berger, Kahl, Kränzel,

Im Moorgarten

9

5063 Overath-Steinenbrück, 16, Kreis Köln

Realschulrektor

a.D., 16 Burgdorf,

53

Bonn,

5757 6 Nieder 41

die

Celler

Straße (Ruhr),

hei

Breslauer m,Uerdinger

2.

schwe-

überstanden. schone Jahre Hilbig.

75.

grüßen

Tor

21

11 Ahornweg Str. Str.

9 13 t 72

Kreis

Geburtstag

bei

Marie

Josef alle

und

feiern. Franz mit

konnteFranzJa-

in Ober-Stradam),

Nersingen,

Enkel kinder wir herzlich! Sohn

14,Oktober

Kutscher

Ehefrau

Familie

jetzt

Neu-Ulm, bester

Schut-

Gesundheit,

im Kreise seiner Noch nachträgt ich und

Marie

und

Tochter

Bekannten

und

Kingra-

Janischowski mit

Lotte

Freunde

aus

der

Heimat.

Geschütz,

Leonberg/Württ.

dem

Eupener

Eschbach,

seinen

Frau

Geschütz.

725 Vor

Wickede

Du-Mündel

8,

Am

(früher

in 7911

seiner

der und tut ieren

Bamberg,

Ubstadt-Weiher,

adam. ski

wohnhaft Graswed

Gundelsheim 6 b

10. ich

Lebensabend Hübscher

jung. Der Sohn werden sollte, hat

ich!

und körper-1

ihren Frau

Durch

in Hei-

Glückwünschen

erwachsene

auch sehr Nachfolger

vermißt.

diesen Hochbetagten

Geburtstag.

Zu

RuthundHeinz

sowie

der

verbringt Tochter

sie

starb und

recht herzl ich grüßen. Glückund Segenswün-

ieren

recht

hatte

Mann Stütze

Ober-Str

der

Howorek, Forstweg

Robert

ießen

gratul

ihrer

im Leb

30a

Salzgitter-Gebhardshagen,

Hammerschmiede 3011 Garbsen/Hann., Wenzel,

Max

MarGast-

57

Köpenickerstr.

5 8601 Straße

Wut

Anna

Karl

565

2300

Rudolf Lepski, Rothenbühl An

Seegeberger

Frau Wartenberg,

lebt

in Lüdinghausen.

ren Schicksalsschläge Wir wünschen der in Gesundheit und

5

kann Groß

Sie

Ernst,

Frau

Weltkrieg

34 Sedanstraße

2,

Hi ddestorf,

2 Hbg.

Erich

Gerhard

21,

Norderstedt

3001

ke,

Böhnke,

Frieda

sruhe

!

an.

160

Dett

Gertrud

2

Karl

und

Margit

früher

Kreis

wohnen

Otto, schl

an

in bei

Ihr ihr Luisenstraße

1970

Heimat herzliche

in Markersdorf

Oktober ihren 90. noch sehr rüstig,

Anschriften-Änderungen Hilden,

Sohn

(ausGr.

gerne

(Bischdorf),

begehen.

der

Ottendorf.

!

1. Dezember

Bekannten aus ihre,n Geburtstag

es

4010

und

Glückwünschen

Gondek

Geburtstag

Krankheit

Ia,

inski

Sohn Heinz Igel in X 6601 Markersdorf, Kreis Greiz bei Berga/Elster (Thüringen). Ab 22. Jul i 1970 war sie noch für etwa sieben Wochen zu Besuch bei den in der Bundesrepublik lebenden Söhnen. Sie Iäßtalle

Berl

Goh

Fritz

Der

Smol

Gisela

ihren

8, sich

Gesundheit.

geborene

in Dyhrnfeld

85.

gerne

Sebastian.

Otto

den

geborene

Stoiberg,

nun

würde

töricht

ießen

Igel

ihren

(West)

sehr

Straße befindet

bester

Enkelkinder

hausbesitzerin

das oberschleihnen alles

wenn

die

Dyhrnfeld. da

polnis&e

von

bei Else

1946

(Chemnitz),wo

uns

polnische

etwas

Gemeinsam bewirtschaftete bis Zurvertreibung

Wir

gewinnen

für

mehr

Ehefrau

indie 1919

nicht

jetzt

wurden),

nicht und

er dort,

Wir

Ostpolidoch

wir

Becker. Beckerhof

kehrte

heiratete

sehr

eine

nur unsere Position, für ein Butterbrot!”

Neumittelwalde

Pan mit

würde.

es

Kriege

und

dem

in Frankreich

Krei s Karl-Marx-Stadt nach Kändl er, sie noch heute,in der Rabensteiner Leider Lebensabend verbringen.

die

heutigen

richtung

heißt

er

dem

zurück

Martha geborene das Ehepaar den

eran Im Krieg

und Harald gratul ieren recht herzlich und wünschen vor allem Gesundhe.it

angeht.

in der ist

Nach

Heimat

war

Urenkel Silke zum Geburtstag

ab.

genau

dem

r

aber

1. Weltkrieg

- wurde

verwundet.

11/1970

feiert am 28. Novemwurde in Goschütz-

Er

beteiligt.

Weltkrieg

Schönwald), Ja?

ist

ersten

Georg

einverleibte

etwas

dem

Gerlach

Geburtstag. Vor dem

Kaiser-Wilhelm-Kanals

Gerlach die

vergessen?

aber

möchten), - Kurz wir

usw.

Preisen wäre

Rußland

Schweinekonserwen,

,,Wohlstand” Ei

wegnahmund

sich

! Zumindest

Gänse

K e I I ne

sische

izien

beging,

großgezogen

für

eingeführte

ihm

Gal

Rußland

verschlechtern ,,ein Königreich

den

es

kurzerhand

Rede

id%:

daß

verloren,

keine

-

für

indem

des

schlesische

des-

schl

Bau schwer

verantJahren

ganz

machen

Entscheidungen ! ! - Von Aussöhnung

Schlesien

Eier

und

Polen

und

bei unseren jetzigen t ik: Unterwerfung!

ich beging,

der

uns müssen,

hier

- Alles

an

Polen

den

meine

davon,

Ostpreußen

Sache

keine

Ich

an

die

für alles hundert

ist. Wir weigern daß wir bezahlen

Verantwort1

Rußland

wer und

Jahrzehnten, na& die ewigen Störenfriede

kann uns aber nicht was in den letzten

halb was Raub,

vielen

Fritz

Eichenhain. ber seinen 80. hammer geboren.

Reict-+

turn. Wir Deutschen Meinung vieler

Nr.

Martha

l ich.

früher

8, w ird am 7. Dezember in 4804 Peckeloh,Wal wohnt

re alt. Sie und wird von ihrer Tochter . will im nächsten Jahr zu mil ie (drei Frau Rack

Rack,

Ring

Kinder) grüßt

gut ihrem

ziehen. Er alle Bekannten

wohnhaft

versorgt. Sohn

in

1970,77 dstraße Frau Herbert

baut zur Zeit aus Geschütz

Jah333, Rack und

ein

Fa-

Haus. herz-

Nr.

Groß

11 /1970

Zusammenkunft Erstmals

wird

Groß

in Hannover

Umgebung

stattfinden.

großer‘Zahl

zu

scheinen.

Es

folgen.

auch

zusammen

den

diesem

Anfang sollen

reits

bestehenden

Zu

und

der

Groß

te Einladung.

Die

Straße Die

2,

sten des

Treffens

rer

715071.

Hergeste1

einen

Ing.

um

Kurt

Wartenberg

im

ist.

Wie

den

Delsern

zeigten

Es er-

Richter

Karl

hat

1968

in

1967”,

War

Groß Treue

Wartenberger an ihrer

ten berg

besuchten

einen

ben

führen

ein

volles

auch Heimat

heute festhalten,

in Rinteln

Sportfreund

kann.

Für

Haus.

den

Bitte

noch

mit

29.

Sie

ein

Bild

unserem

dürfte

schönes

und

Aufnahme

entstand

Sportplatz

für

,,Am

manchen

Andenken

sein.

-

- was die in gut

zeigen.

-

Hannol-e-

den

wir

Termin....

vor.

Die

zweite

der

Tennisgruppe

Liebe

Später habe

Sportkameradinnen

Nachdem

nun

dieses

eins

teilgenommen

möchte

Mal

ich

.Besuch

und

unser

auch

I ichst

sicher

dar;an

August

1920,

Vieles

ist

schätzbarem

viele

haben,

nicht

in dieser Wert

und

haben, vor

50

langen aber verlebten

für wird

daß Jahren, Zeit

bleiben

durch zum dabei

unser Verein gegründet geschehen. uns

schönen

die

den

im wurde. Von

un-

Erinnerungen

Stunden.

Ver-

auch

Die

und

Aufnahme

mit

die der

leider viel wir in all

freundschaftl sich für (von

und

iches

nicht

nehmen

8 bis

10 Tage

I inks

Hoffmann Herr

zeigt auf

einige

dem

unserer

Tennisplatz

nach (später

Lothar

unser

hatten.

Frau Fräulein

Jani,

ist es zeigt

Fräulein Michalke,

Fritz Frau

hatte

Heimattreffen Das Bild

Fiedler,

Tschapke),

Aufnahme er-

gegangen ein sehr Sie

nach jedem Gast zu sein. Georg

Walltt.

Diese Brauswetter

früh von uns vielen Jahren

Verhältnis lassen,

rechts)

Tskhapke,

zu den

Mitglieder ,,Am

spielten wi r auf dem Weinberg. ich vor längerer Zeit von Frau

halten, Ver-

angehört, die

Anhänglichkeit

Mancher

dem

unseres

Vergangenheit Euch

danken.

gedacht

gemeinsam

der

Treue zu

an

Mitglieder

versäumen,

also

Sportkameraden!

6. Heimatkreistreffen,

wieder

erwiesene

herz

an die

Die

auf

Dieses

VfB 1920 Groß Wartenberg

ein

Jarasch.

Staszyk,

Weitschick

denge-

wünschen sich

Schweda,

Umkleideräumen

rechts) Gallert,

Warmit

gut zusammen wie die stets

November

Späte,

Torwart

nach

Miruch,

in

wie

wieder

den

l inks

in zur

bald die Gruppe ein eigenständiges

merken

vor

(von Kursawe,

Fritz

den

in,

Gruppe und

immer daß und

sitzend

der

Kameraden

Späte,

Jugendhaus”.

dieGroß

Oelsern nahebringen wie es jetzt ist und

und wünschen, wachsen wird

unbedingt

wolle,n

die

Sobotta,

unsebereit.

ebenfalls

gemeinsamen beitragen

den

war,

Treffen

hoffen kräftig

der

zeigt

Nawroth,

Ausgestaltung

wird. Dazu werden gezeigt: ,,Heimat

Jahre

Scherflein auch

danke.

in

dieser

Frankfurt/Ma

gesagt, zu

ihr

Bildern

Groß

Wir ver

schon

besonders

-

Farbe. Außerdem stehen noch weitere Lichtbilder aus dem alten Groß Wartenberg Schwarzweiß, zunächst

ganz

von Späte

ist

Vorführen

il m,

heute,

tenberger

dafür

mir

Karl

gesonder-

zu

Jahres

zum

viel Freude machen aus Groß Wartenberg

Verfügung.

ich

und

be-

14 Uhr.

zur

des Rinteln

Saremba-F

üblich

bereits

sicher allen Lichtbilder Groß

der

am 29. November, Osten, Königsworther

Beitrag

Kreistreffen

It bei

denen

wurde

Pietzonka

aus

keine

Beginn

beisteuern. vom

übergeben,

Herbert

Heimatfreunde.

werden

Patenkreisstadt

immer

im Heimatblatt

an alle

Zusammenkunft

Da

Teil

Zeit

ergeht

Wartenberger

Farbfilm

langer

findet statt: Deutscher

Telefon

Groß

Freunden

Fußball-seniorenmanndarstellt,

imanderen

als

Bekanntmachung

Die Zusammenkunft Hannover, im Haus

1939

ein

Gruppe, dieser angeschlosin anderen Orten (Berlin, seit

Einladung

unsere

Jahre

mögen

dann‘eine

schön,

Wartenberger

Zusammenkunft

gleichzeitig

einbe-

Sollte

es

das

dem

Bilder,

der

zu und

Heimatgruppe

wäre

Nürnberg)

ersten

er-

beigegebenen

Bild,

aus

meinen

Zeilen sein.

3

Zusammenkunft

erfolgen.

Oel ser es schon

wie

werden,

erste

Wartenberger

die

soll führen.

die

entstehen,

Falle

München

soll

Oelsern

Groß

zu

erste

Schaft

in recht

in Hannover

Umgebung, ist,

Das

Veranstaltungen

in Hannover

weitere

mit

selbständige

sen

Treffen

schwer

aller

gebeten,

weitere

beiden,diesen Beweis dafür

Hannover

Zusammenkunft

dann

Heimatgruppe

die

Anfang

wird

ersten

den

erste einer

zogen der

Zusammenkunft von

Es

dieser

wer

Das

Gründung

eine

Kreisangehöriger

Seite

Heimatblatt

in Hannover

Wartenberger

und

Wartenberger

Brauswetter

Mantel.

Liebe Kamerad mit den Bildern

innen und

und Kameraden, dem kurzen Bericht

ich

hoffe Euch eine kleine

Seite

4

Freude andere

Groß

gemacht noch ein

Heimatblatt

bringen.

nächsten letzte

Wir

Ich

Ausgaben

teressantes

Vielleicht

zu haben. Bildehen.

vom

VfB

hat

würden

glaube

unseres

auch,

lesen

der

es

Blattes

zu

Wartenberger

daß noch

sein

eine

gern

in den In-

(siehe

die

Bis

dahin einem

verbleibe

ich

mit

heimatlichen

“Hipp-Hipp-Hurra

!”

Am vor

Frieda

verzogen Sie

Blum nach

wohnt

23 00

bei

erworben

geborene

schöne

Al tenholz/Klausdorf, der dort Sohn,

ihrem

hat.

Viele

I jebe

Grüße

aus ihrer i ieben Heimatstadt mittelt Frau Blum und Familie.

Am

18. Oktober

schwerer

1970

Festenberg. fabrik Mech.

Er

sehr

seiner wohnte

mit

seiner

Moch

gleichen

Ort.

ruhiger

Reinhold

nie

vergessen

men

mit

seinen Grabe

tem Gruß Moch nie

sie

einen

die Strauß Sie

Jonas

Emma

Danz

geheiratet

hat.

Düsseldorf-Bilk,

und Frau

Norbert

Stuttgart,

Hannchen

aus

Die

jetzt jungen

ihrem

und

Frau

Konzok

aus

Würzburg,

Berger

aus

Straubing,

aus

Alfdorf.

die

Kurt

Hof”

einer such

Straße Johanna

Herbert.. Göbel

-

es

über

Frau

in

ihrem

konnten.

Das

Wetter

Sonnenschein

und

Umgebung Groß

30

Personen,

,,Fränkischen

bescherte so

machen.

konnte Dabei

Wartenberger

den auch

man wurde

Familie

noch

ein

Be-

Heider hat

Schleifenals

letz-

Landsmann

Reinhold

Tochter

Vera Paar!

wohnt 74,

Evers.

und

jetzt

lange im bevor 4000 in

heißt

nach

Herz1

ichen

Frau

83.

Frau

Geburtstag

ist

im Mai

dieses

Emma

Restorff, war,

Al tött

die lebte

Die

Rother-Kuppe

ing/Obb.

,

Jos.

der

Mutter

-Geisel

5. Dort ist auch die jüngere Gade-Tochter - verehe1 ichte Blachian, ansässig.

Die

bitten

der

letzten für

das

Es

wäre

unter

UM!

(oben

Mitte) Gäste.

-

71 1 Meter

hoher

Stelle

Restaurant und

noch

Jahr

ein

dem

Berg

in

Aussichts-

Wanderer

-

herzhafte Genüsse wird bewirtschaftet

vervon dem

des

soweit

1970

.

Wochen

Beträge

mit

können

bereits

ten

Bezugspreis

den

mögl

in voller

Jahresende Rückstände

ichst

Höhe

umgehend

entrichtet

Nachricht. wir zusenden

erheben.

Ab

das

Jahr

einzahlen.

1971

die

in

Bezugseinzuzah-

einzumahnenbliebe. Wer hat, erhält Allen

werden

Erinnerung

Nachnahme für

das

die Zahl der recht klein

k e in e haben, eine

Heimatblattes, geschehen,

wenn Jahr

in diesem

Bezugsgeld zum noch

nicht

schön,

Beträge

sein bis die

ein

Bezieher

Zeit

len. den

zuberger-

und

ein höchster

icke Restaurant

alle

geld

die das Bindeglied

Holst Wartenberger

BITTE!

Wir

menden

Werbt für Euer Heimatblatt

ist dessen

Ausbl Das

EINE

JahWitwe

in Neumittelwalde mit

geborene ihre

auf der Rhön, Turm in Beton

bekannt

in 8262

Steidle

verabschiedet

der

Glück-

Frau Marie Gade geborene Wiegant, die früheren Schuldieners Gade aus Neumittelwalde wie uns erst jetzt mitgeteilt wird. verstorben,

sammen

Mannund

(Zertahel-

Familie

waren und

in die

aus

Ilse Steuer aus Schotten,Frl. Familie Eisert mit Töchtern

Insgesamt

weiteren gemacht.

Gottwald

Sandeshausen,

Nassau/Lahn,

Wangorsch

begrüßen

Wilhelm Helbig, und Söhnen Berndt

aus

aus

Kügler mit Frau und Kurt Richteraus

erzusam-

res des

Hebamme

Jähner

Wenzel

schöne spricht.

als

Frankfurt/M.,

Heinz Anne1 iese

Marianne Helbig mit

Gerhard

sich Hilde, Herbert

und

schlesische

Frau Schimmer hat Goldmann gearbeitet,

Fürstenwall

Eheschließung wunsch dem

Tochter

Litzba,

Langenhagen, heim, Erich und

hatten

Frankfurt/M.,

hat am4.9.1970 d ieTochter Vera, Schimmer und seiner Frau Geraus Festenberg, geheiratet. Marzulla, Schimmer wird allen Festenbergern in

Erinnerung sein. bei Rechtsanwalt

vor

Wiesbaden,

nland Adolf

geborene Ehepaar

Kurz

Reinhard

zu

Begegnung,

im guter

Heimatgruppe

wird

aus

ein

Atmosphäre

dieser

Saremba,

und

dort

gebo-

ebenfalls

Heimatabende mit

Frau

um

icher

Initiator

Nordheim

in

Schwestern

besuchte

und

in

Wangorsch

Wartenberger,

dem

Frankfurt/M., im Taunus,

Ausflüge

zu Be-

Seine

seine gern

und

sich Kurt

in heimatl

Oswald

allerschönsten

gearbeitet.

stets,ein

Die

niedergelegt. ma! s vergessen.

In Kleve/Rhei des Tischlers

guter Büro

auch Sehr

Heimatgruppe.

seinem

und war

Angehörigen

Düsseldorfer

trud Das

der hat.

Bis

geborene

Familien

Moch

Landsmann,

mat

an

ihren

aus

er in der Möbelin Festenbergund

22.

Moch

mit

kurzer, Moch

Mech.

Erna

geborene

wohnen

über-

nach

in Wuppertal

Feldstraße

Krause

rene

er

Frau

Langenberg/Rhld., Martha

arbeitete Sohn der

hat

3.

Bekannten

Reinhold

Stunden

Weiß

Saremba, Walsdorf

ly)

Hebamme

Krankheit

alle

plötzlich

bekannten

1. Oktober

Wartenberg

Schreiner

In Festenberg Er war der

Umgebung ginn

der

ein

Graswed Grundstück..

an

Groß

verstarb

Krankheit

ab

Groß

Außer

Manfred

trafen

Heimatfreund

Reihe

eingefunden:

ist

16.Oktober bei

verbringen.

Rohrbach.

Menzel

und

Rhön, eine

Alfons Frau

17.

16., der

paar

Grüßen

Euer Ernst

11/1970

Zu Besuch in der Rhön Familie

Ausgabe).

und

Nr.

oder

in das

einiges

wird

Heimatblatt

denen,

in den und Dezember

Jahresabonnen-

komdann .. ..

Nr.

Groß

11/1970

Wartenberge,r

Heimatblatt

Seite

000000000000 0 0 0 Ihre Spende 0 auf das Spendenkonto 0 Groß Wartenberg bei 0 Kreissparkasse Mölln 0 Konto Nr. 5/316/405 0 000000000000 0

Gruppenaufnahme Der

zweite

Chef

des

vor

dem

rechts

ist

Steidle. die

ihrem

Liesbeth eine Gruppe

Freude

Restaurant

während

eine

spürte.

- Am

auf zweite

sich

recht

sorgte

gelungene

derzeitiger

Rother-Kuppe den

nach-

sich

Hof”

bei

Kurt

dem

gemeinsamen

alles

Wangorsch

Treiben.

ein.

-

dieunterhalten-

Helbig.

Die

aber

Dort

Abendbrot

Für

war

wieder

mit

größte der

und

verspäte-

Saremba eingetreten, denn brachte seinen Farbfilm vom Trefdem Jahre 1968 mit. DieUrauffüh-

Brüder

rung

in Nordheim

wurde

ser

Zusammenkunft

ein

schönes

fall

den

Saremba

am

Herbert war

Film seldorf,

in den

könnte.

Am

Sonntag

gegen

zur

bringung

und

Tage

für

und

0 Freude aus DM

über

gute

die

schlesischen

und

25-cm-Langspielplatte, (auch

schlesischen Aufnahme

Süddeutschlands,

dem

Chorsingschule zwei

tett,

das

Michalek

Volksmit:

der

der

Die und

Platte klingt den Breslauer

den

Zauber

Orgel.

schlesischer

Hirten1

bel ieder

und

Bewahrung

Zindl

Gesamtleitung

des

ost-

gilt. AußerManzer-Quarsowie

Helmut

FritzKernich.

mächtigen Transeamus Ein Liederkranz,

Weihnacht

in

und der Anl iegen in

beider

iedgutes

. . . aus

ieb-

Chöre

deren

Pflege

aus mit dem Domglocken.

Min.

diesem

und

Ackermann-Chor

Ernst

ieder 30

angesehensten

und Kirchen1 das traditionsreiche

BI äserquartett an

war!”

in

schönsten und

der

Rosenheim,

Jahrzehnten

deutschen dem wirken

der

zwei

mit

buntePlattentasche

Weihnachtsmit

. . . .

das hat es wa-

Hirten1

München. überrascht

Schallplatte

Charlottenfeld

sei

ca.

Mono),

aus

Unter-

Auch

einst

Stammgäste

bereits

und

daheim

Aufstieg-Verlag, Münchner Aufstieg-Verlag

testen

ersten

Spezialitäten,

,,wiets

Treue

wer-

Wangorsch

Aufnahme

16, -.

einer

läßt.

die

gezeigt

die

Freude.Weihnachts-

einer

wennder in Düs-

Nürnberg

Familie

für

Stereo

mit

Vorführung

schön,

reich1 ich gedeckt war. im Rückblick festzustellen,

Schlesien.

Jahr

der

wäre

rüsteten Der

Stunden:

Spieldauer. Der

Schluß

dieBei-

Der

Heimatgruppen

Mittag

denen der Tisch dazu beigetragen

an

Erlebnis.

und

Heimfahrt.

gedankt

Teilnehmer

Es

München

herzlich

ren

die

bestehenden

Berlin,

den

für

überwältigend.

auch

wieder

der

Bilder aus Rinteln

in

Herbert Saremba fen in Rinteln aus

erhielt

0

zu begrüßen,

fand

Kapelle

Holst,

Silberdisteln

nach die

der

geborene Wartenberger

der

Überraschung

Ankunft

Steidle, Groß

Gruppe

gemütliches

de Musik ten

Hof”.

Wangorsch,

Sonnabendabend

im ,,Fränkischen entwickelte ein

,,Fränkischen Kurt

0 0 0 0 0 0 0 0

li):i7

Hauses.

Ehepaar hatte

von

Iz~~ihna~~f~,-‘“ijllJlenilat;arl

5

lebendig

der

werden

Neumittelwalde

und

Ossen

(unten).

Seite

Groß

6

Die Heimatgruppen

Wartenberger

Heimatblatt

berichten:

94,

früher

Muschi

Berlin

Hans Groß

Schliwa, Wartenberg,

Mit

Frau

Bärbel

te

großerFreude

der

wo

über

1. Vorsitzende

rt e aussprechen.

reise

wieder

den

Er

Heimatfreunden

mann

von

Tonband

zum

60.

Freuden

wir am

an

für

gute

Unterhaltung

mit 14.

12. 70 Glück-

besonderen

zum ist

89.

nun

bereits

um

am

16

am

Uhr,

zum mit

Inehmer

Heimatnachmittag i-m.

am

Kühn noch

teilnimmt

konnte

Sonnabend,

aus

an

und

11. Oktober

am

Heilmann

der erst

die

Berichte

Goslar beide

(Trebnitz) sehr gut

fernung

hat

eine

freunde

dar

an

Curland

berichtete

über

und besucht

Rinteln waren.

statt1

iche

ferner hen

die

Am 8. November nachmittag wieder

über

der

konnte ein

l-M. volles

Heimatfreunde aus Stellungnahmen Weilheim. polnischen

die

der

sahen

immer

ein

war wir

ihn

I et zt es

in

von

wurden

von

verlesen

und

Vorträge

heiterten

die

Zuhörer. Hänelt,

Vorsitzende, Sie

warb

für

die

die

anläßl

ich

des

am

21.

bereits

um

hat

den

Term

Am

10.

wieder

14 Uhr

Januar

1971 mit

(Sonnabend) die

matl

icher

Wir

gratul

; Frau

er

den

anderen

wurde die München.

Nach -

Chores

den

13.Dezember Nikolaus der

wir

uns

um

15Uhr

Glatz

beim

am

und 16.

bevorstehenden

zum

Kotzerke,

alles 8000

dem

München

Am

am

zum 14.

Gebo-

am Klonz

10.

60.

;

16.

66.

;

Herbert

10.

Frau

Wuttke

am

zum

Frau

7. 10. zu

am

zum

Kahle

10.

wir

ieren alles

weniger

im Oktober

29.

Erna

69 . ; Walter Kolbe am

schönen

Oktober

1. 10.

35.

zum

Geburtstag.

l-uitgard

Melzig,

Schumann am 25. 11. zum 26. 11. zum 45. Geburtswünrecht herzl ich und

al len Gute.

Ernst

1. 12. 70

zum

67,Vulpiusstraße

74.

Erntedankfest

bereits

gemütl

ichen

grüßte

herzl den

ich

w i cht

iche

wieder

Buchwald.

konnten in kleinem

Beisammensein igsten

des

wir

Lm.

zu einem

Neumann

Vorstands

und

Bekanntmachungen

bekonnte

gleich

eröffnen.

Es

eine sehr

war

die

wie alle Teilnehmer mit Interesse erfreu1 ich, Arbeit der Heimatgruppe mitbesprachen. Man w irkl ich sagen, daß dieser Abend sehr fruchtbar und

obwohl

wieder

erst

einmal

des

in den weisen.

andern Sehr

ren

Anfang,

stattfinden wurde und

tragten

Danach

ein

wir

doch soll.

diesmal können

Für

wurden

stolz

die sein,

noch gezeigt.

Weihnachtsdem

Beauf-

für

Teil Deutschlands 50, herzlich sei nochmal auch

war Jahr

Tellersammlung..

Kreisvertrauensmannes

Heimatabenden

kann

im nächsten

eine

am

Uns

Kreis

treffen.

im Namen

Vorstandssitzung

durchgeführt

Weihnachts-

Gute!

Geburtstag:

Wollny

Herta

päckchenaktion

Saal.

neue Jahr wünscht die HeimatgrupHeimatfreunden nah und fern in hei-

Verbundenheit

30.

öffentl

vorgemerkt. sehen

10.

unser

weitaus

Frieda am

Obwohl als

Düsseldorf

er-

Mundart

des

im Georg-von-Vollmar-Haus der Heimatgruppe

Frau

Frau

zum

Oelser den

l-m.

igung.

größer,

(Festenberg)

Godek

und

besten.

in Hechingen, immer sind

Beteil

wir

Unser

Gedichte zum

Ite

Lorenz

gratulieren

11.

scheint,

gab

große die

28.

17. Einist

unterhaltsam.

Oels,

haben

50.;

Wir gratul weiterhin

nach Sonntag,

Kurt

es

Mundart

die

dem

durch

R.Heilmann

Veranstaltungen,

Adventsfeier,

die

das allen ieren

und

Bestehens

im gleichen

Adventszeit,

Anna

am

zur

in schon

Familiennachmittag feiern Fasching

tage und für pe München

67. tag. schen

dem

sehr

aus

Doppe

am

zum

Im November

ichurigen

stattfinden.

uns

; und 22.

Herz1 ich begrüßt vom Schlesierchor an

49.

nach

gelegen.

das

Martha

Hoffmann 11.10.

nette

behalten.

aber

Wie

aber

über

Frau

am

Erinnerung

sehr

in Hechingen. gratulieren

ich

am

in schlesisch

20jährigen

Teilnehmer Nachträg1

er

manche

das Oelser Treffen Rinteln. Die Oelser

war,

Al-

war

zum besten. Sein uns allen fehlen. -

wurden

in schlesicher

Heimatkreis

so

Erscheinungstermin

s um

nach

Uns

17. 10. , im Wir mußverim Heimatblatt

Freunde

pl ich

erstaunt

denTref-

am Samstag, den schwach besucht.

ihrem 74. Geburtstag; zum 67 . ; Frau Mika

als

gab er wird

in bester

war

Oel

bei

Male. und

Heimat Wesen,

nicht

ittag

wohnhaft

Ausflug

letzten

benachrichtigt.

Czi

Bad W iessee und laufenden deutsch-

Hoffmann

Teilnahme

November

sehen

Arnold

Unterhalter

wohl

Kreis

Klara

aus

er

Bartsch schilderte ich erzählte von

renen:

inder

aus

zum

alle

Frau

war Zwinger, auf eine Einladung

Heimatfreund

der

seiner unserem

ihn

Heimatfreund

zuletzt

verstorben.

mit

Treffen

en

wieder

hörten

Sitzung

I e und

Gute.

unser

dam,

Bei

bel iebt

werden

Nachm

Biron

immer

aus der fröhliches

Der

Heilmann beimfamilienHaus begrüßen und

Bundesgeschäftsstel

Quellen

Frau

falter

Gast 61

und

letzte

Veröffentl

Die

gratuliert

alles

ist

Nürnberg,

in Nürnberg.

Samstag

Plakette

in der

Augsburg, zu den

Gesprächeq

Rundbrief

Für

hier

der

Moskau-Verträgebehandelt

Gäste

Januar

Godek

fen

dem

wurde.

Wir

Herr

bei

Erzählungen

begrüßten und

Landesversammlung,

Frage

von

goldene

Prinz

Zukunft

Ober-Stra

weil der zichten, war. Die meist en

Wartenberg), die der weitenEntHeimatMünchner

SD

12. Mü 2:

unterring. in München

die

18.

8000

Festenberg,

unerwartet

aus

in Pommelsbrunn

Marientor ten diesmal

Heimatkreistreffen

Zahl

64.Geburtstag

Goldmann,

Wartenberg

ganz

und

den

(Groß Trotz

teilgenommen.

der‘schlesisc Diskussion

die

früher für

Godek

Unser

Volks-Marschen

erworben hatte. Wir die Geburtstagskinder

interessante

Als

im Alter

erreichbaren

Vormittag

bei

begrüßen.

Ingolstadt,

allen

in Pfaffenhofen beglückwünschten

l-m.

zum

Wilhelmshöhenstraße2,fr. Straße 137; am

wünscht

Berthold

ladungskart Tei

Jahren

und

den

München Zahlreiche u.a.

21,

Plötzlich

Wir

amsonntag,

im gleichen TreffHildegard Hoffmann.

lokal.

ich

2. 12. 70

geborene

Groß

Erinnerung ruhiges,

Geburtstagzurück.

nicht

Fischer

raße

herzt

am

11/1970

Nürnberg

lieben Muttel Kirsch 1970. Wir denken noch

eier

sondern

konnte

Grüße an I ieben Lands-

wir

ganz

di e Nachfeier

6. Dezember, 5.Dezember,

Rund-

und

nahm an dem 8. in Rinteln teil

gratulieren

unserer 29. 12.

Weihnahtsf

langen

itz;

Starnberg, Breslauer

Heimatgruppe

Erlebnissenerzählen.

aufgetragenen Unserem

Einen

Efvirast

Begrüßungs-

seiner

W iesent, War tenberg

immer

Geburtstag.

Unsere

seinen

sorgt,

wunsch sagen 90. Geburtstag

von

da die in Berlin.

der

seine

zurückgekehrt

Heinz Groß

H. Kohse,

seinem

war

von

überbrachte Heimatfreunde

Anwesendenkonn-

Woide

wohlbehalten

Der 2. Vorsitzende, Heimatkreistreffen und die

di e vielen Willy

Nr.

die

gesamten

diepäckchen über- DM zu allen gedankt. Dia

von

unse-

Vr.

Groß

11/1970

Vo ranz e i g e ! findet in unserem lich

um

14. 30

Am Sonntag, Stammlokal

Uhr

unsere

schon

in den

Vorjahren

schen

Mohn-

und

Nikolaus

und

Geburtstag

ren:

am 7. 11.

es

echt

Dazu

zum

74.

Umrahmung

wir recht hach aus 1 1. Hermann

16.

Geburtstag; zum

Der-g zum

66.

nann

Groß

aus

9. 12.

Harry

67.

am

Geburtstag;

am

20.

Henke

aus

Uhl 12.

Neumittelwalde

zum aus

Frau 12.

cum 74.

15. 61.

aus

Frau

des

Bezugs

sow

ie gegen

der

Schirm

kann

zum aus

Hoff-

78.

15.

12.

Der

saaten

ausfielen. auch

Geburtstag;

am

aus

Graudorf, Str.

24

(amen, 1ie

Distel

sie

eilten

und

doch

mit

der

(riegseinwirkungen iche

Behandlung

soviel

kostete

kranke

ich zu 3ie

den

Schwestern

waren

nicht

von

Pole Er

und ein.

mir

Heilung

die keine

und Hand

. .ein

dünn

1945

salz)

mußten

mir mir

für

so stellte In meiner

immer

ärzt-

die Not

polni-

allerlei über

3.

Tag war

1945

schon der Knochen am rechten Daumen zu sehen. Ich nußte nun andere Wege suchen. Ich hatte erfahren,jaß meine Schwestern noch in Breslau sind und fuhr tufs Geratewohl nach Breslau. Am folgenden Tag bin ich mit

meiner

Schwester

Georgen) gegangen, eine Spritze - und laumen ier iause

klar

schon war, gehen

bekam in einer

ab.

mußte

ich

nächste

Hospital

ich mit

jeden

aus

meiner 3.

Tag

der

ambulanten

tenbe

Hebamme, Wie oft Stück

oft rg.

Brot

ins

y,

eine

also und

Es

sc hl ec hten

rech4

nach

Das Lohn

treue

Armbinden trieben

die

(Vieh-

Dabei

er-

Tag.

Salz

Zustand

Müller auf

eine

Wir

Groß

Dörfern

als

heran, oder ein großeHilfe.

konnte, Flucht.

zu

In-

rettender aus

den

Sie

selbst

Durch verbindet

tragen und Bevölkerung

uns

Lebensmittel Tüte Mehl

und

sehr

10..

Für Ein

immer

Freundschaft.

Bevölkerung

es

war. Salz

Sloty.

Ruth auch

Not

ein da

pro

ich.

war

bis

Streichhölzer

eher mal an brachte eine

Haus.

und

frühmorgens

kaufen.

erschwingl arbeitete

aber

Kartoffelsuppe,die

200

di e Schwester

der

Getreide

Schachtel

nichts

links. ein von

dafür bewegen

knirschte,

selbst

um

1. Tür war

Sonnenaufgang es

4 Sloty

heruntergewirtschaftet. Erlebnisse in der

ten weiße gandisten Chauvinismus.

von

mein

bringen

hatte, gut

entweder

Speck

hat

Schildberg,

die nicht mehr laufen wagerle heim von der

polnischen

weit fuhren da8 ich ent-

Straße, Verwalter

alles

Person

klappen samen noch

den

zu

mußte,

gab

noch

sehr

te

mit

Pellkartoffeln.

einem

der

hat möchte deut-

Woitsdorf

der Der

zwar

es

uns

Sie

kam kam sie

Mutter, im Hand

er

ungereinigtes

und

e war

mein

Narkosewie-

Schwester zur

-

Slot

war

War

Ihre sie

(Sankt

nach der Untersuchung halben Stunde war

Nachdem

konnte und

ins

iert

Engel -

Salben

den

Weihnacht

20

an

essen

gab

pro

Butter

-

Butterund Ich

da es soweit,

Groß

hin.

und

oder

wir

kostete

die

Operation Gut

Sehrotsuppe.

war,

Sloty, tern

ging

was

aus

Zu

wir

Chir-

mitbrachten,

keine Ahnung meist eingefangene,

Mittagessen

hielten

20 Sloty, eine

Waisenhaus.

hatten

Spur.

in

SO-

10s.

der

behandelt.

hat, war es

auch

gemahlenes

sehr

Polen,

ich

Elektriker

und

Zum

was

(Oberschlesier)

Behandlung

ins

sc hen, konnte

Stein

in der

(Ibrahim), Die

zur ie

Sonnenuntergang. mit

nächsten

ich

war

Wazlawek

pfleg1

nun

Pole,

Ich soll nurwenigzu die durch

gab gab

Charakter Dr.

Leutehaus

ich

Brot

in der

war

Betten Chefarzt

Breslau

Landwirtschaft

Stück

erste

konnte.

(weißes

giftiger

die

schier

zur

Famil

ging

die Deut schikanieren

stehlen,

mich

katholische

geflüchtet

Jnd verbanden iber

gab

mußte

Der

ins

bei

Im Oktober

Behandlung.

Neitere Behandlung nichts, sche Ärztin die Behandlung

Ernte

Weizen

Es und

-

Feldern.

Weizenkorn. bekamen

Arbeit.

lassen

ich Da

wiedergeben,

nach

meine

der

war..

anderen

Sommer.

begeben. die

der

Pole

Fuhre

Hand

gut.

nach

ich

furchtbare

Für

Zuerst

es bemuß

geschwollene

hatte

Medizin.

Menschen angegeben Am 15. Mai 1946 den

dick

Aspirintablette. mußte war,

und

nicht

denn

10 Tagen und

waren

Hühner

wer

Die Ich

Patron.

besorgt

schwer,

in der deutschen Abteilung man mich umgebettet. Der

grober

aber

Dort

be-

verunkrautet

Mein eine

viel

eine

Zusendungs-

Pressuwka-Rauch

roher,

Pole

und Weizen.

der Als hat

ein

oder

mir

Abteilung.

ein feiner Pole, war Deutscher,

Als Sommer-

Kopfdünger

wurden

mir einen Zentner noch kriegen. Wir

verging

ich

Roggen

stark

von

ihm

die

verhältnismäßig

waren

abgebrannt.

ich

er versprach ihn aber heut

,ekam

nur

noch

Getreide

mußte

da

keinen

und

erklaute

So

also

Felder

Wetter

essen.

vorüber,

gab

Windhalm)

:rockenem Jauner, Einmal

schnell

und ich.

sehr

fiel

keine

eine

war urg

hier

an ~ttendoz$

Wintersaaten

standen

Unbest

der

Farbe

werden.

Messer.

gab

nur

i wurden,

er

76 42 32.

es

schwach Klinik bleiben.

Krach

fre

76.und

Roderbirkener

efon:

Es

die

Erstattung

wer-

und

zu laufen. Nach Zellgewebsentzündung

polnischen

unerträgl

Her-

zum

es

genannten zum

Festenberg

Hagewiesehe

%nneUingon Nenn

ermittelt

Fabrikats

zerschnitten.

Es

Da ich sehr Zeit in der

am

Glaßmann-

am

total

Schmerzen. Nacht gab

Eier,

1945

Schirmabgegeben

nicht

angefordert

unters

wurde

lassen

war

ein

des

erscheinen,

zweitesmal

schen wurde.

Ernte

Angabe

eine halbe Stunde ich eine schwere

Hand

Geburtszum 63. Festen-

Ruth

Adelheid

4 Düsseldorf, Tel

Iie

ist

vergessen, wende

vermißt,

bisher

Gegen

ein

1 1 .Char-

66.Geburtstag

Geburtstag;

Pelagia

Neumann,

Es

Besitzer

konnte.

Behandlung

Geburtstag.