I 3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618
H
M 773-478-1157 (Parish Office)
Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 27 -
[email protected] Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 16 -
[email protected] Luis Galvez, Director of Music & Liturgy, Ext. 15 -
[email protected] Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 11 -
[email protected] Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 12 -
[email protected] Reverend John McNalis, Ext. 26 Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884 Office Hours 7:30 am— 3:30 pm Monday thru Friday
For the sick: Rajim Arwat, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Sophia Bahena, Carmen Barajas, Barbara Biller, Robert Bistry, Irving Blumenschein, Katherine Boettcher, Pamela Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner, Karen Bridges, Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Ann Cadero, Jennifer Cassin, Jose Angel Castellanos, Roman Castillo Jr, Mary Conney, Benita Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran, Rosario Cruz, Cole Cunningham, Joan Dal Porto, Mark Debowski, Mary DeBlase, Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn Dixon, Janet Duda, Bruno Dworak, Ethan Elliott, Tom Feighery, Leyda Flores, Bobbie Fox, Dolores Fragos, Fr. Erwin Friedl, Kathleen Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Daniel Garcia, Eliza Garcia, Marilyn Garcia, Clara Genovaldi, Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, James Gottman, Mary Beth Grecek, Eugene Guiab, Leonard Guida, David Guzman, Alicia Hernandez, Leo Hernandez, Irene Herrera, Rafael Herrera, Hugo Higueros, Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister, Tracy Howery, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Richard Joeffrey, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Charles Kiefer, Michael Kofshur, Robert Kowatczyk, Jesse Licon, Sulplicia Lim, Maria Linkiewicz, Vivian Lyons, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Nataly Maron, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Galina Melnikova, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza, Larry Michalski, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Ricardo Morales, Tina Murray, Gillian Nabicht, Michael Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien, Nicholas Olivero, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Adalyn Plourde, Alice Polanin, George Polanin, Dolores Popilchak, Jason Puthusseril, Hilda Qadri, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Dolly Regan, Bill Reidy, Marsha Rivera, Rosa Rivera, Orestes Rivero, Anna Robb, John Robinson, Mary Romano, Elizabeth Romero, Rose Rosasco, Julia Rosso, Michael Rubel, Ricardo Ruelo, Jose Salemeda, Salemeda Family, Ray Sanders, Jorge Santiago, Pat Sass, Maggie Sober, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Beth Shields, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, Jeff Skrundz, Amber Smith, German Solórzano, Vicenta Soria, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Raul Tomameng, Lucia Tostado, Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Judi Wilczak, Alex Wild, Tom Zimmerman, Barbara Zoellner
WEEKLY REPORT OF FINANCES October 11th & October 12th Sunday Collection Envelopes (120) $ 1,610 Loose Cash 1,441 Mass Intentions 100 Vigil Lights 141 Donations 189 Maintenance 177
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA MONDAY, OCTOBER 20, 2014, SAINT PAUL OF THE CROSS, PRIEST 8:00 AM THANKSGIVING & BIRTHDAY BLESSINGS FOR COTETTE BRIER THANKSGIVING & BLESSINGS FOR CELY LAQUI ON HER BIRTHDAY TUESDAY, OCTOBER 21, 2014, WEEKDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM THANKSGIVING & BLESSINGS FOR RAMIL BRIER ON HIS BIRTHDAY
Total
$
3,658
Amount Needed Weekly
$
5,000
Amount Budgeted
$
75,000
Amount Collected To Date
$
61,122
Amount under budget Thank You!
$
13,878
New Deposit Collection to Date Money Spent to Date Parking Lot Tuckpointing Grand Total On Account $
$ 275,000 $ 208 $ 126,172 $ (51,355) $ (86,500) (11,683)
Amount Needed To Reach $148,828 Thank You!
THURSDAY, OCTOBER 23, 2014, SAINT JOHN OFCAPISTRANO, PRIEST 8:00 AM THANKSGIVING & BLESSINGS FOR ANGEL RIVERA ON HER BIRTHDAY FRIDAY, OCTOBER 24, 2014, SAINT ANTHONY MARY CLARET, BISHOP 8:00 AM †DOMINADOR CRUZ, SR. THANKSGIVING FOR MANUEL & ADORACION CAPIRAL THANKSGIVING & BIRTHDAY BLESSINGS FOR DANNY BRIER THANKSGIVING & BIRTHDAY BLESSINGS FOR LYN CAMARILLO
Centennial Campaign Centennial Goal
WEDNESDAY, OCTOBER 22, 2014, BI. JOHN PAUL II, POPE 8:00 AM †AVELINA DELA CRUZ
SATURDAY, OCTOBER 25, 2014, VIGIL MASS 5:00 PM †JAMES LEWANDOWSKI, †THOMAS DEBLASE †ADLA & †EDWARD BEAUDION THANKSGIVING & BIRTHDAY BLESSINGS FOR ROWENA CALMA SUNDAY, OCTOBER 26, 2014, THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:45 AM †SIMEONA ALINDOGAN, †JIM CALHOUN, THANKSGIVING FOR GERALDINE CAPIRAL 10:30 AM †SALVADOR MEDINA, †ROBERTO T. SANCHEZ †ANDRES VALERO, SEPTIMO ANIVERSARIO DE FALLECIDO 12:15 PM †FRANCISCO M. TALAVERA
LITURGICAL MINISTERS FOR OCTOBER 25TH & 26TH 2014 TIME
PRESIDER
EUCHARISTIC
LECTORS
ALTAR SERVERS
Joseph Recendez Judy Mitrenga Mary Krauser
Jim Herrmann Lucita Barin
In Need Of Servers
Tim Cronin Vicki Cronin Darlene Sommerer
Geraldine Capiral Robert Sutherland
Fr. Gene Gratkowski
Maria Bertha Salgado Luisa Crespo Marisol Carpio
Alsia Ramos Antonio Coronado
In Need Of Servers
Fr. John McNalis
Maria Morales Daniel Maul Helen Rosas
Mike McGrail Daniel Maul
In Need Of Servers
MINISTERS 5:00 PM
Fr. Jim Heneghan
8:45 AM
Fr. Jim Heneghan
10:30 AM
12:15 PM
In Need Of Servers
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21 Tuesday: Eph 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38 Wednesday: Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:3948 Thursday: Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lk 12:49-53 Friday: Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 4:7-16; Ps 122:1-5; Lk 13:1-9 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:1-10; Sal 100 (99):1b-5; Lc 12:13-21 Martes: Ef 2:12-22; Sal 85 (84):9ab-14; Lc 12:35-38 Miércoles: Ef 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 12:39-48 Jueves: Ef 3:14-21; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lc 12:49-53 Viernes: Ef 4:1-6; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 4:7-16; Sal 122 (121):1-5; Lc 13:1-9 Domingo: Ex 22:20-26; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; 1 Tes 1:5c-10; Mt 22:34-40
...
Please bring in your photos of your departed loved ones. Remember to label them with your name and phone # on the back. Feel free to drop them off at the rectory or church by October 27th, so that we have them in time to display them at our Masses on Sunday, November 2nd.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
...
Por favor traiga las fotos de sus seres queridos fallecidos. Recuerde, escriba su nombre y número de teléfono en la parte posterior. Siéntase libre de dejarlo en la rectoría o la iglesia, antes del día 27 de Octubre. De esa manera podemos mostrarlos a tiempo para nuestras Misas el Domingo, 2 de Noviembre. Thank you! Arts & Environment Committee / Gracias! Cultura y Comisión del Medio Ambiente
Fundraising Committee is now forming….we need you! We are seeking members for a fundraising committee to help raise money for our parish and our church. Please join us October 28th at 7 pm in the rectory. Bring your new creative proposals for IHM fundraisers. Anyone is welcome. We hope to see you! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Comité de Recaudación de Fondos en formación ....lo necesitamos! Estamos buscando a miembros de un comité de recaudación de fondos para ayudar a recaudar fondos para nuestra parroquia y nuestra iglesia. Por favor, únase a nosotros el 28 de octubre a las 7 pm en la rectoría. Traiga sus nuevas propuestas creativas para la recaudación de fondos IHM. Todos son bienvenidos esperamos verte! WORDS AND ACTIONS When people hear us speak God's word, they marvel at its beauty and power; when they see what little impact it has on our daily lives, they laugh and poke fun at what we say. --Anonymous second-century Christian PALABRAS Y OBRAS Cuando la gente nos oye hablar sobre la palabra de Dios, se maravillan ante su hermosura y poder; cuando ven cuan poco impacto tiene en nuestra vida diaria, se ríen y hacen bromas sobre lo que decimos. --Anónimo del siglo II d.C.
SAVE THE DATE!
Religious Education 2014-2015
The IHM Youth Ministry Program will be having a dinner to help raise money for next year’s summer service trip. It will be held on Saturday, November 8th, from 3:30 – 7:30 PM, in the school gym. There will be more details for this event in our upcoming weekly bulletins. However, if you would like to donate any pop, pastries or make a monetary donation for this event, please call Daniel Maul, our DRE, at 773-478 -1157, ext. 16. Thank you. Upcoming Events for October 10/22/14 Wednesday Class 10/25/14 Saturday Class 10/29/14 NO Wednesday Class - Joining Saturday Classes on November 1st
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Educación Religiosa 2014-2015 AGUARDE LA FECHA! El Programa Juvenil de IHM tendrá una cena para ayudar a recaudar fondos para el viaje de servicio de verano del próximo año. Se llevará a cabo el Sábado, 8 de Noviembre, de 3:30-7:30 PM, en el gimnasio de la escuela. Mas detalles sobre este evento se encontrara en los boletines semanales próximamente. Si usted desea donar soda, postres o monetariamente para este evento, por favor llame a Daniel Maul, el DRE, al 773-478-1157, ext. 16. Gracias. Próximos Eventos para Octubre 10/22/14 Clase de Miércoles 10/25/14 Clase de Sábado 10/29/14 Miércoles, NO habrá clases - Se unirán a clase de Sábado, 1ro de Noviembre
The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) Are you interested in becoming a Catholic? Do you wonder what is required to become a fully-initiated member of the Catholic Church? Are you an adult who is ready to take the first steps towards being baptized? Or, are you a baptized Catholic who has not received First Communion and/or Confirmation? If you answered yes to any of these questions and would like to inquire about the Sacraments of Initiation into the Catholic Church, classes will begin in October. For more information, please call our Director of Religious Education, Daniel Maul, at 773-478-1157, extension 16.
Upcoming Meetings and Events For The Month of October 2014
Próximas Reuniones y Eventos para el Mes de Octubre 2014
10/19/14 World Mission Sunday Collection ( Envelopes for this collection are in Pews) 10/25/14 Knights of Columbus membership Blitz (After masses) 10/26/14 Knights of Columbus membership Blitz (After masses) “Fall in Love With Music” Concert 3:00 p.m. (Church)
10/19/14 Colecta para Domingo Mundial de las Misiones ( Sobres para esta Colecta están en las bancas ) 10/25/14 Inicio de miembros Knights of Columbus (Después de misas)
10/26/14 Inicio de miembros Knights of Columbus (Después de misas) Concierto De Otoño “Fall In Love With Music” 3:00 p.m. (Iglesia)
Immaculate Heart of Mary Parish 512019 3834 North Spaulding Avenue Chicago, Illinois 60618 773 478-6554
BULLETIN #512019
CONTACT PERSON: Denise Garcia TELEPHONE:
773 478-1157 x 12
SOFTWARE: MS Publisher 2013
Adobe Acrobat XI Windows 8 PRINTER: HP Laser Jet 5P
TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30 NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages SUNDAY DATE OF BULLETIN: 10-19-14 SPECIAL INSTRUCTIONS:
