SERIES V

CRITICISM

Box

Folder

32

Max Reinhardt directed plays 1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Overview 1914 W. Schmidtbonn Kleines Theater, Berlin; 1914 Director: Max Reinhardt Abschied vom Regiment and Angele O. E. Hartleben Kleines Theater, Berlin; 1905 Director: Richard Vallentin Ackermann F. Hollaender and L. Schmidt Kleines Theater (Schall und Rauch); 1902 Director: Richard Vallentin Bunbury. O. Wilde Kleines Theater / Neues Theater, Berlin; 1902/1903 Director: Hans Oberländer see Box 31, Folder 66. Salome Candida G. B. Shaw Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Felix Hollaender Don Carlos F. v. Schiller Deutsches Theater, Berlin; 1917 Director: Max Reinhardt Die Doppelgänger-Komödie A. Paul Kleines Theater, Berlin; 1904 Director: Richard Vallentin Doppelselbstmord L. Anzengruber Neues Theater, Berlin; 1903 Director: Richard Vallentin Dorothea Angermann G. Hauptmann Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Director: Max Reinhardt Einen Jux will er sich machen J. Nestroy Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Max Reinhardt

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Elektra H. v. Hofmannsthal (based on Sophokles) Kleines Theater, Berlin; 1903 Director: Max Reinhardt Erdgeist F. Wedekind Kleines Theater, Berlin; 1902 Director: Richard Vallentin Erdgeist F. Wedekind Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Richard Vallentin The Eternal Road F. Werfel Manhattan Opera House, New York; 1937 Director: Max Reinhardt Faust J. W. v. Goethe Salzburg Festival (Festspielhaus); 1933 Director: Max Reinhardt Faust J. W. v. Goethe Pilgrimage Outdoor Theatre, LA; 1938 Director: Max Reinhardt Die Fledermaus J. Strauss Théâtre Pigalle, Paris; 1933 Director: Max Reinhardt Fräulein Julie A. Strindberg Kleines Theater, Berlin; 1904 Director: Richard Vallentin Früchte der Bildung L. Tolstoy Neues Theater, Berlin; 1903 Director: Richard Vallentin Die Gefangene E. Bourdet Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Director: Max Reinhardt Der Graf von Charolais R. Beer-Hofmann Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Max Reinhardt Der gute Kamerad T. Bernard Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Director: Max Reinhardt Das Haus Delorme A. Schnitzler Kleines Theater, Berlin; 1904 Director: Max Reinhardt

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

In einer Nacht F. Werfel Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937 Director: Max Reinhardt Jedermann H. v. Hofmannsthal Salzburg Festival; 1920 Director: Max Reinhardt Julius Cäsar W. Shakespeare Großes Schauspielhaus, Berlin; 1920 Director: Max Reinhardt Kabale und Liebe F. v. Schiller Neues Theater, Berlin 1904 Director: Max Reinhardt Kabale und Liebe F. v. Schiller Salzburg Festival (Stadttheater); 1927 Director: Max Reinhardt Der Kaiser von Amerika (The Apple Cart) G. B. Shaw Theater in der Josefstadt, Vienna; 1930 Director: Max Reinhardt King Lear (König Lear) W. Shakespeare Theater in der Josefstadt, Vienna; 1925 Director: Max Reinhardt König Oedipus H. v. Hofmannsthal (based on Sophokles) Zirkus Schumann, Berlin; 1910 Director: Max Reinhardt Kräfte A. Stramm Kammerspiele, Berlin; 1921 Director: Max Reinhardt Der Kronprätendent H. Ibsen Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Max Reinhardt Der lebende Leichnam L. Tolstoy Theater in der Josefstadt, Vienna; 1928 Director: Max Reinhardt Logik des Herzens R. de Flers and G. de Caillavet Neues Theater, Berlin; 1903 Director: Max Reinhardt

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

The Man of Destiny (Der Schlachtenlenker) G. B. Shaw Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Richard Vallentin Schwester Beatrix Beatrix (Sister Beatrice) M. Maeterlinck Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Max Reinhardt Maria Stuart F. v. Schiller Deutsches Theater, Berlin; 1918 Director: Max Reinhardt The Merchant of Venice (Der Kaufmann von Venedig) W. Shakespeare Campo San Trovaso, Venice; 1934 Director: Max Reinhardt The Merchant of Yonkers T. Wilder Guild Theater, New York; 1938 Director: Max Reinhardt The Merry Wives of Windsor (Die lustigen Weiber von Windsor) W. Shakespeare Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Richard Vallentin Midsummer Night’s Dream (Ein Sommernachtstraum) W. Shakespeare Neues Theater, Berlin; 1905 Director: Max Reinhardt Midsummer Night’s Dream (Ein Sommernachtstraum) W. Shakespeare Großes Schauspielhaus, Berlin; 1921 Director: Max Reinhardt Midsummer Night’s Dream (Ein Sommernachtstraum) W. Shakespeare Theater in der Josefstadt, Vienna; 1925 Director: Max Reinhardt Midsummer Night’s Dream (Ein Sommernachtstraum) W. Shakespeare Century Theater, New York; 1927 Director: Max Reinhardt Midsummer Night’s Dream (Ein Sommernachtstraum) W. Shakespeare Deutsches Theater, Berlin; 1930 Director: Max Reinhardt Midsummer Night’s Dream (Ein Sommernachtstraum) W. Shakespeare Hollywood Bowl, Los Angeles; 1934 Director: Max Reinhardt Midsummer Night’s Dream (Ein Sommernachtstraum) W. Shakespeare Movie; 1935 Director: Max Reinhardt

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

Minna von Barnhelm G. E. Lessing Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Max Reinhardt Das Mirakel (The Miracle) K. Vollmoeller Olympia, London; 1911 Director: Max Reinhardt Das Mirakel (The Miracle) K. Vollmoeller Century Theater, New York; 1924 Director: Max Reinhardt Das Mirakel (The Miracle) K. Vollmoeller Salzburg Festival; 1925 Director: Max Reinhardt Das Mirakel (The Miracle) K. Vollmoeller Music Hall, Cincinatti, OH; 1925 Director: Max Reinhardt Das Mirakel (The Miracle) K. Vollmoeller Zirkus Renz, Vienna; 1927 Director: Max Reinhardt Das Mirakel (The Miracle) K. Vollmoeller Lyceum, London; 1932 Director: Max Reinhardt Das Mirakel (The Miracle) K. Vollmoeller n.d. Director: Max Reinhardt Die Morgenröte J. Ruederer Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Max Reinhardt Nachtasyl M. Gorki Kleines Theater, Berlin; 1903 Director: Richard Vallentin Die Orestie Aeschylus Musikfesthalle, Munich; 1911 Director: Max Reinhardt Die Orestie Aeschylus Großes Schauspielhaus, Berlin; 1919 Director: Max Reinhardt Pelleas und Melisande M. Maeterlinck Neues Theater, Berlin; 1903 Director: Max Reinhardt

62

63

64

65

66

67

68 69 70 71 72 73 74

75

76

Peripherie F. Langer Theater in der Josefstadt, Vienna; 1928 Director: Max Reinhardt Rain (Regen) J. Colton and C. Randolph (based on Rain by W. S. Maugham) Kurfürstendamm, Berlin; 1925 Director: Max Reinhardt Riviera F. Molnár Theater in der Josefstadt, Vienna; 1925 Director: Max Reinhardt Saint Joan (Die heilige Johanna) G. B. Shaw Deutsches Theater, Berlin; 1924 Director: Max Reinhardt Salome O. Wilde Bunbury O. Wilde Kleines Theater / Neues Theater, Berlin; 1902/1903 Director: Hans Oberländer Sanna Hermann Bahr Kleines Theater, Berlin: 1905 Director: Max Reinhardt Schall und Rauch I Schall und Rauch, Berlin: October – December 1901 Schall und Rauch II Schall und Rauch / Kleines Theater, Berlin: January – February 1902 Schall und Rauch III Schall und Rauch / Kleines Theater, Berlin: March – August 1902 Schall und Rauch IV Schall und Rauch / Kleines Theater, Berlin: September – December 1902 Schall und Rauch V Schall und Rauch / Kleines Theater, Berlin: January – November 1903 Schall und Rauch VI, Misc. Die schöne Helena J. Offenbach Alvin Theater, New York; 1944 Director: Max Reinhardt Schwester Beatrix (Sister Beatrice) M. Maeterlinck Neues Theater, Berlin; 1904 Director: Max Reinhardt see Box 31, Folder 37. The Man of Destiny Der Schwierige H. v. Hofmannsthal Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Director: Max Reinhardt

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

Die Seeschlacht R. Goering Deutsches Theater, Berlin; 1918 Director: Max Reinhardt Sons and Soldiers I. Shaw Morosco Theatre, New York; 1943 Producer: Max Reinhardt, Norman Bel Geddes, Richard Myers Stella J. W. v. Goethe Deutsches Theater, Berlin; 1920 Director: Max Reinhardt Sumurûn F. Freksa Coliseum, London; 1911 Director: Max Reinhardt Sumurûn F. Freksa Casino, New York; 1912 Director: Max Reinhardt Traumspiel A. Strindberg Deutsches Theater, Berlin; 1921 Director: Max Reinhardt Turandot C. Gozzi Salzburg Festival (Festspielhaus); 1926 Director: Max Reinhardt Und das Licht scheint in der Finsternis L. Tolstoj Deutsches Theater, Berlin; 1918 Director: Max Reinhardt Urfaust J. W. v. Goethe Deutsches Theater, Berlin; 1920 Director: Max Reinhardt Viktoria W. S. Maugham Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926-27 Director: Max Reinhardt Vom Teufel geholt K. Hamsun Komödie, Berlin; 1929 Director: Max Reinhardt Was ihr wollt (Twelfth Night) W. Shakespeare Theater in der Josefstadt, Vienna; 1931 Director: Max Reinhardt Wie es euch gefällt (As You Like It) W. Shakespeare Deutsches Theater, Berlin; 1919 Director: Max Reinhardt

90

91

92

Winterballade G. Hauptmann Deutsches Theater, Berlin; 1917 Director: Max Reinhardt A Woman of No Importance (Eine Frau ohne Bedeutung) O. Wilde Neues Theater, Berlin; 1903 Director: Richard Vallentin Woyzeck G. Büchner Deutsches Theater, Berlin; 1921 Director: Max Reinhardt

Box

Folder

33

Plays directed by others (in alphabetical order according to director) Plays directed by others

1

Béla Balázs Kaiser Jones E. O’Neill Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926

2

Géza von Bolváry Eine Frühjahrsparade E. Marischka, E. Neubach (?) Movie, 1934

3 4 5

6 7 8 9 10

Josef Danegger Gefallene Engel N. Coward Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Monsieur Helène S. Geyer, P. Frank Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Die guten Freunde V. Sardou Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Emil Geyer Kleine Sünde A. Birabeau Theater in der Josefstadt, Vienna; 1930 Sein neues Testament S. Guitry Theater in der Josefstadt, Vienna; 1935 Olympia F. Molnár Theater in der Josefstadt, Vienna 1930 Die Orchideen von Schloß Silver Gates M. Shairp Theater in der Josefstadt, Vienna, 1933 Fannys erstes Stück G.B. Shaw Theater in der Josefstadt, Vienna, 1926

11

Frau Warrens Gewerbe G. B. Shaw Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927

12

Max Gülstorff Die Jungfern vom Bischofsberg G. Hauptmann Theater in der Josefstadt, Vienna; 1925

13

Wilhelm Gyimes Der Stern der Manege (Zirkusrevue, circus variety show) Zirkus Renz, Vienna; 1934

14

Albert Heine Matura L. Fodor Theater in der Josefstadt, Vienna; 1936

15 16 17 18 19

20

21 22 23

24

Stefan Hock Maske und Antlitz L. Chiarelli Theater in der Josefstadt, Vienna, 1927 Spleen N. Coward Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Christinas Heimreise H. v. Hofmannsthal Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Österreichische Komödie A. Lernet-Holenia Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Unverhofft J. Nestroy Theater in der Josefstadt, Vienna; 1925 Adam Hofmann Koketterie R. Auernheimer Neues Theater, Berlin; 1904 Felix Hollaender Die Neuvermählten B. Bjørnson Kleines Theater, Berlin; 1904 Gabriel Schillings Flucht G. Hauptmann Kammerspiele, Berlin; 1920 Meta Konegen H. Stehr Neues Theater, Berlin; 1905 Leopold Jessner Richard III W. Shakespeare Raimund Theater, Vienna; 1921

25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Paul Kalbeck Das Paradies A. Birabeau Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937 Der schiefe Hut A. Birabeau, G. Dolley Theater in der Josefstadt; Vienna; 1936/37 Zurück zur Schule A. Birabeau Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Towarisch (Tovaritch) J. Deval Theater in der Josefstadt; Vienna; 1933 Wie man Vater wird L. Doillet Kammerspiele / Theater in der Josefstadt, Vienna; 1932 Der Mann ohne Moral R. de Flers, G. de Caillavet Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Kleine Komödie S. Geyer Theater in der Josefstadt, Vienna; 1928 Die Geschwister J. W. v. Goethe Das Apostelspiel M. Mell Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937 Tiroler Hütchen S. Grengg Theater in der Josefstadt, Vienna; 1934 Pariserinnen R. Benatzky Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937 Schwarzrote Kirschen A. Hunyadi Theater in der Josefstadt, Vienna; 1932 Ping Pong H. Jaray Theater in der Josefstadt, Vienna; 1934 Śākuntala Kālidāsa Theater in der Josefstadt; Vienna 1926 Leinen aus Irland S. Kamare Theater in der Josefstadt, Vienna; 1928 Menschen am Schienenstrang W. Krug, M. Frank Theater in der Josefstadt, Vienna; 1932 Eva hat keinen Papa W. Lichtenberg Theater in der Josefstadt, Vienna; 1932 Kyrill reist ins Ausland L. M. Mayer, A. Rundt Theater in der Josefstadt, Vienna; 1932 Ihr kleiner Freund J. Natanson Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Alles und nichts oder Der Traum von Schale und Kern J. Nestroy, E. Fridell, H. Sassmann Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926

44 45 46 47 48

49

50 51 52 53 54 55 56

57 58

59 60 61

Larifari F. Pocci Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Nickel und die sechsunddreißig Gerechten H. Rehfisch Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Der Gemeine F. Salten Theater in der Josefstadt, Vienna; 1929 Steuerakt 17/3/24/1 H. Sassmann Theater in der Josefstadt, Vienna; 1932 Liebelei A. Schnitzler Der tapfere Cassian A. Schnitzler Theater in der Josefstadt, Vienna; 1933 Karrnerleut K. Schönherr Kindertragödie K. Schönherr Theater in der Josefstadt, Vienna; 1936 Lob des Diebstahls D. Signorini Theater in der Josefstadt, Vienna; 1925 Der erste Frühlingstag D. Smith Theater in der Josefstadt, Vienna; 1936 Lebenslüge L. Verneuils Theater in der Josefstadt, Vienna; 1935 Ehe J. v. Vaszary Theater in der Josefstadt, Vienna; 1936 Ein Mädchen aus gutem Hause L. v. Zilahy Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937 Tanzabend: Harald Kreutzberg and Elisabeth Grube Theater in der Josefstadt, Vienna; 30 October 1926 Tanzmatinee: Katherine (Katharine) Edson Theater in der Josefstadt, Vienna; 30. April 1927 Friedrich Kayßler Königsrecht W. A. Paap Neues Theater, Berlin; 1904 Mutter Landstrasse – Das Ende einer Jugend W. Schmidtbonn Kleines Theater, Berlin; 1904 Ernst Lothar Das Glück D. Amiel Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937 Das vierte Gebot L. Anzengruber Theater in der Josefstadt, Vienna; 1936 Nachtasyl M. Gor’kij Kammerspiele / Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937

62

Arnold Marlès Der Patriot A. Neumann Schauspielhaus, Hamburg; 1927

63

Max Martersteig Die stillen Stuben S. Lange Kleines Theater, Berlin; 1904

64

Ernst Matray George Dandin Molière Schauspielhaus, Hamburg, 1954

65 66 67 68 69 70

71 72 73 74 75 76 77

Hans Oberländer Die Raben H. Becque Kleines Theater, Berlin; 1903 Medea Euripides Neues Theater, Berlin; 1904 Die Kronprätendenten H. Ibsen Neues Theater, Berlin; 1904 Märtyrer G. Reicke Kleines Theater, Berlin; 1904 Des Pastors Rieke E. Schlaikjer Kleines Theater, Berlin; 1904 Die Lokalbahn L. Thoma Neues Theater, Berlin; 1903 Otto Ludwig Preminger Die Braut von Torozko O. Indig Theater in der Josefstadt, Vienna; 1932 Voruntersuchung M. Alsberg and O. E. Hesse Theater in der Josefstadt, Vienna; 1931 Mehr als Liebe L. Bús-Fekete Theater in der Josefstadt, Vienna; 1934 Der König mit dem Regenschirm R. Benatzky Theater in der Josefstadt, Vienna; 1935 Ende schlecht, alles gut S. Geyer Theater in der Josefstadt, Vienna; 1933 Reporter B. Hecht and C. MacArthur Theater in der Josefstadt, Vienna; 1931 Adrienne Ambrossat G. Kaiser Theater in der Josefstadt, Vienna; 1935

78

Alt-Heidelberg W. Meyer-Förster Theater in der Josefstadt, Vienna; 1934

79

Hermann Romberg Mein Freund Teddy A. Rivoire and L. Besnard Theater in der Josefstadt, Vienna; 1925

80

Artur Rundt Der Kampf J. Galsworthy Volksbühne, Vienna; 1913

81

Waldemar Runge Rausch A. Strindberg Kleines Theater, Berlin; 1902

82

Hanns Sassmann Der Igel[Das Ekel] T. Impekoven and H. Reimann Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926

83 84 85 86 87 88

89 90 91 92 93

Iwan Schmith Ekaterina Ivanovna L. Andreyev Theater in der Josefstadt, Vienna; 1928 Die Hotelmaus P. Armont and M. Gerbidou Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Soeben erschienen E. Bourdet Theater in der Josefstadt, Vienna; 1929 Die Kameliendame A. Dumas, fils Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Buridans Esel R. de Flers and G. de Caillaret Theater in der Josefstadt, Vienna; 1928 Ihr Mann P. Geraldy Volkstheater, München (Munich) Guest performance of the Theater in der Josefstadt ensemble, 1928 Der Revisor Nikolaj Gogol‘ Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Oel in Amerika J. Larrie Theater in der Josefstadt, Vienna, 1928. Rain (Regen, based on W. S. Maugham’s Rain) J. Colton and C. Randolph Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Theodore & Cie. N. Nancey and P. Armont Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Der schlafende Gatte B. Szenes

94 95

96

97 98 99

Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Natalie. Ein Monat auf dem Lande I. Turgenev Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Liebe ist nicht so einfach L. Fodor Theater in der Josefstadt, Vienna; 1935 Max Schulz (?) Der Barometermacher auf der Zauberinsel F. Raimund Theater in der Josefstadt, Wien; 1936 Hans Thimig Ein Optimist A. Lernet-Holenia Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937 Orchester R. Reich Theater in der Josefstadt, Vienna; 1937 Happy B. and S. Spewak Theater in der Josefstadt, Vienna; 1936

100

Hermann Thimig Schwarz und weiß S. Guitry Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927

101

Hugo Thimig Der Raub der Sabinerinnen F. and P. Schönthan Theater in der Josefstadt, Vienna; 1930

102 103 104 105 106 107 108

Richard Vallentin Die Kreuzelschreiber L. Anzengruber Neues Theater, Berlin; 1903 (?) Unter sich H. Bahr Kleines Theater, Berlin; 1903/1904 Jugend M. Halbe Magyar Szinház, Budapest; 1903 Der Strom M. Halbe Neues Theater, Berlin; 1903 Rosmersholm H. Ibsen Kleines Theater, Berlin; 1905 Der tapfere Kassian and Der grüne Kakadu A. Schnitzler Kleines Theater, Berlin; 1904 So ist das Leben F. Wedekind Neues Theater, Berlin; 1903

109 110 111

112

113

114 115

116 117 118 119 120 121 122 123 124

Herbert Waniek Baal B. Brecht Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926 Die Stunde des Absterbens F. T. Csokor Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Der Niemand W. Lieblein Theater in der Josefstadt, Vienna; 1926

Plays with several directors Der Friedlose A. Strindberg / director: Hans Oberländer Maiennacht F. Schneider/ director: Hans Oberländer Bourbouroche G. Courteline / director: Gustav Beaurepaire, Berthold Held, Hans Oberländer Kleines Theater (Schall und Rauch); 1902 Bourbouroche G. Courteline / director: Paul Kalbeck Ein Heiratsantrag A. Chekhov / director: Max Gülstorf Die Spieler N. Gogol / director: Max Gülstorf Theater in der Josefstadt, Vienna; 1925 Ein Abend der Überraschungen (multiple plays, concert, and dance) Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Unnamed Lily Darvas performance Forum („studio“ of the Repertory Theater of Lincoln Center), 1967 Director unknown (order according to author’s last name) Pétrus M. Achard Comédie des Champs-Élysées, Paris 1935/36 Der arme Narr H. Bahr 1928 The Concert H. Bahr Watters Theater (SUNY Binghamton), Binghamton, NY; 1975 Der Dieb H. Bernstein Hörbühne, Wien; 1928 Novella d’Andrea L. Fulda Deutsches Theater, Berlin; 1904 X Y Z Klabund (A. Henschke) Burgtheater, Vienna;(?) 1928 Auf Goethes Spuren (lecture) A. Neugebauer 1937 Gedächtnisfeier für Rainer Maria Rilke Theater in der Josefstadt, Vienna; 1927 Herbstspiel S. Vane

125 126

Radio-Wien, Vienna; 1927/28 Das Faschingsfest der Schauspieler in der Josefstadt (Carnival) Theater in der Josefstadt, Vienna; 1936 Miscellaneous Criticism