GXC-1605M/ GXC-1710M/ GXC-1720M Opis urządzenia 1. Przednia i tylna płyta
Kamera 1.3/2.0/3.0-Megapixel IP Box
11. WEJŚCIE AUDIO: Łącze do podłączenia wyjścia audio innych urządzeń do kamery. 12. Gniazdo kart SD/SDHC: Używane do aktualizacji oprogramowania systemowego i archywizacji/dostępu do kritycznych zdjęć. 13. ALARM I/O: Łącze 6-PIN z ALARM wejściem/wyjściem, RS-485, DC wyjściem i UZIEMIENIE do podłączenia zewnętrznych urządzeń. 14. WYJŚCIE AUDIO: Podłączenie sygnalu audio kamery do głośnika albo urządzenia stereo.
2. Płyta boczna
1.
Czujnik światła: Rejestruje jakość światła w otoczeniu kamery i kontroluje zamykanie iris żeby uzyskać dokladniejszą informacje o świetle. 2. MIKROFON: Kamera IP posiada dodatkową funkcję audio. Urządzenie posiada mikrofon wbudowany do przedniej płyty, który rejestruje dźwięk. 3. Wskaźnik MOCY: Wskazuje status zasiłania jednostki. 4. Wejście wtyczki: Wejście DC 12V z podłączeniem do zewnętrznego zasilania. 5. Wejście wtyczki: Wejście AC 24V z połączeniem do zewnętrznego zasilania. 6. Łącze ETHERNET 10/100: Standardowe łącze RJ-45dla 10/100 Mbps sieci Ethernet. Funkcja PoE (Power over Ethernet): Zasilanie urządzenia przez ten sam kabel co dla podłączenia do sieci. 7. RESET: Przywróć ustawienia fabryczne. 8. Łącze WYJŚCIA VIDEO: Łącze które dostarcza złożony signal video urządzenia do monitora. 9. Port USB: Użytkownik może skorzystać z kabla USB do podłączenia kamery do portu USB komputera. 10. Wskaźnik LED: Zielone światło wskazuje proces aktywizacji jednostki; nie można usunąć kartę SD.
1. IRIS: Łącze auto iris. Kamera posiada napęd DC auto iris. Przy podłączeniu soczewki auto iris, skonsultować rozkład nóżek zaznaczony na kamerze. 2. Przełącznik DIP: (1) AES: Automatyczna elektryczna migawka. (2) DC IRIS: Użyj auto iris (napęd DC) (3) DHCP: Włącz/wyłącz żeby użyć protokółu DHCP. Jeśli przełącznik wskazuje do góry, urządzenie może otrzymać adres IP od serwera DHCP poprzez sieć. (4) STATYCZNY IP: Jeśli przełącznik wskazuje do dołu, urządzenie nie może otrzymać adres IP od serwera DHCP. Ta opcja jest potrzebna do konfiguracji ustawień komunikacji z siecią. 1
Do instalowania, konfiguracji i ustawienia kamery IP, prosimy wykonać kroki poniżej. 1. Sprawdź klasę IP swojego PC Krok 1: Z menu Start, wskaż na Ustawienia i po tym naciśnij na Panel sterowania. Krok 2: Kiedy się pokaże Panel sterowania, dwa razy naciśnij ikonkę Połączenia sieciowe. Pojawi się okienko dialogowe Połączenia sieciowe. Krok 3: Naciśnij pasek Protokoły w okienku dialogowym Połączenia sieciowe. Krok 4: Kiedy się pokaże okienko dialogowe Właściwości lokalnego połączenia, wybierz Protokół sieciowy (TCP/IP) i kliknij na Właściwości. Krok 5: W okienku dialogowym Właściwości protokołu sieciowego (TCP/IP), wybierz Użyj następny adres IP żeby zaznaczyć że nie chcesz użyć DHCP, i przydziel adres IP 192.168.1.200 z maską Subnet mask 255.255.255.0. Kiedy zakonczysz, kliknij OK. Krok 6: Wybierz Zamknij żeby zakończyć zmianę.
4. Ustaw Krok 1: Krok 2: Krok 3: Krok 4: Krok 5: Krok 6: Krok 7: Krok 8:
2. Instaluj pakiety UPnP swojego PC Jak opisano powyżej, Microsoft Windows XP® nie rozpocznie UPnP servisu domyślnie; jednak przed inicjalizacją potrzebna jest instalacja niektórych pakietów. Następujące kroki pomogą w instalowaniu. Krok 1: Z menu Start, wskaż na Ustawianie dostępu do programu i Domyślnie, i kliknij. Krok 2: Kiedy sie pokaże okienko dialogowe Dodaj albo usuń oprogramowanie, kliknij na przycisk Dodaj/Usuń komponenty Windows. Krok 3: Sprawdź Usługi sieciowe w okienku dialogowym Windows Component Wizard i naciśnij Szczegóły… Krok 4: Sprawdź UPnP User Interface i wybierz OK. Krok 5: Kiedy wróci okienko dialogowe Wizard komponent sieci, naciśnij Next. Krok 6: Po upłwu koło jednej minuty, instalacja UPnP się zakończy, naciśnij Koniec żeby zamknąć.
Krok 9: Krok 10:
adres statyczny IP kamery. Podłącz zasilanie. Podłącz kabel USB do swojego PC i do gniazda USB z tyłu soczewki. Wyskoczy okienko z zapitaniem czy chcesz “Zastartować program”,"Otworzyć folder do przęglądania plików”, albo "Nie robić nic". Wybierz "Zastartować program" i kliknij "OK", wyskoczy okienko "konfiguracja USB". Nastaw Ustawienia sieci i rodzaj adresu IP na żądane. Przed zmianą adresu IP, powinienesz zapisać domyślny fabryczny Statyczny adres IP (192.168.1.10). Po zmianie adresu IP, naciśnij "Użyć" guzik w okienku "Konfiguracja USB”. Wyskoczy zapitanie zatwierdzenia działania z "OK". Naciśnij "OK", i usuń podłączenie USB z swego PC. Naciśnij "Wyjście" na dnie okienka "Konfiguracja USB” żeby zamknąć okienko. Lub, wybierz guzik "Startuj" tżeby zobaczyć obrazek z lokalnej kamery bezpośrednio. Przed naciśnięciem "Startuj", sprawdź adres IP swojego PC i skorzystaj z łącznika sieci (RJ-45) żeby się podłączyć do kamery. Jeżeli widzisz obraz, znaczy że ustawienie IP jest zakończone.
5. Skanuj kamerę IP przez “Moja sieć” Krok 1: Po instalacji i zastartowaniu serwisów, protokół UPnP zacznie działać. Teraz możesz skanować wszystkie Kamery IP w Moja sieć. Krok 2: Tylko dwa razy naciśnij ikonkę Kamera IP, i strumień video na żywo wyskoczy bez wyznaczenia adresu w Microsoft Internet Explorerze. 6. Zmiana kontroly i ustawienia działania kamery IP. Krok 1: Wpisz rodzaj adresu IP w przeszukiwarce IE. Zobaczysz obrazki z kamery IP. Krok 2: Skorzystaj z nacisków pod obrazkami żeby wejść do innych stron ustawień działania. Krok 3: Po zmianie ustawień, nie zapomnij kliknąć na guzik "Submit” na każdej stronie.
3. Włacz Serwisy swojego PC Po instalacji, trzeba włączyć odpowiednie serwisy żeby rozpocząć protokół UPnP. Następujące kroki pokażą jak to zrobić. Krok 1: Z menu Start, wskaż na Ustawienia, po tym naciśnij na Panel sterowania. Krok 2: Kiedy się pokaże Panel sterowania, naciśnij dwa razy na ikonkę Narzędzia administracyjne. Pokaże się skrzynka dialogowa Narzędzia administracyjne. Krok 3: Naciśnij na ikonkę Serwisy w skrzyncę dialogowej Narzędzia administracyjne. Krok 4: Kiedy się pokaże skrzynka dialogowa Serwisy, naciśnij dwa razy na ikonkę SSDP Odnalezienie serwisu. Krok 5: Wybierz Automatyczne w Rodzaj startupu, i naciśnij OK żeby rozpocząć. Krok 6: Kiedy się znów pokaże skrzynka dialogu Serwisy, naciśnij dwa razy na ikonkę Ogólny host Plug and Play urządzenia. Krok 7: Wybierz Automatyczne w rodzaju Startup, naciśnij guzik Start i kliknij OK żeby rozpocząć. Krok 8: Restartuj system.
UWAGA: Umożliw Działanie DHCP: ta funkcja może działać tylko jeżeli LAN, do którego jednostka jest podłączona, posiada serwer DHCP. Jeśli serwer DHCP dziala, kamera IP otrzyma autmatycznie adres IP od serwera DHCP. UWAGA: Kiedy tylko jedna jednostka kamery IP jest podłączona do komputera albo LAN, można wyznaczyć adres IP dla kamery IP. Na przykład, istnieje wiecej adresów IP od 192.168.1.1 do 192.168.1.255. Możesz wybrać jeden z nich do użycia. Nie jest potrzebne ustawianie MASK i GATEWAY; pozostaw je na domyślnych. Kiedy kamera IP jest podłączona do WAN, powinienesz dostać wyłączny, stały adres IP i poprawnie ustawić MASK i GATEWAY, zgodnie z budową twojej sieci. W razie zapytań na temat tych ustawień, konsultuj fachowca MIS albo nadawcę swojego IP.
2
Instalacja hardware
Diagram przewodów alarmu
1. 2. 3. 4.
Podłącz zasilanie do kamery IP. Podłącz kabel kamery IP. Zatwierdź poprawny status połączenia sieciowego (kamera PC/HUB/IP). W przeszukiwarcę IE na PC, wprowadź IP kamery online żeby połączyć do pierwszej strony na żywo.
UWAGA: Czerwony wskaźnik kamery IP Box: mruga jeżeli zasilanie jest włączone. Dwu-kolorowy wskaźnik sieci: (1) Wyłączony kiedy sieć jest odłączona. (2) Zielone światło świeci się kiedy sieć jest podłączona; mrugające światło pomarańczowe zaznacza status połączenia z siecią.
UWAGA Żeby zapobiec ognia albo porażenia prądem, unikaj wystawienia jednostki na deszczu albo wilgoci. Nie zakrywaj wypustów wentilacji Nie postawiaj na jednostce niczego co mogłoby ją przemoczyć albo wpaść do jej środka. Nie próbuj samodzielnego naprawiania jednostki; otwarcie albo usunięcie przykrywek grozi niebezpiecznym napięciem albo innymi niebezpieczeństwami. O jakiekolwiek naprawy zgłosz się do dostawcy/sprzedawcy. Nie stosować środków czyszczenia w płynie albo aerosole. Żeby zapobieć ogniu albo uderzenia prądu, nie obciążaj zanadto kontakty zasilania albo kable przedłużne. PoE uwaga: Jeśli używana jest wtyczka PoE, zmaiast podanego zasilacza, wszystkie przewody do i od zasilacza powinne być zainstalowane wewnątrz budynku/centrali, a nigdy na zewnątrz. Zawsze używać zasilacz certifykowany od UL i przeznaczony do pracy na 24Vac/60 Hz, minimum 1A, klasy 2 lub LPS. Tylko do węwnętrznego użycia. Polecamy nie patrzeć bezpośrednio do jasnej, reflektującej nawierzchni obudowy kamery. Może to spowodować irytacje wzroku. Tego produktu nie powino się używać jako urządzenia ogólnej konsumpcji elektronicznej. Przewody pomiędzy połączeniami powinne być umiszczone wewnątrz UL certyfikowanych obudowań zewnętrznego użycia.
UWAGA JEŚLI BATERIA JEST ZAMIENIONA NIEODPOWIEDNIM TYPEM, MOŻE PRZYJŚĆ DO WYBUCHU. UŻYWANĄ BATERIĘ WYRZUCIĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.
3
Specyfikacje Model
GXC-1605M
Kamera 1.3-Megapixel IP Box Czujnik 1/3” Sony IMX035 CMOS
Czujnik obrazu Uchwyt soczewki Kamera
CS Kolor: 0.2 Lux @ F1.4 B/W: 0.01 Lux @ F1.4 Tak
Minimalne naświetlenie IR filtr blok Dzień & Noc
Auto/Dzień/Noc/Rozkład.
WDR
Tak H.264/MPEG4/MJPEG.
Kompresja video Rozdzielczość Strumień video
● ●
-
Profile Obraz Ustawienia zdjęć
-
4:3 - “1280x960“, “1024x768“, “800x600“, “640x480“, “480x360“, “320x240“ i “160x120“ 16:9 - “1280x720“, “800x450“, “640x360“, “480x270“, “320x180” i “176x120”. Simultaniczne H.264, MPEG4 i MJPEG. Wielu-profilowe: rozdzielczość/kompresja/ilość ujeć/jakość video. 3 (do wyboru) Ustawialny rozmiar zdjęć, jakość i prędkość bitów. Tryb Dzień/Noc. Odwróć & Lustro. AGC, AWB, AES. Stempel czasowy i napisy. Maski prywatności.
Oprogramowanie zarządzania video Strumień audio Dźwięk
SDK, łącznie z HTTP-API/ActiveX/ONVIF. Dwu-stronnie. G.711/G.726.
Kompresja Audio prędkość bitów
G.711 64kbps/G.726 32kbps. 1 x wejście/1 x wyjście (3.5mm wtyczka słuchawek).
Wejścia/wejścia:
Wielopoziomowe zabezpieczenie hasłąmi, filtrowanie adresów IP, kodowanie HTTPS, log Dostępu użytkownika. IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA Dostęp 10 użytkowników naraz.
Bezpieczeństwo Sieć
Protokole Użytkownicy Aktualizacja oprogramowania
karta SD/HTTP.
Nagrywania
karta SD
Nagrywanie przed-alarmowe
Tak
Ruch zaawansowany
512 obszarów. Czułość: 0 - 100%. Wykrywanie ruchu Rozkład Wprowadzenie Alarmu Utrata Ethernetu Wejście alarmu Sieciowe/Zdalne Nagrywanie na kartę SD, SMTP, FTP, HTTP, wyjście alarmu.
Alarm Spust
Zawiadamiania RJ-45
Wtyczka słuchawek
10 BASE - T/100 BASE -TX. Wprowadzane: 1 x wejście alarmu/1 x wyjście alarmu/1 x DC wyjście (12V DC)/1 x uziemienie/2 x RS-485 2 x 3.5mm (1 x wejście audio [mic. in/line in], 1 x wyjście audio [wyjście liniowe]).
Przełącznik DIP
1. AES/2. DC iris/3. DHCP/4. Statyczny IP.
Cyfrowe I/O Łączniki
Iris
DC IRIS
Resetowanie
Resetuj na fabryczne domyślne.
Urządzenie pamięci lokalnej
gniazdo kart SD/SDHC.
Wskaźniki LED
Zasilanie/Sieć/karta SD.
Zasilanie
-
Procesory
12V DC (wtyczka zasilania DC). 24V AC (2 pin terminal blok). 802.3af zgodne zasilanie przez Ethernet (IEEE 802.3af. klasy 3). TMS320DM365.
SO Ogólne
Linux 2.6 kernel.
Warunki działania
0°C do 50°C (32°F do 122°F).
Zgodność z
CE, FCC, RoHS, C-Tick.
Wymiary/Waga opakowań Dołączone akcesoria
56.5 x 68 x 114.5mm. (H x W x L)/1kg
-
Instrukcja szybkiej instalacji. CD x 1 (z dołączoną instrukcją obsługi). Zasilanie: (Wejście: 100-240 VAC, 50/60Hz, Wyjście: 12VDC, 1A). USB kabel x 1
*Specyfikacje mogą być zmienione bez zawiadomienia.
Specyfikacje Model
GXC-1710M Czujnik obrazu
Kamera 2.0-Megapixel IP Box 1/2.7” Omni Vision 2M CMOS czujnik
Uchwyt soczewki Kamera
CS-uchwyt
Minimalne naświetlenie
Kolor: 0.2 Lux @ F1.2; B/W: 0.01 Lux @ F1.2
IR filtr blok
Tak
Dzień & Noc
Auto/Dzień/Noc/Rozkład.
Kompresja video Rozdzielczość Strumień video
●
-
Simultaniczne H.264, MPEG4 i MJPEG. Wielu-profilowe: rozdzielczość/kompresja/ilość ujeć/jakość video. 3 (do wyboru) NTSC: Maksymum 30FPS (1920 x 1080) PAL: Maksymum 25FPS (1920 x 1080)
-
Ustawialny rozmiar zdjęć, jakość i prędkość bitów. Tryb Dzień/Noc. Odwróć & Lustro. AGC, AWB, AES. Stempel czasowy i napisy. Maski prywatności. Tryb ekspozycji
Profile Częstotliwość klatek Obraz
Ustawienia zdjęć
H.264/MPEG4/MJPEG. 4:3 - “1440x1080“, “1280x960“, “1024x768“, “800x600“, “640x480“, “480x360“, “320x240“ i “176x144“ 16:9 - “1920x1080“, “1280x720“, “800x450“, “640x360“, “480x270“, “320x176” i “176x144”.
●
Oprogramowanie zarządzania video Strumień audio Dźwięk
SDK, łącznie z HTTP-API/ActiveX/ONVIF. Dwu-stronnie.
Kompresja
G.711/G.726.
Audio prędkość bitów
G.711 64kbps/G.726 32kbps.
Wejścia/wejścia:
1 x wejście/1 x wyjście (3.5mm wtyczka słuchawek). Wielopoziomowe zabezpieczenie hasłąmi, filtrowanie adresów IP, kodowanie HTTPS, log Dostępu użytkownika. IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA Dostęp 10 użytkowników naraz.
Bezpieczeństwo Sieć
Protokole Użytkownicy Aktualizacja oprogramowania
karta SD/HTTP.
Nagrywania
karta SD, SAMBA, FTP
Nagrywanie przed-alarmowe
Tak.
Ruch zaawansowany
512 obszarów. Czułość: 0 - 100%. Wykrywanie ruchu Rozkład Wprowadzenie Alarmu Utrata Ethernetu Wejście alarmu Sieciowe/Zdalne Nagrywanie na kartę SD, SMTP, FTP, HTTP, wyjście alarmu.
Alarm Spust
Zawiadamiania RJ-45
Łączniki
10 BASE - T/100 BASE -TX.
Cyfrowe I/O
Wprowadzane: 1 x wejście alarmu/1 x wyjście alarmu/1 x DC wyjście (12V DC)/1 x uziemienie
Wtyczka słuchawek
2 x 3.5mm (1 x wejście audio [mic. in/line in], 1 x wyjście audio [wyjście liniowe]).
Przełącznik DIP
1. AES/2. DC iris/3. DHCP/4. Statyczny IP.
Iris
DC IRIS
Resetowanie
Resetuj na fabryczne domyślne.
Urządzenie pamięci lokalnej
gniazdo kart SD/SDHC.
Wskaźniki LED
Zasilanie/Sieć/karta SD.
Pobór mocy Zasilanie
≦10W
-
Procesory Ogólne
12V DC (wtyczka zasilania DC). Przybł 4.8W. 24V AC (2 pin terminal blok). Przybł 6W. 802.3af zgodne zasilanie przez Ethernet (IEEE 802.3af. klasy 2). TMS320DM368.
SO
Linux 2.6 kernel.
Warunki działania
0°C do 50°C (32°F do 122°F).
Zgodność z
CE, FCC, RoHS, C-Tick.
Wymiary/Waga opakowań
Dołączone akcesoria
56 x 68 x 125mm. (H x W x L)/1kg
-
Instrukcja szybkiej instalacji. CD x 1 (z dołączoną instrukcją obsługi). Zasilanie: (Wejście: 100-240 VAC, 50/60Hz, Wyjście: 12VDC, 1A). USB kabel x 1
*Specyfikacje mogą być zmienione bez zawiadomienia.
Specyfikacje Model
GXC-1720M Czujnik obrazu
Czujnik 1/2.8” 3M Sony IMX036 CMOS.
Uchwyt soczewki Kamera
Kamera 3.0-Megapixel IP Box 3.1~8mm CS soczewka zmiennej ogniskowej Megapixel
Minimalne naświetlenie
Kolor: 0.2 Lux @ F1.2; B/W: 0.01 Lux @ F1.2
IR filtr blok
Tak
Dzień & Noc
Auto/Dzień/Noc/Rozkład.
Światło IR
IR LED x 12, 20M, zdalne przełączanie on/off
Kompresja video
H.264/MPEG4/MJPEG. 4:3 - “2048x1536“, (H.264 & tylko MJPEG) “1600x1200“, “1024x768“, “800x600“, “640x480“, “480x360“, “320x240“ i “176x144“ 16:9 - “1920x1080“, “1280x720“, “800x450“, “640x360“, “480x270“, “320x176” i “176x144”.
●
Rozdzielczość ●
Strumień video
-
Simultaniczne H.264, MPEG4 i MJPEG. Wielu-profilowe: rozdzielczość/kompresja/ilość ujeć/jakość video. 3 (do wyboru)
-
Ustawialny rozmiar zdjęć, jakość i prędkość bitów. Tryb Dzień/Noc. Odwróć & Lustro. AGC, AWB, AES. Stempel czasowy i napisy. Maski prywatności. Tryb ekspozycji
Profile Ilość ujeć Obraz
Ustawienia zdjęć
15fps przy 2048x1536
Oprogramowanie zarządzania video Strumień audio Dźwięk
SDK, łącznie z HTTP-API/ActiveX/ONVIF. Dwu-stronnie.
Kompresja
G.711/G.726.
Audio prędkość bitów
G.711 64kbps/G.726 32kbps.
Wejścia/wejścia:
1 x wejście/1 x wyjście (3.5mm wtyczka słuchawek). Wielopoziomowe zabezpieczenie hasłąmi, filtrowanie adresów IP, kodowanie HTTPS, log Dostępu użytkownika. IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA Dostęp 10 użytkowników naraz.
Bezpieczeństwo Sieć
Protokole Użytkownicy Aktualizacja oprogramowania
karta SD/HTTP.
Nagrywania
karta SD, SAMBA, FTP
Nagrywanie przed-alarmowe
Tak
Ruch zaawansowany
512 obszarów. Czułość: 0 - 100%. Wykrywanie ruchu Rozkład Wprowadzenie Alarmu Utrata Ethernetu Wejście alarmu Sieciowe/Zdalne Nagrywanie na kartę SD, SMTP, FTP, HTTP, wyjście alarmu.
Alarm Spust
Zawiadamiania RJ-45
Łączniki
10 BASE - T/100 BASE -TX.
Cyfrowe I/O
Wprowadzane: 1 x wejście alarmu/1 x wyjście alarmu /1 x DC wyjście (12V DC)/1 x uziemienie/2 x RS-485
Wtyczka słuchawek
2 x 3.5mm (1 x wejście audio [mic. in/line in], 1 x wyjście audio [wyjście liniowe]).
Przełącznik DIP
1. AES/2. DC iris/3. DHCP/4. Statyczny IP.
Iris
DC IRIS.
Resetowanie
Resetuj na fabryczne domyślne.
Urządzenie pamięci lokalnej
gniazdo kart SD/SDHC.
Wskaźniki LED
Zasilanie/Sieć/karta SD.
Pobór mocy Zasilanie
≦10W
-
Procesory Ogólne
12V DC (wtyczka zasilania DC). Przybł 4.8W. 24V AC (2 pin terminal blok). Przybł 6W. 802.3af zgodne zasilanie przez Ethernet (IEEE 802.3af. klasy 3). TMS320DM368.
SO
Linux 2.6 kernel.
Warunki działania
0°C do 50°C (32°F do 122°F).
Zgodność z
CE, FCC, RoHS, C-Tick.
Wymiary/Waga opakowań
Dołączone akcesoria
56 x 68 x 125mm. (H x W x L)/1kg
-
Instrukcja szybkiej instalacji. CD x 1 (z dołączoną instrukcją obsługi). Zasilanie: (Wejście: 100-240 VAC, 50/60Hz, Wyjście: 12VDC, 1A). USB kabel x 1
*Specyfikacje mogą być zmienione bez zawiadomienia. eneo® jest zastrzeżonym znakiem handlowym Videor E. Hartig GmbH. Do wyłącznej sprzedaży przez wyspecjalizowane kanały dystrybucji.
