Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

EURO 2012 in LWIW Spiele in Lwiw

9. Juni, 21.45 – Deutschland – Portugal 13. Juni, 19.00 – Dänemark – Portugal 17. Juni, 21.45 – Dänemark – Deutschland

Tickets Tickets sind online über https://ticketing.uefa.com/euro2012-ua zu beziehen 1 2 3 1 2 3 Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie Eröffnungsspiel

250 €

140 €

45 €

2,500 UAH 1,400 UAH 450 UAH

Gruppenspiele

120 €

70 €

30 €

1,200 UAH 700 UAH

300 UAH

Viertelfinale

150 €

80 €

40 €

1,500 UAH 800 UAH

400 UAH

Halbfinale

270 €

150 €

45 €

2,700 UAH 1,500 UAH 450 UAH

Finale

600 €

330 €

50 €

6,000 UAH 3,300 UAH 500 UAH

Kategorie 1: zentraler Sektor und die gegenüberliegende Tribüne Kategorie 2: Seitentribünen und die oberen Sektoren hinter den Toren Kategorie 3: untere Sektoren hinter den Toren Quelle: http://uefa.сom

Fan-Zone Wenn Sie kein Ticket für das Fußballspiel haben, so können Sie das Spiel auf einem großen Bildschirm der Fan – Zone beobachten. Die offizielle Fan – Zone in Lwiw befindet sich auf dem Svobody Prospekt (Stadtmitte). Die Gesamtfläche beträgt 20600 qm. Kapazität der Fan – Zone - 27 tausend Personen.

Öffnungszeiten der Fan - Zone: Spieltage 12-00 – 00.00 Spielfreie Tage 14.00 – 22.00

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

In der offiziellen Fan – Zone werden zu finden sein: Fast food Sportwarengeschäft Lebensmittelhandel Unterhaltungszone Bühne und Bildschirme Mediazentrum Sanitärzone Erste Hilfe Fan Zone Mehr dazu: http://uefaeuro2012.lviv.ua/

Zu erreichen ist die Fan – Zone (Stadtmitte): Vom Bahnhof:

Linienbus № 31: Hauptbahnhof – B. Chmelnytskoho Str. (bis Haltestelle „Magnus“). Straßenbahn №1 oder №9 (bis Haltestelle Rynok Platz / Rusjka Str.).

Vom Flughafen:

Linienbus № 48: Flughafen – Museum „Rusalka Dnistrova“ (Kopernyka Str.). O-Bus № 9: Flughafen – Lwiwer nationale I. Franko – Universität (Endhaltestelle an der Universität).

Vom Busbahnhof:

Linienbus № 3А: EZ «King Cross Leopolis» - Haltestelle am Opernhaus (Svobody Pr.). O- Bus № 5: Busbahnhof (Stryjska Str.) – Haltestelle Sh. Rustaveli Str.

Das Stadion in Lwiw – «Arena Lwiw» Lwiw, Stryjska Str, Umgehungsstraße von Lwiw. Das Stadion „Arena Lwiw“ bietet den besten Durchblick gegenüber anderen europäischen Stadien. Dies ist durch die Anordnung der Stühle bedingt. Außerdem ist das Stadion mit zwei modernen LED – Displays ausgestattet. Kapazität der «Arena Lwiw» - 34 915 Zuschauer. Behindertenplätze – 104. Parkplätze – 4500. Zu erreichen ist das Stadion: Von der Stadtmitte:

Linienbus № 3А : Halytska Platz – EZ «King Cross Leopolis» Linienbus № 25: „Magnus“ – EZ «King Cross Leopolis» O-Bus № 5: Shota Rustaveli Str. – Busbahnhof

Vom Hauptbahnhof:

Linienbus № 10: Hauptbahnhof – Busbahnhof (EZ «King Cross Leopolis») Linienbus № 25: Regionaler Bahnhof – EZ «King Cross Leopolis»

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Vom Flughafen Linienbus № 48 + № 25: Flughafen – I. Vyhovskoho Str. (aussteigen) – Liubinska Str. (umsteigen) – EZ «King Cross Leopolis» Linienbus № 48 + № 10: Flughafen – I. Vyhovskoho Str. (aussteigen) – Liubinska Str. (umsteigen) – EZ «King Cross Leopolis» O- Bus № 9 + Linienbus № 25: Flughafen – I. Vyhovskoho Str. (aussteigen) – Liubinska Str. (umsteigen) – EZ «King Cross Leopolis» O-Bus № 9 + Linienbus № 10: Flughafen – I. Vyhovskoho Str. (aussteigen) – Liubinska Str. (umsteigen) – EZ «King Cross Leopolis»

Transportmöglichkeiten nach Lwiw Flugverbindung (direkt) Aus Deutschland: Dortmund (http://wizzair.com), München (http://www.lufthansa.com) Aus Polen: Warschau (http://www.lot.com) Innerhalb der Ukraine: Kyiv, Donetsk (http://www.flyuia.com), (http://www.kiyavia.com), (http://www.aerosvit.com) Aus Italien: Venedig (http://wizzair.com), Rom (http://www.flyuia.com) Aus Rußland: Moskau (http://www.utair.ru/) Aus der Türkei: Istambul (http://www.turkishairlines.com) Aus Rumämien: Temeswar (http://www.carpatair.com) Aus Österreich: Wien (http://www.austrian.com) Aus der Tschechei: Prag (http://www.czechairlines.by) Lwiwer Flughafen: Tel. (032) 229-81-12, www.airport.lviv.ua Bahnverbindung Direkte Bahnverbindung mit Breslau, Krakau, Belgrad, Bratislava, Budapest, Kyscheniv, Przemyśl, St. Petersburg, Moskau, Sofia, Minsk, Bucharest, als auch mit anderen Gästestädten für EURO – Kyiv, Kharkiv, Donezk. Fahrplan auf: www.uz.gov.ua Reservierung und Fahrkartenverkauf online: http://gd.tickets.ua Aus Deutschland nach Lwiw: http://wwww.bahn.de

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Busverbindung Fahrplan: http://bus.com.ua Reservierung und Fahrkartenverkauf online: http://bus.tickets.ua/ - inklusive Busverbindung mit Gästestädten in Polen (Warschau, Breslau, Gdansk) Bustickets von Deutschland nach Lwiw über www.touring.de

Unterkünfte während EURO 2012 Hotels, Jugendherbergen, Wohnheime in Lwiw während der Europameisterschaft: http://www.accom2012.com http://www.hotelsukraine.com.ua http://www.hostelbooking.com.ua

Apartments in Lwiw: http://doba.ua Reservierung von Unterkünften in Lwiw: http://www.booking.com http://www.hotelsbooking.com.ua http://www.hostelsclub.com http://www.hostelworld.com http://www.hostelbookers.com http://www.venere.com

Übernachtungsmöglichkeiten auf Campingplätzen: -

Zeltlager unweit des Stadions und des Busbahnhofs (Stryjska Straße)

-

Camping in der „Buchta vikinhiv“ (Wikingerbucht“), Lwiwer Gebiet (12 km von Lwiw), Dorf Stare Selo, Lisova Str., 14

Reservierungsmöglichkeiten und mehr Informationen dazu: www.booking.com

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Mögliche Unterkünfte in nahegelegenen Ortschaften der Lwiwer Region: Abstand von Lwiw, km

Stadt

Transportverbindung zu den jeweiligen Orten (Transportmöglichkeiten innerhalb der Stadt www.eway.in.ua) Abfahrt der Busse vom regionalen Bahnhof (Haltestelle EZ „Skrynia“)

Пустомити (Pustomyty)

20 km

Жовква (Shovkva)

30 km

Linienbus №151 von der Kulisha Straße

Новояворівськ (Novojavorivsk)

35 km

Abfahrt der Busse von der Haltestelle Janiv Friedhof («Янівське кладовище», Shevtshenka Str.)

Яворів (Javoriv)

55 km

Abfahrt der Busse von der Haltestelle Janiv Friedhof («Янівське кладовище», Shevtshenka Str.)

Стрий (Stryj)

72 km

Abfahrt der Busse vom Hauptbahnhof (Dvirtseva Pl.), als auch vom Busbahnhof in der Stryjska Str.

Трускавець (Truskavets)

85 km

Abfahrt der Busse vom Hauptbahnhof (Dvirtseva Pl.)

Моршин

100 км

Abfahrt der Busse vom Hauptbahnhof (Dvirtseva Pl.)

Informationen zu Unterkünften in Pustomyty, Shovkva, Stryj, Truskavets und Morschyn auf http://hotelmaps.com.ua, in Javoriv und Novojavorivsk – auf http://karpaty.info. Transport in Lwiw: Die Routen der öffentlichen Transportmittel sind auf www.eway.in.ua zu finden. An Spieltagen und bis 12.00 des nächsten Tages wird die Beförderung der Ticketinhaber für die Spiele, Vertreter der akkreditierten Medien und der Organisatoren des Turniers mit öffentlichen Transportmitteln kostenlos sein. -

Linienbusse (Der Fahrpreis beträgt 2 UAH und ist beim Fahrer zu tätigen)

-

Straßenbahnen (Der Fahrpreis beträgt 1,25 UAH. Das Ticket ist beim Fahrer zu erwerben und im Salon zu entwerten. Ohne Entwertung ist das Ticket ungültig, die Strafe beträgt 25 UAH. Das Ticket ist bis Ende der Fahrt aufzubewahren).

-

O-Busse (Der Fahrpreis beträgt 1,25 UAH. Das Ticket ist beim Fahrer zu erwerben und im Salon zu entwerten. Ohne Entwertung ist das Ticket ungültig, die Strafe beträgt 25 UAH. Das Ticket ist bis Ende der Fahrt aufzubewahren).

Taxi: «Washe Taxi» („Ihr Taxi“): +38 (032) 247-67-67; (032) 247-97-97; (067) 674-51-97; (063) 854-89-95; (067) 670-19-81; (066) 94-222-14; «Halychyna» („Galizien“): +38 (032) 237-57-57; (096) 874-57-57; (063) 583-57-57; (099) 542-57-57;

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

«VIP»: +38 (032) 242-7-242; (096) 960-22-22; (099) 633-22-22; (093) 613-22-22; (068) 960-22-22; «Optymalne» („Optimales“): +38 (032) 242-8-242; (067) 607-4-242; (067) 399-4-242; (097) 744-4-242; (095) 815-4-242; (063) 195-4-242; (068) 752-4-242; «Ekonom Taxi» („Sparsames Taxi“): +38 (032) 243-08-08; (032) 243-05-05; (063) 817-7755; (063) 562-07-05; (097) 944-99-99; (067) 883-04-04; (099) 243-08-08; (068) 506-19-61 Andere Telefonnummern von Radiotaxi- Anbietern sind auf www.lviv.travel zu finden.

Mietwagen Das in Lwiw gemietete Fahrzeug kann in anderen Städten der Ukraine zurückgegeben werden, unter anderem in Kyiv, Odessa, Simferopol, Dnipropetrowsk, Kharkiv, Iwano-Frankiwsk, Ushgorod, Zaporishshia, Donezk u.a. Zusätzliche Informationen sind auf Web-Seiten der Mietwagenfirmen zu beziehen. - Eurocar, Lwiw, Lypynskoho Str., 36; Tel.: +38 (032) 229-87-87, (032) 294-89-94; Fax: +38 (032) 294-89-95 www.europcar.ua Avis, Lwiw, Pidstryhacha Str., 6; Tel.: +38 (067) 549-66-73; Fax:(032) 297-05-10 www.avis.com.ua - Hertz, Lwiw, Liubinska Str., 168 а; Tel.: +38 (032) 297-00-52, (067) 214-83-88; Fax: +38 (032) 297-00-52 www.hertz.ua - Optima - Lising SIXT, Lwiw, Antonovycha Str., 122а 1.Stock; Tel.: +38 (032) 255-61-01; Fax: +38 (032) 237-18-17 www.sixt.ua - Rubikon, Lwiw, Vynnychenka Str., 26/2; Tel: +38 (032) 247-03-01 www.rubikon2.com.ua - Budget, Lwiw, Pidstryhacha Str., 6, Zi. 2; Tel. +38 (095) 270-31-41 Miete von Fahrrädern: Geschäft „Robinson“, Lwiw, Sheptyzkych Str., 15; Tel.:+38 (032) 247-19-47; +38 (093) 563-65-19 Geschäft „Comanchero“, Lwiw, Lystopadna Str., 16; Tel.:+38 (032) 270 70 63; +38 (032) 270 62 66 Central Square Hostel, Rynok Platz, 5; Tel.:+38 (093) 486-56-07

Praktische Informationen VERBINDUNG Auslandsgespräche aus der Ukraine («00» vom Festnetz = «+» bei Handys): nach Deutschland : 00 - 49 – Vorwahl der Stadt - Telefonnummer

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

nach Portugal: 00 - 351 - Vorwahl der Stadt - Telefonnummer nach Dänemark: 00 - 45 - Vorwahl der Stadt - Telefonnummer nach Polen: 00 - 48 - Vorwahl der Stadt - Telefonnummer Telefonate aus dem Roaming ins Festnetz der Ukraine: nach Lwiw: +380 - 32 - Telefonnummer nach Kyiv: +380 - 44 – Telefonnummer nach Kharkiv: +380 - 57 - Telefonnummer nach Donetsk: +380 - 62 - Telefonnummer Telefonate aus dem Roaming ins Mobilnetz der Ukraine: +380 – Vorwahl des Operators - Telefonnummer

BOTSCHAFTEN, KOSULATE, VERTRETUNGEN DER LÄNDER – TEILNEHMER DER EM Deutschland: Konsulat, Lwiw, Vynnychenka Str., 6, Tel: 00 380 (32) 275 71 02, http://www.kiew.diplo.de Portugal: Botschaft in der Ukraine: Kyiv, I.Fedorova Str., 12, Tel: 00 380 (44) 287 58 71/2, http://www.secomunidades.pt/web/kiev Dänemark: Botschaft in der Ukraine: Kyiv, B.Chmelnyzkoho Str., 56, Tel: 00 380 (44) 200 12 60, http://www.ambkyiv.um.dk Dänische Businessassotiation: Lwiw, Horodotska Str., 48а, http://www.dbaßukraine.com MEDIZINISCHE VERSORGUNG Medizinische Einrichtungen für die Fanbetreuung während EURO 2012 in Lwiw: Städtisches Notfallkrankenhaus (Mykolaitshuka Str., 9, Lwiw, Tel.: +38 (0322) 52 75 90) Klinik der lwiwer Eisenbahn (Ohienka Str., 5, Lwiw, Tel.: +38 (032) 226 43 08) Lwiwer regionales Kardiologisches Krankenhaus (Kulparkivska Str., 35, Lwiw, Tel.: +38 (032) 238 33 41) Lwiwer regionales onkologisches Krankenhaus (Hasheka Str., 2а, Lwiw, Tel.: +38 (032) 223 08 35) Medizinisches Zentrum der hl. Paraskeva (Zavodska Str., 7, Lwiw, Tel.: +38 (0322) 295 40 00) Zentrales Militärhospital (Lychakivska Str., 24, Lwiw, Tel: +38 (0322) 275 57 85 ) 8. Städtisches Krankenhaus (Navrozkoho Str., 23, Lwiw, Tel.: +38 (032) 270 63 22) Quelle: www.uefaeuro2012.lviv.ua

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

ANGEBOTE VON FRÜHSTÜCKSMENÜS (IN GASTSTÄTTEN): Öffnungszeiten Kategorie

Adresse

Location

08:00-24:00

Restaurant

Liubinska Str., 144

Nahe Flughafen

Reikartz Дворжец (Reikartz Dworshez)

07:00-23:00

Restaurant im Hotel

Horodozka Str., 107

Nahe Bahnhof

Челентано (Celentano)

07:00-23:00

Pizzeria

Saksahanskoho Str.,

Stadtmitte

Жорж (George)

07:00-23:00

Restaurant im Hotel

Mizkevycha Pl., 1

Stadtmitte

Краківська брама (Krakivska Brama)

08:00-23:00

Restaurant

Krakivska Str., 5

Stadtmitte

Смаколик (Smakolyk)

08:00-21:00

Gaststätte

Mychalchuka Str., 5

Stadtmitte

Віденські булочки (Videnski bulochky)

08:00-22:00

Bäckerei - Kaffeehaus

Katedralna Pl., 3

Stadtmitte

Зеник. Пиво з дерунами (Zenyk. Pyvo z derunamy)

08.00-23.00

Pub

Kostiushka Str., 1

Stadtmitte

Зеник. Пиво з дерунами (Zenyk. Pyvo z derunamy)

08:00-24:00

Pub

Rudanskoho Str., 1

Stadtmitte

Гранд-готель (Grand Hotel)

07:00-23:00

Restaurant im Hotel

Svobody Pr., 13

Stadtmitte

Valentino

07:00-23:00

Restaurant

Nyshankivskoho Str., 18

Stadtmitte

Bianco Rosso Pasteria

07.00-23.00

Restaurant (Pasteria)

Svobody Pr., 6/8

Stadtmitte

Світлиця Лева (Svitlyzia leva)

07:00-23:00

Restaurant

Teatralna Str., 16

Stadtmitte

Bezeichnung Шекспір (Sheakspere)

ZENTRAL GELEGENE GASTSTÄTTEN, DIE RUND UM DIE UHR GEÖFFNET SIND: Bezeichnung

Kategorie

Adresse

Location

4 friends

Pub

Dudaieva Str., 2

Stadtmitte

888 Гавана (Havana)

Klub - Restaurant

Вежа крамарів (Vesha kramariv)

Restaurant

D.Halytskoho Pl., 1 (Puppentheater) Svobody Pr., 16/18

Stadtmitte

Криївка (Kryjivka)

Restaurant

Rynok Pl., 14

Stadtmitte

Кумпель (Kumpel)

Pub

Vynnychenka Str., 6

Stadtmitte

Купава (Kupava)

Restaurant

Komarova Str., 17

außerhalb der Stadtmitte

Stadtmitte

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Мі100

Pub - Klub

Naukova Str., 7

Спліт (Split)

Mizkevycha Pl., 6/7

Старгород (Starhorod)

Restaurant – Klub Casino Pub

außerhalb der Stadtmitte Stadtmitte

Rymlianyna Str., 1

Stadtmitte

Fashion Club

Klub -Restaurant

Pidkovy Pl., 1

Stadtmitte

Фабрика їжі (Fabryka jishi)

Bistro

Pekarska Str., 2

Stadtmitte

У Бюргера (U Biurgera)

Restaurant

Япона хата (Japona chata)

Restaurant

I.Franka Str., 73 Staroievreiska Str., 4

außerhalb der Stadtmitte Stadtmitte

VEGETARISCHE MENÜS Die Gaststätten der Stadt bieten kein ausgesprochen vegetarisches Menü, aber in jedem der Restaurants kann man Gemüsesalate und Speisen ohne Fleischprodukte finden. In Lwiw gibt es ein Cafe der gesunden Ernährung „Smakolyk“, Mychalchuka Str., 5. WI-FI IM ZENTRUM DER STADT:

Der Rynok Platz und die Straßen, die hier ihren Anfang haben, als auch das Svobody Prospekt und der Mizkevych Platz haben innerhalb von 15 Minuten kostenfreies Wi - Fi. Um es zu aktivieren muß der Anschluß an UARNET vorhanden sein (Anschluß unter HTSP.UAR.NET.) In diesem Netz muß man auf der Hauptseite den Knopf „Kostenloser Test“ aktivieren. Eine Wi-Fi Karte ist im Museum der Ideen, Valova Str., 18a zu erwerben. Gaststätten mit permanentem Wi-Fi Internet Bezeichnung

Arbeitszeiten

Kategorie

Adresse

Location

4 friends

rund um die Uhr

Pub

Dudaieva Str., 2

Stadtmitte

Bianco Rosso Pasteria

07:00-23.00

Restaurant

Svobody Pr., 6/8

Stadtmitte

Black Coffee

09:00-23.00

Kaffeehaus

Rynok Pl., 30

Stadtmitte

Café 1

10:00-23:00

Kaffeehaus

Katedralna Pl., 5

Stadtmitte

Central king’s pub

11.00-23.00

Pub

I.Franka Str., 9

Stadtmitte

Club Split Lviv

rund um die Uhr

Klub-RestaurantCasino

A.Mizkevych Pl., 6/7

Stadtmitte

Del Pesto

9:00-23:00

Mittagsrestaurant

Kostiuschka Str., 6

Stadtmitte

«I like»

09:00-22:00

Kaffeehaus

Starojevreiska Str., 4

Stadtmitte

Johnny Rocker

12:00-02:00

Rock-Cafe

Lychakivska Str., 3

Stadtmitte

Kredens Cafe

10:00-23:00

Kaffeehaus

Valova Str., 5

Stadtmitte

Kredens Cafe

08:00-22:00

Kaffeehaus

Kryva lypa, 3

Stadtmitte

Kredens Cafe

08:00-23:00

Kaffeehaus

Svobody Pr., 37

Stadtmitte

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

LaPiazza

11.00-02.00

Restaurant

Svobody Pr., 27

Stadtmitte

Liverpool

12:00-23.00

Pub

Kulischa Str., 31

In der Nähe des Zentrums

Mons Pius

11:00-23:00

Restaurant

Lesi Ukrainky Str.,14 (Armenischer Hof)

Stadtmitte

Pinnockio

10:00-23:00

Pizzeria

Kryva lypa, 7/10

Stadtmitte

Play

11.00-23.00

Restaurant, Lounge Bar

Kryva lypa, 6

Stadtmitte

Public-Pub

Mo.-Fr.10.0023.00, Sa.So.12.00-23.00

Pub

Staroievreiska Str., 4

Stadtmitte

Valentino

07:00-23:00

Restaurant

Nyshankivskoho Str., 18

Stadtmitte

Біла кава (Bila kava)

9:00-21:00

Kaffeehaus

Tyktora Str., 4

Stadtmitte

Вежа крамарів (Vesha kramariv)

rund um die Uhr

Restaurant

Svobody Pr., 16/18

Stadtmitte

Віденські булочки (Videnski bulochky)

Mo.-Fr. 08:0022:00, Sa.-So. 08:00-23:00

Bäckerei Kaffeehaus

Katedralna Pl., 3

Stadtmitte

Віденська кав’ярня (Videnska kaviarnia)

09:00-24:00

Kaffeehaus, Restaurant

Svobody Pr., 12

Stadtmitte

Гасова Лямпа (Hasova liampa)

11:00-02:00

MuseumRestaurant

Virmenska Str., 20

Stadtmitte

Дарвін (Darvin)

12:00-24:00

Klub - Restaurant

Shevska Str., 6

Stadtmitte

Дім чаю (Dim chaju)

08:00-23:00

Restaurant

Krakivska Str., 1

Stadtmitte

Дублін (Dublin)

12:00-23:00

Pub

Kryva lypa, 6

Stadtmitte

Зеник. Пиво з Дерунами (Zenyk. Pyvo z derunamy)

08:00-24:00

Pub

Rudanskoho Str., 1

Stadtmitte

Зеник. Пиво з Дерунами (Zenyk. Pyvo z derunamy)

08.00 - 23.00

Pub

Kostiushka Str, 1

Stadtmitte

Кабінет (Kabinett)

10:00-23:00

Literatur Kaffeehaus

Vynnychenka Str., 12

Stadtmitte

Казанова (Cazanova)

12:00-06:00

Klub - Restaurant

Stavropihijska Str., 7

Stadtmitte

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Кентавр (Centaurus)

10:00-23:00

Restaurant Konditorei

Rynok Pl., 34

Stadtmitte

Киш Миш (Kysch Mysch)

11:00-01:00

Restaurant

Nyshankivskoho Str., 24

Stadtmitte

Крива липа (Kryva lypa)

10:00-23:00

Restaurant Kochstudio

Kryva lypa, 8

Stadtmitte

Криївка (Kryjivka)

rund um die Uhr

Kneipe -Restaurant

Rynok Pl., 14, Erdgeschoß

Stadtmitte

Культ (Kult)

12:00-02:00

Klub - Restaurant

Chaikovskoho Str., 6

Stadtmitte

Лівий Берег (Livyj bereh)

11:00-02:00

Restaurant

Svobody Pr., 28 ( Eingang rechts vom Haupteingang der Oper)

Stadtmitte

Лінивий пес (Linyvyj pes)

10:00-23:00

Pub

Krakivska Str., 9

Stadtmitte

Майстерня шоколаду (Maisternia schokoladu)

10:00-22:00

Konditorei Kaffeehaus

Serbska Str.,

Stadtmitte

Мазох (Masoch)

11:00-02:00

Kneipe

Serbska Str., 7

Stadtmitte

МакДональдз (Mc‘Donalds)

06:00-24:00

Fast food

Shewtshenko Pr., 7

Stadtmitte

МакДональдз (Mc‘Donalds)

06:00-24:00

Fast food

Svobody Pr., 35

Stadtmitte

Мапа (Mapa)

08:00-23:00

Kaffeehaus

Halytska Str., 4

Stadtmitte

Найдорожча ресторація Галичини (Naidoroshcha restorazia Halychyny)

11:00-02:00

Restaurant

Rynok Pl., 14, erster Stock

Stadtmitte

На бамбетлі (Na bambetli)

10:00-22:00

Kaffeehaus

Rynok Pl., 29

Stadtmitte

Панська чарка (Panska charka)

10:00-23:00

Restaurant

Vynnychenka Str., 3

Stadtmitte

Під Золотою Розою (Pid zolpotoju rosoju)

11:00-02:00

Kneipe

Starojevrejska Str., 37

Stadtmitte

Під синьою пляшкою (Pid synioju pliaschkoju)

10:00-22:00

Kaffeehaus

Rusjka Str., 6

Stadtmitte

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Прага (Praha)

Kaffeehaus 10:00-22:00, Restaurant 11:00-24:00

Restaurant Kaffeehaus - Pub

Hnatiuka Str., 8

Stadtmitte

Сало (Salo)

пн.-пт. 10:0023:00, сб.-нд. 12:00-02:00

Museum Restaurant

Svobody Pr., 6/8

Stadtmitte

Старі Мури (Stari mury)

09:00-22:00

Kaffeehaus

Serbska Str., 7

Stadtmitte

Фреска (Freska)

10:00-23:00

Kaffeehaus

Krakivska, 9

Stadtmitte

Хочу (Chotschu)

11.00-01.00, пт.- сб. до 02.00

Gaststätte

Voronoho Str, 11

Stadtmitte

Япона хата (Japona chata)

rund um die Uhr

Restaurant

Starojevrejska, 4

Stadtmitte

Япона хата (Japona chata)

10:00-23:00

Restaurant

Svobody Pr., 29

Stadtmitte

Wechselstuben und Benutzung von Kreditkarten in Lwiw Die nationale Währung in der Ukraine ist die Hrywnia (UAH). Geld umtauschen können Sie in einer beliebigen Bank oder in speziell eingerichteten Wechselstuben. Für das Wechseln der Währung benötigen Sie einen Ausweis, Sie müssen auch eine spezielle Form ausfüllen, denn bei einem Rückumtausch werden Sie diese bei der Bank vorweisen müssen. Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass die Öffnungszeiten der meisten Banken zwischen 09.00 und 18.00 Uhr liegen (Bedienung von Kunden bis 16.30 (17.00) Uhr) Bankeinrichtungen im Zentrum der Stadt, die am Samstag geöffnet haben: Alfa Bank http://alfabank.ua Zweigstelle – Rynok Platz, 26 (10.00-16.00) Zweigstelle – Halytska Platz, 13 (10.00-16.00) Raiffeisen Bank Aval (http://www.aval.ua) Zweigstelle – Kopernyka Str., 14 (10.00-15.30) Ukrsozbank http://www.unicredit.com.ua/ Zweigstelle – Mizkevycha Pl., 10 (10.00-16.00)

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Bankautomaten in Lwiw und Unterstützung von Zahlungssystemen Wenn Ihre Karte nicht in der Ukraine herausgegeben wurde, müssen Sie Ihre Bank von der Reise in die Ukraine in Kenntnis setzen, als auch mitteilen, dass Sie Ihre Karte benutzen möchten, denn einige ausländische Banken blocken automatisch ihre Karten bei Benutzung von Bankautomaten. Sie können in den meisten Hotels, Restaurants und Supermärkten mit der Karte bezahlen, aber es existieren Einrichtungen, in denen nur bar bezahlt werden kann. In Lwiw, besonders in der Stadtmitte, gibt es mehrere Bankautomaten, aber die meisten von ihnen bearbeiten nur Visa oder MasterCard, dabei wird das Geld nur in Hrywnia herausgegeben. Die Kommission für die Konvertierung ist auch zu berücksichtigen. Wir bitten auch zu beachten, dass nicht alle Bankautomaten Karten mit dem Chip auf der Vorderseite bearbeiten. Bankautomaten, die Karten mit dem Chip bearbeiten Credit Agricole http://credit-agricole.com.ua/ Bankautomat – Teatralna Str., 24 UniCredit Bank - PАТ «Ukrsozbank» http://www.unicredit.com.ua/ Bankautomat – Mizkevycha Pl., 10 Bankautomat – Sichovych Strilziv Str., 3 Kredobank http://www.kredobank.com.ua/ Bankautomat – Rynok Platz, 19 Bankautomat – Svobody Pr., 18 Privat Bank http://privatbank.ua/ Bankautomat – Starojevreiska Str., 3 Bankautomat – Mizkevycha Pl., 6/7 PUMB http://www.pumb.ua/ Bankautomat – Valova Str., 13 Ukreximbank (http://www.eximb.com/) Bankautomat – Mizkevycha Pl., 4 Bankautomaten für American Express PUMB (http://www.pumb.ua/): Chaikovskoho Str., 17 Pireus Bank (http://www.piraeusbank.ua/): Teatralna Str., 3

Banken zum Wechseln von Travel Checks Kredobank (http://www.kredobank.com.ua/)

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Zweigstelle – Rynok Platz, 19 Hauptstelle – Nalyvaika Str, 6 OTP Bank (www.otpbank.com.ua) Zweigstelle – Svobody Pr., 22 PUMB Bank (http://www.pumb.ua/) Zweigstelle – Chaikovskoho Str., 17 Raiffeisen Bank Aval (http://www.aval.ua) Zweigstelle – Halytska Pl., 14 Zweigstelle – Kopernyka Str., 14 Ukrsozbank (http://www.unicredit.com.ua/) Zweigstelle – Mizkevycha Pl., 10 Ukreximbank (www.eximb.com/) Zweigstelle – Mizkevycha Pl., 4

Shoping in Lwiw In der Nähe des Busbahnhofes und des Stadions EZ «King Cross Leopolis» Adresse: Lwiwer Gebiet, Pustomytivsky Bezirk, Dorf Sokilnyky, Stryjska Str., 30; Tel.: +38 (032) 24205-80 Spezifizierung der Waren: Kleidung, Schuhe, Zubehör, Waren für Kinder, Technik, Lebensmittel Brands: Frank Walder, Extyn, Colin`S, Bruno Bellini, HOUSE, Kira Plastinina, Levi's, Marks & Spencer, Motivi, Motor, Milavitsa, Bershka, OGGI,Orsay, O’stin, Pretty One, Pull And Bear, RESERVED, Roy Robson, Scorpio, Sela, Solar, Stradivarius, Tally Weijl, Terranova, Tom Tailor, TOP SECRET, TROLL, Drywash, Zara, Triumph, Michail Voronin, Antonio Biaggiб Chester, Egle, Fellini, Intertop, Respect, Snow Image, Steve Madden, Welfare, Адамас, Optyka Nova, Solomia, Tryoptyka, Zytryn, Accessorize, Derby,Pandora, Vip Collection, Wittchen, Mothercare, Name It, Piccola Moda, Adidas, Nike, Reebok, Cezare, Cropp Town, Aushan

In der Nähe des Bahnhofes EZ „Skrynia“ («Скриня») Adresse: Lwiw, Horodotska Str., 179, Tel.: +38 (032) 298-94-26, 298-94-51 Spezifizierung der Waren: Lebensmittel, Technik, Kleidung, Wäsche, Kosmetik, Sportwaren

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Brands: Silpo, Mobilochka, Simeina Apteka, KredoBank, Pani Fresh, BaraBan, BigStar, Tiffy, Bücherklub, Lotto, Casablanca, TOP secret, Trass travel, Bila Vorona, WOWShop, Blumen, Lanett, VD one, Milavitsa, Megasport, Derby, Stella, Ноuse, Reporter, Mega Brand, E-touch, Truhe von Gold und Silber, Delta Optik, Lifeline, Musikant, Deep, HotOil, Runo, Mamochka, Tygres, Bistro „Eins, zwei“, Sushi kapo in, Sportek, Styl Plus, N Styl, Akant, Space, Exclusive, Travenj, Brand, Toppent, Crocodile, Versail, Mayner, Androx, Kleidung, Antalia, Kaffeehaus "Chas kavy", Lana, Gudzyky, Wechselstube, Presse, Nicol, Bukvojid, Gesundheitsinsel, coffee love u.a.

In der Nähe des Flughafens Einkaufsmarkt „Pivdennyj“ (Південний) Adresse: Lwiw, Shchyretska Str., 36, Tel.: +38 (032) 295-25-57 Spezifizierung der Waren: Kleidung, Schuhe, Möbel, Stoffe, Kosmetik, Technik, Auto Zubehör, Sanitärzubehör, Baumaterial, Sportwaren, Autosalon, medizinisches Zentrum „Dovira“, Kinderzentrum „Regenbogen“, Sportkomplex „Olympik“.

Vam- Silpo (Вам-Сільпо, Supermarkt) Adresse: Lwiw, Vyhovskoho Str., 100, Tel.: +38 (032) 295-28-92 Spezifizierung der Waren: Autozubehör.

Lebensmittel, Kleidung, Schuhe, Möbel, Stoffe, Kosmetik, technik,

Stadtmitte EZ "Opera Passage" Adresse: Lwiw, Svobody Pr., 27, Tel.: 8(032)295-88-01,295-88-09 Spezifizierung der Waren: Lebensmittel, Kleidung, Parfümerie, Schuhe Brands: ATTRIBUTE (PHILIP LAURENCE, PARKER, WATERMAN, TAVECCHI), BROCARD (von Chanel, Dior, Lancome, Estee Lauder und Gucci bis Marc O`Polo, Mexx, Naomi Campbell und Cindy Crawford), PIQUADRO, Concept du Luxe, Lush, TUI, Bijou Bar, Chartage, Coffee Love, FERRO MODA, Park Avenue, OGGI, iStore, Chicco, FABI, Roksolana Bogutska, Opera Decor, Luxury Accessories та ін.

EZ „Magnus“ ("Магнус") Adresse: Lwiw, Shpytalna Str., 1, Tel.: +38 (032) 294-91-93. Spezifizierung der Waren: Kleidung, Kosmetik, Haushaltswaren

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Verkaufsstellen mit Symbolik zu ЄВРО 2012

Adidas Adresse:

Chaikovskoho Str., 5 Horodotska Str.,76 Kulisha Str.,4 (gegenüber des EZ „Magnus“) Shevtshenko Pr., 5

Reserved EZ «King Cross Leopolis»

Adresse:

EZ «Magnus»

Adresse:

Stryjska Str., 30 Dorf Sokilnyky, Lwiwer Gebiet Shpytalna Str., 1

Intertop EZ "King Cross Leopolis"

Adresse:

Stryjska Str., 30, Dorf Sokilnyky Doroshenka Str., 10-12 Liubinska Str., 98

Sakrale Bauten in Lwiw (Stadtmitte) Römisch- Katholische Kirchen: Mariä – Entschlafens- Kathedrale (Gottesdienst auf Polnisch, Englisch, Latein, Ukrainisch). Adresse: Katedralna Pl., 1; Tel.: +38 (032) 2725682 Hl. Antonij - Kirche (Gottesdienst auf Polnisch, Ukrainisch). Adresse: Lychakivska Str., 49а, Tel.: +38 (032) 276 70 40 Hl. Maria Magdalena Kirche (Haus für Orgel - und Kammermusik). Adresse: S.Bandery Str.,8 Griechisch - Katholische Kirchen: Hl. Georg Kathedrale. Adresse: hl. Jura Pl., 5, Tel.: +38 (032) 272 80 12, 274 40 48 Kirche der hl. Eucharistie (ehem. Dominikanerkirche). Adresse: Muzeina Pl., 3; Tel.: +38 (032) 272 00 32 Kirche des hl. Andrij. Adresse: Soborna Pl., 3а; Tel.: +38 (032) 272 89 05 Kirche des hl. Erzengels Mychajil. Adresse: Vynnychenka Str., 22; Tel.: +38 (032) 272 69 55 Kirche der Verklärung Christi. Adresse: Krakivska Str., 21; Tel.: +38 (032) 272 10 53 Armenische apostolische Kirche: Hl. Gottesmutter- Entschlafens-Kathedrale. Adresse: Virmenska Str., 7 (Eingang seitens Krakivska Str., 16-18); Tel.: +38 (032) 297 54 28

Orthodoxe Kirchen: Ukrainische autokephale orthodoxe Kirche: Mariä – Entschlafens- Kathedrale. Adresse: Rusjka Str., 7; Tel.: +38 (032) 272 57 06 Kirche des hl. Nikolaus (Kiewer Patriarchat). Adresse: B. Chmelnytskoho Str., 1 Kathedrale des Schutzes der hl. Gottesmutter (Kiewer Patriarchat). Adresse: M. Hrushevskoho Str., 2.

Rynok Platz 1, Lwiw tel.: 032 254 60 79 [email protected]

Kathedrale des hl. Georg (Moskauer Patriarchat). Adresse: Korolenko Str., 3; Tel.: +38 (032) 275 80 99, 276 54 20

Synagogen: Synagoge «Beit- Aaron-we-Israel». Adresse: Brativ Michnovskych Str., 4; Tel.: +38(032) 263 11 33 Gemeinschaft des progressiven Judaismus (im Gebäude des regionalen wohltätigen Fond „Hesed Arieh“). Adresse: Kotliarevskoho Str., 30 Außerdem: Gebetshaus der zentralen Kirche der evangelischen Christen - Baptisten der Stadt Lwiw. Adresse: Zelena Str., 11 b; Tel.: +38 (032) 276 34 25 Kirche der Adventisten des 7. Tages. Adresse: Korolenka Str., 1; Tel.: +38 (032) 235-42-17 Gebetshaus der Gemeinschaft der Deutschen Lutheranischen Kirche. Adresse: Hlibova Str., 9/4а Gebetshaus der Kirche von Jesu der Heiligen letzten Tage. Adresse: Sh.Rustaveli Str., 11 Religiöse Organisation der Zeugen Jehovas. Adresse: Linkolna Str., 3а. Gebetshaus der zweiten lwiwer Kirche der Christen des evangelischen Glaubens. Adresse: Paparivka Str., 1.

Offizielle Seite der Gästestadt: http://uefaeuro2012.lviv.ua