PROGRAMM

Orientierungslauf in und um Augustusburg 27./28./29. Juni 2014 Schloss-Sprint Deutsche Bestenkämpfe Mannschaft Weltranglistenlauf und Bundesranglistenlauf Mitteldistanz

Inhaltsverzeichnis Grußwort des 1. Bürgermeisters von Augustusburg

3

Grußwort USG

4

Zeitplan

5

Die Organisatoren

6

Allgemeine und technische Hinweise

7

Schloss-Sprint Deutsche Bestenkämpfe Mannschaft WKB Mannschafts-OL Weltranglistenlauf und Bundesranglistenlauf Mitteldistanz Verpflegung

Was sonst noch so los ist…

8 -9 10 – 12 13 14 – 15 16

17 - 18

Wir danken allen Sponsoren und Unterstützern

19

Interessantes über Augustusburg

20

2

Grußwort des 1. Bürgermeisters von Augustusburg Liebe Teilnehmer am Orientierungslauf, liebe Gäste unserer Stadt, wir freuen uns, dass Sie an diesem Wochenende in unserer Stadt ihren Wettkampf bestreiten. Da es bei Ihrem Sport um Orientierung geht, möchte ich versuchen, Ihnen in wenigen Worten diese zu geben. Augustusburg gilt mit seinem Jagdschloss als die Krone des Erzgebirges. Was zu DDR-Zeiten reichte, um viele Menschen zu bewegen, ist in heutigen Tagen im Wettstreit mit Millionen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung nicht mehr genug. Deshalb haben auch wir uns vor ein paar Monaten - ähnlich wie Sie an diesem Wochenende - auf einen Orientierungslauf begeben. Genauer gesagt arbeiten wir derzeit an der Karte, die uns zum Ziel bringen soll. Und das heißt, wir wollen in 2020 der kleine Urlaub für der Haustür werden. Für die Menschen in Leipzig, Chemnitz, Dresden. Ähnlich wie in ihrem Sport hangeln wir uns dabei von Punkt zu Punkt. Und auch wir dürfen dabei nicht stehen bleiben. Und falsch abbiegen schon gar nicht. Deshalb waren und sind wir sehr froh, dass die Veranstalter dieses Wettkampfs uns als Austragungsort gewählt haben. Eine bessere Werbung für unsere Stadt können wir kaum bekommen. Ich hoffe sehr, dass Sie sich bei uns wohlfühlen werden. Ich hoffe sehr, dass Sie trotz Wettkampfstress die Zeit finden, unsere Landschaft, unsere Kulturangebote und auch unsere Gastronomie ein wenig kennen zu lernen. Und ich hoffe, wir sehen uns irgendwann mal wieder. Ich wünsche Ihnen im Namen der Stadt einen unfallfreien und erfolgreichen Wettkampf und viel Freude bei uns in Augustusburg.

Ihr Dirk Neubauer Bürgermeister

3

Grußwort USG Liebe Orientierungsläufer, ich begrüße alle Sportler, die in unser schönes Erzgebirge gekommen sind, um spannende und interessante Wettkämpfe zu erleben. Mit dem Schlosssprint durch das wunderschöne Städtchen Augustusburg am Freitag Abend, den Deutschen Bestenkämpfen Mannschaft am Samstag sowie dem Welt- und Bundesranglistenlauf Mitteldistanz am Sonntag in unseren reizvollen Mittelgebirgswäldern rund um die Augustusburg haben wir ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Die Orientierungsläufer der Universitätssportgemeinschaft Chemnitz und des Postsportvereins haben gemeinsam mit ihren Helfern in den letzten Monaten viel Zeit und Liebe in die Vorbereitung dieser Wettkämpfe gesteckt und hoffen, euch ein erlebnisreiches Wochenende zu ermöglichen.

Mit ca. 2000 Mitgliedern in 28 Abteilungen und Sportgruppen ist die Universitätssportgemeinschaft Chemnitz der größte Sportverein in Chemnitz und bietet Sportinteressierten aus allen Altersklassen die Möglichkeit der aktiven Freizeitgestaltung im sportlichen, leistungsorientierten und gesundheitssportlichen Bereich sowie im Behindertensport. Die 29 Mitglieder der Abteilung Orientierungslauf stellen davon nur einen kleinen Teil dar. Dennoch haben wir uns entschlossen, nach 2004 (gemeinsam mit den USC Leipzig) und 2008 nun unsere dritten Bestenkämpfe im Mannschafts-OL zu veranstalten. Möglich wurde dies nur durch die Mitwirkung von Sponsoren, Unterstützern und Helfern, den unser Dank gilt. Insbesondere möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich bei Herrn Neubauer, dem Bürgermeister der Stadt Augustusburg, sowie seinen Mitarbeitern für die unkomplizierte Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung dieses Events zu bedanken. Ich wünsche uns allen faire Wettkämpfe und ein erlebnisreiches Wochenende in und um Augustusburg. Dr. Gerd Böhme Vorsitzender der USG Chemnitz/ Sektion Orientierungslauf 4

Zeitplan Freitag, 27.06.2014 Sprint-OL 18:00 - Öffnung des ORG-Büros 18:00 - Öffnung Massenquartier Mehrzweckhalle 19:00 - erster Start Sprint-OL 22:00 - Zielschluss Sprint-OL 22:00 - Meldeschluss namentliche Meldung für DBK-Mannschaft 22:00 - Schließung des ORG-Büros

Samstag, 28.06.2014 DBK-Mannschaft 08:00 - Öffnung Frühstücksbuffet Rost's Wiesen 10:00 – Ende Frühstücksbuffet 10:00 - Öffnung des ORG-Büros 12:00 - Ende der Nachmeldung DBK 13:00 - erster Start DBK-Mannschaft 18:00 - Zielschluss der DBK Mannschaft 18:30 - Schließung des ORG-Büros 19:00 - Siegerehrung der DBK Mannschaft

Sonntag, 29.06.2014 WRE / BRL-Mittel 06:30 - Öffnung Frühstücksbuffet Rost's Wiesen 07:00 - Öffnung des ORG-Büros 08:00 - Ende der Nachmeldung BRL 08:30 - Ende Frühstücksbuffet 09:00 - erster Start WRE / BRL Mittel-OL 13:00 - Siegerehrung des WRE/ BRL für D/H10-12 und Elite 14:00 - Zielschluss WRE / BRL Mittel-OL 16:00 - Schließung Massenquartier Mehrzweckhalle

5

Die Organisatoren Gesamtleitung: Gerd Böhme, Cornelia Roßberg Kartenverantwortlicher: Nico Kümmling Wettkampfleiter: Freitag Wolfram Knitsch Samstag: Veit Große Sonntag: Andrej Zelenin Bahnleger: Freitag: Wolfram Knitsch Samstag: Undine & Justus Richter Sonntag: Jekaterina Zelenin Rechenzentrum / Meldung: Peter Richling, Sylva Roßberg Öffentlichkeitsarbeit: Katrin Schille Org-Büro : Petra Böhme Finanzen Veit Roßberg Kinder-OL: Eileen & Gunnar Rupsch, Antje Richter, Martina Fritzsche TD: Schiedsgericht:

Samstag: Sonntag:

Ludwig Genderjahn Gerd Zimmermann Steffen Lösch Tobias Wolf Bernd Wollenberg

Post SV Dresden Planeta Radebeul USV Jena OLG Siegerland Berliner SCS

unser WKZ 1999 in Augustusburg 6

Allgemeine und technische Hinweise Org-Zentrum / WKZ Das Org-Zentrum und die Übernachtungen befindet sich in der Mehrzweckhalle Augustusburg. Hier befindet sich auch das WKZ-Sprint. Das WKZ-DBK befindet sich auf Rost's Wiesen (ca. 600 Meter vom OrgZ.) Das WKZ-BRL befindet sich auf dem Reitplatz Hennersdorf (ca. 5km) Kartendruck: Laserdruck auf Pretex Kontrollsystem : Als Postenkontrollsystem wird SportIdent eingesetzt. Für ordnungsgemäßes Löschen des Datenträgers ist jeder Wettkämpfer selbst verantwortlich. Bei defekten oder fehlenden Posteneinrichtungen ist weiterzulaufen und im Ziel umgehend der Veranstalter zu informieren. Die Zeitnahme erfolgt für alle Kategorien mittels Lochung auf der Ziellinie. Parkgebühren 1€ pro Tag bzw. 2€ für das ganze Wochenende. Den Parkbeleg bitte gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe anbringen. Toiletten Toiletten befinden sich im jeweiligen Wettkampfzentrum. Im Gelände von Rost‘s Wiesen bitte nur die Toiletten im Imbißbereich nutzen, nicht die Restauranttoiletten. Waschen / Duschen In den WKZ bestehen Waschmöglichkeiten. Duschen ist im Org.-Zentrum Mehrzweckhalle möglich. Sanitätsversorgung Ersthelfer im WKZ / augustusburger Arzt in Bereitschaft Abfall Abfall bitte in die bereitgestellten Abfalleimer entsorgen oder mitnehmen. Wichtig! Am Sonntag befindet sich das WKZ auf dem Reitplatz Hennersdorf. Denkt bitte an die Pferde und hinterlasst dort keine spitzen oder metallischen Gegenstände (z. B. Glasscherben, Kronkorken, Zeltnägel, ...) Versicherung Ausreichend Versicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Ausrichter, Veranstalter Waldbesitzer und Forstbehörden übernehmen keine Haftung. 7

Schloss-Sprint Wettkampfort & Anfahrtsbeschreibung Freitag, 27.06.2014 WKZ Mehrzweckhalle Augustusburg, Straße der Einheit 19, 09573 Augustusburg N50° 49.221' E013° 06.319‚ Parken: an der Mehrzweckhalle Entfernungen: Parken -> WKZ 400m, WKZ -> Start 800 m, Ziel -> WKZ 500 m Weg zum Start: Auf Weg zum Start bitte unbedingt der Ausschilderung folgen (Zugang zum Start über den Wirtschaftshof von Rost‘s Wiesen). Vorsicht beim Überqueren der Staatsstraßen. Hinweis: Es gilt der Grundsatz der Vorsicht und gegenseitigen Rücksichtnahme. Im Stadtgebiet gibt es den normalen Anliegerverkehr, Straßensperrungen sind nicht vorgesehen und damit gilt für alle Läufer die STVO. Schuhe : Auf Grund der hohen Asphalt- und Pflastersteinanteile empfehlen Laufschuhe oder OL-Schuhe ohne DobbWKZ Spikes. aus Richtung Chemnitz / Erdmannsdorf

aus Richtung Flöha Übernachtung (Frankenberger Str.) 300m

aus Richtung Waldkirchen (S223)

8

Schloss-Sprint Hinweise:

Es gilt der Grundsatz der Vorsicht und gegenseitigen Rücksichtnahme. Im Stadtgebiet gibt es den normalen Anliegerverkehr, Straßensperrungen sind nicht vorgesehen und damit gilt für alle Läufer die STVO. Schuhe : Auf Grund der hohen Asphalt- und Pflastersteinanteile empfehlen Laufschuhe oder OL-Schuhe ohne Dobb-Spikes. Start : Erster Start: 19:00 Uhr, Letzte Startmöglichkeit: 21:00 Uhr; Freier Start ohne Startliste, Orientierungsbeginn ca. 50 m nach der Kartenausgabe Ziel : Zeitnahme durch Endposten, Auslesen der SI-Card erfolgt im WKZ Zielschluss 22:00 Uhr Postenbeschreibung : Die Postenbeschreibung liegt zur selbstständigen Entnahme im Wettkampfzentrum aus. Getränke im Zielbereich Entfernung : WKZ -> Start 800 m, Ziel -> WKZ 500 m Kategorien D -14 D -18 D 19D 35D 45D 55H -14 H -18 H 19H 35H 45H 55H 65DirKL DirMS DirLS

Länge [km] 1,6 2,2 2,8 2,4 2,2 1,8 1,8 2,8 3,0 2,8 2,5 2,4 1,8 1,6 2,2 3,0

Hm [m] 55 80 100 70 80 65 65 100 120 100 85 70 65 55 80 120

Posten 12 16 22 18 16 14 14 22 23 22 19 18 14 12 16 23

9

Deutsche Bestenkämpfe Mannschaft Wettkampfort & Anfahrtsbeschreibung Samstag, 28.06.2014 Freizeitzentrum Rost's Wiesen, An der Rodelbahn 1, 09573 Augustusburg N50° 49.075' E013° 05.932‚ Parken: für Nutzer des Massenquartiers an der Mehrzweckhalle, für alle Anderen Parkplatz an der Frankenberger Straße Achtung: der Parkplatz an der Frankenberger Straße steht nur am Samstag zur Verfügung! Der Parkplatz bei Rosts Wiesen ist gebührenpflichtig und soll nicht benutzt werden! Entfernungen: OrgZ -> WKZ: 600m WKZ -> Start : 1400m, 40Hm, Ziel -> WKZ 300m, 45Hm Hinweise: am Sonnabend finden auf der Wiese Aufbauarbeiten für das Drahtseilbahnfest statt, Bereiche sind abgesperrt – bitte OrgBüro darauf Rücksicht nehmen aus Richtung Flöha (Frankenberger Str.)

aus Richtung Chemnitz / Erdmannsdorf

Übernachtung 300m

Ziel Org.Büro Kinder-OL Zelte Waschplatz

WKZ

zum Start 10

aus Richtung Waldkirchen (S223)

Deutsche Bestenkämpfe Mannschaft Karte:

Augustusburg, Aufnahme 2013/2014 1:10 000 / 5m / A4 bzw. A3

Gelände: Das Gelände der Karte „Augustusburg“ ist ein typischer Mittelgebirgswald mit dichtem Wegenetz. Teilweise steile Hänge wechseln sich mit leicht steigendem Gelände ab. Ausgeprägter Bodenbewuchs und Spuren der Forstwirtschaft verringern abschnittsweise die Belaufbarkeit. Im Norden und Westen wird die Karte durch Eisenbahnschienen begrenzt, die nicht betreten werden dürfen. Lebensgefahr! Im Osten wird das Gebiet vom Schloss und der Stadt Augustusburg abgeschlossen. Tiefer Graben: Ein Taleinschnitt namens „Tiefer Graben“ durchzieht die Karte von West nach Ost. Die Talsohle ist gesperrt und darf nur an den vier ausgewiesenen Durchgängen passiert werden. Das Sperrgebiet ist im Wald durch Absperrband gekennzeichnet. Straßenquerung: Südlich des Grabens verläuft eine wenig befahrene Landstraße. Die Bahnen D 19- T, H 15-18 T, H 19- T, H 105 T und DirLS T müssen diese zweimal kreuzen. Die Straßenübergänge erfolgen durch markierte Pflichtstrecken zwischen zwei Pflichtposten. Wir bitten um Vorsicht bei der selbstverantwortlichen Querung. Es wird an diesen Stellen Getränkeposten geben. Postenbeschreibung: In den Mannschaftsklassen befindet sich die Postenbeschreibung auf der Rückseite der Karte, unterteilt in Pflicht- und Aufteilposten. Die Postencodes befinden sich zusätzlich auf der Vorderseite. Die Pflichtposten sind mit Buchstaben gekennzeichnet. Die Postenbeschreibung der Einzelbahnen befinden sich ebenfalls auf der Kartenrückseite. Die Posten sind mit fortlaufenden arabischen Zahlen beschriftet. Ein schwarzes x in der Postenbeschreibung ist eine Bank. Startnummern: Für die Deutschen Bestenkämpfe Mannschafts-OL werden Startnummern ausgegeben, die deutlich sichtbar zu tragen sind. 11

Deutsche Bestenkämpfe Mannschaft Start :

Getränke:

erster Start 13:00Uhr Vorstart: 3 Minuten Startpflichtstrecke, Orientierungbeginn markiert. Zeitnahme durch Ziel-SI-Station, Zielschluß 18:00Uhr Auslesen der SI-Card erfolgt im WKZ an Straßenquerungen und im Ziel

Imbiss :

im WKZ durch „Rost's Wiesen“

Siegerehrung:

19:00 Uhr Am Markt 1, Augustusburg Urkunden und Preise für alle Hauptklassen

Ziel :

Kategorien H 19- T

Länge [km] 7.7

Hm [m] 290

Pflichtposten 10

Wahlposten 41

D 19- T, H 15-18 T, DirLS T

5.7

240

10

28

D 15-18 T, D 105 T

4.1

160

5

23

D 145 T, H 175 T, DirMS T

3.1

100

5

19

H 145 T D 175 T D -14 T H -14 T, DirKL T H 105 T DirKL Einzel DirMS Einzel DirLS Einzel

5.3 2.6 2.5 2.9 6.7 2.3 3.2 5.6

220 90 90 80 240 50 140 180

5 4 5 5 11 6 9 12

28 12 13 16 39

12

Mannschafts-OL Auszug aus den Wettkampfbestimmungen OL B 3.3.2.3 Mannschafts-OL B 3.3.2.3.1 Allgemein Die Mannschaft startet gemeinsam und muss gemeinsam ins Ziel laufen. Die Zielzeit einer Mannschaft wird mit dem Passieren der Ziellinie registriert oder durch selbständige Registrierung der Läufer mit ihren Datenträgern bestimmt. Es zählt die Zeit des letzten Läufers. Jeder Läufer einer Mannschaft erhält eine gleichartige OL-Karte. Die Postenbeschreibungen und die OL-Karten weisen die Codenummern aller Posten der Bahnanlage der Kategorie auf.

B 3.3.2.3.2 Formen des Mannschafts-OL B 3.3.2.3.2.2 Aufgeteilter Mannschafts-OL mit Pflichtposten Abhängig von der Kategorie müssen 5 bis 12 Pflichtposten von allen 3 Läufern in der vorgegebenen Reihenfolge registriert werden. Diese Pflichtposten sind mit fortlaufenden Großbuchstaben A, B, C ... auf der Karte gekennzeichnet und untereinander verbunden. Alle weiteren Posten müssen nach dem ersten und vor dem letzten Pflichtposten aufgesucht werden. Sie sind unter den Mannschaftsmitgliedern aufzuteilen. D.h. jeder dieser Posten muss von mindestens einem Läufer des Teams registriert werden. Die Pflichtposten sind auf der Postenbeschreibung sowohl mit den (Reihenfolge-) Buchstaben als auch mit den Posten-Codenummern separat auszuweisen. In den Bahndaten (B 7.2.4) sind zusätzlich die Zahl der Pflichtposten und die Gesamtzahl der Wahlposten anzugeben.

13

Weltranglistenlauf und Bundesranglistenlauf Mitteldistanz Sonntag, 29.06.2014 Reitsportplatz Hennersdorf Gerichtsweg, 09573 Augustusburg OT Hennersdorf N50° 47.308' E013° 05.645' Parken: am Reitplatz Hennersdorf, Entfernung: OrgZ -> WKZ: 5km WKZ -> Start : 500m, flach, Ziel -> WKZ 900m, flach der Weg vom Ziel führt am Start vorbei Hinweise: Achtung! Der Weg zum Start und vom Ziel führt über die Straße, die nur an einer Stelle überquert werden darf! Nicht abkürzen und nicht an der Straße entlang laufen, bitte den Anweisungen der Einweiser folgen!!

Augustusburg

14

Weltranglistenlauf und Bundesranglistenlauf Mitteldistanz Karte:

Augustusburg, Aufnahme 2013/2014 1:10 000 / 5m / A4 Gelände: Das Wettkampfgebiet, ein typischer Erzgebirgs-Mischwald, liegt zwischen 300 und 450 m ü. NN. Das Gelände ist überwiegend gut belaufbar mit teilweise laufbehindernden Bodenbewuchs (Jungbäume und Brom-beeren) und mit einem dichten Wege- und Schneisennetz durchzogen. Im Südwesten der Karte fällt das Gelände steil ab. Im Süden befindet sich eine Reihe von Felsformationen. Aufgenommen sind Steine, Felsen und Wurzelstöcke ab 0,5m. Die meistens zerfallenen Hochstände sind nicht kartiert. Postenbeschreibung: Ausgabe im Startablauf (Klebeband vorhanden) Start: erster Start 9:00 Uhr, Vorstart 3 Minuten Startpflichtstrecke 20 Meter, Orientierungbeginn markiert. Notstartgasse für verspätete Läufer Ziel : Im Ziel steht SI-Station, die selbst zu lochen ist Zielschluß 14:00Uhr, Auslesen der SI-Card erfolgt im WKZ Getränke: im Zielbereich Imbiss: Hennersdorfer Sportverein im WKZ Siegerehrung: 13:00 Uhr für WRE und DH10/12 im WKZ Kategorien M21E W21E, H -20, H 35-, H 21- A H -18, H 40H 45D 19- A, H 50-, Dir LS D -18, D 35-, H -16 D -16, D 40-, H 55-, H 60-, Dir MS D 45-, D 50-, H 65-, H 70D -14, H -14 D 55-, H 75-, H 80D 60-, D 65D 70-, D 75H 21- B D -12, H -12, D 19- B D -10, H -10, Dir KL

Länge [km] 6.9 5.5 4.9 4.6 4.4 3.9 3.3 3.0 2.8 2.8 2.2 2.1 3.8 2.3 1.9

Hm [m] 215 210 165 140 110 110 105 95 70 70 50 50 125 70 40

Posten 25 21 20 19 18 18 18 17 14 15 13 11 17 10 8

15

Verpflegung

16

Was sonst noch so los ist…. Am 29.06. findet in Augustusburg das Drahtseilbahn- Fest statt. Im Rahmen dessen wird bei Rost‘s Wiesen den ganzen Tag ein buntes Rahmneprogramm geboten unter anderem mit einem Schnupper-OL für Jederman. An dem Tag findet auch der traditionelle

statt. Eröffnet wurde die Drahtseilbahn Erdmannsdorf-Augustusburg am 24. Juni 1911. In dem Zeitraum 2005 bis Sommer 2006 wurde sie grundlegend saniert und dabei die Berg- und Talstation in ihrem historischen Zustand erhalten. Zur Wiederöffnung im Jahre 2006 fand der 1. Drahtseilbahnlauf »Mensch gegen Maschine« statt. Bis heute sind von den Läuferinnen und Läufern 170 Höhenmeter von der Tal- zur Bergstation zu bezwingen. Der bisherige Rekord im Bergauflaufen liegt bei 6:13 Minuten und wird seit 2007 zum 2. Drahtseilbahnlauf von Thomas Blankenburg gehalten. Zum Vergleich – in 8 Minuten Fahrt geht es mit der Drahtseilbahn gleichzeitig an einem Seil gezogen bergauf und bergab. Quelle: www.vms.de 17

Was sonst noch so los ist….

18

Wir danken allen Sponsoren und Unterstützern

19

Interessantes über Augustusburg Augustusburg ist eine Kleinstadt zwischen Chemnitz und Freiberg, am Nordrand des Erzgebirges. Sie erstreckt sich mit ihren fünf Ortsteilen vom 516 m hohen Schellenberg hinab in die Täler der Flüsse Flöha und Zschopau. Die bedeutendste Sehenswürdigkeit ist das Schloss Augustusburg, auch „Krone des Erzgebirges“ genannt. Es beherbergt neben weiteren Museen und Ausstellungen eines der führenden Motorradmuseen Europas sowie einen Adler- und Falkenhof.

Layout: Katrin Schille

Seit dem Jahre 1911 verbindet die Drahtseilbahn die Ortsteile Erdmannsdorf und Augustusburg. Der Fußweg von der Bergstation der Drahtseilbahn zum Schloss führt durch den denkmalgeschützten Altstadtbereich. Die gesamte Stadt liegt im Landschaftsschutzgebiet „AugustusburgSternmühlental“ und weist ein weit verzweigtes Netz an Wanderwegen auf. Zwei überregionale Radwege, der Zschopautalradweg und die Sächsische Städteroute, durchqueren den Ort. Sommerrodelbahn, Minigolf, Kegelund Bowlingbahnen, Reitmöglichkeiten, ein Freibad sowie Ski- und Rodelbahnen ergänzen die Aktivangebote des Ortes. (Quelle: Homepage www.augustusburg.de)