45088 – Nr. 1139 / 29. Januar 2016

AZA 8484 Weisslingen

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen

Termine Januar Sa 30. 08:00 Hallenflohmarkt im Widum 1138/20 Februar Mo 11. 09:00 Mütter- und Väterberatung 29 Mo 21. 14:15 Spieltreff für Erwachsene 1138/30 Di 22. 12:00 Mittagstisch für ältere Menschen 30 Di 12. 13:45 Seniorenchor 30 Mi 13. 13:30 Sirenentest 5 Mi 13. 18:00 Redaktionsschluss MB 1140 32 Fr 15. 12:00 Zäme ässe in Kollbrunn 17 Fr 15. 18:30 Gewerbevereins-Vorstand kocht 1138/39 So 17. 09:30 Sunntigschuel 18 Mi 17. 12:45 Spazierwanderung 30 Do 18. 18:00 Redaktionsschluss MB 1141 32 Fr 19. 14:00 Seniorennachmittag 18 Sa 20. 14:14 Fasnachtsumzug ins Widum 20 Sa 20. 19:00 Wisligeier unterwegs 21 So 28. 18:00 Abstimmungs- und Wahlsonntag 7 Mo 29. 14:15 Spieltreff für Erwachsene 29

GüselfresserKalender Das Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltag und nicht bereits am Vorabend an den Sammelpunkten bereitstellen. Februar Januar Sa 30 So 31 Februar Mo 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Kehrichtabfuhr Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Kehrichtabfuhr Sa 13 So 14 Mo 15

2 MB 1139

Aus dem Inhalt

Seite

Zum Titelbild Gemeinde Verhandlungen des Gemeinderates Sirenentest Stimmrecht ref. Kirche So üben Sie Ihr Stimmrecht aus Aufruf gegen Vandalismus Tageskarten Gemeinde Schneeräumung im Winterdienst Nützliche Hinweise für die Bauplanung Baubewilligungsverfahren Deutschunterricht für Asylbewerber Gemeindebibliothek Kita Rägeboge Katholische Kirche St. Antonius Kollbrunn Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen Demnächst Rückblicke Wisliger Märtegge Wisliger Familienverein Senioren Impressum Vereine, Parteien und Institutionen «Wer, wo, wann» Kleinanzeigen-Bestellschein «Wisliger Märtegge»

Ärztlicher Notfalldienst Dr. med. M. Ammann Telefon 052 384 18 41 Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor Kordish Telefon 052 397 30 97 Die Praxistelefone der Ärzte informieren Sie über den zuständigen Notfalldienst.

Zahnärztlicher Notfalldienst Notfalldienst Zürcher Oberland Dr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, Weisslingen Telefon 052 384 22 94 Die Praxistelefone der Ärzte informieren Sie über den zuständigen Notfalldienst.

Spitex-Dienste Weisslingen/Kyburg Dettenriederstrasse 1, Telefon 052 384 11 65 Sprechstunden Montag–Freitag 11:00–12:00 und 15:00–16:00 Uhr (dringende Fälle tagsüber Telefon 079 242 18 68) Infos: www.spitex-regio-zo.ch Werkkommission Notfalldienst Ausserhalb der Bürozeiten nur in Notfällen Wasserversorgung/Kanalisation/Strassen Pikett-Nummer 052 384 23 23

3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 14 15 17 18 20 23 26 28 30 32 33 34 36

Zum Titelbild

«Wislig luegt ane» – wir bleiben dran mit Prävention Im überschaubaren Dorf und nicht etwa in der Stadt zu leben, ist für viele Wisligerinnen und Wisliger ein Privileg. Sie schätzen die ländliche Umgebung und die Möglichkeit, den grossen Menschenmassen auszuweichen. Das ist Lebensqualität.

Folgende in der Bevölkerung verankerte Personen nehmen auch Ihre Hinweise in Bezug auf Gefährdungssituationen entgegen:

Wir haben in Wislig die Chance, näher hinzuschauen, wenn es Mitmenschen nicht gut geht.

Heiner Forster, Schulpfleger ([email protected])

Wenn Anzeichen von Gefährdung (Sucht, Gewalt, Missbrauch usw.) bestehen, wenn Erwachsene oder ältere Mitmenschen in Schwierigkeiten geraten, müssen wir nicht tatenlos zusehen. Oft besteht die erste Hilfe darin, mit Betroffenen oder deren nächsten Bezugspersonen (z. B. Eltern) ins Gespräch zu kommen. Das Konzept «Wislig luegt ane» wurde im Herbst 2013 offiziell als Mittel zur Früherkennung von Gefährdungssituationen gestartet. Seither sind einige Meldungen von Einwohnerinnen und Einwohnern eingegangen, die sich von Notlagen anderer beunruhigen liessen.

Hansjörg Forster, Gemeinderat ([email protected])

Christian Zöbeli, Pfarrer Evang.-ref. Kirche ([email protected]) Käthy Trüb, Vertreterin der Vereine ([email protected]) Die Arbeitsweise der Früherkennung garantiert, dass persönliche Informationen nicht gegen den Willen Betroffener weitergereicht werden und dass je nach Thematik der Kontakt zu geeigneten Fachpersonen hergestellt wird. Sprechen Sie mit uns! Infos und Anfragen werden vertraulich behandelt.

Die Früherkennungsgruppe selber suchte den Kontakt zu den ortsansässigen Vereinen, um ihnen im Bedarfsfall Rückhalt im Umgang mit anspruchsvollen Situationen der ihnen anvertrauten Jugendlichen zu geben.

Das Konzept der Früherkennung wurde im Herbst 2013 eingeführt, nachdem aufgrund einer Situationsanalyse im Jahr 2009 zusammen mit der Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland ein entsprechender Bedarf festgestellt wurde. Das Konzept „Wislig luegt ane“ ist in der Region einzigartig und wurde unter fachlicher Begleitung von Präventionsspezialisten ins Leben gerufen.

Ebenfalls hat die Gruppe die Absicht, die Schule Weisslingen bei Präventionsanlässen zu unterstützen.

Für die Früherkennungsgruppe «Wislig luegt ane» Hansjörg Forster

MB 1139

3

Gemeinderat Weisslingen

Verhandlungen des Gemeinderates

19. Januar 2016/KS

Der Gemeinderat hat sich neu konstituiert

Abrechnung der baulichen Massnahmen am Schützenhaus genehmigt

Durch den Rücktritt von Gemeindepräsident Martin Rüegg musste eine Ersatzwahl angeordnet werden. In stiller Wahl konnten für den Rest der Amtsdauer 2014–2018 Andrea Conzett als Präsident und René Werren als Mitglied des Gemeinderats gewählt werden.

Nach einem Wasserschaden im Schützenhaus im Juli 2014 bewilligte der Gemeinderat einen Kredit von insgesamt Fr. 66‘500.00 für Sanierungsmassnahmen. Die Arbeiten sind abgeschlossen, und der Gemeinderat hat die Bauabrechnung mit Kosten von total Fr. 58‘652.50 genehmigt.

Bei den bisherigen Gemeinderatsmitgliedern kam es zu keiner Rochade. Nebst der Präsidialabteilung und der Raumplanung, welche von Amtes wegen dem Gemeindepräsidenten angegliedert sind, übernimmt Andrea Conzett zudem die Ressorts Finanzen und Gesundheit. René Werren werden die Ressorts Sicherheit, Umwelt und Kultur übertragen. Der Konstituierungsbeschluss wird auf unserer homepage www.weisslingen.ch unter Gemeinderats-News aufgeschaltet.

Einbürgerungen in Weisslingen Folgende Personen haben die Aufnahme ins Bürgerrecht der Gemeinde Weisslingen beantragt: b Schnider Jürg und Elvira, Dorfstrasse 50 b Schnider Marco, Dorfstrasse 50 Der Gemeinderat heisst alle als Bürger von Weisslingen willkommen.

Öffentliche Brunnen in Weisslingen und in den Aussenwachten Die Politische Gemeinde Weisslingen besitzt insgesamt zwölf Brunnen, für deren Unterhalt sie verantwortlich ist. Diese Brunnen stehen im Dorf Weisslingen wie auch in den Aussenwachten von Theilingen, Lendikon, Neschwil, Dettenried und Schwendi. Einige vom Gemeinderat ernannte externe Personen sorgen dafür, dass die Brunnen gereinigt werden und so zu einem schönen Dorfbild beitragen. Da es Änderungen und Anpassungen gegeben hat, wurde die Liste wieder aktualisiert. Allen Hilfspersonen, die für die Brunnenreinigung zuständig sind, wird ihre wertvolle Arbeit herzlich verdankt.

4 MB 1139

Ferner hat der Gemeinderat . . . b den internen Zinssatz für die Jahresrechnung 2015 festgesetzt. b die Änderungen der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich betreffend die SKOS-Richtlinien im Sozialwesen, gültig ab 1. Mai 2016, übernommen.

I N S E R A T E

Gemeinde Weisslingen Mitteilung der Sicherheitsdirektion Kanton Zürich, Amt für Militär und Zivilschutz, Abteilung Zivilschutz

Sirenentest am Mittwoch, 3. Februar 2016 Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 3. Februar 2016 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Erstmals findet der Sirenentest vollständig auf dem neuen Alarmierungssystem POLYALERT statt. Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln. Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘800 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 450 stationäre, sowie 240 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden. Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm Am 3. Februar 2016 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen. Ausgelöst wird um 13:30 Uhr das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden. Ab 14:15 Uhr bis spätestens 15 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet, welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Was gilt bei einem echten Sirenenalarm? Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden. Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen. POLYALERT: Neues System zur Sirenensteuerung erfolgreich eingeführt Gemeinsam mit den Kantonen und weiteren Partnern hat das BABS in den vergangenen Jahren unter dem Begriff POLYALERT ein neues System für die Sirenenfernsteuerung der Sirenen entwickelt und eingeführt. Genau wie geplant konnten bis Ende 2015 die letzten Sirenen auf POLYALERT migriert werden. Damit sind erstmals sämtliche rund 5‘000 stationären Sirenen in der Schweiz an einem einheitlichen Steuerungssystem angeschlossen. Gleichzeitig sind zahlreiche alte und fehleranfällige Sirenen durch neue Sirenen ersetzt worden. Damit bleibt die Alarmierung der Bevölkerung langfristig für die gesamte Schweiz gewährleistet. Weitere Informationen über den Sirenentest finden Sie auch im Internet unter http://www.sirenentest.ch oder http://www.sirenenalarm.ch oder im Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. 18. Januar 2016 MB 1139

5

Gemeinde Weisslingen

Stimmrecht bei Abstimmungen und Wahlen der evangelisch-reformierten Landeskirche – Pfarrwahl vom 28. Februar 2016 Stimmberechtigung Mit dem revidierten Kirchenrecht sind seit dem 1. Januar 2010 zusätzliche Gruppen von Personen bei Kirchengeschäften stimmberechtigt. Bei der evangelisch-reformierten Landeskirche sind dies Ausländer/innen und die 16- bis 18-jährigen Mitglieder. Damit sind Personen bei Kirchengeschäften stimmund wahlberechtigt, welche kein Stimmrecht auf politischer Ebene haben.

Bei der Abstimmung vom 28. Februar 2016 ist es die folgende Vorlage:

Wahl des Pfarrers der Gemeinde Weisslingen für die Amtsdauer 2016–2020 Bei Fragen gibt die Gemeindeverwaltung unter Telefon 052 397 31 06 gerne Auskunft.

Die nächste MB-Ausgabe erscheint am 15. Februar

Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Februar Redaktion Mitteilungsblatt, Postfach 84, 8484 Weisslingen [email protected]

WIR DANKEN VON GANZEM HERZEN allen, die uns auf dem letzten Weg von

Walter Suter-Peter 10. Februar 1922 bis 16. Dezember 2015

begleitet und uns mit liebevollen Worten Trost gespendet haben. Ganz besonders danken wir

– Herrn Pfarrer Zöbeli für die tröstenden Abschiedsworte am Grab und in der Kirche – der Organistin Frau Elsie Diethelm – Herrn Dr. Ammann für die jahrelange ärztliche Betreuung – der Spitex Weisslingen für die wöchentliche Unterstützung – dem Entlastungsdienst im Almacasa – für die liebevolle Pflege im Kantonsspital Winterthur – allen Einwohnern von Theilingen für den grosszügigen Blumenschmuck – allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die reichlichen Spenden – an die Heilsarmee Schweiz – für die Kollekte zugunsten der Chrischona-Gemeinschaft Pfäffikon ZH

Theilingen, im Januar 2016

6 MB 1139

Die Trauerfamilien.

So üben Sie Ihr Stimmrecht aus b Verwenden Sie nur die amtlichen Stimmzettel und füllen Sie diese eigenhändig und handschriftlich aus. Bitte trennen Sie die einzelnen Stimmzettel nicht!

Persönliche Stimmabgabe an der Urne oder vorzeitige Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung b Übergeben Sie den unterschriebenen Stimmrechtsausweis dem Mitglied des Wahlbüros oder bei vorzeitiger Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung der/dem Angestellten. b Legen Sie die Stimmzettel persönlich in die Urne. b Beachten Sie bitte die Urnenöffnungszeiten sowie die vorzeitige Stimmabgabe.

Briefliche Stimmabgabe b Unterschreiben Sie den Stimmrechtsausweis. b Legen Sie die Stimmzettel in das Stimmzettelkuvert und verschliessen Sie es. b Legen Sie den unterschriebenen Stimmrechtsausweis und das Stimmzettelkuvert ins Antwortkuvert. Jede und jeder Stimmberechtigte muss ein eigenes Stimmzettelkuvert verwenden. Achten Sie darauf, dass die RücksendeAdresse im Kuvertfenster sichtbar ist. b Geben Sie das Antwortkuvert rechtzeitig zur Post, spätestens bis Dienstag vor der Abstimmung; Stimmzettel, die das Wahlbüro nicht bis zur Urnenschliessung am Sonntag erreichen, können nicht mehr berücksichtigt werden. b Das Antwortkuvert kann aber auch in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung Weisslingen

gelegt werden. Dieser wird letztmals am Abstimmungssonntag, 28. Februar 2016, um 09:30 Uhr, geleert. b Bitte vergessen Sie nicht, den Stimmrechtsausweis zu unterschreiben!

Stimmabgabe durch Stellvertretung b Bei der stellvertretenden Stimmabgabe an der Urne nehmen die Mitglieder des Wahlbüros oder bei vorzeitiger Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung die Angestellten den Stimmrechtsausweis sowie die Stimmettel der vertretenden Person nur entgegen, wenn diese den Stimmrechtsausweis unterschrieben hat. b Die Stellvertretung darf höchstens zwei weitere Personen vertreten. Sie muss gleichzeitig ihren eigenen unterschriebenen Stimmrechtsausweis an der Urne abgeben.

Bitte achten Sie darauf, dass b der Stimmrechtsausweis in jedem Fall unterschrieben ist b die Stellvertretung maximal zwei Personen vertritt b die beiden vertretenen Stimmberechtigten ihre Stimmrechtsausweise unterschrieben haben b die Stellvertretung gleichzeitig ihren eigenen unterschriebenen Stimmrechtsausweis an der Urne abgibt.

Beachten Sie bitte diese Vorschriften. Ihre Stimmabgabe ist sonst ungültig! Bei Fragen gibt die Gemeindeverwaltung unter Telefon 052 397 31 06 gerne Auskunft. MB 1139

7

Gemeinde Weisslingen

Tageskarten Gemeinde Die Gemeinde Weisslingen bietet zwei unpersönliche SBB-Generalabonnemente («Tageskarte Gemeinde») der zweiten Klasse zum Kauf pro Tag an.

Die «Tageskarte Gemeinde» ermöglicht für Fr. 45.00 die freie Fahrt auf allen Strecken der SBB, RhB und PTT

Aufruf zur Mithilfe bei der Eindämmung von Vandalismus In der Zeit vor Weihnachten und Neujahr wurde an den Schulanlagen erheblicher Sachschaden durch Vandalenakte angerichtet. Bei der neu sanierten Fassade an der kleinen Turnhalle wurden mit einem Gegenstand Stücke der Fassade herausgerissen. Bei allen Eingängen wurden die aufgehängten Besen angezündet und kurze Zeit später sogar ein grösseres Feuer gemacht. Glücklicherweise blieben die Gebäude von einem Brand verschont. Trotzdem sind die Reparaturkosten beträchtlich. Diese unsinnigen Vandalenakte zerren am Portemonnaie des Steuerzahlers. Denn es sind nicht «nur» Aufräumarbeiten und die Reparaturkosten, die zu Buche schlagen, sondern auch die Kosten für allfällig zusätzliche Patrouillendienste durch die Sicherheitspersonen oder andere Massnahmen. Solche Vandalenakte werden umgehend bei der Polizei durch Strafanzeige geahndet. Ermittlungen durch die Polizei im laufenden Verfahren sind im Gange. In vielen Fällen bleiben die Vandalenakte aber unaufgeklärt. Der Gemeinderat bittet aus diesem Grunde die Bevölkerung, Wahrnehmungen oder Feststellungen der Polizei sofort zu melden. Hinweise nehmen wir gerne entgegen, wenn Sie in der Zeit vor Weihnachten und Neujahr irgendetwas Verdächtiges wahrgenommen haben. Für Ihre Aufmerksamkeit danken wir Ihnen. Weisslingen, 13. Januar 2016 Gemeinderat Weisslingen

8 MB 1139

sowie den meisten konzessionierten Privatbahnen und vielen Schiffsbetrieben der Schweiz. Es gilt der Geltungsbereich des Generalabonnements. Halbtaxabonnemente werden nicht benötigt. Reservationen sind verbindlich und werden frühestens 90 Tage vor dem Reisedatum entgegen genommen. Sie können während den Öffnungszeiten telefonisch und am Schalter erfolgen oder online www.weisslingen.ch/sbb-tageskartegemeinde.html. Die «Tageskarten Gemeinde» können sofort nach der Reservation am Schalter in der Gemeindeverwaltung Weisslingen bezogen und bezahlt werden. Es erfolgt kein Versand. Ein Umtausch der gekauften «Tageskarten Gemeinde» oder eine Rückerstattung des Kaufpreises ist ausgeschlossen, auch bei Verlust oder Diebstahl. Für reservierte, aber nicht bezogene «Tageskarten Gemeinde» werden Fr. 55.00 pro Karte verrechnet. Pro »Tageskarte Gemeinde» und Benützungstag wird ein Preis von Fr. 45.00 erhoben. Der Betrag ist beim Bezug der Karte bar oder per Kreditkarte/ Postcard/EC-Direkt zu entrichten. Weisslingen, Januar 2016 Gemeinde Weisslingen

Schneeräumung im Winterdienst

Unsere Verantwortlichen für den Winterdienst sind bereits einige Male zum Einsatz gelangt. Sie sind gerüstet, um auch während dieser Winterzeit die Gehwege und Strassen der Gemeinde in möglichst gutem Zustand zu halten. Dabei möchten wir Sie bitten, die nachfolgenden Regeln zu beachten. Fahrzeuge, die auf öffentlichen Strassen parkiert sind, behindern die Schneeräumungsarbeiten. Es besteht zudem Gefahr, dass sie durch Schneepflüge und andere Winterdienstgeräte beschädigt werden. Die Schneeräumung muss hauptsächlich in den frühen Morgenstunden durchgeführt werden. Auf öffentlichen Strassen und Plätzen nicht ordnungsgemäss parkierte Motorfahrzeuge behindern den Winterdienst. Um einen reibungslosen Ablauf der Räumungsarbeiten zu ermöglichen, bitten wir, Fahrzeuge nicht auf

den Gehwegflächen, im Parkverbot sowie ausserhalb der markierten Parkfelder abzustellen. Jede Haftung für Schäden, die beim Schneepflügen oder beim Salzstreuen an nicht ordnungsgemäss parkierten Fahrzeugen entstehen, wird abgelehnt.

Die Schneeräumung in privaten

Haus- und Garagenzufahrten ist Sache der Grundeigentümer oder Mieter der betreffenden Objekte. Das Personal der Gemeinde und des Kantons kann für diese Arbeiten nicht beansprucht werden. Es ist nicht gestattet, den von Privatgrundstücken weggeräumten Schnee auf öffentlichem Grund abzulagern. Ohne Bewilligung dürfen Schnee und Eis nicht in Strassenschächte, Kanäle und öffentliche Gewässer geworfen werden. Die Benützer des Verkehrsnetzes können nicht selbstverständlich davon ausgehen, dass Gemeindestrassen, Trottoirs und Wege stets frei von Schnee oder Eisglätte sind. Wir ersuchen deshalb alle Verkehrsteilnehmer, die Fahrweise, die Ausrüstung und das Verhalten den herrschenden winterlichen Verhältnissen anzupassen. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. 18. Januar 2016 Gemeinde Weisslingen MB 1139

9

Gemeinde Weisslingen

Nützliche Hinweise für die Bauplanung meinde vorzubesprechen bzw. sich über die einzuhaltenden Gesetze und die erforderlichen Bewilligungen zu informieren. Auch in Bezug auf die einzureichenden Unterlagen und Anzahl wird empfohlen, nachzufragen.

Merkblätter

Bewilligungspflicht Eine Baubewilligung gemäss § 309 Planungs- und Baugesetz (PBG) ist erforderlich für die Errichtung, Änderung und Nutzung von Bauten und Anlagen sowie die Beseitigung von Gebäuden in Kernzonen. Der reine Unterhalt von Bauwerken sowie kleinere innere Umbauten und Vorhaben von untergeordneter Bedeutung sind nicht baubewilligungspflichtig (§ 1 Bauverfahrensverordnung, BVV). Als bewilligungspflichtig gelten Bauten und Anlagen aber einer Höhe von 2.50 m und/oder Grundfläche von 6.00 m2 (gilt nicht in Kernzonen, bei Ortsbildoder Denkmalschutzinventare und im Bereich von Verkehrsbaulinien).

Frühzeitig planen Da mit dem Bauen erst nach Vorliegen der rechtskräftigen Baubewilligung begonnen werden darf, ist möglichst frühzeitig mit der Planung zu beginnen und das Baugesuch entsprechend den Verfahrensfristen rechtzeitig einzureichen.

Viele Gemeinden und kantonale Amtsstellen haben Merkblätter zu den verschiedensten Sachbereichen des Bauens. Die Merkblätter können bei den Gemeinden oder bei den kantonalen Amtsstellen bezogen werden.

Nachbarn orientieren Es ist vorteilhaft, die betroffene Nachbarschaft frühzeitig über das Bauvorhaben zu orientieren und soweit vertretbar, auf ihre Anliegen einzugehen, wodurch allenfalls zeitraubende Rekursverfahren vermieden werden.

Spezialisten beiziehen Das korrekte Darstellen von Plänen und Ausfüllen der Formulare ist oft nicht einfach und erfordert in vielen Fällen den Beizug von Fachleuten (Architekten, Planern usw.). Mangelhafte Gesuchsunterlagen werden zurückgewiesen, weshalb es sich empfiehlt, rechtzeitig Fachleute für das Planen und Durchführen des Baugesuches beizuziehen, da sonst mit Verzögerungen im Bewilligungsablauf zu rechnen ist. Weisslingen, 18. Januar 2016

Vorsprechen In vielen Fällen ist es zweckmässig, das Bauvorhaben mit dem Bauamt/Bausekretariat der Ge-

10 MB 1139

Baukommission Weisslingen

Baubewilligungsverfahren Vorprüfung Eingehende Gesuche werden vom örtlichen Bauamt und den kantonalen Fachstellen auf ihre Vollständigkeit geprüft. Allfällige Ergänzungen der Unterlagen werden innerhalb von 3 Wochen beim Gesuchsteller nachgefordert (§ 313 PBG).

Pulikation und Aussteckung Das Bauvorhaben ist durch die Bauherrschaft auszustecken und wird durch die Gemeinde publiziert und während 20 Tagen öffentlich aufgelegt (§§ 311 und 314 PBG). Bauvorhaben im Anzeigeverfahren müssen in der Regel weder ausgesteckt noch publiziert werden.

Verfahrensarten und Fristen Nach Ablauf der Vorprüfung wird das Gesuch, je nach Art, Lage und Umfang, entweder im ordentlichen Verfahren oder im Anzeigeverfahren behandelt. Im ordentlichen Verfahren (§§ 319–321 PBG) treffen die Bewilligungsbehörden ihre Entscheide in der Regel innert 2 Monaten seit der Vorprüfung. Bei Neubauten und grösseren Umbauvorhaben steht eine Zeitspanne von 4 Monaten seit der Vorprüfung zur Verfügung.

zu bewilligen. Die Baubewilligung kann Auflagen, Bedingungen oder Befristungen enthalten (§§ 319 –321 PGB). Der kantonale Entscheid wird zusammen mit dem kommunalen Beschluss koordiniert durch die Gemeinde eröffnet.

Gültigkeit der Bewilligung Baurechtliche Bewilligungen erlöschen nach 3 Jahren, wenn nicht vorher mit der Ausführung begonnen worden ist. Die Frist beginnt mit dem Ablauf der letzten Rechtsmittelfrist (§ 322 PBG).

Weisslingen, 18. Januar 2016

Das Anzeigeverfahren (§§ 13–18 BVV) kann für Bauvorhaben von untergeordneter Bedeutung angewendet werden, sofern keine Interessen Dritter berührt werden. Die Behandlungsfrist beträgt 30 Tage nach Abschluss der Vorprüfung.

Baubewilligung Stehen dem Bauvorhaben keine planungs-, bauund umweltrechtliche Hindernisse entgegen, ist es

Baukommission Weisslingen MB 1139

11

Gemeinde Weisslingen

Deutschunterricht als Ehrensache betitelt die ZO-Redaktorin Heidy Dietiker in der Ausgabe des Zürcher Oberländers vom 19. Januar den Bericht zu ihrem Besuch im Deutschunterricht für Asylsuchende in Weisslingen. Sechs Freiwillige erteilen Asylsuchenden in Weisslingen Deutschunterricht. Damit wollen sie zu einer besseren und schnelleren Integration der Migranten in die Dorfgemeinschaft beitragen. Tesfalem Gherense, Futsum Yohannes, Hisabu Muhtsun, Robel Kiros und Meron Sium betreten den zum Schulzimmer umfunktionierten kleinen Mehrzweckraum im Zentrum Widum in Weisslingen. Hier werden die Asylsuchenden mehrmals pro Woche in Deutsch unterrichtet. Freundlich begrüssen sie Katja Kempe und schütteln ihre Hand. Die Deutschlehrerin grüsst zurück, sie kennt jeden Einzelnen mit Namen.

die Landsleute verstehen einander trotzdem. So können sie sich gegenseitig helfen, wenn der eine oder andere die Fragen von Katja Kempe nicht genau versteht. Auch können einige ein paar Brocken Englisch, sodass am Schluss doch noch klar ist, was gemeint ist. Tigrinya wird auch im Norden von Äthiopien gesprochen. Katja Kempe, Koordinatorin des Deutschunterrichts in Weisslingen, hat zwar selber zwei Jahre in Äthiopien gelebt. Doch viel übrig geblieben von der Sprache ist nicht. «Ich kann nur noch Danke und Bitte sagen», sagt sie bedauernd.

«Etwas zurückgeben»

Katja Kempe erzählt, dass alle Deutschlehrer in Weisslingen ehrenamtlich unterrichten. Sie selber habe sehr grossen Spass an dieser Aufgabe. «Als ich den Aufruf im Mitteilungsblatt sah, habe ich mich sofort gemeldet.» Ihre Beweggründe erklärt Danach setzen sich die fünf jungen Männer aus Eri- die gebürtige Deutsche so: «Ich war so oft in anderen Ländern zu Gast und hatte trea auf ihre Plätze, nehmen das immer das Glück, dass ich sehr Lehrbuch hervor und hören den gut aufgenommen und integriert Worten von Katja Kempe auf- «Unsere freiwilligen wurde.» Die Leute hätten sie merksam zu. Die gebürtige Deut- Deutschlehrer stets offen und freundlich aufgesche spricht langsam und leisten einen nommen. Nun wolle sie auf diese deutlich. Gestartet wird mit immens wichtigen Weise den Fremden im Dorf einem Frage-und-Antwort-Spiel. Kempe wirft einem der Männer Beitrag zur Integration.» etwas zurückgeben. «Es ist für Hansjörg Forster (EVP), die Asylsuchenden schon schwer einen Ball zu. «Guten Tag, ich Gemeinderat und Sozialvorstand genug, in einer anderen Kultur heisse Katja. Wie heissen Sie?» zurechtzukommen», sagt sie. «Guten Tag, ich heisse Hisabu.» Die Lehrerin fragt weiter, wo er wohnt und ob er ver- «Dazu kommen die fehlende Familie und die ungeheiratet sei. Hisabu antwortet langsam und deut- wohnte Kälte – diese Voraussetzungen sind noch lich: «Ich wohne in Weisslingen. Nein, ich bin nicht viel schwieriger, als ich es damals in mir fremden verheiratet, ich bin ledig.» Die Fragerunde dauert Ländern hatte.» so lange, bis jeder einmal am Ball war. Die ehrenamtlichen Deutschlehrer in Weisslingen stellen ihren Schülern ein sehr gutes Zeugnis aus. Chilegass als Zungenbrecher Die meist jungen Menschen seien sehr motiviert, Gelächter gibt es jedes Mal, wenn jemand die hätten grosse Freude am Unterricht und freuten Frage nach der Adresse beantworten muss. Die sich, wenn sie die Leute im Dorf besser verstänAsylunterkunft in Weisslingen liegt an der Chilegass den. 2 diese Strassenbezeichnung stellt sich als Zun«Unser Ziel ist es, dass die Asylsuchenden sich so genbrecher für die Eritreer heraus. schnell wie möglich einigermassen verständigen Die Männer in der Runde sprechen alle Tigrinya. können», sagt Kempe. So erfolge die Integration Zwar gibt es davon neun Nebensprachen, und jeder sehr viel schneller, und der Kontakt zur einheimider Anwesenden spricht eine andere Version, doch schen Bevölkerung werde erleichtert. «Die Migran-

12 MB 1139

Aufmerksam, konzentriert und interessiert: Die jungen Männer aus Eritrea besuchen den Deutschunterricht in Weisslingen gern – im Bild mit Heidi Bonanomi als freiwillige Deutschlehrerin. Foto: Mano Reichling.

ten grüssen uns immer freundlich, wenn wir uns auf der Strasse begegnen, und winken uns zu. Man kennt sich mittlerweile schon gut.» Futsum Yohannes und Robel Kiros – beide können sich schon recht gut verständigen – erklären, dass es ihnen in Weisslingen sehr gut gefalle und die Leute sehr nett zu ihnen seien. Sie wirken aufgeschlossen, und man spürt, dass sie stolz darauf sind, dass sie sich bereits gut mit Einheimischen unterhalten können. Sie erzählen davon, dass sie in der Schule den Kindern helfen durften, Kränze zu binden, und am Güseltag teilnehmen konnten. «Das machen wir sehr gerne», sagt Robel Kiros.

Sechs Freiwillige im Einsatz Über die Art und Weise, wie in Weisslingen der Deutschunterricht verläuft, und über dessen positive Entwicklung freut sich auch Sozialvorstand Hansjörg Forster (EVP). «Ich bin den freiwilligen Deutschlehrern für ihr uneigennütziges Engagement sehr dankbar. Sie machen einen tollen Job und leisten einen immens wichtigen Beitrag zur Integration der Asylsuchenden im Dorf.» Er hätte nie damit gerechnet, dass sich so viele Freiwillige melden würden, so Forster. Inzwischen wird in Weisslingen an vier bis fünf Tagen pro Woche Deutsch unterrichtet. Neben

Katja Kempe stehen auch Heidi Bonanomi, Axel Reichelt, Silvia Gassmann, Mirjam Schmid und Silvia Häberli im Einsatz. Die unterschiedlichen Herkunftsländer und Vorkenntnisse der Migranten sowie teilweise auch Analphabetismus stellen die Lehrer dabei vor grosse Herausforderungen. Unterdessen geht der Unterricht im Klassenzimmer weiter. Das Thema Familie ist an der Reihe. Auf die Frage, ob alle die Hausaufgaben gemacht hätten, nicken die jungen Männer eifrig. «Dann gehen wir die Aufgaben noch einmal durch», sagt Katja Kempe. Es gilt, die einzelnen Familienmitglieder zu benennen: Vater, Mutter, Grossvater, Grossmutter, Sohn, Tochter, Schwester, Bruder, Enkel, Enkelin, Mann und Frau. Und tatsächlich, es klappt gut. Das Lob der Lehrerin zaubert ein Strahlen auf die Gesichter. Die Unterrichtsstunde vergeht wie im Flug. Am Ende hat es keiner der Schüler eilig, den Unterrichtsraum zu verlassen. Ginge es nach ihnen, könnte die Deutschstunde noch viel länger dauern. Zum Abschied geben die jungen Männer der Deutschlehrerin wieder die Hand: «Auf Wiedersehen!», und strahlend fügen sie an: «Bis morgen.» Heidy Dietiker

MB 1139

13

Gemeinde Weisslingen

Gemeinde- und Schulbibliothek Weisslingen Demnächst . . .

Blanca Imboden . . . liest aus ihren Büchern und erzählt Anekdoten aus ihrem Leben.

Mittwoch, 6. April, 19:30 Uhr, Bibliothek Weisslingen Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame Lesestunde!

Öffnungszeiten

BIBLIOTHEK We i s s l i n ge n

Mo/Di Mi Do Sa

15:00–17:30 17:00–19:00 18:30–20:30 10:00–11.30

www.bibliothek-weisslingen.ch

Die Bibliothek Weisslingen ist Mitglied im Verbund DIBI-Ost/ Digitale Bibliothek Ostschweiz. Mit einem gültigen Bibliotheksausweis für Erwachsene oder Familien haben Sie Zugang zur elektronischen Ausleihe von über 26‘000 Titeln (Bücher, Hörbücher, Musik, Videos, Zeitungen/Zeitschriften). Die Ausleihfrist für e-books und e-audios beträgt 21 Tage.

14 MB 1139

Sportferien – Langeweile gibt es nicht! Liebe Kids

Hier unsere Ausflüge 2016

Wir starten wieder mit unserem Ferienspass in der Woche vom

Montag

7. bis 11. März

07. März Hallenbad Winterthur Dienstag 08. März Spielhalle Winterthur Mittwoch 09. März Pfadispiele im Wald Donnerstag 10. März Schliifschüenle in Wetzikon Freitag 11. März Bauernhof/ Reiten im Luegisland Wir freuen uns auf euch! Also, habt Spass in den Sportferien und meldet euch an unter www.raegebogeweisslingen.ch

Eure Anmeldung erwarten wir bis zum 22. Februar Euer Kita-Team

Unser Hort hat sich wieder coole Erlebnisse einfallen lassen und wir würden uns freuen, wenn ihr wieder dabei seid.

[email protected] Telefon 052 384 02 67

Wie bisher könnt ihr eure Gspändli mitbringen, egal, ob es Wisliger sind oder ob sie in einem anderen Ort wohnen.

MB 1139

15

Gemeinde Weisslingen

Kita Rägeboge hat noch Plätze frei Die Kita Rägeboge ist eine professionelle familienund schulergänzende Betreuungseinrichtung für Kinder im Alter von 0 bis 12 Jahren. Das Domizil befindet sich im Familien- und Begegnungszentrum Rägeboge an der Dorfstrasse 20 in Weisslingen. Wir bieten professionelle Betreuung: b

Mittagstisch, Morgen-, Nachmittagund Ferienbetreuung für Schulkinder b Halb- und Ganztagesbetreuung für Kleinkinder und Säuglinge Öffnungszeiten Montag bis Freitag 06:30–18:00 Uhr

Weitere Informationen wie auch das Anmeldeformular finden Sie auf www.weisslingen.ch unter der Rubrik Kita, oder nehmen Sie Kontakt auf mit Cornelia Weber, Telefon 052 384 02 67, oder [email protected].

Anmeldungen für den Mittagstisch können am Tag selbst bis 08:00 Uhr vorgenommen werden. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir führen Sie gerne durch unsere Räumlichkeiten.

[email protected] Telefon 052 384 02 67

16 MB 1139

Die MB-Redaktion erhält immer wieder schöne Bilder (oftmals verbotenerweise heruntergeladen aus dem Internet), die eine zu geringe Bildauflösung haben und auch noch meistens bereits im Text eingebaut sind. Im ersten Fall sind sie unbrauchbar bzw. werden sehr verpixelt und unscharf gedruckt. Im zweiten, im eingebauten Fall, verursachen sie Mehrarbeit, die wegfallen würde, wenn diese Abbildungen separat im E-Mail angehängt, von der Grösse her evtl. auch einzeln oder auf einem USB-Stick übermittelt würden. Dazu gibt es (wie übrigens in allen Zeitungsredaktionen)

Richtlinien für die Bilder im Mitteilungsblatt Gerne nimmt die MB-Redaktion zu eingesandten Texten digitale Fotografien und Abbildungen entgegen. Damit die Bilder dem Standard der Druckvorstufe für eine qualitativ gute Wiedergabe genügen, müssen dazu aber einige Punkte berücksichtigt werden: b Speichern Sie die Digitalbilder als Tiff- oder JPEG-Datei ab. b Senden Sie die Bilder im Original, weder beschnitten noch bearbeitet. b Die Bildauflösung für einen guten Druck sollte 300 dpi betragen, mindestens aber 150 dpi. b Es ist verboten, Bilder aus dem Internet zu verwenden. b Oft stammen diese heruntergeladenen Abbildungen wie Fotos und Zeichnungen von einer Bildagentur, stehen aber gegen Bezahlung lizenzfrei zur Verfügung. Man erhält dafür im Download eine für die Druckvorstufe nötige Bildauflösung. Ohne Bezahlung besteht die Gefahr, dass sich die Agentur nachträglich eine Veröffentlichung teuer bezahlen lässt. b Das MB übernimmt für den Missbrauch keine Haftung.

Römisch-katholische Kirche

Anlässe und Gottesdienste Samstag, 30. Januar 17:00 Beichtgelegenheit 18:05 Eucharistiefeier Sonntag, 31. Januar 10:05 Eucharistiefeier Dienstag, 2. Februar 18:05 Eucharistiefeier mit Kerzensegen Mittwoch, 3. Februar 09:05 Bibelteilen in Kollbrunn 18:05 Eucharistiefeier mit Blasius-Segen Freitag, 5. Februar 12:00 Zäme ässe im ref. Chiletreff 15:00 Bibelteilen in Weisslingen 18:05 Eucharistiefeier und Gebetsstunde zum Herz-Jesu-Freitag Samstag, 6. Februar 17:00 Beichtgelegenheit 18:05 Eucharistiefeier Sonntag, 7. Februar 10:05 Eucharistiefeier 11:00 Pfarreiversammlung im Pfarreisaal Mittwoch, 10. Februar 19:05 Eucharistiefeier zum Aschermittwoch Donnerstag, 11. Februar 19:00 Gebet und Begegnung mit Asylanten in Kollbrunn Samstag, 13. Februar 17:00 Beichtgelegenheit 18:05 Eucharistiefeier Sonntag, 14. Februar 10:05 Eucharistiefeier 11:15 Eucharistiefeier in Weisslingen Samstag, 20. Februar 17:00 Beichtgelegenheit 18:05 Eucharistiefeier Sonntag, 21. Februar 10:30 Ökumenischer Fastensonntag, begleitet vom Kirchenchor St. Antonius Donnerstag, 24. Februar 10:00 Andacht im Altersheim im Spiegel Freitag, 26. Februar 12:00 Zäme ässe im kath. Pfarreisaal 18:05 Eucharistiefeier Samstag, 27. Februar 17:00 Beichtgelegenheit 18:05 Eucharistiefeier Sonntag, 28. Februar 10:05 Eucharistiefeier

Bahnhofstrasse 9 8483 Kollbrunn Tel. 052 394 02 70 [email protected]

Kinder und Jugendliche Mittwoch, 3. Februar 17:00 Religionsunterricht 2. Oberstufe 19:00 Firmvorbereitung Freitag, 5. Februar 17:00 Religionsunterricht 4. Klasse Mittwoch, 10. Februar 13:30 Religionsunterricht 3. Klasse Freitag, 12. Februar 17:00 Religionsunterricht 6. Klasse Mittwoch, 24.Februar 13:30 Religionsunterricht 1. bis 3. Klasse

Zäme ässe

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher beim Mittagstisch um 12:00 Uhr am

Freitag, 05 Februar Freitag, 26. Februar

ref. Chiletreff kath. Pfarreisaal

Kosten Fr. 6.– (für einen guten Zweck darf es auch mehr sein)

Wir wünschen «En Guete» Team «Zäme ässe» der reformierten und der katholischen Kirche Kollbrunn MB 1139

17

18 MB 1139

MB 1139

19

Demnächst

Samstag, 20. Februar: Wisliger Fasnacht mit fätzigen Zürcher Guggen und der mobilen Steelband «Bollito Misto»

Am Samstag 20. Februar heisst es wieder «Wisliger Fasnacht marsch». Dieses Mal will es der Zufall, dass alle Guggen aus dem Kanton Zürich kommen. Als Besonderheit erfreut uns die mobile Steelband BOLLITO MISTO aus Zürich mit ihren wunderbaren karibischen Klängen. Wenn Mobilität gefragt ist, spielen sie «Around-theNeck», mit dem sie auch beim Marschieren musizieren können. Als eine der ältesten Steelbands der Schweiz stehen die BOLLITO MISTO für eine bunt zusammengewürfelte Gruppe von Fassspielerinnen und -spielern sowie Rhythmikern. Sie weisen ein umfangreiches Repertoire in vielen Stilrichtungen auf.

Närrisches Programm mit vielen Highlights An der Nachmittagsparty im Widum erwartet die Fasnächtler je nach Wetter ein Monsterkonzert aller Guggen, ein Tanzauftritt der Dance Gallery Tanzschule aus Effretikon, eine närrische Festwirtschaft, lustige Kinderanimation inklusive Konfettischlacht und eine Plakettenverlosung mit drei schönen Wisliger Preisen. Last but not least findet wieder die beliebte Gruppenprämierung statt. Wie bereits in den letzten Jahre stehen auch diesmal wieder attraktive Preise für die besten Gruppen bereit: Als Hauptpreis winkt ein sehr begehrter Europapark-Gutschein im Wert von 300 Franken. Weitere

20 MB 1139

Gewinne sind Eintritts-Gutscheine des Seilparks Kloten, der Kindercity in Volketswil, der Rodelbahn und des Seilparks im Atzmännig, der Bowlinghalle Beseco und noch viele mehr. Es lohnt sich also, sich Gedanken zu machen, was man für seine Gruppe Kreatives basteln und nähen könnte.

Anmeldeschluss ist am 14. Februar für Umzugsgruppen mit mindestens vier Personen und einem gemeinsamen Motto.

Anmeldungen bitte an Eliette Piraccini Telefon 052 384 14 42 oder E-Mail [email protected]

Wisliger Fasnacht 2016

Die Wisligeier sind wieder unterwegs!

Die Zuschauenden bewerten Für eine repräsentative Beurteilung der Umzugsgruppen sorgt ein System, bei welchem die Zuschauenden mittels Formular die vorbeiziehenden Gruppen bewerten können. Zur Abgabe steht im Foyer des Widums eine grosse Urne bereit. Auch die beliebten und selbst gefertigten Fasnachtsplaketten werden wieder am Vormittag vor dem Volg und am Nachmittag am Umzug und im Widum verkauft. So lohnt es sich gleich mehrfach, als Zuschauer dabei zu sein. Man erfreut sich an der vielfältigen Kreativität der Umzugsgruppen, kann mitbestimmen, wer einen coolen Preis verdient hat und dank des Plakettenkaufs hat man noch selbst die Chance, einen schönen Preis zu gewinnen.

Kein Grossanlass ohne freiwillige Helferinnen und Helfer Wir suchen noch dringend Umzugsbegleiter von 13:00–15:00 Uhr, starke Männer zum Einrichten am Freitag (Festbänke stellen) von 13:30–16:00/17:00 Uhr und Helfer beim Aufräumen von 18:30 bis etwa 21:00 Uhr Bitte meldet euch bei Sabine Ritter Natel 079 716 88 83 oder Mail [email protected] Weitere Infos unter www.fasnacht-wislig.ch

Samstag, 20. Februar Restaurant Sonne Im Saal gibt es ein feines Menu! Auftritt der Geier im Saal etwa um 19 Uhr (1. Teil) etwa um 20 Uhr (2. Teil) Auftritt der Geier in der Wirtschaft etwa um 22 Uhr

Restaurant Rössli Es werden einfache Fasnachtsspeisen serviert! Auftritt der Geier etwa 21 Uhr

Gemeindeverein Weisslingen

Reservation direkt in den Restaurants erwünscht! MB 1139

21

Zu viel Gewicht? Zu wenig Gewicht?

Metzgete im Pöschtli

Möchten Sie etwas Gutes für Ihre Vitalität und Gesundheit tun?

5./6./7. Februar Freitag 16:00–22:00 h Samstag 11:00–22:00 h Sonntag 11:00–14:00 h

Seit 35 Jahren in über 90 Ländern vertreten. Lassen Sie sich beraten.

Stephan Lutz Selbständiges HERBALIFE Mitglied

(äs hät solangs hät)

Reservationen direkt im Pöschtli oder per Telefon 052 384 11 53 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Pöschtli-Team

Telefon 079 282 83 50 [email protected] Dorfstrasse 49 8484 Weisslingen www.herbalife.ch

VisioLogic GmbH Dorfstrasse 30 8484 Weisslingen g 052 397 30 30

Skilift DICKI Weisslingen Auskunft Telefon 052 384 10 74 Familie Nägeli

Betriebszeiten (fahrbare Schneedecke vorausgesetzt) Mittwoch/Freitag/Samstag 13:30–16:30 Uhr je nach Witterung bis 17:00 Uhr

Sonntag

10:30–16:30 Uhr

Abonnement 20 Fahrten Abonnement 20 Fahrten Halbtageskarte Kinder Halbtageskarte Erwachsene Nachmittagskarte Kinder Tageskarte Kinder Tageskarte Erwachsene

Kinder Erwachsene (ab 13:30 Uhr) (ab 13:30 Uhr) (ab 16:00 Uhr) (Sonntag) (Sonntag)

je nach Witterung bis 17:00 Uhr

22 MB 1139

Fr. 07.– Fr. 10.– Fr. 06.– Fr. 10.– Fr. 04.– Fr. 09.– Fr. 15.–

Rückblicke

Mit Gesang ins neue Jahr

Foto: Thomas Gasser

Am 17. Januar luden die Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg und die Kirchenpflege nach dem Gottesdienst zum traditionellen Neujahrsgesang mit Apéro ein. Das Wetter war nicht gerade einladend. Immer wieder jagte ein bissiger Wind Schneewolken über das Dorf, die Strassen waren eisig und etliche kostete es vermutlich Überwindung, an diesem Tag aus dem Haus zu gehen. Trotzdem füllte sich das Kirchgemeindehaus nach dem Familien-Gottesdienst und Gross und Klein freute sich über die Apéro- Einladung und die feinen Nuss-, Tomaten- und Olivenbrote. Fast schon frühlingshaft wirkte das Kirchgemeindehaus mit den bunten Primeln auf den Tischen. Die Schals der Sängerinnen und die Fliegen der Sänger in leuchtenden Grüntönen trugen das ihre zu diesem beinahe frühlingshaften Anblick bei.

Rückblicke auf die Auftritte im vergangenen Jahr Traditionell ist, dass der Chor unter der Leitung von Regula Peter beim Neujahrsgesang Rückschau auf die Auftritte des vergangenen Jahres hält. Neben geistlichen Liedern erklangen Lieder zur Liebe, zum fröhlichen Beisammensein und freudigen Genies-

sen. Die «Intrada a capella» aus dem 17. Jahrhundert von einem unbekannten Komponisten forderte die Zungenfertigkeit des Chores gleich zu Beginn. Aus dem Konzert vom vergangenen Januar erklang das moderne «Alleluja» von Gordon Young und das «Jubilate Deo», komponiert von Laszlo Halmos. In beiden Werken zeigte der Chor seine Gestaltungsfähigkeit. Der 23. Psalm aus der Toggenburgermesse konnte auch diesmal wieder das Publikum ergreifen. «Viva, viva la musica» der bekannte Kanon wurde ergänzt durch eine ganz moderne Version. Anders war es mit dem Urner Tanzlied «Meiteli ,wenn dü witt go tanze». Vielen war es bekannt und etliche folgten der Einladung mitzusingen. Schwerer zu verstehen war wohl der Text des wunderschönen Walliser Liebesliedes «Ich glöübu nid, das dü sus weischt, dass dü mich der mis Läbu treisch». Als Schlusslied überraschte der Chor mit einem rockigen Song. «Rock for fun» lockte auch noch die scheueste Sängerin aus der Reserve und die Sänger, die sich sonst so gerne an ihren Noten fest hielten, rockten auswendig nach der temperamentvollen Klavierbegleitung von Regula Peter. Die rockigen Rhythmen begeisterten das Publikum. Eine junge Zuhörerin streckte ganz begeistert ihren Daumen in die Höhe. mro. MB 1139

23

Rückblicke

Maskenball mit vielen Masken und fätzigen Rhythmen

Am Wochenende vom 15./16. Januar fand im Widum in Weisslingen zum fünften Mal das Guggenmusik-«Warm Up» mit Maskenball statt. Erneut wurde dieser Anlass von den einheimischen Glunggephonikern organisiert.

wörger Bazenheid, Füdlichnübler Wangen und Tüüfelshusaren Wil heizten kräftig ein und sorgten für eine tolle Atmosphäre.

Der Start des Festes mit dem so genannten «WarmUp», der Einstimmung auf die nun bevorstehenden tollen Tage, erfolgte am Freitagabend.. Bei leichtem Schneegestöber trafen sich Zuschauer und Guggemusiken vor dem Widum und läuteten die 5. Jahreszeit in Weisslingen ein. Die Vollgashöckler Hedingen, Sittärä-Chlöpfer Bernhardzell, Guuge-

Die grosse Party folgte am Samstag mit einem vielversprechenden Guggen-Line-up. Eröffnet wurde der Abend mit den Henauer Gugger, gefolgt von der 62-köpfigen Tropenblocher-Gugge aus Luzern. Später traten die ebenfalls aus Luzern stammenden 69 Mann starken Rotseehusaren auf, wobei die Widum-Bühne fast aus den Nähten platzte.

24 MB 1139

Grosse Guggen

Einmaliger Trush-Drumming Kurz nach Mitternacht war es dann Zeit für den Auftritt der Gastgeber. Wie jedes Jahr stand den Besuchern ein grosses Bühnenspektakel mit zahlreichen visuellen Effekten bevor. Als Abwechslung zu den «normalen» Musikstücken studierte die Rhythmusgruppe der Glunggephoniker einen sensationellen «Trash-Drumming»-Teil ein. Auf zusammengeschweissten Metallen, Fässern und Kochtöpfen entstand ein interessanter und fätziger Rhythmus. Den musikalischen Abschluss des Abends bildeten die Riesling-Schränzer aus Eschenbach SG. Neben den vielen einzelnen Masken mit kreativen Kostümen fanden sich auch grössere Konstruktionen in der Halle ein. So baute eine Besuchergruppe einen zweistöckigen Skiliftwagen mit garantierter Sicht über alle Besucher. Kulinarisch verwöhnt wurden die Gäste vom Küchenteam des Restaurants Pöstli aus Theilingen mit feinen, selber gemachten Pizzas, Hörnli und Ghackets. Auch die knusprigen Pommes durften nicht fehlen. Die Stimmung war einmal mehr grandios und es machte riesigen Spass. Wir freuen uns jetzt schon auf den nächsten Maskenball mit wiederum tollen Guggen und Masken. Bericht: Nicole Dudli/Fotos: Martina Stamm

MB 1139

25

Ihr fachkundiges Handwerkerteam für Umbauten, Ausbauten und Renovationen

Wisliger

Märtegge

. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität.

«Alles aus einer Hand» Schreinerei, Zimmerei/Holzbau, Malerei und Maurerei, Projektleitung, Architektur Gebäuderenovationen H An- und Umbauten . . . wir freuen uns, Sie unverbindlich beraten zu dürfen!

Renotex Handwerkergenossenschaft Grabenwiese 2 8484 Weisslingen [email protected] Telefon 052 384 16 15 www.renotex.ch Telefax 052 384 19 05

Ferien – Reisen

7 Tage Frühlings- + Skiferien in Zermatt

13. bis 19. März 2016 Verbringen Sie ein paar erlebnisreiche und erholsame Tage im autofreien Zermatt. 74 Bahnen und Lifte erschliessen 245 km Pisten. Das malerische Bergdorf lädt Sie aber auch zum gemütlichen Spazieren oder Wandern ein. p.P. Fr. 1240.– (Fahrt im Komfortreisecar, Taxi Täsch–Zermatt und retour, DZ, Halbpension). Kopf Reisen, 8484 Weisslingen, 052 384 10 00

VORANZEIGE Hallenflohmarkt Widum Weisslingen Samstag, 27. Februar 08:00–16:00 Uhr. Standanmeldung bei E. Zuber Tel. 079 402 40 51

)HREß&ACHLEUTEßF~R

$ATENßß0RINT

$RUCKENß3IEßß WIEßNOCHßNIE

Den Bestellschein für Kleinanzeigen im «Wisliger Märtegge» finden Sie in diesem MB auf der Seite 36. Für Malerarbeiten und Bodenbeläge bin ich Ihr kompetenter Handwerker

Thomas Nussbaum /PTIMOß3ERVICEß!' $ATENßß0RINT 3CH~TZENSTRASSEß #( ß7INTERTHUR 4ELEFONßßßßß PRINT OPTIMO SERVICECOM WWWDATENUNDPRINTCOM

26 MB 1139

Malerarbeiten Bodenbeläge Weiherweg 54 8484 Weisslingen 079 401 89 85 052 536 04 36 [email protected]

Ich bringe Farbe in Ihr Haus!

Rückblicke

Nachtskifahren am Dicki-Lift. Am letzten Freitag, dem 22. Januar, konnte nach dem sehnlichst erwarteten Schneefall in Weisslingen das erste Nachtskifahren in dieser Wintersaison am Dicki-Hang stattfinden. Claudia und Sämi Nägeli, unterstützt durch ihre Töchter, sorgten zwischen 19:30 und 22 Uhr wie gewohnt für einen reibungslosen Ablauf. Der Skilift, dank Spendengeldern revidiert und mit einer neuen Steuerung ausgestattet, lief problemlos und sanft. Vor allem die Kinder, die sich natürlich freuten, einmal länger aufbleiben zu dürfen, benutzten die Gelegenheit und fuhren zigmal rauf und runter. Die Eltern hingegen und sonst noch viele Wisliger und Nichtwisliger inkl. Militär genossen in der Festwirtschaft den heissen Glühwein und Sämis Grilladen. Für die dazu passende heisse Musik sorgte selbstverständlich wieder DJ Üse. –hf–

MB 1139

27

Chinderhüeti für Kinder bis zum Kindergarten Jeden Freitag ausser Schulferien

08:30–11:30 h ohne Voranmeldung

im FBZ Rägeboge, Eingang Bach Nächste Termine: 5., 12., 19. und 26. Februar

Die Kinder können stundenweise betreut werden. Für Fragen Martina Zeindler, Telefon 052 233 98 30

Jeden Montag ausser Schulferien

14:30–17:00 h ohne Voranmeldung

im FBZ Rägeboge, Eingang Bach

ELKI-Treff «Zwerglistube»

Nächste Termine: 1., 8., 22. und 29. Februar

Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern

Für Fragen Martina Zeindler, Telefon 052 233 98 30

28 MB 1139

Herzliche Einladung zur Ortsvertretung Weisslingen-Kyburg

23. Mitgliederversammlung Freitag, 18. März 19:30 Uhr Familien- und Begegnungszentrum «Rägeboge» (Eingang Bachseite) Traktanden gemäss Statuten.

Gemütlicher

S P I E LT R E F F fü r ERWACHS ENE Montagnachmittag, 14:15–17:00 Uhr im Familienzentrum Rägeboge

Allfällige Anträge zuhanden der Mitgliederversammlung können

bis zum 5. März schriftlich bei der Aktuarin Deborah Steiger, Steinacher 5, 484 Weisslingen, eingereicht werden. Alle Mitglieder und Interessierte sind im Anschluss an die GV zu einem Imbiss eingeladen.

Anmeldungen bitte bis 14. März an Deborah Steiger: [email protected]

Mütter- und Väterberatung mit Beraterin Patricia Zgraggen Telefon 044 952 50 65

Im Familienzentrum Rägeboge jassen und/oder spielen wir ca. alle 2 Wochen Rummikub, Trionimo, Skibo, Yatzi, Phase 10 usw. Für einen Fünfliber geniessen wir Kaffee und Kuchen, plaudern und vor allem auch: es darf gelacht werden. Aber auch jüngere Frauen oder Männer sind sehr willkommen! Oder möchten Sie Ihre Mutter oder Freundin mit einem unserer Geschenk-Gutscheine überraschen? Dann rufen Sie doch an: 052 384 17 52 Nächste Termine

Jeden 1. Montag von 09:00–11:00 h im Widum (Vereinsraum 1) mit Kaffeestube Nächste Termine

Montag, 1. Februar Montag, 7. März Bitte ein kleines Badetuch mitbringen!

Montag, 29. Februar Montag, 14. März Montag, 14. April Auskünfte bei: Vreni Falk 052 384 17 52 und Regine Kull 052 384 14 12 Anmeldung nicht nötig, Sie kommen wenn es passt – ohne Vereinsverpflichtung MB 1139

29

Senioren

Einladung zum Mittagstisch für ältere Menschen Dienstag 2. Februar 12:00 Uhr Kirchgemeindehaus Weisslingen An- und Abmeldungen bitte rechtzeitig an Maya Thürlemann d 052 384 18 52 oder Hulda Egli d 052 384 13 32

Chumm SENIORENCHOR doch au und sing mit!

Seniorenchor im Februar Dienstag, 2. Februar, 13:45 Uhr Treffpunkt im Kirchgemeindehaus

Weisslingen-Kyburg

Mittwoch, 17. Februar Spazierwanderung Seuzach–Winterthur Mit Bus und Bahn fahren wir nach Seuzach–Forrenberg. Nachdem wir unter der Autobahn durchgegangen sind, geht es ein Stück aufwärts. Nachher ist der Weg eben, alles durch den Wald. Auf einer Lichtung inmitten des Waldes kommen wir zu den drei terassenförmigen Walcheweihern. Auffallend bei den Weihern sind die 100-jährigen Mammutbäume. Wir wandern auf naturbelassenem Weg. Wanderzeit ca. 1¼ Std. Kaffee und Dessert geniessen wir im Bistro vom Altersheim Rosental. Kosten Billette lösen wir im Bus. 1 /2-Tax Fr. 8.60, 1/1 Fr. 17.20, Ukobe Fr. 2.– Fahrplan Weisslingen Dorf ab 12:50 an 16:45 17:40 Seuzach an 13:35 Winterthur ab 16:26 17:07

30 MB 1139

100-jährige Mammutbäume bei den Walcheweihern.

Besammlung 12:45 Weisslingen Dorf Richtung Kollbrunn Auskunft bei Margrit Lätsch Telefon 052 384 12 74 Ruth Zimmermann Telefon 052 384 00 45 Voranzeige

Nächste Spazierwanderung Mittwoch, 16. März

UVW Universitäre Vorlesungen Winterthur 2016 Bildungsangebot des Regionalen Seniorinnen- und Senioren-Veerbandes Winterthur RSVW

Beginn der Frühjahrs-Vorlesungen für Seniorinnen, Senioren und Frühpensionierte in der Zürcher Hochschule Winterthur, St. Georgeplatz 2, 8400 Winterthur

Mittwoch, 24. Februar, 14:30 Uhr Das Angebot umfasst 12 Vorlesungen über sehr interessante Themenbereiche, nämlich: 24. 02. Konstantinopel – Istanbul, Konfrontation und Begegnung zwischen Christentum und Islam 1453–2014 02. 03. Das Abendland und die Menschenrechte 09. 03. Toleranz gegenüber Immigranten in der Schweiz und die Rolle der wachsenden Diversität. Gilt: je mehr, desto besser ? 16. 03. Forschung für eine global nachhaltige Entwicklung: eine ethische Verpflichtung ? Sprachverständnis im Alter 23. 03. Hexenprozesse: Entstehung – Verlauf – Gründe 06. 04. Der Mensch im Nationalpark 13. 04. «Alters-Coolness». Gutes Leben im Alter als Frage der Haltung und Lebenskunst 20. 04. Freisetzung von Methan aus sibirischen Permafrostböden und alpinen Sumpfgebieten 27. 04. Kleider machen Leute ? Kleidung, Identität, Religion 11. 05. Richard Wagner in Zürich 18. 05. Heim- und Verdingkinder in Vergangenheit und Gegenwart

Zusätzlich im Angebot sind die Vorlesungen und die Sonderveranstaltungen der SeniorenUniversität Zürich. Zur Teilnahme herzlich eingeladen sind Personen ab 60 Jahren, unabhängig ihrer vormaligen Berufstätigkeit und ihrer Schulbildung, sowie jüngere Lebenspartnerinnen und Lebenspartner. Gemäss Beschluss der Seniorenuni Zürich den wir als Partner übernehmen, wird zukünftig auf das Herbstabo verzichtet. Neu wird der Preis für das Jahresabo angepasst. Beachten Sie dazu bitte das Editorial auf Seite 1 unseres Jahresprogramms. Wir danken Ihnen, wenn Sie auch 2016 einen Ausweis lösen. Frühjahrs- und Herbstsemester Fr. 120.–. Die Vorlesungs- und Sonderveranstaltungsprogramme sind erhältlich bei: Universitäre Vorlesungen Isolde Loser Schlossmühlestrasse 11 8408 Winterthur, Telefon 052 202 64 90 E-Mail [email protected] Sie können uns jetzt auch im Internet unter www.univw.ch besuchen. Das Detailprogramm bietet eine Übersicht über die verschiedenen Themen, zudem besteht die Möglichkeit, sich direkt Online auf einfache Art und Weise anzumelden.

Programmänderungen vorbehalten

MB 1139

31

Impressum

Zeitungsprofil des Mitteilungsblattes Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen für alle Wisligerinnen und Wisliger erscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt. Herausgeberin Politische Gemeinde Weisslingen

Erscheinungsdaten * = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage) Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiteren Extrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht bekannt sind. Extra1 = ohne Werbe-Möglichkeiten. MB-Nr. Redaktionsschluss in der Regel am 4. und 19. des Monats

Verteilung durch die Post Weisslingen

1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 Extra1 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 Extra1 1160 1161

2016 . Fr 15. Januar Mo 04. Januar . Fr 29. Januar* Di 19. Januar Mo 15. Februar Mi 03. Februar* Mo 29. Februar Do 18. Februar* Di 15. März Do 03. März* Do 31. März Mi 16. März* Fr 15. April Mo 04. April Fr 29. April* Mo 18. April* Fr 13. Mai* Fr 29. April* Woche 21 Di 19. Mai Di 31. Mai Do 19. Mai Mi 15. Juni Fr 03. Juni* Do 30. Juni Fr 17. Juni* Fr 15. Juli Mo 04. Juli Mo 15. August Di 02. August* Mi 31. August Do 18. August* Fr 02. September* Do 15. September Mo 19. September Fr 30. September Fr 14. Oktober* Mo 03. Oktober* Mo 31. Oktober Di 18. Oktober* Mi 02. November* Di 15. November Woche 47 Mi 11. November Fr 18. November* Mi 30. November Fr 02. Dezember* Do 15. Dezember

1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168

2017 Mi 04. Januar Mi 18. Januar* Fr 03. Februar* Fr 17. Februar* Fr 03. März* Fr 17. März* Fr 31. März*

32 MB 1139

Mo 16. Januar* Di 31. Januar Mi 15. Februar Di 28. Februar Mi 15. März Fr 31. März Do 13. Aprl*

Redaktion/Inserate Mitteilungsblatt, Helmut Fröhlich Postfach 84, 8484 Weisslingen Telefon 052 384 25 35, [email protected] Redaktionskommission Helmut Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine), Andrea Conzett (Gemeindepräsident), Käthi Schönbächler (Gemeindeschreiberin) Auflagenstreuung Mit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer in der ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemeindehaus aufgelegt. Druckvorstufe Fröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484 Weisslingen Druck Optimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 1 8400 Winterthur Technische Daten einfarbig schwarz, Offset Druck 163 x 240 mm Format 145 x 217 mm zweispaltig Satzspiegel FranklinGothik 10/12 Grundschrift Mitteilungen der Vereine Das MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreise der Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung der Bevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine werden gemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarf vom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Kostenfolge für den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei bemüht, den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmen sowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren. Texte und Bilder sind in elektronischer Form (als Word-Datei, Bilder und Logos separat angehängt, PDF nur zur Ansicht) zu übermitteln. Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Meldung als kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Gemeindeverwaltung in Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf der Redaktion erhältlich. Artikel im MB Berichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeile haben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind die Berichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohne die Aussage des Artikels zu verfälschen. Abbildungen Digitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. Die Bildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein, d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies entspricht bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm). Leserbriefe Schreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Sie bewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leerschläge nicht überschreiten und muss mit vollem Namen und der vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind in keinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Verfasserin oder Verfasser ist persönlich verantwortlich für die Aussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keine Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Leserbriefe ohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizieren. Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mit ehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organisierte «Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.

Vereine, Parteien und Institutionen

Samariterübung Montag, 1. Februar

Generalversammlung 2016

20:00 Uhr, Vereinsraum 1, Widum

Montag, 15. Februar, 18:30 Uhr, Restaurant Sonne, Weisslingen

Thema:

Kiefer und Zähne Ja, wir fühlen genau DIR auf den Zahn! Was kann man tun bei Kiefer- und Zahnverletzungen? Rettung naht . . . Zähne zusammenbeissen und durch!

Einladung zur 59. Generalversammlung Donnerstag 25. Februar 19:00 Uhr Kirchgemeindehaus Für Aktivmitglieder ist die Teilnahme obligatorisch. Ehren- und Passivmitglieder sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf einen interessanten und gemütlichen Abend.

Voranzeige

Freitag, 18. März

Generalversammlung des Füürwehrvereins Wislig Bitte reserviert euch das Datum heute schon. Die definitive Einladung wird nochmals im MB 1141 vom 29. Februar publiziert. Roli Hasler MB 1139

33

Wer, wo, wann

Kleiderbörse «Winter-Sportartikel»

Bitte nur gut erhaltene Wintersportartikel und Skibekleidungen

Annahme und Verkauf unter der alten Turnhalle, beim Veloraum (siehe Signalisation) bis 15. Februar 2016 Vorankündigung

Geöffnet jeden Montag von 16:00–18:00 Uhr (ausser Schulferien) Artikel, welche nicht innert zwei Jahren verkauft werden können, müssen zurückgenommen werden. Guthaben der verkauften Artikel müssen innert zwei Jahren abgeholt werden, sonst wird darüber verfügt.

Dä schnällscht Wisliger 2016 findet am

Samstag, 25. Juni, statt. Die Ausschreibung wird im April-MB publiziert.

34 MB 1139

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die Börse für den Verkauf oder Kauf Ihrer Wintersportartikel und Skibekleidung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Käthy Trüb 052 384 16 00 Erika Pfenninger 052 384 03 01

Wer finanziert die Langlauf-Loipe in Lendikon?

Jeden Winter freuen wir uns, den Wisligerinnen und Wisligern unseren faszinierenden Sport näher bringen zu können. Seit über 30 Jahren betreiben wir Loipeschliicher die Loipe in Lendikon mit grossem Enthusiasmus. Sobald der erste Schnee fällt, wird das Spurteam aktiv - sei es frühmorgens vor der Arbeit, in der Mittagspause oder am Feierabend. Dass die Qualität unserer Loipe weitherum gerühmt wird, erfüllt uns mit Stolz. Die unzähligen Langläufer, welche an einem schönen Wintertag von unserem Angebot Gebrauch machen, entschädigen für den immensen Einsatz. Die Loipe wird durch die Loipenbenutzer finanziert, aber auch seit Jahren mit zahlreichen Spenden aus der Bevölkerung. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken! Wenn auch Sie den Loipenbetrieb unterstützen möchten, können Sie das wie folgt tun: b Kauf eines Schweizerischen Loipenpasses für Fr. 140.– (ein Mail an

[email protected] oder die Überweisung des Betrages auf unser PC-Konto 84-7533-3 genügen) b Bezahlung des Jahresbeitrages für die Loipe Lendikon von Fr. 15.– (Richtpreis) auf unser PC-Konto b Überweisung eines Gönnerbeitrages auf unser PC-Konto Auskunft über den aktuellen Zustand unserer Loipe erhalten Sie auf dem automatischen Loipen-Telefon unter der Nummer 052 384 14 78. Für sonstige Auskünfte, auch zu unserem ganzjährigen Trainingsbetrieb, steht Ihnen unser Präsident, Daniel Ehrensperger, Telefon 079 568 96 82, gerne zur Verfügung. Alles weitere auf www.loipeschliicher.ch. Wir freuen uns sehr, wenn Sie unsere Loipe in irgendeiner Form finanziell unterstützen und danken Ihnen dafür herzlich. Hoffentlich bis bald auf der Loipe!

MB 1139

35

Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen Gemeindeverwaltung Telefon 052 397 31 00

Montag 08:30–11:30 14:00–18:00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30 Freitag 08:30–11:30 13:30–16:00

Gemeindeammann und Betreibungsamt Pfäffikon ZH Telefon 043 288 70 90

Montag 08:00–11:30 13:30–18:30 Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30 Freitag 07:30–14:00

Post Weisslingen Telefon 0848 888 888

Montag bis Freitag Samstag

Spezialrubrik für preisgünstige Kleininserate

Aufgabe der Kleininserate Nur schriftlich mit dem Inserate-Bestellschein unter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw. Fr. 20.– für Doppelinserate. Oder per E-mail an [email protected] (Gebühr bitte separat senden).

Annahmestelle

e

Wisliger Märtegge

07:30–11:30 14:30–18:00 08:00–11:00

Redaktion Mitteilungsblatt Postfach 84 8484 Weisslingen

Platzierung unter Rubriktitel

jeweils 10 Tage vor dem Erscheinen. Siehe auch den Redaktionsschluss.

(Gewünschtes bitte ankreuzen) Q Zu verkaufen/vermieten Q Zu kaufen/mieten gesucht Q Zu verschenken (gratis) Q Gefunden (gratis) Q Jobs/Lehrstellen (gratis) Q Kleine Dienstleistungen Q Kurse/Schulungen/Weiterbildungen Q Verschiedenes Q Gewerbe

Kleininserate-Bestellschein

Maximal 220 Anschläge

Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Ende des Monats.

Annahmeschluss

110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–

Name/Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort

36 MB 1139

Telefon-Nr.

Wer, wo, wann

Resultate und Ziele der Geräteriege Wislig Roland Denzler schreibt in seinem Kurzbericht an das MB:

Weitere Auszeichnungen im Turnerjahr 2015 erreichten von der Geräteriege Wislig Benjamin Graf im K4, Silvan Denzler im K2 und Sarina Ruf im K1.

Nico Messikommer von der Geräteriege Wislig klassierte sich an der SM vom 7./8. November in Willisau im K5 auf dem sehr guten 37. Schlussrang. Nico erreichte dieses Resultat trotz Armbruch im Sommer und nur einem Monat Training vor der SM. Kurzfristig mussten daher die Übungen vereinfacht werden. Am Sprung, Barren, Reck fungierte Nico anfänglich gar in den ersten 20 der Zwischenrangliste. Am Boden und an den Schaukelringen büsste Nico dann noch einige Plätze ein. Nico Messikommer

Benjamin Graf

Momentan sind knapp 40 Kinder in der Geräteriege aufgenommen. Jeweils 4 Leiter stehen während den beiden Trainingsabenden im Einsatz. Die Hauptleitung hat Michi Rüegg inne.

Severin Frei

Sein Freund und Trainingskollege Severin Frei qualifizierte sich dank enormer Steigerung über das Jahr ebenfalls fürs Kantonalfinal der besten 12 Zürcher Turner im September. Er verpasste leider die SM-berechtigten Plätze wegen einer schlechten Sprungnote knapp.

Michi Rüegg und Turnerin Svenya Meier

Ziele der Geräteriege sind, die turnerischen Fähigkeiten der Kinder zu verbessern, Freude daran zu haben und die erfolgreiche Teilnahme an 6 bis 8 kantonalen Wettkämpfen. MB 1139

37

Wer, wo, wann

Für das Leben lernen Kursprogramm 2016 Nothelferkurs Auch Sie können helfen

Samstag, 09. April Samstag, 26. November Im Nothelferkurs lernen Sie, nach einem Unfall richtig zu reagieren und Erste Hilfe zu leisten. Sie erlangen die Sicherheit, lebensrettende Sofortmassnahmen durchzuführen. Vortrag – Kindernotfälle Bei Notfällen mit Kindern richtig reagieren

Montag, 9. Mai Bei Kleinkindern können sich Unfälle verheerend auswirken. Was muss ich beachten? Wie helfe ich richtig? Im Zentrum steht, keine Angst zu haben, in Notfällen richtig zu handeln. Der Vortrag richtet sich unter anderem an Eltern, Grosseltern, Babysitter oder Betreuungspersonen. Ein Vortrag ersetzt keinen Kurs, zeigt aber die Besonderheiten der Ersten Hilfe bei Kindernotfällen auf. Kurs – Kindernotfälle

Reanimationskurs Erste Hilfe ohne Herzklopfen Grundkurs

Mittwoch, 24./31. August Refresher

Mittwoch, 7. September Montag, 24. Oktober Sie lernen bei einem Herznotfall richtig und schnell zu reagieren – jede Minute zählt. Die Chance zu überleben steigt entscheidend, wenn in den ersten Minuten Erste Hilfe geleistet wird. Sie lernen Symptome eines Herzstillstandes zu erkennen und die richtigen Massnahmen einzuleiten. Erste Hilfe für Seniorinnen und Senioren Sicherheit in Notsituationen

Freitag, 11. November Der Kurs gibt Sicherheit im Umgang mit Notsituationen. Kursthemen sind: Allgemeines Vorgehen bei Notfällen, Erlernen der lebensrettenden Sofortmassnahmen, Erkennen von Herz-Kreislauf-Problemen und Wissen, wie richtig handeln, kleinere Wunden selber behandeln mit modernem Verbandmaterial, korrekt Erste Hilfe bei Verbrennungen leisten, Knochenverletzungen/Stürze.

Sicherheit und Selbstvertrauen

Samstag, 28. Mai

Weitere Anlässe

Kinder nehmen aktiv am Leben teil. Ihr natürlicher Bewegungsdrang bringt oft auch Stürze mit sich. Eine Wunde ist nicht das Einzige, was sich die Kleinen dabei zuziehen. Im Kurs lernen Sie, wie Sie sich richtig verhalten, wie Sie schnell und richtig helfen, wenn ein Kleinkind verunfallt oder erkrankt.

Blutspenden Blut spenden hilft Leben retten!

Montag, 18. April Montag, 26. September Kleidersammlung

Samariterkurs Kann ich meinen Erste-Hilfe-Kenntnissen vertrauen?

Samstag, 4./11. Juni Sie vertiefen Ihr Erste Hilfe Wissen. Das richtige Vorgehen bei Erkrankungen, Verletzungen und gesundheitlichen Problemen wird ausführlich behandelt.

38 MB 1139

Kleider für Menschen in Not.

Samstag, 21. Mai Samstag, 29. Oktober Weitere Infos unter www.samariter-weisslingen.ch

NEWS aus der Spitex Regio ZO Stützpunkt Weisslingen Die Gemeinde Kyburg wurde per 1. Januar 2016 in Illnau-Effretikon eingemeindet. Dies bedeutet auch für die Spitex Regio ZO eine Veränderung. Ab sofort werden alle neuen Klientinnen und Klienten von Kyburg durch das Team der Spitex Kempt betreut und gepflegt. Für unsere Kundschaft aus Weisslingen gilt es zu beachten, dass die E-Mail-Adresse ihres Stützpunktes geändert hat. Sie lautet jetzt: [email protected]

Sicherheit zuhause dank Telefon-Betreuungsdienst Kennen Sie das Angebot Telefon-Betreuungsdienst der Spitex Regio ZO? Ziel dieses Telefondienstes ist es, alleinstehenden Menschen im Alter oder bei Krankheit Sicherheit zu geben. Sie können diese Dienstleistung für sich selber oder Ihre Angehörigen abonnieren. Bei einem Anruf am Morgen erkundigt sich eine Mitarbeiterin der Spitex Regio ZO gemäss Vereinbarung nach Ihrem Wohlergehen. So haben Sie Gewissheit, dass sich täglich jemand nach Ihnen erkundigt. Sollte es die Situation erfordern, werden die notwendigen Schritte eingeleitet, um Hilfe zu leisten oder zu vermitteln. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Stützpunkt.

Vorankündigung Termin Generalversammlung Mittwoch, 25. Mai 2016 19:00 Uhr Mehrzweckhalle Widum Weisslingen Notieren Sie sich den Termin bereits jetzt in der Agenda.

Telefonische Erreichbarkeit und Öffnungszeiten Ihre Spitex Regio ZO ist an 366 Tagen für Sie da. Die Dienstleistungen bietet sie Ihnen täglich an von 7 Uhr bis 22 Uhr. Detaillierte Informationen finden Sie auf www.spitex-regio-zo.ch

Von Montag bis Freitag 11–12 Uhr und 15–16 Uhr nehmen die Stützpunkte Ihre Anrufe persönlich entgegen Stützpunkt Fehraltorf [email protected] Stützpunkt Russikon [email protected] Stützpunkt Weisslingen [email protected] Geschäftsstelle [email protected]

044 954 30 50 044 954 30 90 052 384 11 65 044 954 30 10

Während der übrigen Zeit sprechen Sie Ihr Anliegen bitte aufs Band. Sie werden sobald wie möglich kontaktiert. MB 1139

39

Wer, wo, wann CEVI

Sa

ChäsChöpf Wislig

Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34

14:00–17:00

Fondue- und weiterer Käse-Plausch, wird jeweils im MB publiziert Silvio Keller, Tel. 079 447 24 59

Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg

Di

Fussballclub

Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen 20:00–21:30 Roger Alini, Tel. 079 799 14 55 / Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84 Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87 20:00–21:30 Di+Do Junioren B, Sportplatz Mettlen 19:00–20:30 Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07 / Hanspeter Egli, Tel. 079 173 36 63 Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30 Angelo Chidichimo, Tel. 079 820 81 12 Mo+Mi Junioren D, Sportplatz Mettlen Mo 18:30–20:00 Ralph Müller, Tel. 076 491 84 49 Mi 18:30–20:00 Mo+Mi Junioren E, Sportplatz Mettlen Mo 17:15–18:45 Martin Hösli, Tel. 078 719 93 63 Mi 17:00–18:30 Do Junioren F, Jahrgang 2007, Sportplatz Mettlen 17:30–19:00 Aldo Gallina, Tel. 043 497 77 49 / Javier Diaz, Tel. 052 384 11 13 Mi Junioren F/G, Jahrgang 2008/09, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30 Olaf Irrgang, Tel. 079 748 24 34 Mi Veteranen, Sportplatz Grafstal, [email protected] 20:00–21:00 Di Goali-Training, Sportplatz Mettlen 18:30–21.15 Stephen Wheeler, 078 807 20 66 www.gemeindeverein-weisslingen.ch Andreas Oehninger, Tel. 052 316 42 62, [email protected] Sa erster Samstag nach den Sportferien, Widum 09:30–12:00 Sibylle Businger, Tel. 052 343 37 72 Sa eine Woche vor den Sportferien/Umzug, anschl. Fasnachtsparty im Widum 14:14–18:00 Sabine Ritter, Tel. 052 203 08 08, oder Eliette Piraccini, Tel. 052 384 14 42 Fr letzter Freitag im Januar und Oktober, Kirchgemeindehaus 19:00 Andreas Oehninger, Tel. 052 316 42 62 wird jeweils im MB publiziert Jonas Graf, Tel. 079 751 12 00 Mi im November, Kirchgemeindehaus, wird im MB publiziert Sibylle Businger, Tel. 052 343 37 72 alle zwei Jahre im September Neuzuzüger werden persönlich eingeladen sowie Publikation im MB Manuela Studerus, Tel. 044 803 00 66 Sa erster Samstag im November, Widum 17:30–00:00 Barbara Felber, Tel. 079 420 06 12 Do Auffahrts-Donnerstag (Verschiebedatum jeweils Sonntag), Schulareal Schmittenacher Bruno Wolf, Tel. 079 103 07 10, oder Roland Hasler, Tel. 079 255 76 28 wird jeweils im MB publiziert Susi Fetsch, Tel. 052 384 19 58

Gemeindeverein Chinderflohmi/Rädlibörse Fasnacht Jassabend Kultur Kultur für Kinder Neuzuzüger-Anlass

Racletteabend Velorallye Volkshochschule Gemischter Chor

Di

Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 Präsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, [email protected]

Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, [email protected]

20:00–22:00

20:00–22:00

Guggemusik Glunggephoniker Fr

Widum,Vereinsraum 1, Sabrina Inderbitzi,079 601 6613, [email protected] 20:00–22:00

Historischer Verein

Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen, Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc. gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, [email protected]

Jodelclub Rumlikon

40 MB 1139

Sa

Do

Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82

14:00–17:00 20:15–22:00

Am Dienstag, 9. Februar, isch

Schüblig-Zyschtig «Alli ässed Schüblig» Angebot aus unserer Wursterei «hausgemachte» Schüblige: b b b b b b b

Grüne St. Galler Bassersdorfer Engadiner Chümmi Gemeinderat Jäger

. . . dazu ab 09:00 Uhr unseren hausgemachten Kartoffelsalat

DienstagMenu Heisser Schüblig Kartoffelsalat

MB 1139

41

Wer, wo, wann

Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine

Karateclub

Di Do

Landfrauen SBLV Loipeschliicher Mittagstisch für Schülerinnen und Schüler

Musikverein Mütter- und Väterberatung OLG Wislig

Ornithologischer Verein

Ortsmuseum

Pfadi Pro-Senectute-Angebote Mahlzeitendienst Mittagstisch Seniorenturnen Seniorenwanderung Spazierwandern Wassergymnastik Samariterverein Seniorenchor Tennisclub Trampolin

Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum 16:45–17:45 Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle 19:30–21:00 Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08 / www.karate-kyburg.ch Ortsvertretung Weisslingen sporadische Treffs Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62 Mo Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82 19:00–20:30 Mo–Fr ab Kindergarten bis 6. Klasse, Kita Rägeboge 12:00–13:30 Weitere Informationen zu den Tarifen und den Vertragsbedingungen sowie auch das Anmeldeformular finden Sie auf www.weisslingen.ch unter der Rubrik Kita. Oder wenden Sie sich an Frau Cornelia Weber, Telefon 052 384 02 67, oder [email protected]. Zur Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur Verfügung Do Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27 20:00–22:00 Mo jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen) 09:00–11:00 Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65 Mo Widum, Hallentraining 18:30–20:00 Mi Lauftraining, Besammlung Parkplatz Kirchgemeindehaus 18:30 Auskunft Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00 / [email protected] Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw. Gustav Heller, Telefon 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB) www. via Google-Suche direkt: OV Weisslingen Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen, Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc. 14:00–17:00 gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, [email protected] Sa Pfadiübung beim Pfadiheim 14:00–17:00 Emily Wangler, Tel. 052 384 22 83, www.pfadidiviko.ch Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56 Di Bestell- und Auslieferdienst Regula Hediger, Tel. 052 384 19 79 wöchentlich Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 12:00 Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32 Do ref. Kirchgemeindehaus 14:15–15:15 Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11 Di 1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden Dauer Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg,Tel. 052 233 45 65, [email protected] 1 x monatlich, leichte Spazierwanderung Margrith Lätsch, Tel. 052 384 12 74 Mo Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m 07:55–08:40 Susi Fetsch, Tel. 052 384 19 58 Mo 1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum 20:00 Ruth Wittwer, Tel. 052 384 24 04, [email protected] Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 13:45–15:00 Brigitte Schneider, Tel. 052 384 21 96 Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11 Winterpause Di Allgemeines Training, Widum 18:00–20:00 Fr Allgemeines Training, Widum 18:00–20:00 Fr Zusatztraining, Widum 20:00–21:30 Flo Gisler, 078 880 71 07, [email protected] Eliane Koch, 077 463 23 82, [email protected]

Turnen Damenriege

Mi

Frauenturnverein

Do

42 MB 1139

1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum Laura Buff, Tel. 052 384 10 88 1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus 2. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle 3. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, [email protected]

20:00–22:00 17:30–18:30 19:00–20:15 20:15–21:45

Wer, wo, wann

Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine

Fortsetzung Turnen Geräteriege

Di Fr

Jedermannsturnen

Di

Jugendriege

Di Mi Mi Fr

KIDS-Turnen

Fr

Mädchenriege

Fr Mo Do

Männerturnverein

Mi

Fr MUKI-Turnen Turnverein

Di Di Fr

Volley Wislig

Do

Wisliger Familienverein Chinderhüeti

Fr

Spielgruppen Di

Mo Mi Do

Di Do Spieltreff für Erwachsene

Mo

Töpferei

Di Fr

Zwerglistube

Mo

Mädchen klein, Kleine Turnhalle GETU gross, Kleine Turnhalle Knaben klein, Kleine Turnhalle Michael Rüegg, Tel. 079 507 41 65 Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48 ab 6 Jahre bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle 4. bis 6. Klasse, 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle 4. bis 6. Klasse, 2. Monatshälfte Widum Ab 6. Klasse bisOberstufe, Grosse Turnhalle Urs Rümmeli, Tel. 052 384 03 35, Mobil 079 315 43 55 Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93 ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle 3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, [email protected] Senioren,GrosseTurnhalle Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10 Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76 Aktive, Kleine Turnhalle Werner Burri, Tel. 052 384 11 16 Kleine Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11 Grosse Turnhalle Grosse Turnhalle Dario Meier, Tel. 052 385 12 31, [email protected] ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, [email protected] www.wisligerfv.ch Conny Rüegg, Tel. 052 384 20 07, [email protected] für Kinder bis zum Kindergarten, «Rägeboge» Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung) Äntligruppen für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge» An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51 Spielgruppen für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51 Waldspielgruppen für Kinder ab 3 Jahren für Kinder ab 3 Jahren An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51 in der Regel alle zwei Wochen, «Rägeboge» (siehe Ausschreibungen im MB) Vreni Falk, Tel. 052 384 17 52 Offene Werkstatt für Erwachsene, «Rägeboge» Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, «Rägeboge» Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77 Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, «Rägeboge» Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)

17:15–18:30 18:30–20:00 18:15–19:45 19:00–20:00 17:15–18:30 18:30–19:45 18:30–19:45 18:30–20:00 17:00–18:00 17:15–18:15 17:30–19:00 17:30–19:00 18:30–20:00 20:00–22:00 20:00–22:00 10:00–11:00 20:00–22:00 20:00–22:00 19:00–22:00

08:30–11:30

09:00–11:30

08:30–11:30 08:30–11:30 08:30–11:30

14:00–17:00 14:00–17:00 14:15–17:00 09:00–11:30 15:00–17:30 14:30–17:00

Die nächste MB-Ausgabe erscheint am 15. Februar

Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Februar Redaktion Mitteilungsblatt, Postfach 84, 8484 Weisslingen [email protected] MB 1139

43

WISLIGZÄLL

er

INFO

Für die kalten Tage Für gemütliche Stunden in der warmen Stube finden Sie im Wisliger Volg eine grosse Auswahl an verschiedenen Teeund Punschvarianten. Nebst den bekannten Marken wie Lipton oder Jogi-Tee finden Sie auch eine Vielzahl verschiedener Heiltee-Sorten von Morga. Vom Erkältungstee bis zum Salbeitee finden Sie sicher den richtigen Tee um wieder fit zu werden. Für alle Punschliebhaber führen wir das gesamte Punschsortiment der Marken Lacobi und Holderhof. Vom klassischen Rumpunsch bis zum Hexenpunsch finden sicher alle ihren Lieblingsgeschmack.

Rasenmäher nicht vergessen! Ist Ihr Rasenmäher bereit für den kommenden Frühling oder müssen vielleicht noch die Messer ausgewechselt werden? Damit Sie den Frühlingsbeginn ohne grossen Stress geniessen können, empfehlen wir Ihnen, jetzt Ihren Rasenmäher bei uns für einen Service anzumelden. Alle weiteren Infos rund um den Service erhalten Sie gerne von unserem Landi-Team. Ab sofort wieder im Wisliger Volg erhältlich:

Frische Tulpen aus Holland und gefüllte Schweizer Tulpen aus Russikon Die grosse Auswahl verschiedener Spezialtulpen wie zum Beispiel HarlekinoTulpen, Princess Irene, Papageientulpen, Lilientulpen, gefüllte Tulpen . . . und noch viele mehr, bringen ab sofort wieder etwas Frühling in Ihr Haus. Lassen Sie sich vom wöchentlichen Angebot überraschen! Wisliger Volg Telefon 052 384 12 94 [email protected] Mo–Fr 06:45–12:15/13:30–18:30 Sa 07:00–16:00 durchgehend

Landi Telefon 052 384 11 05 [email protected] Mo–Fr 07:30–12:00/13:30–18:30 Sa 07:30–16:00 durchgehend