11° SEMINARIO DE ACERIA

IAS

INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA

TECHNISCHE INFORMATIONS3IBL1OTHEK UNIVERSITATSBIBL1OTHEK HANNOVER

26 al 28 de Noviembre de 1997 Buenos Aires Carlos della Paolera 226,1001 Buenos Aires, Republica Argentina Tel. 54 1 311 6321/6322/6367; Fax 54 1 311 4016 Derechos exdusivos de publicaci6n reservados al IAS. Es indispensable su autorizaci6n escrita para cualquier reproduction de este libro, que debera ser siempre mencionada expresamente. Esta publication fue impresa mediante proceso fotografico, obtenido directamente de los originales provistos por los autores de los trabajos que se incluyen. Impreso por Imprenta Amalevi, Mendoza 1851/53, 2000 Rosario Pcia. de Santa Fe, Republica Argentina.

11° SEMINARIO DE ACERIA

INDICE

Colada Continua 1. Progresos recientes en la colada continua de palanquillas y tochos de aceros especiales. M. Wolf (Wolftechnology, Suiza). Estudio del fenomeno de cristalizacion en polvos coiadores. C. Cicutti (CINI), Y. Kashiwaya (Universidad de Hokkaido, Japan); A. Cramb (Universidad Carnegie Mellon, Estados Unidos). Polvos coiadores para colada continua de aceros. H. Stoffel (Stollberg, Alemania). Diseno de un proceso optimo para la fabrication de alambron de alto carbono. M. Viale, L. Dutari (ACINDAR); M. Dziuba (IAS). Optimization de la practica de colada de barras redondas en la maquina de colada continua vertical de Dalmine. A. Cristallini (CSM, Italia); R. Langella, A. Poli (Dalmine, Italia). Estado del arte en colada continua: molde resonante de Mannesmann Demag. R. Heine (Mannesmann Demag, Alemania).

1 9

21 41 51 *

Colada Continua 2. Tecnologia de movimiento reciproco de linea para cambio de repartidor durante el colado (Reciprocating Strand Technology-REST). A. Vaterlaus (ARVA, Suiza); J. Usart, J. Petroni, A. Castella (SIDERAR). Desarrollo de la boquilla sumergida, polvos de molde y practicas operativas en la Colada Continua de Planchones de la Compaiiia Sidenirgica Huachipato. K. Sipos, N. Campos (Compafiia Siderurgica Huachipato, Chile). Sistema de control supervisorio del proceso de colada continua de planchones. G. Gomez A. (SIDOR, Venezuela). CSP - La tecnologia para el proximo siglo. W. Hennig (SMS Schloemann-Siemag, Alemania). Segunda etapa de la planta de planchon delgado de HYLSA. A. Fernandez (HYLSA, Mexico) Colada continua a aha velocidad, de planchones delgados de grados de acero sensibles a defectos, con la tecnologia fTSC de Danieli. A. Carboni, N. Bartram, S. Buoro, R. Zagatti, G. Spreger (Danieli, Italia). Caracteristicas del diseno y resuhados operativos de la planta de colada continua de planchones delgados y lamination directa en ARMCO Mansfield, Estados Unidos. A. Flick, J. Watzinger, O. Silbermann, J. Fuchshuber (VAI, Austria).

63

77

85 * 97 109

*

Colada Continua 3. Mejoras en el tundish de la Colada Continua II de SIDERCA. A. Campos, M. Goldschmit, E. Rey, G. Walter, P. Ventura, M. Cermignani (SIDERCA); A. Garamendy, E. Guastella, (Carbo San Luis); D. Martin (IAS). Modelizacion fisica del repartidor de colada continua de Acos Finos Piratini. A. Wollmann, M. Francois, A. Vilela (UFRGS, Brasil); J. Bas, R. Soares, P. Leal (Gerdau - Acos Finos Piratini, Brasil).

129

143

Diseno y aplicacion de una pieza para la reception y distribution del acero en los repartidores de ACINDAR. D. Martin, M. Ferreyra (IAS), R. Villoria, C. Cesar (ACINDAR); R. Ferran (Carbo San Luis). Efecto de la disposition de modificadores de flujo en el repartidor de colada continua de la CSN. H. Furtado, A. Henriques de Mello, B. Souza (CSN, Brasil). Diseno de una pieza antiturbulencia para zona de impacto del chorro cuchara - repartidor de maquina de colada continua de planchones. C. Genzano, M. Ferreyra (IAS); A. Garamendy (Carbo San Luis); G. Di Gresia (SIDERAR). Visualization de las lineas de flujo en el repartidor de colada continua a traves de tecnicas fotograficas y pianos de laser. L. Silva, A. Wollmann, M. Francois, N. Heck, V. Ferreira, A. Vilela (UFRGS, Brasil).

153

165 179

189

Colada Continua 4 Estudio del pasaje de escoria en la etapa de colado del acero de la cuchara al repartidor. H. Pimenta, C. Valadares, G. Belligoli (USIMINAS, Brasil). Initio de secuencia con arena de cromita en sistema de placas deslizantes de tundish. P. Ventura, G. Walter, C. Di Lallo (SIDERCA). Vesuvius SEM 85: Resultados obtenidos en SIDERAR. A. Castella, E. Lagos (SIDERAR); J. Santoni, R. Baruzzo (Vesuvius). Herramientas para la fabrication de aceros limpios en colada continua. D. Stephenson (Vesuvius, Gran Bretafia); J. Simoes (Vesuvius, Belgica). Influencia de la placa inferior del sistema de colado por valvula deslizante sobre la calidad del acero. A. Tramannoni, A. Marcatanto (Ripley); G. Walter, P. Ventura (SIDERCA). Drastica optimization de la operation de colada continua usando el sistema de cambio de buza Vesuvius 120. P. King, D. Casalino (Vesuvius, Estados Unidos).

199 209 215 225 241 251

Metalurgia de Cuchara 1 Tendencias en la investigation para el afino de acero limpio en cuchara. M. Hino (Universidad Tohoku, Japon); Sh. Ban-Ya (Colegio de Tecnologia de Akita, Japan). Mejoras en la limpieza de productos tubulares. H. Albesa, E. Aguirre, E. Rey, G. Torga (SIDERCA); J. Madias, C. Genzano (IAS). Mejoras en los procesos de aceracion de SIDERAR y su incidencia en la limpieza inclusionaria del producto. L. Ferro, R. Panelli, J. Petroni, J. Azcuaga, D. Dalmaso (SIDERAR); C. Ciccutti, R. Ares (CINI); J. Madias (IAS). Prevision de la composition de las inclusiones y caracterizacion de las mismas para resolver problemas operativos y de calidad en la aceria. J. Madias, C. Genzano, M. Dziuba, L. Reda, E. Gonzalez (IAS). Esfuerzos de Ovako para introducir una tecnica en linea para determinar caracteristicas de inclusiones en homo cuchara durante production de acero para rulemanes. F. Reinholdsson, P. Jonsson, A. Lind, M. Goransson, B. Johansson, R. Nilsson (Ovako Steel, Suecia) Desoxidacion por carbono durante el vaciado de acero. A. Conejo (Institute Tecnologico de Morelia, Mexico); S. Aguilar (IMEXSA, Mexico).

259 271 283

291

305

315

Metalurgia de Cuchara 2 Calentamiento quimico en la Companhia Sidenirgica de Tubarao. C. Barao, J. Ferreira, J. Dadako (CST, Brasil). Puesta en marcha y operation del homo cuchara de Aceros Zapla. 0. Guagliano, M. Urquiola, E. Gilardoni, G. Lores (Aceros Zapla). Utilization del soplo de oxigeno en el interior del recipiente de desgasificacion en vacio de USIMINAS. J. Viana, J. Valadao, S. Costa (USIMINAS, Brasil).

325 * 337

Refractarios 1 Situation de los refractarios de cuchara de acero en la siderurgica argentina. C. Cesar (ACINDAR); C. Polanco, H. Girardi (SIDERCA); M. Labadie, R. Panelli (SIDERAR); M. Dziuba, S. Camelli (IAS). Ahorro de energia en cucharas de aceria. G. Buijs y C. Munoz (Cuarsabras); C. Polanco (SIDERCA). Refractarios de magnesia-carbono para linea de escoria de cucharas de acero. J. Rotsch (Refratechnik, Alemania).

347

359 *

Refractarios 2 Soluciones completas para el revestimiento de cucharas para metalurgia secundana. K. Dosinger, G. Buchebner (Veitsch-Radex, Austria). Impacto del arranque de un homo cuchara y soplo combinado en convertidores LD/LBE sobre la performance de las cucharas de acero - Experiencia en SIDERAR. M. Labadie, R. Panelli y J. Azcuaga (SIDERAR). Optimization de la vida de la linea de escoria de cucharas. H. Albesa, G. Arzura, C. Polanco (SIDERCA). Aplicacion de tapon poroso directional en cuchara de acero. A. Rodrigues, C. Machado, J. Nunes, W. Cassete (Magnesita, Brasil). Agitado con argon. Desarrollo de un novedoso sistema para una operation controlable y segura. I. Cameron, S. Makin, M. Roberts (Flogates, Gran Bretana). Balance del primer ano del contrato VIP en la aceria de ACINDAR. C. Cesar (ACINDAR); J. Lopez (Vesuvius).

371 387

399 411 423 433

Hornos Electricos 1 Nuevas tecnologias en homos electricos de arco. B. Bowman (UCAR, Estados Unidos). Sistema de control vectorial para accionamiento de electrodos en homos electrico de arco. O. Hernandez (SIDOR, Venezuela). El sistema experto de optimization del proceso (EFSOP). S. Homby-Anderson, E.J. Evenson, M.J. Kempe, N.G. Kournetas (Goodfellow Technologies, Canada). Factores clave del proceso para adicion de materiales en homos electricos con fusion de alto porcentaje de hierro esponja. R. Poblete, P. Tobin, F. Torre (ACINDAR). Desempeno del homo electrico de USIBA con empleo intensivo de hierro esponja. N. Mundstock, S. Lemos, M. Seal (Gerdau USIBA, Brasil). Contribuciones para el control del fosforo cuando se utiliza mineral reducido de hierro. M. Oropeza, J.L. Lopez, A. Perez, J. Ucar (SIDETUR, Venezuela).

* 443 451 461 469 479

Hornos Electricos 2 Inyeccion de oxigeno para una post combustion efectiva en homo electrico de arco. G. Rusky, S. Raposo (Gerdau Guaira, Brasil); P. Hopperdizel (White Martins, Brasil). Conservation de la energia en el proceso de homos electricos de la planta de Aceros Arequipa S.A. J. Uyen M., E. Moreau S. (Aceros Arequipa, Peru). Nuevas vias de ingreso de energia quimica en el homo electrico de arco por Praxair/White Martins. P. Mathur (Praxair, Estados Unidos); P. Hopperdizel, W. Lima (White Martins, Brasil). Eficiencia, productividad y medio ambiente limpio en aceracion electrica. J. Vallomy (Tntersteel, Estados Unidos)

491 501 511

*

Convertidores Mejoras obtenidas por el proceso LBE en SIDERAR. U. Bertezzolo, R. Donayo, A. Gomez (SIDERAR); G. Denier, H. Stomp (Paul Wurth, Luxemburgo). Desulfuracion del arrabio en USIMINAS. S. Costa, J. Viana, A. Prenazzi (USIMINAS, Brasil). La desulfuracion del arrabio - Porque y donde realizarla?. S.K. Saxena (NuLink, Noruega); G. Soloway (Rossborough, Estados Unidos); R. Ledvinka (Hoogovens Technical Services, Canada); H. Reggiardo (Stein Ferroaleaciones). Evolucion de la performance de los revestimientos refractarios de convertidores en SIDERAR Planta San Nicolas. L. Ferro, R. Donayo, M. Labadie, A. Gomez (SIDERAR). Efecto del formato, las propiedades fisicas y quimicas sobre el comportamiento en servicio de refractarios de MgO-C de convertidores LD. A. Vanola, L. Rico, M. Valentini (RASA Refractarios Argentinos). Refractarios gunitables para la industria siderurgica. G. Buijs, G. Lobo (Cuarsabras). * este trabajo no se recibio a tiempo para su impresion.

521 531 539

553 565

573