[email protected]

Trapezbleche

www.suedthueringer-rundschau.de

Ziegelbleche, Wellbleche, Fassadenbleche

Stehfalzbleche, ISO-Bleche, Sandwichplatten m netto auch Rest-/Sonderposten

CARL DACH | WAND | TORE Tel. 036875 / 69050 www.carl-dwt.de Streufdorf

Fon 0 36 85 / 79 36-0 Fax 0 36 85 / 79 36-20

Kostenloses Anzeigenblatt für den Landkreis Hildburghausen

콯

Das Amtsblatt der Stadt Hildburghausen wird bei Erscheinen beigelegt Hildburghausen, 2. Oktober 2015

70 82 08

Hildburghausen

a u t o s e r v i c e

Nr. 40 / Jahrgang 25/2015

Ihr Mehrmarken- und EUFahrzeughändler in Themar. — Service rund ums Auto. — w w w. a u t o - w a r m u t h . d e

25 Jahre Deutsche Einheit Gedanken zum Tag der Deutschen Einheit von Prof. Dr. Bernhard Vogel Am 3. Oktober 1989 sind die durch Beschluss der frei gewählten Volkskammer wiedererstandenen Länder auf dem Gebiet der DDR der Bundesrepublik Deutschland beigetreten. Seitdem, seit 25 Jahren feiern wir dieses Ereignis, feiern wir den Tag der Deutschen Einheit als unseren Nationalfeiertag. Wir haben allen Grund, dankbar zurückzublicken. Vieles ist erreicht worden. Die meisten Städte und Dörfer sind kaum wiederzuerkennen, neue Straßen und Autobahnen verbinden unseren Freistaat in der Mitte Deutschlands wieder mit unseren Nachbarn, in Kürze werden wir an das internationale ICE-Netz angeschlossen sein, in knapp zwei Stunden kann man dann von Erfurt aus Berlin erreichen, in gut zwei Stunden München. Die extrem hohe Luftbelastung gehört der Vergangenheit an, die Lebenserwartung hat sich um fünf Jahre verlängert. Die Arbeitslosigkeit in Thüringen ist geringer als in Nordrhein-Westfalen. In vielen Regionen Thüringens herrscht Vollbeschäftigung. Das alles ist möglich geworden, weil die Bürgerinnen und Bürger in beispielloser Weise Hand angelegt haben, weil sie nicht resignierten, sondern den Mut hatten, die Mühen der Ebene zu durchschreiten, und bereit waren, Aufgaben zu übernehmen, auf die sie nicht vorbereitet waren. Ihnen sollte man ein Denkmal setzen. Heute können sich viele kaum mehr vorstellen, wie groß die Schwierigkeiten waren, die von heute auf morgen zu bewäl-

tigen waren. Aber auch denen sollte man danken, die aus patriotischer Gesinnung aus dem Westen kamen, um mitzuhelfen. Dass darunter auch ein paar schwarze Schafe waren, die alles besser zu wissen glaubten, mindert ihr Verdienst nicht. Natürlich bleibt noch Vieles zu tun. Die Wiedervereinigung ist, alles in allem, gelungen, aber vollendet ist sie noch nicht. Sie wird erst vollendet sein, wenn niemand mehr von Ost und West spricht, sondern nur noch von Thüringen, Hessen, Bayern, von Brandenburg und von Niedersachsen. Am Tag der Deutschen Einheit 2015 sollte nicht nur an die Vergangenheit erinnert werden, wir müssen vor allem an unsere gemeinsame Zukunft denken. An die Probleme, die heute auf der Tagesordnung stehen. Die Griechenlandkrise, den Kampf im Osten der Ukraine, die Bedrohung durch die Terrororganisation „Islamischer Staat“ und an die zunehmende Zahl von Flüchtlingen, die aus den Krisengebieten im Norden Afrikas nach Europa strömen. Sie vor allem werden uns in den nächsten Monaten zunehmend vor bislang ungeahnte Herausforderungen stellen. Aber warum sollte uns der Mut verlassen, auch mit diesen Herausforderungen fertig zu werden? Die Vergangenheit lehrt uns, wenn wir die Ärmel aufkrempeln und zupacken, werden wir, gestützt auf die Erfahrung der Vergangenheit, auch die Zukunft meistern. Prof. Dr. Bernhard Vogel Ministerpräsident a.D.

Prof. Dr. Bernhard Vogel, Ministerpräsident von 1992 bis 2003 des Freistaats Thüringen Foto: Prof. Dr. Bernhard Vogel

Beachten Sie bitte unsere Chronik im Innenteil dieser Ausgabe, welche ausführlich die Wendezeit vom 01.09.1989 bis 03.10.1990 in Deutschland und im Landkreis Hildburghausen dokumentiert.

HILDBURGHAUSEN Waschmaschine WA 7539

• Jahresverbrauch Energie: 166 kWh • Jahresverbrauch Wasser: 9586 Liter • Startzeitvorwahl / Restzeitanzeige

Indira Sefer-Sunje Fachberaterin bei expert

Römhilder Straße 13 • 98646 Hildburghausen Tel. 0 36 85 / 40 99 00 • www.expert-hbn.de Foto: Pino Madeo / pixelio.de

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 10.00 - 13.00 Uhr KEINE MITNAHMEGARANTIE. SOFERN WARE NICHT VORHANDEN IST, WIRD DIESE UMGEHEND FÜR SIE BESCHAFFT! ANGEBOTE SIND NUR BEI TEILNEHMENDEN MÄRKTEN ERHÄLTLICH.

Südthüringer RUNDSCHAU

Freitag, 2. Oktober 2015

Wir gratulieren unserem „OktoberGeburtstagskind“

2. Okt.

Notdienste - Service

Klaus recht herzlich und wünschen ihm weiterhin Glück und Gesundheit.

AUTOMOBIL-CENTER GmbH Weihbach 30 • 98673 Eisfeld Tel.: 0 36 86 / 3 92 40 • www.opel-eisfeld.de

Wer hat Lust nächstes Jahr sein eigenes Gemüse zu ernten?

Dem D em bbesten esten P Papa apa von von allen a

3. bis 10. Oktober 2015 Ärzte-Notdienst

Die Südthüringer Rundschau gratuliert herzlich

Du bist manchmal Postbote, Chauffeur für die Kinder oder reparierst schnell mal ´nen Schrank. Heute, an deinem 70. Geburtstag gilt dir dafür unser ganz besonderer Dank.. Für all die kleinen und großen Dinge, die du fast täglich für uns machst, dafür ist jeder Dank zu klein, wenn wir´s dir auch nicht immer sagen: Du bist und bleibst unser allerliebstes Papilein!

Wir W Wi ir wünschen dir zu deinem Feste zu vvon vo o Herzen nur das Allerbeste und u un n haben dazu noch n no o eine Bitte: Bleib B Bl lei eib ib noch gaaanz lange llan la n in unserer Mitte! Es gratulieren dir ganz herzlich Iswena und Anne mit Familien

91. 90. 83. 84. 84. 83. 80. 83. 90. 80. 92. 80. 87. 81. 96. 91. 81. 86. 87. 91. 85. 80. 84. 81. 81. 88. 81. 91. 85. 88. 88. 89. 85. 90. 85. 81. 80. 87. 87. 93. 80. 89. 85. 85. 88. 83. 87. 83. 83. 86. 88. 80. 95. 83. 80. 84. 89. 80. 81. 86. 87. 90. 81. 90. 82. 86.

Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb. Geb.

Zu welchem Anlaß auch immer: gerne gestalten und veröffentlichen wir Ihre Privat- oder Familienanzeigen in der Südthüringer Rundschau. Unsere Mitarbeiter beraten Sie unter ☎ 0 36 85 / 7 93 60

mit Hilfe von Tanz und Musik zu erzählen, begeistern und mitziehen. Durch die tänzerischen Meisterleistungen der Künstler, die bezaubernden Kostüme und die handbemalten Kulissen wird der Zuschauer in eine andere Welt entführt, in der er träumen und sich verzaubern lassen kann. Wir freuen uns, Sie bald als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Der Kartenvorverkauf hat begonn, Karten sind zum Preis von 28 Euro in der Tourist-Information Hildburghausen, Tel. 03685/ 40583 erhältlich.

Aus einer kleinen Idee werden große Bauwerke In der Betonindustrie sind gute Fachkräfte äußerst gefragt „Man wird als qualifizierter Mitarbeiter geschätzt und es macht einfach Spaß. Außerdem ist der Verdienst nicht schlecht.“ Faszinierend sei insbesondere, direkt das Resultat der eigenen Arbeit betrachten zu können. Weitere Informationen dazu gibt es unter www.betonworker. de im Internet. Männerkurzname

Backware zum Rösten

10

Region Hildburghausen/ Schleusingen Eisfeld

Feuerwehr 112

Für Notfallbehandlungen Henneberg Klinik Hildburghausen, Schleusinger Str. 17, Sprechzeiten: Mo/Fr. 16:00 bis 19:00 Uhr; Sa/So/ Feiertag 9:00 bis 12:00 Uhr und 16:00 bis 19:00 Uhr

Bereitschaftsdienst

Apothekennotdienste

zu Gast im Stadttheater Hildburghausen

großer Eingangsbereich

Polizeiinspektion Hildburghausen 03685/7780 Polizeiinspektion Suhl 03681/32000 oder 369196

Henneberg Klinik Hildburghausen 03685/7730 Klinikum Suhl 03681/35-9 Krankenhaus Meiningen 03693/900

„Nussknacker“ - Staatliches Akademisches Theater Belarus mit dem Ballettklassiker

(rgz-p/rae). Die Ausbildung zum Betonfertigteilbauer erfordert die Fähigkeit, Ideen direkt in die Tat umzusetzen. Der 22-jährige Korbinian Lantenhammer weiß noch genau, warum er sich für diesen Beruf entschieden hat:

Tel: 03682/4007381 dringende ärztliche Hausbesuche anmelden Notfall Nr. 116117 oder 112

Krankenhäuser

Streufdorf, 3. Oktober 2015

Hildburghausen. Am Samstag, dem 19. Dezember 2015, um 17 Uhr ist das Staatliche Akademische Theater Belarus mit dem Ballettklassiker „Nussknacker“ im Stadttheater Hildburghausen zu Gast. Die Geschichte der kleinen Marie, welche am Weihnachtsabend einen Nussknacker von ihrem Onkel Drosselmeier geschenkt bekommt und davon träumt, dass er sich in einen Märchenprinzen verwandelt, fasziniert jedes Jahr Jung und Alt. Seien Sie unser Gast und lassen Sie sich von der Kunst, eine Geschichte

Polizei 110

Rettungsleitstelle Suhl

Hildburghausen Ein wunderschöner und gepflegter Garten sucht einen neuen Pächter! Der Garten ist ca. 550 m² groß, mit einem kleinen Teich. Brauchwasser ist in unmittelbarer Nähe, außerdem ist ein fester Bungalow im Garten integriert. Interessenten melden sich bitte beim: Vorsitzenden des Kleingartenvereines: Tel.: 03685-404466, oder in der Geschäftsstelle des Kreisverbandes der Gartenfreunde:Tel.: 03685-404111.

Herr Albrecht Hanft, Oberwind Herr Hans Henn, Schleusingen Herr Klaus Imber, Schleusingen Frau Inge Koch, Schönbrunn Frau Inge Koch, Heubach Frau Christine Böttcher, Milz Frau Margarete Loos, Römhild Frau Ursula Poppelbaum, Schweickershausen Frau Margot Weiß, Reurieth Herr Rolf Heumann, Hildburghausen Frau Käthe Schlick, Hildburghausen Frau Karola Enzel, Eisfeld Frau Lieselotte Fischer, Eisfeld Frau Margarete Kaiser, Eisfeld Frau Edith Laqua, Schleusingen Frau Alice Schmidt, Schleusingen Herr Hermann Augustin, Gießübel Herr Hans Schurg, Schönbrunn Frau Emmi Fleischhauer, Schnett Frau Waltraud Froß, Römhild Herr Rudi Maul, Römhild Herr Siegfried Gdawietz, Themar Frau Marianne Bieberbach, Marisfeld Herr Richard Berthot, Häselrieth Frau Helga Binder, Hildburghausen Herr Heinz Leypold, Schleusingen Herr Erich Möller, Schleusingen Frau Marie Reif, Schleusingen Frau Anny Rompel, Rappelsdorf Frau Gisela Finn, Waldau Herr Gerhard Schunk, Westenfeld Frau Elly Steigmeier, Heldburg Frau Sigrid Greiner-Adam, Hildburghausen Frau Ida Schweiger, Hildburghausen Frau Erika Börner, Hetschbach Frau Elfriede Bauersachs, Harras Frau Irmtraud Geiger, Crock Frau Johanna Geyer, Crock Herr Günther Heß, Gethles Herr Gerhard Brückner, Schleusingerneundorf Frau Ursula Waßmann, Waldau Frau Magdalene Heinkel, Adelhausen Frau Erika Bischoff, Hildburghausen Frau Helene Ittig, Schleusingen Herr Rudi Hartleb, Westenfeld Herr Otto Saal, Gellershausen Frau Waltrud Jäger, Ummerstadt Frau Ruth Siller, Themar Herr Rolf Ruck, Grub Frau Sonja Ehricht, Schmeheim Herr Eberhard Heußer, Birkenfeld Frau Rita Lippe, Erlau Herr Alfons Schwarz, Erlau Frau Elisabeth Amarell, Silbach Herr Fritz Seidel, Haina Herr Horst Müller, Heldburg Herr Benno Kammerdiener, Reurieth Frau Inge Hochrein, Häselrieth Frau Annerose Schlegel, Hildburghausen Frau Margot Butz, Hildburghausen Herr Max Menzel, Hildburghausen Frau Hildegard Winter, Leimrieth Frau Gertrud Kreußel, Waffenrod/Hinterrod Frau Ingeborg Howey, Rappelsdorf Herr Willy Wiener, Schleusingen Frau Elfriede Witter, Waldau

Landkreis Hildburghausen

Du bist kein harter Superheld, trotzdem der Retter unsrer Welt. Wir kennen dich unser Leben lang, mit dir hat alles angefang´n.

und Mitarbeiter

03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 03.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 04.10. 05.10. 05.10. 05.10. 05.10. 05.10. 05.10. 05.10. 05.10. 05.10. 06.10. 06.10. 06.10. 06.10. 06.10. 06.10. 06.10. 06.10. 06.10. 06.10. 07.10. 07.10. 07.10. 07.10. 07.10. 07.10. 07.10. 07.10. 08.10. 08.10. 08.10. 08.10. 08.10. 08.10. 08.10. 09.10. 09.10. 09.10. 09.10. 09.10. 09.10. 09.10. 09.10. 09.10.

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

und so weiter (latein. Abk.)

Sa., 3.10.2015 - Theresen-Apotheke Hildburghausen So., 4.10.2015 - Marktapotheke Themar - Linden-Apotheke Brattendorf Mo., 5.10.2015 - Grabfeld-Apotheke Jüchsen - Spangenberg-Apotheke im MEGA-Center Schleusingen - Auenapotheke Eisfeld Di., 6.10.2015 - Wald-Apotheke Heubach - Apotheke am Markt Hildburghausen Mi., 7.10.2015 - Kloster-Apotheke Schleusingen - Apotheke am Straufhain Streufdorf Do., 8.10.2015 - Markt-Apotheke Eisfeld - Mohren-Apotheke Römhild Fr., 9.10.2015 - Schloßpark-Apotheke Hildburghausen Sa., 10.10.2015 - Adler-Apotheke Schleusingen - Linden-Apotheke Bad Colberg-Heldburg

Frauenunterkleidung (Abk.)

Wohnungsgesellschaft Patrick Bolz vom 5.10.-12.10.2015 Tel.: 0171/6576596

Wasser- und Abwasserverband Notdienste bei Störungen und Havariefällen Frank Gottstein vom 5.10.-12.10.2015 Tel.: 036878/60819 od. 0171/9755045

Strom Thüringer Energie AG: Störungs-Nummern Strom: 0361/73907390 Erdgas: 0800/6861177

Gas 03685/7773755; 0800/6861177

Schwimmhalle Hildburghausen Werra Sport und Freizeitbad Oberes Kleinodsfeld Tel.: 03685/404333

Märkte Hildburghausen jeweils donnerstags Wochenmarkt ab 8.00 Uhr

‚Reich der Mitte‘

geländegängiges Motorrad

Wüsteninsel

H S T E A L PD US E T I N GM U B Y T A A K T SO

E Z W UER D I E S E L L U L U F T SCH L O U R Lösung für das B I A Kreuzworträtsel DS O P aus der KW 39. R E A I T O L ENNOT I Z HEN RB E T SOKRA T

INGENIEUR

E OK S S T B A OS UE L OM G I NE E S

8 ehem. Nachrichtenbüro i. Moskau

ein Bindewort

Überkopfball beim Tennis

Obere Marktstraße 26 98646 Hildburghausen

9 griech. Göttin der Jugend arab. Märchenfigur (‚... Baba‘) Mutter der Nibelungenkönige

Verhältniswort

Tel. 0 36 85 / 4 09 68 51 Handy 01 51 / 14 38 23 87

deutsche Airline (Abk.)

4

Filmlichtempfindlichkeit

Windschattenseite

olivgrüner Papagei

JetztZustand

Kater in der Fabel

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Schweizer Kabarettist (Marco)

medizinisch: Harnstoff

7

6

5 im Stil von (franz.)

2

dünner Wasserschwall

ital. TVSender (Abk.)

Tonerde

Nahrung

grundlegend

1

Ausruf des Erstaunens

europäische Halbinsel

2 dt. Aktienindex (Abk.)

Übernachtungsstätten

3

getrocknetes Gras

Betonfertigteilbauer erstellen mit viel Köpfchen komplexe Bauteile. Foto: djd/Informationszentrum Beton

engl. Flächenmaß (Mz.)

griechinord. deutsche Göttin d. scher BuchVorsilbe Vergangenheit stabe Süßwasserraubfisch

spanische Anrede: Herr

Südthüringer RUNDSCHAU

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Praxis für Osteopathie, klassische Homöopathie und Akupunktur

NEUERÖFFNUNG MONTAG am

, dem 5.10.2015 ab 14.00 Uhr

Kaja Köhler Heilpraktikerin

IM RENAULT MÉGANE KOMBI ENERGY TCE 115 START&STOP, KURZZULASSUNG

Schlossparkpassage 6 • Hildburghausen

Erweiterung des Praxisspektrums

mit Begrüßungssekt,

hiermit möchte ich bekanntgeben, dass ich die Tätigkeiten im meiner Naturheilpraxis in Hildburghausen um die Heilmethode der Osteopathie erweitert habe. Diesbezüglich konnte ich nach 4-jähriger Ausbildung - am Institut für angewandte Osteopathie (IFAO) Bitburg in der Rhön-Akademie Schwarzerden (Hessen) - einen Abschluss als staatlich anerkannte Osteopathin mit Datum vom 24.06.2015 erwerben. Die Osteopathie ist eine Heilmethode, welche mit den Händen ausgeführt wird und ohne Apparate und Medikamente auskommt. Der Therapeut erspürt und löst Körperblockaden, indem er das Gewebe ins Gleichgewicht bringt, damit die Lebensenergie wieder frei fließen kann. Dies geschieht zum Teil durch extrem sanfte Berührungen und Gewebeverschiebungen, die für den Behandelten oft kaum wahrnehmbar sind. Für den Laien ist es zu Beginn meist gar nicht vorstellbar, dass diese Berührungen überhaupt etwas anstoßen - bis man es selbst erlebt.

und

Häppchen!

In den ersten zwei Wochen warten tolle Angebote auf alle Kunden!

Telefonische Terminvereinbarung: Montag bis Freitag: 8.30-9.30 Uhr Vom 07.10.2015 bis 16.10.2015 ist die Praxis geschlossen.

www.naturheilpraxis-hbn.de

Neue Öffnungszeiten für die Touristinformation/ Stadt- und Kreisbibliothek und das Stadtmuseum seit 1. Oktober 2015 - Freitag: 10 bis 17 Uhr. Stadtmuseum „ Alte Post“ - Montag/Dienstag: geschlossen; - Mittwoch: 10 bis 17 Uhr; - Donnerstag: 10 bis 17 Uhr; - Freitag: 10 bis 17 Uhr; -Samstag/Sonntag: 13 bis 17 Uhr. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Beachtung.

vom 26. September 2015 bis 24. Oktober 2015 6. Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen bis Flammen und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten. 7. Es sind folgende Mindestabstände einzuhalten: - 1,5 km zu Flugplätzen; - 50 m zu öffentlichen Straßen; - 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brennbare Stoffe hergestellt, gelagert oder verarbeitet werden; - 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem Bewuchs; - 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenheitsperioden, in denen für einzelne Forstamtsbezirke höhere Waldbrandstufen (ab Waldbrandwarnstufe II) bestehen, entsprechend zu berücksichtigen sind; - 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbaren Außenverkleidungen; - 5 m zur Grundstücksgrenze. Thomas Müller Landrat Hinweise: - 1. Verstöße gegen o. g. Vorschriften können als Ordnungswidrigkeit mit entsprechendem Bußgeld geahndet werden. - 2. Um eine Information für Feuerwehr und Rettungsleitstelle zu gewährleisten, können Ort und Dauer der Verbrennung beim Ordnungsamt der Stadt / Gemeinde angezeigt werden. - 3. Sollte das Verbrennen nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, können neben Bußgeldern auch kostenpflichtige Einsätze durch die Feuerwehr entstehen.

Ohne Anzahlung

149,- €

Mo. bis Sa. mit Termin nach Vereinbarung.

DER EINGANG BEFINDET SICH JETZT IM UNTERGESCHOSS AUF DER SCHLOSSPARK SEITE.

Einladung Crock. Wir laden Sie recht herzlich zur Werbeschau des Rassekaninchenvereins T460 Crock am Sonntag, dem 4. Oktober 2015, von 10 bis 17 Uhr ein. Es werden ca. 30 verschiedene Kaninchenrassen und Farbenschläge vorgestellt. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Ein Glücksrad steht für die Kinder bereit.

MS-Gruppe wieder im Charlott

Hildburghausen. Die Selbsthilfegruppe „Multiple Sklerose“ trifft sich am Dienstag, dem 6. Oktober 2015, um 14 Uhr zu ihrem nächsten Gruppentreffen im Cafe‘ Charlott in HildburghauHolger Obst sen. Bürgermeister Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlichst eingeladen. Bei Fragen oder Problemen bitte Tel.: 03686/60002 anwählen.

Verbrennen von trockenem Baum- und Strauchschnitt

• inkl. Klimaanlage • inkl. Radio mit CD/MP3/ Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • inkl. Tempopilot • inkl. LED Tagfahrlicht • inkl. Dachreling • inkl. Mittelarmlehne mtl. mit Staufach ungskosten inklusive Über führ

Termine nach Vereinbarung unter 0 36 85 / 4 13 40 17

Goldbergweg 17 • 98646 Hildburghausen Telefon: 0 36 85 / 40 53 52 oder 01 71 / 81 22 285

Hildburghausen. Im Landkreis Hildburghausen ist das Verbrennen von trockenem Baumund Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich genutzten Grundstücken anfällt, nach Maßgabe der §§ 4 und 5 ThürPflanzAbfV im Zeitraum vom 26. September 2015 bis 24. Oktober 2015 (außer Sonn- und Feiertage) gestattet. Es bestehen folgende Anforderungen an das Verbrennen von trockenem Baum- und Strauchschnitt: 1. Durch das Verbrennen dürfen das Wohl der Allgemeinheit nicht beeinträchtigt sowie keine erheblichen Belästigungen der Nachbarschaft hervorgerufen werden. 2. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf die Windrichtung und Windgeschwindigkeit zu achten. Bei starkem Wind ist das Feuer zu löschen. 3. Die Pflanzenabfälle sind erst direkt vor dem Verbrennen aufzuschichten. Bereits angehäufte Pflanzenabfälle sind zum Schutz der darin befindlichen Kleintiere vor dem Verbrennen unbedingt umzuschichten. 4. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Reifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden. 5. Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit einem Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen.

ALLES INKLUSIVE RENAULT MÉGANE GRANDTOUR LIMITED

und Osteopathin

Hildburghausen. Seit dem 1. Oktober 2015 verändern sich die Öffnungszeiten für die Touristinformation/Stadt- und Kreisbibliothek und das Stadtmuseum “Alte Post“: Touristinformation/Stadtund Kreisbibliothek - Montag: 10 bis 14 Uhr; - Dienstag: 10 bis 18 Uhr; - Mittwoch: geschlossen; - Donnerstag: 10 bis 18 Uhr;

Freitag, 2. Oktober 2015

Gesamtsperrung des Verkehrs Auengrund. Wegen Baumfällarbeiten ist die Gemeindeverbindungsstraße zwischen den Ortsteilen Brattendorf und Oberwind von Montag, dem 5. Oktober 2015, 8 Uhr, bis Dienstag, dem 6. Oktober 2015, 16 Uhr, voll gesperrt. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Beachtung.

Konzert auf zwei Orgeln in Bedheim Bedheim. Die Kirchgemeinde Bedheim lädt herzlichst zum letzten Konzert auf zwei Orgeln in der Saison 2015 am Sonntag, dem 4. Oktober 2015, um 17 Uhr in die Kirche Bedheim ein. Mitwirkende sind Alexander Pfeifer, Trompete & Frank Zimpel, Orgel, Leipzig. Weitere Informationen unter www.schwalbennestorgel. de oder [email protected]

Fahrzeugpreis inklusive Überführungskosten 15.779,49 € . Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,- €, Nettodarlehensbetrag 15.779,49 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 149,- € und eine Schlussrate: 8.174,79 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,972 %, Gesamtbetrag der Raten 16.965,79 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 16.965,79 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour GT-Line mit Sonderausstattung. Renault Mégane Grandtour ENERGY TCe 115 Start & Stop: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km. Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 7,5 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 169 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Autohaus HESS GmbH www.autohaushess.de Schleusinger Str. 85 · 98646 Hildburghausen · Tel.: 03685 / 7999-0

Kfz-Zulassungsstelle bleibt geschlossen SHG trifft sich Hildburghausen. Das Landratsamt Hildburghausen gibt bekannt, dass am Mittwoch, dem 7. Oktober 2015 die Kfz-Zulassungsstelle aufgrund notwendiger Systemarbeiten und einer Systemumstellung geschlossen bleibt. Wir bitten unsere Bürger um Beachtung. A. Kling stellv. AL/SGL Gewerbe

Briefmarkensammler-Verein 1885 e.V. Hildburghausen. Zum Sammlertreff am Freitag, dem 9. Oktober 2015, um 19.30 Uhr im Cafe Charlott wird unser Sammlerfreund Juri Höpping einem Vortrag halten zum Thema „Die Uhrenmanufaktur Lange und Söhne in Glashütte“.

switch it! Landhaus

Hildburghausen/Themar. Die Selbsthilfegruppe „Menschen mit und nach Krebs und mit chron. Magen –und Darmkrankheiten, Landkreis Hildburghausen “ trifft sich am Freitag, dem 9. Oktober 2015, um 14 Uhr in der Orthopädie Schuhtechnik in Themar. Zu Gast ist die Ergotherapeutin und Genußbotschafterin (Oberfranken) Sandra Korneffer aus Holzhausen. Das Thema wird „Gesunde Ernährung – Herstellung von Salaten mit verschiedenen Dressings mit Verkostung“ sein. Dieser Vortrag ist im September kurzfristig ausgefallen . Herr Eberhard Karl aus Themar hatte deshalb seinen Vortrag „Meine Erfahrungen mit Schlafapnoe “ vorverlegt , wo-

für wir uns hier nochmals recht herzlich bei ihm bedanken. Der Vortrag fand großes Interesse. Wir bitten darum , daß Sie sich bis Montag , dem 5. Oktober 2015 bei Marlies Hehne, Tel.: 036873/ 60918 oder Christa Jäger, Tel.: 036873/ 21490 anmelden! Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Senioren der Stadt Hildburghausen. Zur nächsten Veranstaltung am Donnerstag, dem 8. Oktober 2015 mit Polizeihauptmeister Andreas Schmidt werden alle Senioren der Siedlung und der Stadt Hildburghausen recht herzlich in die Gaststätte „Erdbeere“ eingeladen. Die Veranstaltung steht unter dem Thema: „Sicherheitstipps für Fußgänger“ und beginnt um 14 Uhr.

die Brille zum Trachtenlook. Sichern sichjetzt jetzt Sichern SieSiesich

Ihreneue neueswitch switch Ihre it!it! passend zum passend zum

Theresienfest Outfitt. . Theresienfest Outfi

29,29,-

je nur je nur

Das Angebot ist nicht mit anderen Aktionen oder Sonderpreisen kombinierbar

Markt 13 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 03685/79130 Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr www.augenoptik-kupfer.de Abbildungen beispielhaft

Solange der Vorrat reicht

Druckfehler vorbehalten

C by Kupfer Augenoptik OHG

Südthüringer RUNDSCHAU

Freitag, 2. Oktober 2015

RBR Ralf Bühling

Containerdienst Gesundheit Rückgrad Hildburghausen e.V.

WIRBELSÄULENGYMNASTIK Als Präventionskurs und Rehasport (für alle Krankenkassen möglich)

DORN-Grundkurse DORN- und MET-Behandlungen Infos und Termine bei Fr. Krech Tel. 0171/4781738 od. 03685/4198431

Natur-Heil-Praxis 98646 Hildburghausen Obere Marktstraße 25 Tel.: 0 36 85 / 4 13 41 28 www.hbn-nhk-praxis.de

Verkäufe Brennholz Buche, Birke, Fichte ofenfertig. Anfahrt mgl.  0171/ 1542225, Umkr. 40 km. Lohnspaltung mgl. bis 40cm Durchm., verm. Grobholzhacker bis 12cm Durchm. TRAPEZBLECH 1. Wahl, und Sonderposten Werksverkauf, cm-genau, bundesweite Lieferung.  03685/40914-0. www. dachbleche24.de Schlachthasen zu verk., 2/3 kg, 03685/704179. Auflösung einer Feinmechanikerwerkstatt: Dreh-, Fräs-, Flachschleif- u. Rundschleifmasch., Koord.Bohrwerk + Zubeh.,  0173/1873674.

Unterricht + Fortbildung Prof. Git.-& Bassunterr. zu Hause  036841/53219 + 0172/6026659 [email protected]

ab 1,5 m3 zum günstigen Preis 0171/ 65 45 384

Tiermarkt Achtung Geflügelhalter leg. Hühner, Grünleger, Masth., Enten, Gänse, Wachteln usw. Ab Hofverkauf. Bitte Termin vereinbaren. Niediek Burgpreppach Telefon: 0 95 34 / 12 75

Achtung Geflügelhalter Ich bin am Di., 06.10., 8 - 10.15 Uhr Schlechte Noten! WMK-Lernhi„Zum letzten mal in diesem Jahr“ in lfe! Hausaufgabenbetreuung, UnMotorrad gesucht Schleusingen auf dem Markt und terricht, Beratung, 03685/704296. fahre folgende Ortschaften mit Leg. Kaufe Simson-& MZ Fahrzeuge Hühnern, Grünleger, Hasen usw. an aller Art., auch rep.bed., bitte alles Heldburg/Seidingstadt nach telef. Vorbest. Früh Verschiedenes anbieten,  0171/3778454. Steinfeld nach telef. Vorbest. Früh Gerhardtsgereuth Ortsmitte ca. 07.30 Uhr Biete das Schärfen von norma Ratscher Dorfplatz ca. 10.25 Uhr len Kreissägeblättern und HMStellenangebote Wiedersbach Feuerwehrhaus ca. 10.40 Uhr Blättern an.  03685/706164. Schwarzbach Kirchplatz ca. 10.55 Uhr Brattendorf Bushaltestelle ca. 11.20 Uhr Brünn Nähe Feuerwehrhaus ca. 11.30 Uhr Die Firma von der Forst GmbH ist ein mittelCrock Feuerwehrhaus ca. 11.45 Uhr ständisches Unternehmen und im Bereich Oberwind Ortsmitte ca. 12.00 Uhr der Trinkwasserversorgung tätig. Biberschlag Alte Schmiede ca. 12.10 Uhr Wir suchen ab sofort zur Instandsetzung Waldau Gemeindeamt ca. 12.25 Uhr von Trinkwasserbauwerken Rappelsdorf Alte Dorfstraße ca. 12.50 Uhr Gethles Dorfplatz ca. 13.05 Uhr Neuhof Feuerwehr ca. 13.20 Uhr eine Kloster Veßra Imbiss ca. 13.40 Uhr Grimmelshausen Dorfbrunnen ca. 13.50 Uhr Voraussetzungen: Beinerstadt Gemeindeverw. ca. 14.05 Uhr St. Bernhard Spielplatz ca. 14.15 Uhr - Führerschein, möglichst Klasse BE (Pkw mit Anhänger) Dingsleben Dorfbrunnen ca. 14.30 Uhr - Bereitschaft zur Montage, Raum Süddeutschland Zeilfeld Backhaus ca. 14.45 Uhr Wir bieten: Leimrieth Bushaltestelle ca. 14.55 Uhr Bedheim Bushaltestelle ca. 15.10 Uhr - Einarbeitung in Beschichtung, Verarbeiten und Schweißen von Roth Backhaus ca. 15.25 Uhr Kunststoff-Dichtungsbahnen, Rissverpressung, Sandstrahlarbeiten Gleichamberg Brauhaus ca. 15.40 Uhr - Fortbildungen SIVV / DVGW Gleicherwiesen Marktplatz ca. 15.50 Uhr - Perspektive als Vorarbeiter mit Eigenverantwortung Streufdorf Nähe Raiffeisenbank ca. 16.05 Uhr Westhausen Weißes Haus ca. 16.20 Uhr Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte vorzugsweise per Gompertshausen Kriegerdenkmal ca. 16.30 Uhr E-Mail an [email protected] oder an: Rieth Bushaltestelle ca. 16.45 Uhr von der Forst GmbH, Am Bauhof 4, 96176 Pfarrweisach. Hellingen Rathausschänke ca. 16.55 Uhr Vorbestellung unter Niediek BurgAuskunft erhalten Sie vorab unter Tel. 0 95 35 / 2 03. preppach Tel.: 0 95 34 / 12 75

Fachkraft Bau

AWO AJS gGmbH Teilzeit Häuslicher Pflegedienst ,Team Hildburghausen/Römhild

2-flügliges Hoftor, VB 280 E ,  0160/8145336.

Einstellungsdatum:

sofort

Arbeitszeit:

25-30 Wochenstunden, 2 Schichtsystem

Impressum: Kurier-Verlag GmbH 98646 Hildburghausen Bachplatz 1 Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse der Kurier-Verlag GmbH: Mediengruppe Oberfranken - Zeitungsverlage GmbH & Co. KG (70%) Alfred Emmert (30%)

Erscheinungsweise: wöchentlich samstags an alle erreichbaren Haushalte im Landkreis Hildburghausen. Bei Lieferung im Postabonnement beträgt der jährl. Bezugspreis 76,- € (inklusive MwSt.).

Erotik

       

Suhl: Private Spitzenverwöh Schw. Schäferhündin, 3 Mon. nung, vielseitig, auch für Seniaus Leistungszucht zu verk.  oren. FO, ZK u. div. Massagen 0151/11201574. mögl. uva. Infoband Junge Kaninchen zu verkau- 03681/763613 . fen.  03685/407225. Rosl (66J.) privat 0800723844110

Landwirtschaft

Moni (34J.) Tel.Sex 0800723844106 An alle Pferdehalter u. Kleintier züchter. Verk. kleine Heubündel 03685/704179 70x40x30.  Lieferung nach Absprache mögl. Hildburghausen. Zwei MänVerk. Futterrüben,  0177/ ner im Alter von 22 und 24 4599180, 036871/21726. Jahren entnahmen am 21. September 2015, gegen 17.35 Uhr in einem Supermarkt in der Eisfelder Straße in Hildburghausen Wir haben noch freie Lehrgangs- Waren aus der Verpackung und diese in den Kleiplätze für den 16.10. und 17.10.! verstauten dungsstücken. Anschließend Bitte anmelden unter: verließen sie den Kassenbereich, ohne zu bezahlen. Dabei wurden Tel. sie durch Mitarbeiter des SuperIHC 523 35kW m. Frontlader, Dach, marktes gestellt. Der Wert der entwendeten SaReifen neu, TÜV bis 05/16, Kuppl.Schaden f. 1700 E  0171/ 7140545 chen ist derzeit noch unklar.

Auf frischer Tat ertappt

Noch keinen Sägeschein?

0 36 85 / 40 44 10

Büroeinheiten / Praxisräume Läden zu vermieten. 0 36 85-4 45 90

Vermietungen Büroräume in Top-Lage von Hildburghausen, Obere Braugasse 15 ab sofort zu verm., ca. 55 qm, Parkpl. vorhanden,  0152/24094433.

voraussichtliche Dauer: unbefristet Aufgaben: • Sie pflegen die Seniorinnen und Senioren in Übereinstimmung mit der Pflegeplanung und den träger- und hausinternen Standards • Sie wirken an der Pflegedokumentation mit • Sie beteiligen sich an interdisziplinären Fallbesprechungen und Pflegeplanungsgesprächen • Sie pflegen Kontakt mit Angehörigen, Betreuer/-innen und sonstigen den Seniorinnen und Senioren Nahestehenden • Sie übernehmen hauswirtschaftliche Aufgaben für die Bewohnerinnen und Bewohner Qualifikation/Voraussetzung: • Sie arbeiten gern mit alten Menschen und sind empathisch gegenüber Senioren und demenziell erkrankten Menschen Wir bieten: • attraktive Bezahlung nach AWO-DHV-Tarifvertrag • steuerfreie Zuschläge für Sonntags-, Feiertag • betriebliches Gesundheitsmanagement und betriebsärztliche Betreuung • ständige Fort-/ Weiterbildungsmöglichkeiten sowie zahlreiche berufliche Aufstiegschancen Bewerbungsinformationen: Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Schul- sowie Arbeitszeugnissen und unter Angabe Ihrer Telefonnummer an den unten stehenden Kontakt. Kontakt: Katja Meiland (Pflegedienstleiterin) Schleusinger Str. 21 | 98646 Hildburghausen | Tel.: 03685/702799 | E-Mail: [email protected]

Ihre private Kleinanzeige -

Schön. moderner Club m. Sonnenterr. in Veilsdorf f. Veranstaltg. zu verm. Feiern Sie bei uns eine unvergessliche Party, klein od. groß, outdoor od. indoor. Bei uns ist alles mgl. u. umsetzbar. Unsere Location eignet sich perfekt für: Geburtstage, Firmenfeiern, Sommerfeste, Abschlussfeiern, Parties und Abifeiern. Gerne organisieren wir für Sie das benötigte Eventequipment, Personal, Catering u./od. DJ Service. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf u. Sie erhalten Ihr individuelles Angebot. [email protected] od.  03685/4049030.

Fenster + Türen

Mit neuen Wärmeschutz-Profilen! Große Fachausstellung Riesen-Auswahl an Zimmertüren + Super-Haustüraktion 쎻 Zimmertüren Kunststoff-Fenster Kunststoff-Alu-Fenster 쎻 Haustüren 쎻 Holz-Fenster 쎻 Wintergärten 쎻 Holz-Alu-Fenster 쎻 Dachfenster 쎻 Markisen 쎻 Rollläden 쎻 Fliegengitter 쎻 Vordächer 쎻 Raffstore 쎻 Jalousien 97478 KNETZGAU • Johann-Moritz-Str. 19 콯 (0 95 27) 5 38 • Fax: (0 95 27) 71 43 쎻 쎻

Eisfeld: TOP-Lage, 2-3-Raum Immobilien Pkw-Stellpl., ab sofort zu verm.,  0170/ 3143559 od. 0171/ Verk. Gartenanlage 515qm, in 5741985. Breitenbach - Hofgrund mit HBN s.schö. 3 Zi-Whg. direkt Bungalow ca 25qm Wfl., Strom u. am Markt, 76qm, an NR, keine Hauswasserwerk mit Zisterne HT ab 01.10. prov.frei zu verm.  (3500 l) vorhanden. Preis 10.000 E VB.  0162/9817555. 0170/5288990.

www.suedthueringer-rundschau.de

sind Sie dabei! # 0 5 , 4 ab AAnzeigenschluß: Mittwoch, 17 Uhr

Eine Anzeige in der „Südthüringer Rundschau“ (verteilte Auflage 30.500) kostet Sie für die ersten 3 Zeilen nur 4,50 #, jede weitere Zeile 1,50 €. (Immobilienanzeigen, Vermietung und Verpachtungen werden als geschäftliche Anzeigen berechnet)

Derzeit gültig die Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015.

privat

geschäftl.

inkl. MwSt.

zzgl. MwSt.

Mindestgröße 3 Zeilen

Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr. Artikel, die den Namen des Verfassers tragen, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Anzeigen- und Redaktionsschluß: jeweils Mittwoch 17.00 Uhr Technische Herstellung: Kurier-Verlag GmbH, 98646 Hildburghausen, Bachplatz 1. Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg. Reklamationen: Nur innerhalb 7 Tagen nach Erscheinungsdatum. Später eingehende Reklamationen können nicht berücksichtigt werden. Für Hörfehler bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernehmen wir keine Haftung, denn trotz größter Aufmerksamkeit kann es immer wieder zu Hör- und Übertragungsfehlern kommen. Bitte geben Sie uns deshalb Ihren Auftrag schriftlich oder lassen Sie sich bei uns beraten.

   

Telefon: E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer: Alfred Emmert Telefon: 0 36 85 / 79 36-0 Fax: 0 36 85 / 79 36-20 E-mail: [email protected] Redaktion: Alfred Emmert Anzeigen: Alfred Emmert Norbert Schunk Verteilte Auflage: 30.500

Sie, Ende 40, sucht Ihn für eine feste Beziehung, Raum HBN.  0160/1187424.

Pflegekraft (m/w) Arbeitgeber: Beschäftigungsart: Einsatzort:

Suche Kindersachen, Gr. 92/98/104 und 158/164 für Jungs preisg., Bademöbel, Mikrowelle, Schrank f. Ki-Zi, Laufrad ab 2 J ., Flurgaderobe, kl. Küche o. E-Geräten., 1 Eßtisch mit Stühlen,  0160/1187424.

Bekanntschaften

     

 
 



Stellenangebot

Verk. 3 qm 60 u. 40iger Eichebohlen, L 4,50 u. 3 m, 7 Jahre luft getr., Preis VB,  03685/708518.

Kaufe antike Möbel,Militär, Postkarten, Spielzeug, Porzellan, Reklame, Uhren, Haushaltsaufl.& Entrümp.!  036878/61266; 0170/ 2456295.


 

provisionsfrei, in stark frequentiertem Einkaufszentrum

Zu verk. Vitrinenschrank - 50 E , Wickelschrank - 30 E , Laufgitter 20 E , Hochstuhl - 20 E , KombiKinderwagen - 50 E , alles g.erh.  0160/1187424.

Kaufgesuche

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Anschrift:

4,50 # 6,00 #

Buchen Sie den Rechnungsbetrag bitte ab:

6,00 # 8,00 #

Bank:

7,50 # 10,00 #

BLZ:

9,00 # 12,00 # 10,50 # 14,00 # PRO BUCHSTABE, WORTZWISCHENRAUM UND SATZZEICHEN EIN FELD BENUTZEN! Bei Anzeigen unter Chiffre kommen zum Anzeigenpreis ❏ 2,50 € bei Abholung ❏ 5,- € bei Zusendung hinzu. (Preise für Veröffentlichung in überregionalen Zeitungen auf Anfrage)

Name, Vorname:

Kto.-Nr.: Erscheinungstag:

❏ Bar bezahlt

Bitte veröffentlichen Sie meine Kleinanzeige in der Rubrik:

❏ Internet (www.suedthueringer-rundschau.de)

Den Coupon ausfüllen (mit Angabe der BLZ und Kontonummer) und per Fax oder per Post schicken an: Südthüringer Rundschau, Bachplatz 1, 98646 Hildburghausen, Fax: (03685) 7936-20, E-Mail: [email protected], Tel.: (03685) 7936-0 oder geben Sie ihn im Büro der Südthüringer Rundschau ab und bezahlen BAR von Mo., Di., Do.: 8 - 17 Uhr; Mi.: 8 - 16 Uhr; Fr.: 8 - 13 Uhr ☛ Anzeigenschluß: Mittwoch, 17 Uhr

Seite 4

Neue Öffnungszeiten für die Touristinformation/Stadt- und Kreisbibliothek und das Stadtmuseum ab 01.10.2015

Schlussfeststellung 1. Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) wird das Flurbereinigungsverfahren Pfersdorf, Landkreis Hildburghausen mit den folgenden Feststellungen abgeschlossen: 1.1 Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt. 1.2 Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen. 1.3 Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen. 2. Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft Pfersdorf ist das Flurbereinigungsverfahren Pfersdorf beendet und die Teilnehmergemeinschaft erloschen. 3. Der Stadt Hildburghausen werden die in § 150 FlurbG bezeichneten Unterlagen zur Aufbewahrung übergeben. 4. Je eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieser Schlussfeststellung liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung für die Flurbereinigungsgemeinde - Stadt Hildburghausen in der Stadtverwaltung Hildburghausen, ClaraZetkin-Straße 3, 98646 Hildburghausen sowie die angrenzenden Gemeinden - Stadt Schleusingen, in der Stadtverwaltung, Markt 9, 98553 Schleusingen, - Reurieth und Kloster Veßra, in der Verwaltungsgemeinschaft Feldstein, Mauerstraße 9, 98660 Themar, - Brünn, in der Gemeindeverwaltung Auengrund, Kirchweg 8, 98673 Auengrund, - Stadt Römhild, in der Stadtverwaltung, Griebelstraße 28, 98630 Römhild, - Gemeinde Straufhain, in der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland, Häfenmarkt 164, 98663 Bad Colberg-Heldburg OT Heldburg und - Veilsdorf, in der Gemeindeverwaltung, Marktplatz 12, 98669 Veilsdorf, während der Dienststunden zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Der Stadt Hildburghausen werden - eine Ausfertigung der Zuteilungskarten 1 und 2 (Nachtrag 1 zum Flurbereinigungsplan) sowie der Zuteilungskarte 3 (Flurbereinigungsplan)

10.00 bis 14.00 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr geschlossen 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr

Ende des amtlichen Teils

Die Stadt Hildburghausen haftet nicht für veröffentlichte Beiträge anderer Personen!

Stadt Hildburghausen - Tel. (0 36 85) 774-0 mindestens 1 x monatlich Stadt Hildburghausen Kurier Verlag GmbH 98646 Hildburghausen, Bachplatz 1, Tel. (0 36 85) 79 36-0 Verantwortlich: Alfred Emmert Bezugsmöglichkeiten u. Das Amtsblatt wird über die Zeitung Bezugsbedingungen: „Südthüringer Rundschau“ kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Hildburghausen verteilt. Möglich über Stadtverwaltung Hildburghausen Einzelbezug: Clara-Zetkin-Straße 3, 98646 Hildburghausen bei Übernahme der Versandkosten in Höhe von 1,45 3 • Tel.: (0 36 85) 774 - 136 Druck: Presse Druck Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 11, 96050 Bamberg.

Herausgeber : Erscheinungsweise: Geltungsbereich: Herstellungsleitung:

Impressum

geschlossen 10.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Montag/Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag/Sonntag

Stadtmuseum „Alte Post“:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Touristinformation/Stadt- und Kreisbibliothek:

Ab dem 1. Oktober 2015 verändern sich die Öffnungszeiten für die TourisMeiningen, 01.09.2015 tinformation/Stadt- und Kreisbibliothek und das Stadtmuseum „Alte Post“

Flurbereinigungsverfahren Pfersdorf Az.: 3-2-0124

Bekanntmachung Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen - Flurbereinigungsbehörde – Frankental 1, 98617 Meiningen

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen, Lage: Das Grundstück befindet sich am Stadtrand von Hildburghausen und ist Frankental 1, 98617 Meiningen, Postanschrift: Postfach 10 06 53, 98606 Meiningen über die Straße Oberes Kleinodsfeld zu erreichen. einzulegen. Der Bodenrichtwert beträgt 22,00 ” a m², insgesamt ca. 33.000,00 ”. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist (Satz Das Kaufangebot richten Sie bitte mit einer Kurzbeschreibung der vorgese- 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist bei der henen Nutzung an die Stadtverwaltung Hildburghausen, Bauamt, Clara Behörde eingegangen ist. Zetkin-Str. 3, 98646 Hildburghausen. gez. Knut Rommel (DS) Amtsleiter Hildburghausen, den 08.09.2015

Eine Teilfläche aus dem Grundstück Fl.-Nr. 1529 in einer Größe vorbe- Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb einer Frist von einem Monat haltlich des amtlichen Messungsergebnisses von ca. 1.500 m² in der nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Gemarkung Hildburghausen

henen Nutzung an die Stadtverwaltung Hildburghausen, Bauamt, Clara- - ein Flurstücksverzeichnis Neuer Bestand – Nachtrag 1, Zetkin-Str. 3, 98646 Hildburghausen. - eine Ausfertigung des textlichen Teiles des Flurbereinigungsplanes und Hildburghausen, den 08.09.2015 des 1. Nachtrags zum Flurbereinigungsplan, - die Nachweise Neuer Bestand ohne Belastungsblätter, die gemeinschaftHolger Obst liche und öffentliche Anlagen einschließlich solcher auf PrivatgrundstüBürgermeister cken nachweisen und Stadt Hildburghausen - eine Abschrift der Schlussfeststellung übersandt. Die Teilnehmergemeinschaft hat ihre Aufgaben abgeschlossen. Sie wird mit Ausschreibung Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung aufgelöst. Die beteiligten Behörden erhalten eine Abschrift der Schlussfeststellung. Die Stadt Hildburghausen - als Eigentümer - verkauft (vorbehaltlich der Rechtsbehelfsbelehrung Beschlussfassung des Stadtrates) folgendes Grundstück:

Amtsblatt der Stadt Hildburghausen Nr. 08/15 vom 02.10.2015

Ausgabe Nr.: 8

Beschluss-Nr. 311/2015 vom 20.8.2015 Beschlussgegenstand: Überplanmäßige Ausgabe in der HH-Stelle 5700.500000

Hildburghausen, 2. Oktober 2015

Siegel

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

mehrheitlich angenommen

Siegel

Ja: 20 Nein: 0 Enthaltungen: 1

Siegel

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Die 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes wird im vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB durchgeführt. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen. Eine Umweltprüfung wird nicht durchgeführt (§ 13 Abs. 3 BauGB).

15. Änderung: - Umwidmung der Sonderbaufläche für großflächigen Einzelhandel östlich der Schleusinger Straße in gemischte Baufläche

den Planungsinhalt geändert.

Beschluss: Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. Der Stadtrat der Stadt Hildburghausen beschließt die Kostenbeteiligung in Höhe von 50,00 Euro für die Führerscheinverlängerung ab dem 50. Lebens- Abstimmungsergebnis: mehrheitlich angenommen jahr bzw. ab dem Geburtenjahrgang 1980 für die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs. Anzahl der Mitglieder des Stadtrates: 25 davon anwesend: 17 Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 2 mehrheitlich angenommen Ja: 10 Nein: 4 Enthaltungen: 2 Auf Grund des § 38 der Thüringer Kommunalordnung (persönliche BeteiHolger Obst ligung) haben folgende Mitglieder des Stadtrates weder an der Beratung Bürgermeister Siegel noch an der Abstimmung mitgewirkt: Stadt Hildburghausen Holger Obst Bürgermeister Siegel Beschluss-Nr. 278/2015 vom 15.7.2015 Stadt Hildburghausen Beschlussgegenstand: Vergabe der Planungsleistung LP 1-3 „Grundhafter Ausbau Obere Markt- Beschluss-Nr. 300/2015 vom 23.9.2015 straße“ an das Planungsbüro Hoffmann, Seifert und Partner Hildburg- Beschlussgegenstand: hausen. 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes in der Gemarkung Hildburghausen für den Bereich der Sonderbaufläche / Mischgebiet östlich Beschluss: der Schleusinger Straße - Billigungs- und Auslegungsbeschluss Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Planungsleistung LP 1-3 „Grundhafter Ausbau Obere Marktstraße“ an das Planungsbüro Hoffmann, Seifert Beschluss: und Partner Hildburghausen. Der Entwurf der 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes in der Gemarkung Hildburghausen für den Bereich der Sonderbaufläche / Die Geheimhaltung wird mit Beschlussfassung aufgehoben. Mischgebiet östlich der Schleusinger Straße mit Begründung wird in der vorliegenden Fassung vom Juli 2015 gebilligt. mehrheitlich angenommen Ja: 15 Nein: 1 Enthaltungen: 1 Der Entwurf der 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes Holger Obst in der Gemarkung Hildburghausen für den Bereich der Sonderbaufläche / Bürgermeister Siegel Mischgebiet östlich der Schleusinger Straße mit Begründung wird gemäß § Stadt Hildburghausen 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats öffentlich ausgelegt.

Beschluss-Nr. 293/2015 vom 15.7.2015 Beschlussgegenstand: Kostenbeteiligung Führerscheinverlängerung Ü50 Mitarbeiter Bauhof

Ja: 17 Nein: 0 Enthaltungen: 0

einstimmig angenommen

Beschluss-Nr. 292/2015 vom 15.7.2015 Beschluss-Nr. 299/2015 vom 23.9.2015 Beschlussgegenstand: Beschlussgegenstand: Änderung der Richtlinie zur Förderung des Ehrenamtes in der Freiwilligen 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes in der Gemarkung Feuerwehr Hildburghausen und den Ortsteilwehren Hildburghausen für den Bereich der Sonderbaufläche / Mischgebiet östlich der Schleusinger Straße - Einleitungsbeschluss Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Änderung der Richtlinie zur Förderung des Beschluss: Ehrenamtes in der Freiwilligen Feuerwehr Hildburghausen und den Orts- Der fortgeltende Flächennutzungsplan der Stadt Hildburghausen wird geteilfeuerwehren. mäß § 1 Abs. 8 BauGB in der derzeit gültigen Fassung in Bezug auf folgen-

Ja: 14 Nein: 0 Enthaltungen: 3

mehrheitlich angenommen

Beschluss-Nr. 291/2015 vom 15.7.2015 Beschlussgegenstand: Einzelantrag zur Förderung des Planungsvorhabens "Überarbeitung des Beschluss: Verkehrskonzeptes – ruhender und fließender Verkehr im Innenstadt- Der Stadtrat beschließt eine überplanmäßige Ausgabe in der HH Stelle bereich" 5700-500000 - Unterhaltung Schwimmhalle in Höhe von 20.000,00 ”. Die Deckung erfolgt aus den HH-Stellen: Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Einzelbeantragung des Planungsvorhabens 5700.150001 – sonstige Betriebseinnahmen - 2.000,00 ” „Überarbeitung des Verkehrskonzeptes in Bezug auf den ruhenden und 0200.150000 - sonstige Betriebseinnahmen - 1.000,00 ” fließenden Verkehr im Innenstadtbereich“ im Bund-Länder-Programm 6300.510041 - Unterhaltung Brücken - 15.000,00 ” Städtebaulicher Denkmalschutz 2015 unter der Voraussetzung, dass nach 7710.562000 - Führerscheinverlängerung - 1.000,00 ” erfolgter Kostenermittlung die Finanzierung gewährleistet werden kann. 8800.520000 - unbew. Geräte u. Ausst. - 1.000,00 ”

Amtlicher Teil

14. Jahrgang, 08/2015

Offizielles Amtsblatt der Stadt Hildburghausen

Hildburghäuser Stadtanzeiger

Amtsblatt der Stadt Hildburghausen Nr. 08/15 vom 02.10.2015

Seite 2

Amtsblatt der Stadt Hildburghausen Nr. 08/15 vom 02.10.2015

Siegel

Diese Verfügung gilt nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Hildburghausen als bekanntgegeben. Ab diesem Zeitpunkt kann gegen sie innerhalb eines Monats schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Hildburghausen, C.-Zetkin-Str. 3, 98646 Hildburghausen Widerspruch erhoben werden.

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Beschluss-Nr. 318/2015 vom 9.9.2015 Beschlussgegenstand: Über- und außerplanmäßige Ausgabe in der HH-Stelle 6700.570000

einstimmig angenommen

Siegel

Ja: 6 Nein: 0 Enthaltungen: 0

Beschluss: Der Hauptausschuss beschließt eine über- und außerplanmäßige Ausgabe in der HH-Stelle 6700.570000 – Straßenbeleuchtung Stromkosten in Höhe von 16.173,37 ”. Die Deckung erfolgt aus den HH-Stellen: 46400.150030 – Erstattung AG-Aufwendungen - 13.910,80 ” 13000.150000 – Sonstige Betriebseinnahmen - 2.262,57” 16.173,37 ”

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Gebäude „Zur grünen Haselstaude“ Häselriether Str. 37-39 in 98646 Hildburghausen

Hildburghausen, den 08.09.2015

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Ausschreibung

Seite 3

Die Stadt Hildburghausen - als Eigentümer - verkauft (vorbehaltlich der Beschlussfassung des Stadtrates) folgendes Grundstück:

Schwanenteich in Gerhardtsgereuth Grundstück: Flur 6 Fl.-Nr. 69/1 Größe: 10.151 m²

Lage: Das Grundstück befindet sich im Ortsteil Gerhardtsgereuth, Hildburghausen, und ist an den Ortsfischereiverein e.V. Hildburghausen bis 31.12.2020 verpachtet.

Das Grundstück befindet sich außerhalb der Bodenrichtwertgrenze. Die Grundstücke außerhalb der Bodenrichtwertgrenze sind zum Teil als Acker oder Grünland mit 0,40 – 0,45 ” a m² bewertet.

Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Ausschreibung

Die Stadt Hildburghausen - als Eigentümer - verkauft (vorbehaltlich der Beschlussfassung des Stadtrates) folgendes Grundstück:

Das Kaufangebot richten Sie bitte mit einer Kurzbeschreibung der vorgese-

Der Bodenrichtwert beträgt 25,00 ” a m².

Stadt Hildburghausen Fl.-Nr. 1359 in der Gemarkung Häselrieth Grundstücksgröße: 227 m² Bebauung: Carport Ausschreibung Lage: Die Stadt Hildburghausen - als Eigentümer - verkauft (vorbehaltlich der Das Grundstück befindet sich im Stadtteil Häselrieth, Stadt Hildburghausen Beschlussfassung des Stadtrates) folgendes Objekt: und ist über die August-Bebel-Straße – Am Braurangen zu erreichen.

Holger Obst Bürgermeister

Die Angebotsfrist endet am 28.10.2015, 14.00 Uhr.

Los 01, Kommunaltraktor mit Straßenzulassung; Los 02, Mulcher, Streuer und Schneepflug für Kommunaltraktor, Los 03, Kleintransporter 9 Sitzer

Das Kaufangebot richten Sie bitte mit einer Kurzbeschreibung der vorgeseDie Stadt Hildburghausen schreibt die nachfolgend beschriebenen Lose henen Nutzung an die Stadtverwaltung Hildburghausen, Bauamt, Clara öffentlich nach VOL/A aus. Die Ausschreibungsunterlagen können in Schrift- Zetkin-Str. 3, 98646 Hildburghausen. form (Per Fax: 03685 798721 und per Mail: [email protected]) bei der vergebenden Stelle, Bauhof der Stadt Hildburghausen, Thomas- Hildburghausen, den 08.09.2015 Müntzer-Straße 17, 98646 Hildburghausen im Zeitraum vom 02.10.2015 bis zum 09.10.2015, 12.00 Uhr angefordert werden.

Öffentliche Ausschreibung

Die Besichtigung des Gebäudes kann mit dem Gebäudemanagement der Stadtverwaltung Hildburghausen vereinbart werden (Tel.: 03685 774-161, Fax: 03685 774-132).

Für das Grundstück Flur-Nr. 133/11, Flur 1, in der Gemarkung Neuendam- Das Gebäude war eine Gaststätte mit Vereinsraum, Saal und Wohnung. bach wird infolge des Verkaufes und der Einbeziehung in die Wohnbauflä- Es befindet sich in einen sehr schlechten Bauzustand. che die Einziehung gemäß § 8 Thüringer Straßengesetz vom 07.05.1993 (GVBl. S.273) in der derzeit gültigen Fassung verfügt. Lage: Das Objekt befindet sich im Stadtteil Häselrieth, Häselriether Straße in HildDas Grundstück ist infolge Verkauf und Einbeziehung in die Wohnbaufläche burghausen (ca. 11.900 Einwohner). entbehrlich geworden und wird mit Ablauf des 30.10.2015 aus der Stra- Umfangreiche Infrastruktur ist vorhanden (Einkaufsmöglichkeit, Gastroßenbaulast der Stadt Hildburghausen herausgenommen und eingezogen. nomie, Schulen, Gymnasium, Berufsbildungszentrum, Frei- u. Hallenbad, Krankenhäuser, Kleingewerbe, Handwerk und Industrie. Von Hildburghausen aus bestehen gute Verkehrsverbindungen beispielsweise in Richtung Meiningen, nach Schleusingen oder nach Eisfeld über die B 89 bzw. B 247. Auffahrt auf die Autobahn A73 ist bei Eisfeld oder Schleusingen möglich (ca. 17 km).

einstimmig angenommen Ja: 17 Nein: 0 Enthaltungen: 0 Fl.-Nr. 47/3 und 47/4 in der Gemarkung Häselrieth Grundstücksgröße: 1368 m² Holger Obst Bürgermeister Siegel Bebauung: Stadt Hildburghausen - zweigeschossig; vollunterkellert; nicht ausgebautes Dachgeschoss; freistehend; mit Anbau Saal Bekanntmachung der Stadt Hildburghausen - Baujahr: 18. Jahrhundert über die Einziehung einer Teilfläche der Straße „Am Dambach“ in Hildburghausen. Derzeitige Nutzung: leer stehend

Hildburghausen, 24.09.2015

Hildburghausen, den 24.09.2015

Es wird weiter darauf hingewiesen, dass nicht während der Stellungnahmefrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können.

Während der o. g. Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zu dem geänderten und ergänzten Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden (§ 3 Abs. 2 BauGB).

Gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 1 BauGB wird darauf hingewiesen, dass keine Umweltprüfung stattfindet. Eine überschlägige Umweltprüfung hat ergeben, dass die Voraussetzungen gem. Anlage 2 zu § 13a hierfür erfüllt werden. Es ist davon auszugehen, dass keine erheblichen Umweltauswirkungen von der geplanten B-Planänderung verursacht werden.

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Montag .......................... 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag ........................ 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Mittwoch ....................... 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag .................... 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr Freitag ........................... 9.00 – 12.00 Uhr

in der Stadtverwaltung während folgender Zeiten

vom 12.10. bis 17.11.2015

Der Stadtrat der Stadt Hildburghausen hat am 07.11.2012 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan für sonstige Sondergebiete und Mischgebiete für den Bereich westlich und östlich der Schleusinger Straße in der Gemarkung Hildburghausen im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB aufzustellen. Der vom Stadtrat in der Sitzung am 23.09.2015 gebilligte und zur erneuten Auslegung bestimmte geänderte und ergänzte Entwurf des Bebauungsplans mit integriertem Grünordnungsplan für sonstige Sondergebiete und Mischgebiete für den Bereich westlich und östlich der Schleusinger Straße in der Gemarkung Hildburghausen in der Fassung vom Juli 2015 sowie die Begründung dazu liegen

Die beteiligten Behörden und Träger öffentlicher Belange werden von der Bebauungsplanes informiert. Auslegung benachrichtigt. Gleichzeitig werden die Träger öffentlicher Be- Gleichzeitig werden die berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4a Abs. 2 BauGB zur Abgabe einer Stellungnahme lange zur Abgabe einer Stellungnahme aufgefordert (§ 4a BauGB). Die 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplans wird im verein- aufgefordert. fachten Verfahren gem. § 13 BauGB durchgeführt. Von der Durchführung Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung wird abgesehen (§ 13 Abs. 3 BauGB). einer Umweltprüfung aufgestellt (§ 13a Abs. 1 Nr. 2 BauGB). Abstimmungsergebnis: mehrheitlich angenommen Abstimmungsergebnis: mehrheitlich angenommen Anzahl der Mitglieder des Stadtrates: 25 davon anwesend: 17 Anzahl der Mitglieder des Stadtrates: 25 davon anwesend: 17 Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 2 Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 2 Stimmenthaltungen: 0 Auf Grund des § 38 der Thüringer Kommunalordnung (persönliche Beteiligung) haben folgende Mitglieder des Stadtrates weder an der Beratung Auf Grund des § 38 der Thüringer Kommunalordnung (persönliche Beteiligung) haben folgende Mitglieder des Stadtrates weder an der Beratung noch an der Abstimmung mitgewirkt. noch an der Abstimmung mitgewirkt. – Holger Obst Holger Obst Bürgermeister Siegel Bürgermeister Siegel Stadt Hildburghausen Stadt Hildburghausen Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Entwurfes der 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes der Stadt Hildburghausen für den Bekanntmachung Bereich der Sonderbaufläche/Mischgebiet östlich der Schleusinger der erneuten öffentlichen Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplans Straße in der Gemarkung Hildburghausen mit integriertem Grünordnungsplan für sonstige Sondergebiete und Mischgebiete im Bereich westlich und östlich der Schleusinger Straße Der Stadtrat der Stadt Hildburghausen hat am 23.09.2015 in öffentlicher Sitzung beschlossen, das Verfahren zur 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes für den Bereich der Sonderbaufläche/Mischgebiet östlich der Schleusinger Straße in der Gemarkung Hildburghausen einzuleiten. Der vom Stadtrat in der Sitzung am 23.09.2015 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes für den Bereich der Sonderbaufläche/Mischgebiet östlich der Schleusinger Straße in der Gemarkung Hildburghausen in der Fassung vom Juli 2015 mit Begründung liegt vom 12.10. bis 17.11.2015 in der Stadtverwaltung während folgender Zeiten Montag .......................... 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag ........................ 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Mittwoch ....................... 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag .................... 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr Freitag ........................... 9.00 – 12.00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 1 BauGB wird darauf hingewiesen, dass keine Umweltprüfung stattfindet. Eine überschlägige Umweltprüfung hat ergeben, dass die Voraussetzungen gem. Anlage 2 zu § 13a hierfür erfüllt werden. Es ist davon auszugehen, dass keine erheblichen Umweltauswirkungen von der geplanten 15. Änderung des Flächennutzungsplanes verursacht werden. Während der o. g. Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden (§ 3 Abs. 2 BauGB). Es wird weiter darauf hingewiesen, dass nicht während der Stellungnahmefrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 15. Änderung des fortgeltenden Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben können.

Siegel

Hildburghausen, den 24.09.2015 Holger Obst Bürgermeister Stadt Hildburghausen

Siegel

Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Einziehung des Grundstückes Flur-Nr. 133/11 der Flur 1, Gemarkung Neuendambach, und die Herausnahme aus der Straßenbaulast der Stadt Hildburghausen.

Beschluss-Nr. 302/2015 vom 23.9.2015 Beschlussgegenstand: Einziehung einer Teilfläche der Straße "Am Dambach"

Holger Obst Beschluss-Nr. 301/2015 vom 23.9.2015 Bürgermeister Beschlussgegenstand: Bebauungsplan für sonstige Sondergebiete und Mischgebiete westlich und Stadt Hildburghausen östlich der Schleusinger Straße - 2. Billigungs- und Auslegungsbeschluss Beschluss: Der geänderte und ergänzte Entwurf des Bebauungsplanes für das sonstige Sondergebiet und Mischgebiete westlich und östlich der Schleusinger Straße in der Gemarkung Hildburghausen und der Entwurf der Begründung wird in der vorliegenden Fassung (Juli 2015) gebilligt und erneut für die Dauer eines Monats öffentlich ausgelegt. Die berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden von der erneuten öffentlichen Auslegung des geänderten und ergänzten

Südthüringer RUNDSCHAU

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Reich

Bestattungen & Trauerhilfe

TAG und NACHT, auch an Sonn- und Feiertagen. Hildburghausen, Schlossberg 1 Eisfeld, Oberend 9 Tel.: 0 36 85 /

70 78 78

Tel.: 0 36 86 /

32 23 20

„Der letzte Weg sollte so individuell wie das Leben sein!“ „Nichts ist gewisser als der Tod, nichts ist ungewisser als seine Stunde“

(von Anselm von Canterbury)

In der schweren Stunde des Abschiedes stehen wir Ihnen hilfreich bei der Gestaltung von Traueranzeigen, Danksagungen und Nachrufen zur Seite. Die Mitarbeiter der Südthüringer Rundschau Telefon: 0 36 85 / 79 36-0

Totentafel Ingeburg Beßner, Römhild

*12.03.1943 † 20.09.2015 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 02. Oktober 2015, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Römhild statt.

Udo Hansen, Eisfeld

*27.09.1948 † 23.09.2015 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 02.Oktober 2015, um 13.00 Uhr in der Trauerhalle Eisfeld statt.

Jörg Schaaf, Schleusingen *15.04.1968 †20.09.2015 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 02. Oktober 2015, um 13.00 Uhr im Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Schleusingen.

Edelgard Oeckel, Themar

*31.07.1934 † 23.09.2015 Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 02.Oktober 2015, um 15.00 Uhr in der Friedhofskapelle zu Themar statt.

Tobias Schneider, Schleusingen *15.10.1974 † 23.09.2015

Irmgard Knoth, Reurieth

*16.11.1934 † 26.09.2015 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 02. Oktober 2015, um 15.00 Uhr in der Kirche zu Reurieth statt.

Sabine Heinrich, Lindenau *31.07.1969 † 31.08.2015

Erika Kleinteich, Eisfeld

*05.02.1924 † 21.09.2015 Die Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 5. Oktober 2015, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Eisfeld statt.

Pfarrbereich St. Kilian

7IR¬SIND¬JEDERZEIT¬ FàR¬3IE¬DA¬ 4AG¬UND¬.ACHT ¬ AN¬3ONN ¬ UND¬&EIERTAGEN

Freitag, 2. Oktober 2015

ZEHNER W.ZEHNER BESTATTUNGEN BESTATTUNGEN GmbH

%ISFELD¬\¬4ELEFON¬¬¬¬ 3CHLEUSINGEN¬\¬4ELEFON¬¬¬¬

+(5=/,&+(1'$1. VDJHQZLUDOOHQGLHEHLP$EVFKLHGYRQXQVHUHP9DWHUXQG2SD

5ROI3UHX‰H LKUHDXIULFKWLJH$QWHLOQDKPHDXIVRYLHOIlOWLJH:HLVHEHNXQGHWHQ (LQEHVRQGHUHU'DQNJLOW GHP7UDXHUUHGQHU+HUUQ5RODQG0RUJHQURWK GHP%HVWDWWXQJVLQVWLWXW=HKQHU GHU*lUWQHUHL(\ULQJXQG GHU*DVWZLUWVFKDIW6FKOHU

Kirchspiel Brünn - Brattendorf - Schwarzbach Brünn. Am 4. Oktober 2015 ist Erntedank. Aus diesem Anlass wird in den drei Kirchen des Kirchspiels jeweils ein Erntedankgottesdienst durchgeführt: 9 Uhr in Brattendorf, 10 Uhr in Brünn und um 14 Uhr in Schwarzbach. Die Kirchen werden traditionell mit Erntegaben geschmückt. Diese gehen dann aus Brünn und Brattendorf in die Küche des Wilhelm Augusta Stifts in Schleusingen und aus Schwarzbach in den Evangelischen Kindergarten nach Hildburghausen. Sofern Süßigkeiten gespendet werden, werden diese in das zentrale Erstaufnahmelager nach Suhl gebracht und dort an die Flüchtlingskinder verteilt. Die Erntegaben können am Samstag, dem 3. Oktober 2015 nachmittags in den Kirchen Brattendorf und Brünn zwischen 13 bis 15 Uhr abgegeben werden. In der Schwarzbacher Kirche werden die Spenden zwischen 14 und 15 Uhr entgegen genommen.

,QVWLOOHU7UDXHU VHLQH.LQGHU6LPRQH)UDQNXQG6WHI¿PLW)DPLOLHQ *OHLFKDPEHUJ6HLGLQJVWDGW0LO] LP6HSWHPEHU

Du bist aus dieser Welt gegangen, doch nicht aus unseren Herzen.

Danksagung Herzlichen Dank allen, die in Trauer um unsere geliebte Mutter

Edit Heerlein geb. Henkel

sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. In dankbarer Erinnerung Ihre Kinder mit Familien im Namen aller Angehörigen Schleusingerneundorf, im September 2015

Wirir mmussten ussten Dich Dich gehen gehen llassen assen uund nd kkonnten onnten nnichts ichts ttun. un.

Still Still und und voller voller Schmerz Schmerz hoffen hoffen wir, wir, Du Du kannst kannst nun nun ruh´n. ruh´n.

Kirchspiel Westhausen

Herzlichen Dank an alle Verwandten, Bekannten, Freunde, Nachbarn und Arbeitskollegen für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch tröstende Worte, stillen Händedruck, Blumen, Geldzuwendungen und die erwiesene letzte Ehre beim Abschied von meiner lieben Ehefrau und unserer treusorgenden Mutter

Hedwig Paasch Unser ganz besonderer Dank gilt allen Kameradinnen und Kameraden der beteiligten Feuerwehren sowie allen Helfern am Unglücksort, die uns so selbstlos zur Seite standen. Ein herzliches Dankeschön gilt: • Herrn Pfarrer Klaus-Dieter Zeidner für seine tröstenden Worte und den Beistand • unserer Hausärztin Frau Susanne Tödtmann und dem Team der Gemeinschaftspraxis Streufdorf • den Nachbarn Conny und Thomas • den Gärtnereien Spindler, Eyring, Stüllein und Müller für den Blumenschmuck • dem Bestattungsinstitut Reich, insbesondere Frau Tanja Brehm für die würdevolle Begleitung und Herrn Helmut Mitzenheim für die musikalische Umrahmung • dem Eiscafé „Mokkastübchen“ Frau Hannelore Rittweger für die gute Bewirtung der Trauergäste.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung: Dein Ehemann Hans-Dieter Deine Söhne mit Familien

Hildburghausen. Die evangelisch-lutherische Kirchgemeinde lädt zu folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: - Sonntag, 4. Oktober 2015, 9.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfest in der Christuskirche mit Taufe, Mitgestaltung des Gottesdienstes durch den Kindergarten und Posaunenchor, - Mittwoch, 7. Oktober 2015, 14.30 Uhr: Gemeindenachmittag in Heßberg; 15 Uhr: Ge-

meindenachmittag in Hildburghausen; - Sonntag, 11. Oktober 2015, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche, 14 Uhr: Erntedankgottesdienst in der Kirche Heßberg, 15.30 Uhr: Erntedankgottesdienst in der Kirche Bürden Wiederkehrende Termine: - jeden Montag, 16 Uhr: Kinderchor; 17 Uhr: Gottesdienst im Andachtsraum der HELIOS Fachkliniken Hildburghausen; 19.30 Uhr: Stadtkantorei im Gemeindehaus; - jeden Dienstag, 15.30 Uhr: Konfirmanden im Gemeindehaus; 18.30 Uhr: Posaunenchor im

Gemeindehaus; - jeden Mittwoch, 14 Uhr: Vorkonfirmanden im Gemeindehaus; 19 Uhr: Collegium musicum im Gemeindehaus; - jeden Donnerstag, 12 Uhr: Mittagsgebet in der Apostelkirche; 15.30 Uhr: Andacht im Andachtsraum des Henneberg Klinikum. Hinweis: Der Hospizverein Emmaus e. V. Hildburghausen bietet jeden 3. Freitag im Monat von 15.30 bis 17 Uhr im Seniorenzentrum „Hildburghäuser Land“ Betreutes Wohnen in der Schleusinger Straße 27 A, Hildburghausen einen Treffpunkt für Trauernde an.

Danksagung

Westhausen. Im Kirchspiel Westhausen sind nachfolgende Gottesdienste und Veranstaltungen geplant: - Sonntag, 4. Oktober 2015, 10 Uhr: Erntedankgottesdienst in Schlechtsart, - Mittwoch, 7. Oktober 2015, 14 Uhr: Seniorenkreis in Westhausen.

Adolf Trentschka Tief bewegt haben wir in den Stunden des Abschieds verspüren dürfen, wie viele ihm im Leben Freundschaft und Wertschätzung schenkten, ihn im Tode ehrten und die letzte Ehre erwiesen haben. Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn herzlich bedanken.

Wiederkehrende Termine: - donnerstags, 16.30 bis 17.30 Uhr: Gemeinde Westhausen und Gemeinde Schlechtsart, im Pfarrhaus Westhausen; - freitags, 15.30 bis 16.30 Uhr: Gemeinde Gellershausen, im Pfarrhaus; 16.45 bis 17.30 Uhr: Gemeinde Gompertshausen, im Pfarrhaus.

Im Namen der Familie Jonas Trentschka

Zeilfeld im September 2015

Was wir an Dir verloren, das wissen wir ganz allein. Wir werden Dich in stetiger Erinnerung behalten!

Streufdorf, Heßberg, Simmershausen und Albingshausen, im September 2015

Ev.-Luth. Kirche Hildburghausen

JEDERZEIT¬FàR¬3IE¬ERREICHBAR ¬4ELEFON¬¬¬¬

Danksagungen

St. Kilian. Der Pfarrbereich St. Kilian lädt ein: - Sonntag, 4. Oktober 2015, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeindezentrum St. Kilian; 14 Uhr: Erntedankgottesdienst in Wiedersbach, - Mittwoch, 7. Oktober 2015, 14 Uhr: Gemeindenachmittag 50+ in St. Kilian.

(ILDBURGHAUSEN 3CHLEUSINGER¬3TRA”E¬ (ERR¬7ELKE

Von Herzen Dank sagen wir allen, die sich beim schmerzlichen Abschied von unserer lieben

Ilse Heinz

mit uns verbunden fühlten, sie ehrten und ihrer in so liebevoller Weise gedachten. Besonderer Dank gebührt der Diakonie Sozialstation Gießübel für die kurze Betreuung, Frau Dr. Liebkopf, Herrn Gerlof für seine tröstenden Worte beim Abschied, dem Männerchor 1863 Schönbrunn, der Gärtnerei Stüllein und der Gaststätte „Fröhlicher Jäger“ für die gute Bewirtung. Schönbrunn, im September 2015

In liebevoller Erinnerung: Ehemann Rolf, Kinder und Enkelkinder

Südthüringer RUNDSCHAU

Freitag, 2. Oktober 2015

Kirchspiel Themar Themar. Die Kirchgemeinden im Kirchspiel Themar laden ein: - Samstag, 3. Oktober 2015, 13 bis 15 Uhr: Annahme der Erntegaben, Stadtkirche; - Sonntag, 4. Oktober 2015, 10 Uhr: Erntedankgottesdienst mit Kirchenchor und Kirchenkaffee, Erntegaben für Kinderheim Schloss Marisfeld.

Willnat & Rußwurm Meisterbetrieb b de der Steinmetz- und Steinbildhauerinnung Tel.: 0 36 85 / 700 408 Ahornweg 6 (direkt am Friedhof) in Hildburghausen

Evang. Kirche Schleusingen

Westhausen. Die Kirchgemeinde Westhausen feierte am Sonntag, dem 27. September 2015, ihr Erntedankfest. Die zahlreichen Gaben dieses Erntedankfestes spendete die Kirchgemeinde Westhausen anschließend der „Tafel“ in Hildburghausen, so dass sie bedürftigen Bürgern zugute kommen können. Foto: I. Bartenstein

Ausflug nach Regensburg - Diskussion über Migrationsproblematik des tlv-Kreisverband Hildburghausen

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Traueranzeigen In unserem Leben hast Du Deinen Platz verlassen, in unseren Herzen bist Du immer bei uns. Nach langer schwerer Krankheit hat uns meine liebe Mutter, Schwiegermutter, unsere Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Waltraud Markert

†27.09.2015 geb. Hofmann *21.05.1937 Schleusingen. Die Kirchgemeinfür immer verlassen. de lädt zu folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: In stiller Trauer: - Sonntag, 4. Oktober 2015, 10 Dein Sohn Lothar mit Kerstin Uhr: Erntedankfest mit AbendDeine Enkel René, Sven und Fred mahl und Chor, Johanniskirche, - Dienstag, 6. Oktober 2015, 20 Deine Geschwister Hermann, Günter, Uhr: Glaubenskurs, im GemeinHerbert, Johanna und Gudrun mit Familien dezentrum, sowie alle Angehörigen - Mittwoch, 7. Oktober 2015, 15 Uhr: Gemeindenachmittag, im Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 9. Oktober 2015, um 13.00 Uhr in der Trauerhalle HildburgGemeindezentrum, hausen statt. - Freitag, 9. Oktober 2015, 10 Uhr: Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme danken wir herzlich. Erntedankfest im Wilhelm-Augusta-Stift; Hildburghausen, Dresden, Meißen, Schwallungen, Gera, Suhl und Bad Rodach im September 2015 - Samstag, 10 . Oktober 2015 - der Gottesdienst um 10 Uhr im Wilhelm-Augusta-Stift entfällt! - Sonntag, 11. Oktober 2015, 10 Uhr: Gottesdienst. Eisfeld. Die evangelischWiederkehrende Termine: Hildburghausen. Die Evangelutherische Kirchgemeinde lädt lisch-Freikirchliche - jeden Montag, 18.30 Uhr: Junge Gemeinde Heldburg. Das Kirchspiel ein: Gemeinde im Gemeindezentrum; Hildburghausen, Friedrich-Frö- jeden Dienstag, 15.30 Uhr: Heldburg-Ummerstadt lädt ein: - Sonntag, 4. Oktober 2015, 9.30 bel-Str. 1, lädt am Sonntag, dem Sonntag, 4. Oktober 2015, 9 Uhr: Gottesdienst zum Ernte- 4. Oktober 2015, um 10 Uhr zum Tanzkreis für Senioren im Ge- -  Uhr: Erntedankfest mit Kinder- dank mit Abendmahl, meindezentrum; Gottesdienst ein. Dienstag, 6. Oktober 2015: - jeden Donnerstag, 9.30 Uhr: gottesdienst in Lindenau; 10 -  Krabbelgruppe im Gemeinde- Uhr: Erntedankfest mit Kinder- letzte Kirchenchorprobe im Oktober mit Frau Kürschner; zentrum, 20 Uhr: Chor, im Ge- gottesdienst in Heldburg, - Samstag, 10. Oktober 2015, Dienstag, 6. Oktober 2015, -  meindezentrum. 14.30 Uhr: Gemeindenachmit- 19.30 Uhr: „Güldener Herbst“, tag mit Herrn Strümpfel in Festival Alter Musik in der Drei- Dr. Gerhard Gatzer   faltigkeitskirche; Heldburg, - Sonntag, 11. Oktober 2015, 9 -  Sonntag, 11. Oktober 2015, Der Herbst: Er zieht mit Freude sein Festtagsröckchen an, Uhr: Erntedankfest mit Kinder- 9.30 Uhr: Gottesdienst. mit Schmuck, Streufdorf. Der Kirchgemein- gottesdienst im Ummerstadt, in tausend Farben, denverband Streufdorf - Eishau- 10 Uhr: Erntedankfest mit Kin- Wiederkehrende Termine: er an mich heran. dergottesdienst in Bad Colberg. - m sen lädt ein:  ontags, . tritt   - Sonntag, 4. Oktober 2015, 17 Wiederkehrende Termine: 14 Uhr: Christenlehre Kl. 1 u. 2, Die Birne lächelt golden, Uhr: Gottesdienst zum Ernte- - Chorproben: jeden Montag, 15 Uhr: Christenlehre Kl. 3 u. 4, die Zwetschgen schauen blau. dankfest in Seidingstadt, 19.30 Uhr in Heldburg; jeden 2. 16 Uhr: Christenlehre Kl. 5 u. 6; Die Quitte wiegt am Aste - Dienstag, 6. Oktober 2015, 14 bis Dienstag, 19.30 Uhr in Linde- - d  ienstags, 19.30 Uhr: Kirchen- und stellt sich froh zur Schau.   16 Uhr: Gemeindenachmittag in nau; jeden 2. Dienstag, 19.30 chorprobe; Uhr in Ummerstadt; Streufdorf, Pfarrhaus; - jeden Mittwoch, 19.30 Uhr: Der Herbst, er blüht im Garten - Mittwoch, 7. Oktober 2015, 14 - Christenlehre: freitags, 14.30 Freundeskreis Suchtkranken- und malt die Stauden bunt. Er gilbt der Bäume Krone, bis 16 Uhr: Gemeindenachmit- bis 15.30 Uhr in Heldburg; mitt- hilfe; rot des Apfels Rund. wochs, 16.15 bis 16.45 Uhr in - d  onnerstags, 19.30 Uhr: Posau- färbt tag in Seidingstadt, Pfarrhaus;   - Sonntag, 11. Oktober 2015, 10 Lindenau; dienstags, 15.30 bis nenchorprobe. Des Lebens Bäume rauschen, Uhr: Gottesdienst zum Ernte- 16.15 Uhr, Klasse 4 bis 6 in Umauch meine hohe Zeit. Achtung! dank in Streufdorf; 14 Uhr: Got- merstadt, dienstags, 16.30 bis Ich staun die reiche Ernte tesdienst zum Erntedank in Adel- 17.15 Uhr, Klasse 1 bis 3 in Um- Im Monat Oktober finden keine und trage Stolz im Kleid. hausen. merstadt. Flötenkreise statt.

Kirchspiel Heldburg - Ev.-Luth. Kirche Eisfeld Evang.-Freik. Gemeinde Ummerstadt

Der Herbst, er lächelt wieder

Kirchgemeindenverband Streufdorf - Eishausen

Die Mitglieder des tlv-Kreisverbandes während ihrer gemeinsamen Busfahrt in die schöne Stadt Regensburg an der Donau. Foto: privat Hildburghausen. Am 19. September 2015 unternahmen die Mitglieder unseres tlv-Kreisverbandes eine gemeinsame Busfahrt in die schöne Stadt Regensburg an der Donau. Regensburgs Stadtgründung geht auf ein Römerkastell „Castra Regina“ am Zufluss des Regens in die Donau zurück, wo das Römische Reich um das Jahr 79 den Limes zur Abgrenzung gegen die Germanen befestigte. Zumindest konnte der Limes die Völkerwanderung gut 300 Jahre aufhalten – eine Überlegung auch für die Gegenwart? Besiedelt war der Regensburger Donaubogen bereits zur Steinzeit, besonders geprägt wurde die Stadtgeschichte allerdings im Mittelalter beginnend mit der Rolle Regensburgs als Hauptsitz der Bayerischen Herzöge ab 500. Beredte Zeugnisse der mittelalterlichen Architektur sind die Steinerne Brücke, erbaut 1135 bis 1146, und der Dom St. Peter, der 1273 begonnen und nach 600 Jahren Bauzeit 1872 vollendet wurde. Ab 1594 tagte der Reichstag des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im Reichssaal des Regensburger Rathauses, in dem dann von 1663 bis 1803 der Immerwährende Reichstag ohne zwischenzeitliche Auflösung bestand. Mit viel Stadtgeschichte vertraut, führte uns unser Vorstandsmitglied Doris Steiner durch die

Altstadt Regensburgs und erläuterte an herausragenden Plätzen die historischen und architektonischen Besonderheiten. Natürlich lag uns neben dem touristisch-historischen Ausflug auch die aktuelle Tagespolitik mit ihren drängenden Problemen während der Busfahrt oder beim Mittag in der Kreuzschänke besonders am Herzen. Die Völkerwanderung Richtung Deutschland drang in vielen Gesprächen mit Besorgnis in den Vordergrund, nicht zuletzt spüren wir in den Schulen die Herausforderungen angesichts der zunehmenden Zuweisung von Migrationskindern, die häufig keinerlei deutsche Sprachkenntnisse mitbringen, aber sofort in den Schulklassen zu integrieren sind. Nun hoffen wir auf den Erfolg der noch vor den Herbstferien beginnenden Sprachkurse für diese Kinder. Ob die politischen Entscheidungsträger in der Frage der Migration immer mit dem gebotenen Sachverstand neben der emotional nachvollziehbaren Begeisterung agieren, mag umstritten bleiben, die zu uns kommenden Kinder verdienen aber auf alle Fälle unsere besondere Unterstützung, denn es ist auch ihre Zukunft, vielleicht auch unsere gemeinsame, die jetzt in unseren Schulen mit vorbestimmt wird. Stefan Machleb tlv-Kreisvorsitzender

„Manege frei“ in der Grundschule & Regelschule Schönbrunn

Schönbrunn. Zum ersten Mal war der 1. Ostdeutsche Projektzirkus Andre Sperlich vom 9. bis 12. September 2015 an der Grundschule Schönbrunn zu Gast. An diesem Zirkusprojekt waren 173 Schüler der Klassen 1 bis 6 aus der Grundschule, der Regelschule und Gymnasium beteiligt. Das Zirkuszelt wurde direkt im Gewürzpark Schönbrunn, neben dem Schulhof der Grundschule Schönbrunn, gemeinsam mit vielen fleißigen Eltern am Mittwochnachmittag aufgebaut. Am Donnerstagmorgen zeigten die Artisten den Kindern eine atemberaubende Show. Anschließend begannen die Proben. Es waren nur 2 Tage nötig, um aus einem Schulkind ein Zirkuskind zu machen. Die Kinder wurden entsprechend ihrer Vorlieben und Fähigkeiten in verschiedene Kleingruppen eingeteilt. Zwei Tage lang wurden sie unter Anleitung von 10 Zirkusartisten, gemeinsam mit Lehrerinnen und Erzieherinnen trainiert und betreut. Während der Generalprobe am Freitag waren 72 begeisterte Kinder aus dem Kindergarten Schönbrunn und Masserberg / Fehrenbach zu Gast. In beiden öffentlichen Vorstellungen am Freitag, dem 11. Septemer 2015, um 17 Uhr und Samstag, dem 12. September 2015, um 10 Uhr, führte das Zirkusmaskottchen Tina durch das Programm. Sie zeigte dem Schulmädchen Jessy und somit dem ganzen Publikum, dass mit ein bisschen Fantasie so gut wie alles Silvio Neundorf machte in der Flur von Eicha einen ganz besonde- möglich ist, denn „Das Circuszelt ren Fund - diesen ziemlich „groß ausgefallenen Champingon“ fand ist der Mittelpunkt der Welt“. So schwamm Jessy mit kunterer bei einem Streifzug durch die Wiesen. Foto: privat

bunten Fischen, reiste mit einem Zauberkompass um die ganze Welt, traf dabei unter anderem Zauberer, die eine Taube in ein Kaninchen verwandelten, tapfere Fakire, am Trapez turnende Raubkatzen, balancierende Seiltänzerinnen, lustige Clowns, brückenbauende Akrobaten, lassoschwingende Cowboys, eine Taubendressur, schwerterschwingende Piraten. Sogar einer Riesenschlange begegnete sie. Begleitet von einer spektakulären Licht- und Musikshow und den farbenprächtigen Kostümen entführten die Kinderartisten das begeisterte Publikum für 2 Stunden in die wundervolle „ZIRKUS - TRAUMWELT“ und wurden mit tosendem Applaus gefeiert. Viele Kinder wollten einmal im Rampenlicht stehen, sich darstellen und etwas Außergewöhnliches leisten. Dabei lernten sie, wie wichtig Disziplin und Teamgeist sind,

mussten Anstrengung und Einsatz zeigen, aber auch mit Schwierigkeiten umgehen. In dieser Zeit wuchsen viele Schüler über sich hinaus, stärkten ihr Selbstbewusstsein und entdeckten ihre Talente. Der eigene Erfolg und die Begeisterung der Zuschauer wird für alle eine bleibende Erinnerung sein. Wann ist es schon mal möglich, ein Artist im Zirkus zu sein? Oft nur einmal im Leben! Wer denkt, unsere Kinder interessieren sich heute nur noch für Fernsehen, Handy und Playstation, wird nach diesen 3 Projekttagen eine andere Meinung haben. Dieses gelungene Projekt beweist, dass wir Kindern in der Schule nicht nur das Lesen, Rechnen und Schreiben vermitteln, sondern ihnen auch eine reale Lebenswelt durch verschiedene Aktionen & Höhepunkte nahebringen. Dieses Erlebnis ist für alle Kinder eine wichtige Erfahrung

für das ganze Leben. Die Bergwacht Schnett bereitete an beiden Tagen ein besonderes Mittagessen für die Kinder in der Gulaschkanone zu. Der Förderverein der Grundschule verwöhnte die Eltern und Gäste vor Veranstaltungsbeginn am Freitag mit einer Thüringer Bratwurst. Wir bedanken uns recht herzlich bei der Gemeinde Schönbrunn, dem Bauhof, dem Förderverein der Grundschule, der Bergwacht Schnett, der Feuerwehr Schönbrunn, den Johannitern, allen Organisatoren, den fleißigen Auf – und Abbauhelfern, allen Eltern, den Sekretärinnen und Hausmeistern der Grundund Regelschule, und allen, die wir nicht einzeln benannt haben! Danke…! Alle Schüler, Schülerinnen, Lehrerinnen und Erzieherinnen der Grundschule Schönbrunn

Sogar die Begegung mit einer Riesenschlange war beim Zirkuspojekt möglich.

Foto: Schule

Südthüringer RUNDSCHAU

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Freitag, 2. Oktober 2015

Wir sind für alle da!

Freie Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fahrzeuge

HU*/AU HU

EN GESS

VER

ORH TERV

ET

IE W

SIE D

GE ERSA

eispie

B Zum

röße

er G l in d

für

Fam. S. Lehmann KFZ-MEISTERBETRIEB Walkmühlenweg 2 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 03685 - 708208

CB)

195/65 R 15T

69

,0 5 €

R 5/65

19

1T 15 9

75.

00 4

* durch autorisierte Prüforganisation

www.nokiantyres.com

Kfz-Meisterbetrieb

Fam. S.

Große Auswahl an Winterreifen z.B.: Alpin A5

Lehmann , Inhaber Ben Lehmann

Walkmühlenweg 2 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 0 36 85 / 70 82 08

205/55 R 16H

Polar is 3 195/65 R 15T 205/55 R 16H

SUCHE STÄNDIG AUTOS

Landkreis Hildburghausen

(Pkw, Van, Geländewagen, Bus, Lkw auch ohne Kat und mit Unfall) Franzl‘s Kfz-Handel

Tel. 0 36 86 / 61 60 11

o. 0171/4728718, Fax 03686/616009

!

Samstag, 3. Oktober 2015

PKW Ankauf/Export

14.30 Uhr: Kirmes in Lengfeld

Tel.: 0160 / 94 16 68 97 u. 0 36 86 / 61 61 56

20.00 Uhr: Kermes in Rieth

BEEZis KFZ-Handel

Sonntag, 4. Oktober 2015

SOFORT-BARGELD

Auch Unfall- & Motorschaden

10.00 Uhr: 10.00 Uhr:

Kirmes in Lengfeld Kermes in Rieth

Stadttheater Platz da! Deutschlands Deutschlands Deutschlands Für Deutschlands günstigster günstigster Deutschlands günstigster günstigsten Hochdachkombi! Hochdachkombi! günstigster Hochdachkombi! Hochdachkombi! Hochdachkombi!

Der Dacia Der Dacia Dokker Dokker schon Der ab Dacia Dokker schon ab ** schon ab Der Dacia Dokker 9.490,– 9.490,– € €

schon ab 9.490,– €** ••9.490,– Zentralverriegelung € Zentralverriegelung Zentralverriegelung •• praktische praktische Schiebetür Schiebetür Zentralverriegelung praktische Schiebetür •• Isofix-Kindersitzbefestigung auf Isofix-Kindersitzbefestigung auf •allen praktische Schiebetür Isofix-Kindersitzbefestigung 3 Sitzplätzen allen 3 hinteren hinteren Sitzplätzen auf Sitzplätzen auf •allen 800 Kofferraumvolumen** • Isofix-Kindersitzbefestigung 8003ll hinteren Kofferraumvolumen** Sitzplätzen •allen 8003l hinteren Kofferraumvolumen** • 800 l Kofferraumvolumen** Dacia Dokker SCe Dacia Dokker SCe 100: 100: Gesamt­ Gesamt­ Dacia Dokker SCekm): 100:innerorts: Gesamt­ verbrauch (l/100 verbrauch (l/100 km): innerorts: Dacia Dokker SCe 100: Gesamt­ verbrauch (l/100 km): innerorts: 7,7; 5,3; kombiniert: 7,7; außerorts: außerorts: 5,3; kombiniert: verbrauch (l/100 km): innerorts: 7,7; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,2; 2-Emissionen 6,2; CO CO 2-Emissionen kombiniert: 7,7; außerorts: kombiniert: 6,2; 140 g/km. Dacia Dokker: 2-Emissionen 140CO g/km. Dacia5,3; Dokker: 6,2; CO kombiniert: 140 g/km. Dacia Dokker: Gesamtverbrauch (l/100 km): 2-Emissionen Gesamtverbrauch (l/100 km): 140 g/km. Dacia Gesamtverbrauch kombiniert: 9,0 ––(l/100 4,2; CO kombiniert: 9,0 Dokker: 4,2; km): CO22-Gesamtverbrauch km): kombiniert: 9,0 –(l/100 4,2;168 CO2-–– Emissionen Emissionen kombiniert: kombiniert: 168 kombiniert: 9,0 nach – 4,2; CO2-– Emissionen kombiniert: 168 108 Messver­ 108 g/km g/km (Werte (Werte nach Messver­ Emissionen kombiniert: 168 – 108 g/km nach Messver­ fahren VO [EG] 715/2007). fahren VO (Werte [EG] 715/2007). 108 g/km nach Messver­ fahren VO (Werte [EG] 715/2007). fahren VO [EG] 715/2007).

www.dacia.de www.dacia.de www.dacia.de www.dacia.de

*Barpreis *Barpreis für für einen einen Dacia Dacia Dokker Dokker *Barpreis Dokker Essentiel SCe 100. **Messung Essentiel für SCeeinen 100.Dacia **Messung *Barpreis für Dokker Essentiel SCeeinen 100. **Messung nach mit Quadern von nach ISO ISO 3832 3832 mit Dacia Quadern von Essentiel SCe mm 100. **Messung nach ISO 3832 mit Kantenlänge. Quadern von 200×100×50 200×100×50 mm Kantenlänge. nach ISO 3832 mit Quadern von 200×100×50 mm Kantenlänge. Abbildung zeigt Dacia Dokker Abbildung zeigt Dacia Dokker 200×100×50 mmDacia Kantenlänge. Abbildung Dokker Lauréate Sonderausstattung. Lauréate mit mitzeigt Sonderausstattung. Abbildungmitzeigt Dacia Dokker Lauréate Sonderausstattung. Lauréate mit Sonderausstattung.

Hildburghausen. Im Stadttheater Hildburghausen sind nachfolgende Veranstaltungen geplant: - Donnerstag, 5. November 2015, 19.30 Uhr: Erich von Däniken mit seinem Lichtbildervortrag „Unmögliche Wahrheiten“; - Sonntag, 8. November 2015, 15.30 Uhr. Die Große Johann Strauß Gala; - Sonntag, 15. November 2015, 18 Uhr: WADOKYO - Power of Drums; - Mittwoch, 18. November 2015, 19.30 Uhr: Celtic Angels - Magic Moments Live; Samstag, 21. November 2015, - 16 Uhr: Unvergänglich Böhmisch: Holger Mück und seine Egerländer; Donnerstag, 26. November - 2015, 19 Uhr: Bis ans Limit; - Freitag, 4. Dezember 2015, 19.30 Uhr: Bis ans Limit; - Samstag, 19. Dezember 2015, 17 Uhr: Der Nussknacker Staatliches Akademisches Theater Belarus, ein Ballettklassiker für die ganze Familie; Donnerstag, 31. Dezember - 2015, 17 Uhr: Silvesterabend Dinner for one, - Samstag, 2. Januar 2016, 19.30 Uhr: Neujahrskonzert mit der Thüringer Philharmonie Gotha, - Donnerstag, 14. Januar 2016, 20 Uhr: Damals-Konzerttournee 2016 mit Tony Christie, Vanity Fare, Hermans Hermits, Gary Garisson feat. Ohio Express; - Sonntag, 31. Januar 2016, 16 Uhr: Musical Moments; - 21. Februar 2016, 19.30 Uhr: Ingo Oschmann: Wort, Satz und Sieg! Info & Verkauf Touristinformation Tel. 03685/40583.

An alle HONDA Fahrer!

VERKAUFE zum

umständehalber

BASTLERFAHRZEUG

AUSSCHLACHTEN oder WIEDERHERRICHTEN!

HONDA Integra Typ R DCS

Rechtslenker, Farbe weiß, technischer Zustand in Ordnung, Motor läuft

Preis ist Verhandlungssache.

Bei Interesse: Zuschriften bitte an Südthüringer Rundschau Chiffre SR 40/10

55. 85.00 00

2. Herbstfest der Gartenfreunde

‡*DUWHQXQG .RPPXQDOWHFKQLN ‡PDVFKLQHOOH 5DGZlVFKH ‡(LQODJHUXQJ

$EVRIRUW:LQWHUUHLIHQXQG.RPSOHWWUlGHU

4

%LWWHUXIHQ6LHXQVDQZLUEHUDWHQ6LHJHUQH

4

SCHELLER

&

43.00 60.00

PAR TNER

4

4

Nur solange der Vorrat reicht!

Veranstaltungen am Wochenende

Autoankauf

‡ 5HLIHQVHUYLFH

:LUELHWHQGHQNRPSOHWWHQ 6HUYLFH 6 XP 5HLIHQ 5 XQG 5DG IU 3NZ /NZ 6FKOHSSHU XQG%DXPDVFKLQHQ

giearme Haushalts- und Reinigungsmittel“ mit Doris Schöler und Brunhilde Schilling.

Autopflegeservice Andy Stegner

Fahrt mit dem

NEU • NEU • NEU Rodacher Kurexpress Wohnmobilvermietun g Hildburghausen. Die Seni-

☎ 0171 / 45 170 95 BINKO-Info Hildburghausen. Im Frauenkommunikationszentrum BINKO finden nachfolgende Veranstaltungen statt: - Dienstag, 6. Oktober 2015, 14 Uhr: Gemeinsamer Besuch der Ausstellung im Stadtmuseum Hildburghausen „Alles hängt an einem Faden“, Treffpunkt am Stadtmuseum; Donnerstag, 8. Oktober 2015, - 14 Uhr: Vortrag „Nachhaltige, umweltverträgliche und aller-

orenvertretung der Stadt Hildburghausen lädt zur nächsten Fahrt mit dem Rodacher Kurexpress - großer Omnibus - am Dienstag, dem 27. Oktober 2015 herzlich ein. Ziel ist das Levi-Strauss-Museum (Erfinder der Jeans) in Buttenheim/Franken mit anschließender Einkehr. Die Kosten betragen pro Person 20 Euro. Die Abfahrt erfolgt um 12.30 Uhr vom Polizeiparkplatz Hildburghausen, Obere Allee. Anmeldungen ab sofort bei Frau Franck, Tel. 03685/402977 oder bei Frau Horst, Tel. 03685/700878, täglich ab 18 Uhr.

Mitgliederversammlungen der Linken Hildburghausen. In Versammlungen der Basisgruppen der Linken geht es u.a. um folgende Themen: - Situation in der Flüchtlingspolitik in Thüringen und im Landkreis – dabei wird vor allem über die Ursachen der Flüchtlingsströme und die Fragen der Integration diskutiert; - Eckwerte zum Kommunalen Leitbild „Zukunftsfähiges Thüringen“ - Situation in den Kommunen; - Verschiedenes, Termine von weiteren Veranstaltungen. Folgende Termine sind dazu vereinbart:  onnerstag, 8. Oktober 2015, -D 19.30 Uhr: Sportlerheim in Westhausen - Donnerstag, 8. Oktober 2015, 19 Uhr: Rathaus in Themar. Zu den Versammlungen sind alle Mitglieder und Interessenten herzlich eingeladen. Rainer Juhrsch Kreisgeschäftsführer

Hildburghausen. Der Kreisverband der Gartenfreunde lädt zum 2. Herbstfest, am Samstag, dem 10. Oktober 2015, ab 19.30 Uhr, in die Gaststätte Goldbach Aue herzlichst ein. Zum Beginn der Veranstaltung werden verdiente Gartenfreunde ausgezeichnet. Für die musikalische Umrahmung sorgen Admiral and Beast mit Hits aus den 70er, 80er, 90er und aktuellen Songs. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Eintritt ist für alle frei! Der Kreisverband der Gartenfreunde freut sich über Ihren Besuch!

Floh- und Tauschmarkt Bedheim. Die Schloßbetreiber von Schloß Bedheim laden recht herzlich zu einem hoffentlich sonnigen Samstag, dem 3. Oktober 2015 in den Schloßgarten ein. Es findet ein Floh- und Tauschmarkt statt, zu dem alle nicht-kommerziellen HändlerInnen und Interessierte eingeladen sind. Tischplatten und Bänke sind vorhanden. Keine Standgebühr. Es wird um 15 Uhr ein halbstündiger geführter Spaziergang in die nächste Umgebung angeboten. Florian Kirfel-Rühle

Kreisvorstand der Linken trifft sich Hildburghausen. Der kürzlich neugewählte Kreisvorstand der Linken trifft sich am Montag, dem 5. Oktober 2015, 18 Uhr zu seiner konstituierenden Sitzung. In der Kreisgeschäftsstelle werden die neuen Aufgaben für die Vorstandsmitglieder beraten. Ferner gibt es Festlegungen zur weiteren politischen Arbeit im Kreisverband. Alle Vorstandsmitglieder und Interessenten sind zur Beratung herzlich eingeladen. Rainer Juhrsch Kreisgeschäftsführer

Der neue Multivan Generation Six. Der Klassiker der Zukunft. Geschichte und Zukunft in einem: Der neue Multivan Generation Six präsentiert sich als visuelle Hommage an den Kultbulli. Gleichzeitig überzeugt er mit fortschrittlicher Technik und mit dem niedrigsten Verbrauch seiner Klasse ab durchschnittlich 5,7 l/100 km1. Unser Hauspreis für Sie:

43.300,– €

Gilt für den Multivan "Generation SIX", mit 2,0-l-TDI-Motor mit 110 kW (Kraftstoffverbrauch in

l/100 km: innerorts 7,4, außerorts 5,5, kombiniert 6,2. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 161), inkl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten.

1 Multivan Generation Six, 2,0-l-TDI-Motor mit 110 kW und Dop­ pelkupplungsgetriebe DSG, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: in­ nerorts zwischen 7,1 und 6,4, außerorts zwischen 6,0 und 5,3, kombiniert zwischen 6,4 und 5,7. CO2-Emission in g/km: kombi­ niert zwischen 167 und 149. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

Ehrhardt AG Kaltenbronner Weg 2, 98646 Hildburghausen Telefon 03685/79700, Telefax 03685/797070

Südthüringer RUNDSCHAU

Landmetzgerei

&

Partyservice Schiedsrichteransetzungen

Gleichamberg UG (Haftungsbeschränkt) • Römhilder Str. 18

Landmetzgerei & Partyservice Gleichamberg

98630 Römhild / OT Gleichamberg • Tel.: 03 68 75 / 6 75 22 • Fax: 6 75 25

➣ Qualität direkt vom Erzeuger ➣ • kontrollierte Produktion •

ANGEBOT DER WOCHE

(Angebot gültig vom 06.10. bis 10.10. - Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung)

100 g

0,29 d 0,29 d 0,19 d

Mittwochs-Kracher (Nur in der Verkaufsstelle) Haussalami, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

1,35 d

Herzen oder Nieren, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Schweineleber, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Schweinekopf, mit Backe, . . . . . . . . . . . . .

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Öff.: Di. - Mi.: 8. -16. Uhr • Do. - Fr.: 8. -13. Uhr / 14. -18. Uhr • Sa.: 7. -11. Uhr

Inh. Mirko Steiner: Am Frohnberg 11 (Gewerbegebiet) • 98646 Adelhausen Telefon: (0 36 85) 40 52 63 • Fax: (0 36 85) 40 52 64

Verkauf • Partyservice • Frühstück • Stehimbiss

Kaßlerkotelett, ohne Knochen, . . . . . . .100 g, Schäufele, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g, Haussalami, vom Rind, . . . . . . . . . . 100 g, Bratenaufschnitt, . . . . . . . . . . . . . . 100 g, Filetschinken, auch gefüllt,. . . . . . . . 100 g, Mittwoch Donnerstag

0,79 M 0,52 M 1,29 M 0,99 M 1,99 M

- Wellfleisch von 10.00 - 11.30 Uhr - frische Pferdebuletten

Ab sofort frischen Hirschbraten aus der Region. Öff.: Di. - Fr.: 8 - 18 Uhr • Sa.: 8 - 12 Uhr • Angebot gültig vom 06.10. bis 10.10.15

vom 3. bis 4.10.2015

Landesklasse - Samstag, 15 Uhr: Büßleben – Erfurt Nord (Reise/Linß/Grimmer), - Sonntag, 15 Uhr: Ohratal – Herpf (Linß/Köhler/Dan.Garber) Kreisoberliga - Samstag, 15 Uhr: Dreißigacker – Albrechts (Hecklau/Beiersdorfer/He. Luther); Ranis – Kahla II (Meusel/ Heubach/M. Müller); Veilsdorf – Häselrieth (Annemüller/Fleischmann/ Stahl); Lauscha/Neuhaus – Gleichamberg (Knauer/Schubert/Harzer), - Samstag, 16 Uhr: Erlau – Milz/Eicha (Köhler/E. Hofmann/Hein), - Sonntag, 15 Uhr: Crock – Sachsenbrunn/Fehrenbach (Hecklau/K. Nedbal/Juhrsch); Oberlind – Goßmannsrod (Reise/Gehrlicher/Steiner); Oberland – Westhausen (Fleischmann/Harzer/Kummer); Judenbach – Sonneberg (SR-Austausch-Jena-Saale-Orla), Kreisliga - Samstag, 16 Uhr: Schleusingen – Sachsenbrunn/Fehrenbach II (D. Schmidt/Wagner/R.Schulz); - Sonntag, 15 Uhr: Römhild/Mendhausen – Rauenstein (Habermann/ Fröhner/He. Luther); Streufdorf/Eishausen – Themar (Schubert/Stahl/U. Stöcklein); Heubisch – Gompertshausen/Hellingen (Nußpickel/Hein/Fröber); Schönbrunn – Ummerstadt (Th. Hummel/Eppler/Fritsch); Heldburg – Sonneberg-West (SR-Austausch-RhönRennsteig), 1. Kreisklasse - Samstag, 14 Uhr: Schleusingen II – Häselrieth II (D.Schmidt); Erlau II – Milz/Eicha II (E. Hofmann), - Samstag, 15 Uhr: Steinheid – Schnett (Habermann), - Samstag, 16 Uhr: Oberland II – Effelder II (Stößel); Haina II – West-

hausen II (Staudigel); Schleusingerneundorf – Streufdorf/Eishausen II (Weiß), - Samstag, 17 Uhr: Heldburg II – St.Bernhard (Franer), - Sonntag, 14 Uhr: Stressenhausen – Marisfeld/Oberstadt (St.Wilhelm); Eisfeld – Jagdshof (Pohlig); Mengersgereuth-Hämmern – Mupperg (Weiß), - Sonntag, 15 Uhr: Schalkau – Köppelsdorf (Schilling); Heßberg – Veilsdorf II (Frank); Steinach II – Unterlind (Reinmann); Dingsleben – Bedheim (D. Schmidt), 2. Kreisklasse - Samstag, 13 Uhr: Lauscha/Neuhaus II – Sonneberg II (Harzer), - Samstag, 15 Uhr: Rottmar/Gefell – Neuhaus-Schierschnitz II (Jäger), - Samstag, 16 Uhr: Gompertshausen/ Hellingen II – Bedheim II (Gramann); Goßmannsrod II – Römhild/Mendhausen II (Scholz); Themar II – Ummerstadt II (Elle), - Sonntag, 13 Uhr: Schalkau II – Köppelsdorf II (E. Hofmann), - Sonntag, 15 Uhr: Reurieth – Erlau III (Rüger); Ernstthal – Haslebach/ Hasenthal (Eichhhorn); Heinersdorf – Neuenbau (Kiesewetter), Damen - Samstag, 14 Uhr: Goßmannsrod – Oberlind II (C. Schmidt); Gellershausen – Mupperg (Bohne), - Sonntag, 12 Uhr: Oberlind – Gera (Annemüller), - Sonntag, 14 Uhr: Herschdorf – Jagdshof (SR-Austausch-Mittelthüringen); Lauscha/Neuhaus – Häselrieth (Hanisch), A-Junioren Kreisoberliga - Samstag, 14 Uhr: Themar – Mupperg (Elle); Sonneberg – Westhausen (Förtsch); Waldau – Köppelsdorf (K. Nedbal), - Sonntag, 13 Uhr: Veilsdorf Lauscha/ Neuhaus (Oestreicher), B-Junioren Kreispokal - Samstag, 11.30 Uhr: Steinach – Hild-

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

burghausen (Fröber), - Sonntag, 10 Uhr: Schleusingen – Mendhausen (Elle); - Sonntag, 11 Uhr: Eisfeld – Waldau (Förtsch), - Sonntag, 15 Uhr: Erlau – Oberlind (Scholz), C-Junioren Kreispokal - Samstag, 10 Uhr: Oberlind – Neuenbau (Förtsch); Gompertshausen – Veilsdorf (Fröhner); Gleichamberg – Mengersgereuth-Hämmern (Franer); Häselrieth – Goßmannsrod (Beiersdorfer); Themar – Römhild (Luckau); Lauscha – Hildburghausen II (Steiner); Westhausen – Hildburghausen (Gramann), - Samstag, 15 Uhr: Sonneberg – Eisfeld (Florian), D-Junioren Verbandsliga - Samstag, 10.30 Uhr: Steinach – Sonneberg-West (Rücker). Florian Butterich SR-Ansetzer

AGRAR GmbH Streufdorf Steinfelder Straße 2 Telefon: (03 68 75)

6 19 19

Der Metzgermeister empfiehlt: Angebot vom 05.10. bis 10.10.2015

• Kaßler-Kotelett, .. 100 g 0,62 3 • Krustenbraten, ......100 g 0,53 3 • Bockwurst, ............... 100 g 0,64 3 • Kochsalami, .............100 g 0,79 3

Ab Dienstag, den 06.10. wieder frisches Wellfleisch in unseren Verkaufgsstellen. - Solange der Vorrat reicht Mittwoch in Streufdorf, Donnerstag in Hildburghausen Rostbratwurst.

FLEISCHEREI

98646 Reurieth Bahnhofstraße 201

Wir garantieren bei unseren Fleisch- und Wurstwaren die Herstellung aus heimischer Produktion.

Das Angebot ist gültig vom 05.10. bis 10.10.2015

Rinderfilet, eigene Herstellung, . . . . . . 100 g nur 2,49 EUR Schweinerippchen, . . . . . . . . . . . 100 g nur 0,39 EUR Bierschinken,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur 0,99 EUR Kochsalami, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur 0,89 EUR

Für Druckfehler keine Haftung!

Freitag, 2. Oktober 2015

Agrargenossenschaft „Werratal“ e.G. Tel.: (0 36 85) 70 96 97 Öffn.: Mo. 8.00-12.30 Uhr • Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 8.00-11.00 Uhr

Auf zur Plankirmes nach Bedheim . . . vom 8. bis 11. Oktober 2015

Bedheimer Plankirmes im Festzelt (Neuer Standort: Dorfplatz am Backhaus)

vo vom 8. bis 11.

Oktober 2015

Donnerstag 19:00 Uhr

Ansaufen und Abendessen im Festzelt mit den „Gleichberg-Musikanten“

Freitag 18:00 Uhr ab 21 Uhr 22:00 Uhr 24.00 Uhr

Do. t rit Eint ! r f ei

Karch Festzeltbetrieb Jugendtanz mit „f.a.t.e“ Showeinlage

Samstag 08:00 Uhr 15:00 Uhr anschl. 20:15 Uhr 24.00 Uhr

Ständele im Dorf Kinder-Trachtenkirmes Kindertanz, Kaffee & Kuchen Karmestanz mit „tanzwild“ Einmarsch und Showeinlage

Sonntag 10:30 Uhr

13:30 Uhr anschl.

17:00 Uhr 19:00 Uhr

Frühschoppen im Festzelt mit den Gleichberg-Musikanten und Mittagessen im Festzelt Jeder kann ohne Anmeldung essen! Sprüchle und Karmespredigt unterm Maibaum Familiennachmittag mit den Gleichberg-Musikanten Kaffee & Kuchen • Eintritt frei! „Göger-schlagen“ Disco mit „DJ Sandro“und Beerdigung

So. ritt Eint ! frei

Die Kirmesgesellschaft und der Feuerwehr- und Heimatverein.

nd u r h e w euer F r e d , t f lscha l e s den e n g e s b e i e m r r t i erbe Die K w e G e i d wie o s n i e r e Heimatv Spaß l e i v n e wünsch m. i e h d e B in

Wir wünschen viel Spaß zur Kirmes in Bedheim.

Wir wünschen dem

Öffnungszeiten:

Heimatverein, dem

Mo./Di.

08 - 12 Uhr 15 - 18 Uhr

Mi.

08 - 13 Uhr

Do./Fr.

08 - 12 Uhr 15 - 18 Uhr

Sa.

08 - 11 Uhr

Feuerwehrverein und der Kirmesgesellschaft

UG (haftungsbeschränkt)

Bedheim Hauptstraße 6 • 98630 Römhild 콯 (0 36 85) 70 31 89 • Fax: (0 36 85) 70 31 90 [email protected] • www.metallbau-eyring.de

gutes Gelingen sowie Bahnhofstraße 2 b 98630 Römhild / OT Bedheim Telefon/Fax: 0 36 85 / 70 61 31

zahlreiche Besucher.

Hauptstraße 15, Römhild - OT Bedheim Tel.: 0 36 85 - 41 23 996 , Fax 41 23 997

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Südthüringer RUNDSCHAU

Hildburghäuser D1 sagt Danke

Freitag, 2. Oktober 2015

Freiheitlich demokratische Gesellschaft ist unverzichtbar für ein friedliches Leben von Menschen

Die Jugend hat alle Chancen, so wie der „ bildliche Sprung“ von der Mauer, demokratisch Neues zu wagen. Das freute uns damals für unsere Kinder, freut uns weiterhin und gibt uns Hoffnung für unsere Enkelkinder. Und zu meinen Gedanken „25 Jahre Deutsche Einheit“ gehört auch, dass die „Südthüringer Rundschau“ verlässlich wöchentlich erscheint und ich seit 1993 zu verschiedenen Anlässen mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gute Erfahrungen sammeln konnte. Petra Hinske Masserberg

Vollsperrung L 1142 - Ortslage Waldau Berlin, Februar 1990 - Neue Perspektiven auf der Mauer. Foto: Petra Hinske Leserbrief. Im Rückblick auf Anzeige: Hildburghausen. Die Firma Köhnke aus Hildburghausen überreichte vor kurzem den Spielern der D1 von Eintracht Hildburghausen einen Satz neuer Trikos. Geschäftsführer Gunnar den politischen Umbruch und AufKöhnke wünschte den Jungs viel Erfolg im laufenden Spieljahr. Auf diesem Weg möchten sich die bruch 1989/1990 und die nachfolSpieler, Eltern und das Trainerteam bei der Firma Köhnke bedanken. Foto: privat gende Zeit bis heute gäbe es eine große Vielfalt an Themen, über die ich berichten und erzählen könnte. Zu einigen Themen, meistens dort, wo ich durch Politik und Gesellschaft persönlich konkrete Erfahrungen sammelte, änderte sich oftmals meine Meinung. Ein Prozess, der nicht zum Stillstand kommt. Dr. Gerhard Gatzer Vortrag im Naturhistorischen Museum Schloss Bertholdsburg Schleusingen Meine größte Hoffnung aus frühen DDR-Zeiten, friedlich und in VielMit Blütenmorgenträumen, Schleusingen. In der Veran- sel in Schleusingen und seiner falt im „Haus Europa“ miteinander sie wiegen in den Bäumen, staltungsreihe des Naturhisto- unmittelbaren Umgebung? zu leben, bekam mit 1989 fassbare die Erlen, Birken, Buchen, Schleusingen als Kreishauptrischen Museums Schloss Berund gestaltbare Wirklichkeit. Mit die neue Zukunft suchen, tholdsburg Schleusingen „Natur stadt mit Sitz des Landratsamtes der „Deutschen Einheit“ wurde posieren farbenfroh. und Geschichte“ wird am Mitt- gehörte ab 1816 zum Regierungsden Bürgerinnen und Bürgern der woch, dem 7. Oktober 2015 ein bezirk Erfurt der preußischen Proneuen Bundesländer ohne BedinIm Wiesgrund interessantes regionalgeschicht- vinz Sachsen. gungen der Zugang zum „Haus schweigt das Leben. In Wort und Bild werden liches Thema geboten. ReferenDie Ruhe schwebt ins Streben. Europa“ möglich. Andere östliche tin ist Frau Ursula Gramlich aus grundlegende verwaltungstechStaaten hatten dafür harte Hürden Zart Rotblau steht in Pose, nische Veränderungen, große Schleusingen. zu überwinden. Das spiegelt sich einsam die Herbstzeitlose. Die ehemalige Grafschaft Hen- bauliche, das Stadtbild veränheute teilweise im Lebensstandard sie leuchtet Herbstbeginn. neberg war 1584 sächsische Ex- dernde Baumaßnahmen von der Bevölkerung deutlich wider. klave geworden und im Ergebnis damals und Relikte aus der preuEinige Augen-Blicke möchte ich Die Seele lächelt heiter: des Wiener Kongresses 1815 vor ßischen Zeit, die noch heute in Der Herbst steht auf der Leiter. hervorheben, wie dieses Foto von 200 Jahren an Preußen gefallen. Schleusingen zu finden sind, vorAnfang 1990 belegt und ich diese Grundlegende Veränderungen, gestellt. noch sehr lebendig in Erinnerung Alle Interessenten zu diesem die alle Bereiche des Lebens der habe: unser Sohn hat stolz die hiesigen Bevölkerung betrafen, Vortrag sind am Mittwoch, dem Berliner Mauer erklommen, die 7. Oktober 2015, um 19.30 Uhr waren damit verbunden. DDR-Grenzsoldaten sind gerade Wie vollzog sich damals dieser in den Fürstensaal der Bertholdsan einem anderen Stück mit dem politische und territoriale Wech- burg recht herzlich eingeladen. Veilsdorf. Am Samstag, Vertreiben von Menschen auf der dem 10. Oktober 2015, finMauer beschäftigt. Er genießt die det ab 8 Uhr auf dem AußenSituation angstfrei. Mein Mann gelände der Milch-Land und ich sehen ihn, mit dem BranGmbH in Veilsdorf wieder denburger Tor im Hintergrund, ein Flohmarkt statt. nun aus einer neuen und uns bisEs fallen keine Standgeher verwehrten Perspektive. Wir bühren an. glücklichen Eltern stehen in der Der Veranstalter freut sich Schlange zur Passkontrolle, um auf viele Verkäufer und Käufer. wieder nach Berlin-DDR reinzukommen. Diese Wartezeit findet unser Sohn überholt. Er springt von der Mauer in die DDR ab. Problem einfach gelöst. So wie viele Anordnungen dieser Diktatur DDR sich nachfolgend einfach auflösten Schleusingen. Das Naturhis- und die DDR letztendlich ganz vertorische Museum Schloss Bert- schwand. Mit der Deutschen Einheit enRoßfeld. …. sind Melodien, die leicht ins Ohr und nicht mehr aus holdsburg in Schleusingen lädt dem Kopf gehen. Das können Sie beim Liederabend am Sonntag, Ferienkinder (ab 6 Jahre) wieder dete zwar die letzte Diktatur des dem 4. Oktober 2015, um 19 Uhr in der „Silbernen Kanne“ in ganz herzlich zu interessanten 20. Jahrhunderts, aber ihre FolRoßfeld erleben, wenn die Frauenvokalgruppe „Unverstimmt“ aus und abwechslungsreichen Ver- gen wirken bis heute nach. Noch gravierender hinterließ zuvor die Hildburghausen und die Liedertafel Roßfeld-Rudelsdorf ihre Hits anstaltungen ein: mit Witz und Charme präsentieren werden. Leitung: Elvira Loewel - Mittwoch. 7. Oktober 2015, unmenschliche Diktatur NationalDer Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat 10.30 bis 12 Uhr: „Meeres- sozialismus schwerwiegenden Foltiere aus Gips bemalen“ - In gen. Darüber, besonders über ihre dieser Ferienveranstaltung Unterschiedlichkeit als Diktaturen sind Gipsabgüsse von ver- und ihre gelebte soziale Wirklichschiedenen Meerestieren und keit, sollte vielmehr erzählt und geschöne Muscheln zu bema- sprochen werden in den Familien, len. Außerdem erfährt man in Bildungseinrichtungen, in Verviel Wissenswertes über die einen etc.. Was Widerstand und Präparation von Fossilien. In Opposition in den Diktaturen des einer kleinen Führung wird 20. Jahrhunderts bedeutete, wissen die Welt der Meerestiere vor- viele Menschen auch heute immer gestellt. Kosten: 3 Euro. noch nicht bzw. wollen sich nicht - Mittwoch, 14. Oktober 2015, damit auseinandersetzen. Das Wis10.30 bis 12 Uhr: „Meerestiere sen darum bleibt aber ein wertmit Wolle basteln“ - Jeder volles Erbe. (markenunabhängig) hat die Gelegenheit, mit viel In diesem Zusammenhang Phantasie, Wolle und anderen betrachtet sind die gesetzlichen • Lackierungen auf • Unfallinstandsetzung Materialien etwas Schönes zu Möglichkeiten der Bundesrepuneuestem Technikstand • Hol- und Bringservice basteln. Wie wäre es denn mit blik Deutschland einer verwal• Industrielackierungen • Werkstattersatzwagen, Mietwagen einer Krabbe in der Pom-Pom- tungsrechtlichen, strafrechtlichen • Designlackierungen • Smartrepair bei kleinen Schäden Technik oder einer gefloch- und beruflichen Rehabilitierung, • Lackaufbereitung • Dellen drücken tenen Krake? In einer kleinen wenn eine politische Verfolgung Führung wird die Welt der oder Verurteilung in der DDR geKommen Sie vorbei, wir erstellen Ihnen Meerestiere vorgestellt. Kos- geben war, mit eine Besonderheit einen unverbindlichen Kostenvoranschlag! ten: 3,50 Euro. unserer Demokratie. Teilweise ist 'DV/DFNLHU]HQWUXPXQVHUHU$XWRKDXV6WDIIHO*UXSSHEHøQGHWVLFKLQ Treffpunkt ist jeweils um dies Betroffenen unbekannt oder der Ilmenauer Straße 36 in Schleusingen 10.30 Uhr im Burghof. Für alle die erfahrenen traumatisierenden +LOGEXUJKDXVHQö7HO Veranstaltungen wird um recht- Ereignisse verdrängen eine Wahr6FKOHXVLQJHQ ö7HO 6XKO ö7HO zeitige Voranmeldung telefo- nehmung zum Handeln. &REXUJ ö7HO nisch unter: 036841/531215 6RQQHEHUJ ö7HO Eine freiheitlich demokratische 6RQQHIHOG ö7HO oder per E-Mail: info@muse- Gesellschaft ist unverzichtbar für .URQDFK ö7HO ,KUOHLVWXQJVVWDUNHU6HUYLFHSDUWQHU um-schleusingen.de gebeten. ein friedliches Leben von Men-

„Vor 200 Jahren kam Schleusingen zu Preußen – der Kreis Schleusingen entstand“

Der Herbst steht auf der Leiter

schen. Das Demokratieprinzip, die DDR kannte dies nicht, beinhaltet bekanntlich, dass das VOLK der souveräne Träger der Staatsgewalt ist. Die Wahrnehmung von bürgerschaftlichem Engagement in einer Demokratie ist also ein hohes Gut, dass oftmals einige „Amtsträger“ heute zu vergessen scheinen. Denn die Gefahren einer Diktatur sind nicht immer gleich erkennbar. Niemand sollte sich wundern, wenn er plötzlich auf demokratischen Weg in einer Diktatur wieder aufwacht. Wehret den Anfängen!

Hildburghausen. Die Straßenverkehrsbehörde im Landratsamt Hildburghausen informiert über die Erweiterung der Vollsperrung auf der L 1142 in der Ortslage Waldau. Der Straßenabschnitt von der Einmündung Kirchstraße bis einschließlich Abzweig Hinternaher Straße (2. Teilabschnitt) wird im Zeitraum vom 6. Oktober 2015, 8 Uhr bis 6. November 2015 voll gesperrt. Die Baumaßnahme umfaßt Kanalbau (2. Bauabschnitt ). Die Umleitung erfolgt über Waldau – K 523 – Brattendorf – L 3004 – Wiedersbach – Ratscher Schleusingen und umgekehrt S. Christl Sachbearbeiterin

Flohmarkt

Hits mit Witz, Charme und Melone...

Ferien in der Bertholdsburg Schleusingen

Bei uns läuft alles wie gelackt… • Fahrzeuglackierungen aller Art für alle Typen

Ehrhardt AG Niederlassung Eisfeld Hildburghäuser Str. 82, 98673 Eisfeld Tel: (0 36 86) 39 06-16, Fax: (0 36 86) 39 06-60 [email protected] www.ah-ehrhardt.com

Ehrhardt AG Niederlassung SEAT Suhl Auenstraße 3-5, 98529 Suhl Tel: (0 36 81) 45 52 - 140, Fax: (0 36 81) 45 52 - 149 [email protected] www.ah-ehrhardt.com

Südthüringer RUNDSCHAU

Pension • Restaurant • Café

Die über 60 Aussteller des Festes bieten neben Orchideen und weiteren Pflanzen auch winterharte Stauden an, mit diesen lässt sich hier etwa die ideale Herbstbepflanzung für den Garten finden. Foto: Agentur

Fränkische Lebensart am Wasserschloss Mitwitz Fränkische Landpartie am 10. und 11. Oktober 2015 Anzeige: Mitwitz. Ein herbstliches Angebot für Haus und Garten, kulinarische Köstlichkeiten sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: Die erste Fränkische Landpartie am Wasserschloss Mitwitz verspricht am Wochenende vom 10. und 11. Oktober spannende Stunden für Groß und Klein. Mit der Premiere der Fränkischen Landpartie kommt es auch erstmals zu einer neuen Zusammenarbeit zwischen Anna und Wilko von Pelchrzim, seit letztem Jahr Betreiber der „Alten Reithalle“ am Schloss, und der ARCOS GmbH aus Suhl, die auch das Fränkische Gartenfest ausrichtet. „Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Kooperation“, so ARCOS-Geschäftsführer André König. „So kann jeder seine Stärken ausspielen.“ Für die Pelchrzims ist das natürlich vor allem die regionale Verwurzelung: Eine besonders große Zahl an Ausstellern und Teilnehmern aus der Umgebung erlaubt es, Franken von seiner herzlichsten und aktivsten Seite zu erleben. Die über 60 Aussteller des Festes bieten dabei neben Orchideen und weiteren Pflanzen – mit winterharten Stauden lässt sich hier etwa die ideale Herbstbepflanzung für den Garten finden – diesmal auch eine kleine Auswahl von Reit- und Jagdprodukten an. Darüber hinaus findet sich einiges, um auch in der nasskalten Zeit im Freien aktiv zu bleiben: Warum nicht auch den Winter hindurch den Garten mit Schönem aus Glas, Metall oder Keramik verzieren? Weil gerade im Herbst die Seele besonders viel Balsam benötigt, wartet die Fränkische Landpartie auch mit vielen kleinen Köstlichkeiten auf, darunter Confiserie-Schokolade, frisch gepresste Öle und Wildspezialitäten. Wie vom Fränkischen Gartenfest gewohnt ist das Rahmenprogramm wieder voller Höhepunkte. So präsentiert etwa die Voltigierabteilung des Reit- und Fahrvereins Neustadt

bei Coburg eine spannende Show mit akrobatischen Vorführungen zu Pferde. Ebenso gespannt sein darf man auf die Vorführung mit den – gemessen an der Körpergröße – stärksten Pferden der Welt, dem Shetland-Pony sowie einer sicherlich aufregenden Falknershow. Natürlich kann man auch altbekannte Protagonisten des Fränkischen Gartenfestes bei der Landpartie wiedertreffen. So wird Gärtnermeister und „Pflanzendoktor“ Pascal Klenart in seinen Sprechstunden allen Besitzern kränkelnder Pflanzen mit Rat und Tat zur Seite stehen, Kinderliedermacher Gerhard „Der Biber“ Dier präsentiert seine selbstgemachte Musik zum „Tanzen, Klatschen, Hüpfen“ und zum Mitsingen und selbstverständlich werden (kostenpflichtige) Führungen durch das Schloss angeboten. Alle weiteren Informationen zum Fränkischen Gartenfest 2015 finden Sie unter besucher.gartenkoenig.com/fraenkische-landpartie-mitwitz. Fränkische Landpartie 2015 – Eckdaten Eintritt: - 7 Euro pro Person und Ausstellungstag; - 5 Euro für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte; Kinder bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener frei. Öffnungszeiten: - Samstag, 10. Oktober 2015: 10 bis 18 Uhr, - Sonntag, 11. Oktober 2015: 10 bis 18 Uhr; - Eintritt jeweils bis 30 Minuten vor Ausstellungsende. Hinweise/Service: - Hunde müssen auf dem Ausstellungsgelände angeleint sein. - Parkplätze stehen im Ort zur Verfügung. - Kostenlos: Bollerwagenverleih und Depotservice zum Transport oder zur Aufbewahrung Ihrer gekauften Waren.

-Programm

www.waldhof-themar.de

Jeden Freitag unser PREISHAMMER Fischteller mit Zander-, Rotbarsch- und Forellenfilet, Blattspinat, Rösti-Ecken nur je 9.90 £

11:00 Uhr

Freitag, 2. Oktober 2015

Liebe treue Ver- und Käufer, in diesem Herbst wird es das erste (und hoffentlich einzige) Mal keinen Babybasar von uns geben. Wir haben mit der Suche nach neuen Räumlichkeiten zwar Erfolg gehabt, leider zeitlich für diesen Herbst jedoch keinen Termin mehr erhalten können. Aus diesem Grunde haben wir uns entschieden, im Herbst den „Babybasar“ etwas anders zu gestalten: Wir werden nichts annehmen zum Verkauf, sondern eine SPENDENSAMMLUNG für die Flüchtlingsfamilien organisieren. Dringend benötigt werden: funktionsfähige saubere Winterbekleidung; Baby- und Kleinkindbedarf aller Art (Kinderwagen, Laufgitter, Kinderbetten); Bettwäsche, Matratzen, Lattenroste; Haushaltsgegenstände, Kücheneinrichtungen, Bestecke, Geschirr, kleine Elektrogeräte, Wasserkocher… Termin zur Abgabe ist Samstag, der 24. Oktober 2015 in der Zeit von 9 bis 13 Uhr im bekannten Haus NAHETAL in Hinternah. (Alle Sachen bitte sauber und sicher verpackt im Karton…) Telefonische Abstimmung und Rückfragen bei Frau Bock unter 036841/42568. Wir hoffen auf euer aller Unterstützung – unsere Arbeit soll den Kindern Freude und den Eltern etwas Erleichterung bringen. Den Termin und Ort für den Frühjahrsbasar werden wir rechtzeitig bekannt geben. Vielen Dank für eure bisherige Treue und für die hoffentlich eine oder andere Spende. Wir sehen uns… Das BASAR-Team Hinternah

98660 Themar 03 68 73 / 6 04 19

Weiterhin gilt unser Sonntags-

Preishammer

für

7.90 £

Einladung Crock. Wir laden Sie recht herzlich zur Werbeschau des Rassekaninchenvereins T460 Crock am Sonntag, dem 4. Oktober 2015, von 10 bis 17 Uhr ein. Es werden ca. 30 verschiedene Kaninchenrassen und Farbenschläge vorgestellt. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Ein Glücksrad steht für die Kinder bereit.

Heimatabend Gellershausen. Der Heimatverein Gellershausen lädt auch in diesem Jahr wieder zu seinem traditionellen Heimatabend am

11:00 Uhr

Tag der Betriebe & Vereine Theresien-Gaudi bei lustigen Wettbewerben mit Danny B. und DJ Tino und Auszeichnung des Theresien-Wanderpokals für den besten Betrieb oder Verein

20:00 Uhr Eintritt: 7 Euro (ab 16 Jahre) Einlass: 19:00 Uhr

MDR JUMP auf Tour Die Radioparty mit DJ-Team und Tänzerinnen. Im Festzelt gibt es das Beste aus den Charts, angesagte Club- und Dance-Hits, ausgesuchte Disco-Klassiker und Party, Party, Party!

Eröffnung des Rummels

Fehlerteufel -SchraubeTreff Streufdorf Streufdorf. Leider hat sich in der Veröffentlichung in unserer letzten Ausgabe der Fehlerteufel eingeschlichen. Wir bitten höflichst um Entschuldigung! Richtig muß es heißen: Am Freitag, dem 9. Oktober 2015 treffen sich die ehemaligen Kollegen der Schraube Streufdorf um 13.30 Uhr im Hof der EMS zu einer Betriebsbesichtigung des ehemaligen Schraube-Betriebes, heute EMS. Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein statt. Elke Jank Streufdorf

Eröffnung des Rummels

11:00 Uhr

Samstag, 3. Oktober

Das BASAR-Team Hinternah informiert:

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Freitag, dem 9. Oktober 2015, Samstag, dem 10. Oktober 2015 (Whl.), Freitag, dem 16. Oktober 2015 (Whl.) und Samstag, dem 17. Oktober 2015 (Whl.) jeweils um 19.30 Uhr in den Saal der Gaststätte „Zur Kastanie“ in Gellershausen recht herzlich ein. Neben musikalischen Darbietungen und Vorträgen wird auch der gemischte Chor mit seinen klangvollen Melodien zu hören sein. Und Theater gibt’s beim herbstlichen Programm ebenfalls. Das Publikum darf auf einen abwechslungsreichen Abend gespannt sein. Der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen findet am Dienstag, dem 6. Oktober 2015 von 17 bis 19 Uhr im Vereinsheim Gellershausen statt. Telefonisch können Karten unter 036871/20234, 20230 oder 20214 bestellt werden.

11:00 Uhr

Stadtrundfahrt für Senioren ab Polizeiparkplatz 11:00 Uhr

Mittagstisch zum Tag der Familien und Senioren 13:00 Uhr

Die Ansbachtaler und der Biber 20:00 Uhr Eintritt: 5 Euro (ab 16 Jahre) Einlass: 19:00 Uhr 1. Erntedankfest mit dem Kirmesvereinen von Birkenfeld, Wallrabs und Häselrieth mit Victoria die Nummer 1 der Helene Fischer Doubles, Seven Gaudi und den Gleichbergmusikanten Dirndl & Lederhosen erwünscht! 11:00 Uhr

Eröffnung des Rummels

Sonntag, 4. Oktober

Freitag, 2. Oktober 2015

11:00 Uhr

Mittagstisch 13:00 Uhr

Festumzug zum Festgelände 14:00 Uhr

Freundschaftsmusizieren 18:00 Uhr Eintritt: frei

Sepp und die Steigerwälder 22:00 Uhr

Großes Feuerwerk

3. Hausflohmarkt in Streufdorf Streufdorf. Auf dem Gelände des Geflügelvereins, Am Holzberg findet am Samstag, dem 10. Oktober 2015, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr wieder ein Flohmarkt für jedermann statt. Es fallen geringe Platzgebühren an (ab 2,50 Euro). Tische können gestellt werden. Standaufbau ab 9 Uhr. Anmeldungen unter Tel.: 0160/8350520.

Bei allen Basaren, die nachfolgend aufgeführt sind, werden verkauft: Baby- und Kinderbekleidung für Herbst und Winter in den Größen 50 bis 188, Autositze, Autoschalen, Kinderwagen, Buggys, Laufgitter, Reisebetten, Babyspielzeug, Babyausstattung aller Art, Spielwaren (keine Plüschtiere und kein Kriegsspielzeug), Bücher, Filme etc., Schuhe, Umstandsbekleidung, Hochstühle, CDs, Türsperrgitter, Dreiräder, Fahrräder, Kinderfahrradsitze, Roller usw. Weitere Artikel werden bei dem jeweiligen Veranstaltungstermin gesondert ausgewiesen. Es versteht sich, dass die Sachen sauber, in einwandfreiem Zustand und gebrauchsfähig sind. Heldburg. Zum Secondhandbasar für Kinderartikel am Samstag, dem 10. Oktober 2015 von 14 bis 16 Uhr im ehem. Piko Saal lädt das Basarteam Heldburg recht herzlich ein. Verkauft wird gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung bis Größe 176 (max. 40 Teile), Schuhe (max. 3 Paare), Spielsachen und Bücher (max. 5 Teile) sowie Kinderfahrzeuge, Kinderwägen und anderes Zubehör. Bitte die Waren in Klappbox oder Körben liefern. Nummernvergabe unter 0151/57308938 Montag bis Freitag zwischen 17 und 20 Uhr. Pro Kundennummer ist

eine Gebühr von 1 Euro sowie 10% des Verkaufserlöses zu entrichten. Die Annahme der Waren erfolgt am Freitag, dem 9. Oktober 2015 von 18 Uhr bis 19 Uhr, die Rückgabe findet am Samstag, dem 10. Oktober 2015 von 19 Uhr bis 20 Uhr statt. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt! Harras. Am Freitag, dem 23. Oktober 2015 findet von 19 bis 21 Uhr im Sportlerheim Harras ein Spielzeugbasar statt. Anmeldungen zum Verkauf können bis zum 16. Oktober 2015 unter Tel. 03686/ 6153551 bei D. Fischer täglich von 18 bis 19 Uhr vorgenommen werden. Verkauft werden Spielzeug, Bücher, CD/DVD, Fahrzeuge, Schlitten, Skier, Kinderwagen, Buggys (kein Kriegspielzeug). Alle Artikel werden nur in gut erhaltenem Zustand angenommen. Die Warenannahme ist am Donnerstag, dem 22. Oktober 2015, von 18 bis 19 Uhr, Warenrückgabe erfolgt am Samstag, dem 24. Oktober 2015, in der Zeit von 10 bis 11 Uhr. Es wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1,50 Euro erhoben, 10 % des Erlöses fließen in den Bau des Harras Spielplatzes ein. Es wird keine Haftung für entwendete oder beschädigte Waren übernommen.

Verkaufsoffener Sonntag am 4. Oktober 2015 in Eisfeld mit Herbstmarkt, Flohmarkt, Pilzausstellung und Vogelschau Eisfeld. Das erste Oktoberwochenende kann in Eisfeld auf vielfältige Weise genutzt werden. So bietet vor allem der Sonntag, der 4. Oktober interessantes für die ganze Familie. Bei einem Bummel durch die Geschäfte der Stadt, über den Herbstmarkt und den Flohmarkt können die Besucher sicher allerlei interessante Sachen anschauen und erwerben. Zahlreiche Händler und die Gewerbetreibenden der Stadt laden dazu recht herzlich ein. Die Geschäfte haben von 13 bis 17 Uhr geöffnet. In der Zeit von 10 Uhr bis 17 Uhr findet das bunte Markttreiben für die ganze Familie statt. Der Herbstmarkt wird auf dem Markt und in der Marktstraße durchgeführt. Der Flohmarkt auf dem Kirchplatz lädt schon ab 8 Uhr zum Kaufen und Feilschen ein. Sicher wird da so mancher fündig. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Die Pilzausstellung in der Aula (ehemalige Turnhalle) der Regelschule Eisfeld hat bereits um 9 Uhr geöffnet. In dieser Ausstellung können sich die Besucher die verschiedenen Pilzarten unserer heimischen Wälder ansehen und sich Anregungen zum Sammeln von Pilzen holen. Der Vogelzuchtverein 1973 e.V. lädt ebenfalls ab 9 Uhr zu seiner jährlichen Ausstellung im und auf dem Gelände des Vereins (Nähe

Sportplatz) ein. Die Eisfelder und alle anderen Besucher können diesen Sonntag ausgiebig genießen. Der Markt, die Marktstraße, die Wallgasse, der Kirchplatz, ein Teil des Weihbachs (von der Grundschule bis Parkplatz Edeka) und das Coburger Tor sind am Sonntag, 6. Oktober 2015 von 6.30 Uhr bis 19 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Stadtverwaltung Eisfeld bittet alle von der Straßensperrung betroffenen Anwohner ihre Fahrzeuge rechtzeitig anderweitig zu parken. Folgende Parkplätze stehen den Anwohnern und Besuchern kostenlos zur Verfügung: Parkplatz am Weihbach, Edeka-Parkplatz, Breite Straße, Schustergasse, Neumarkt, Am Hofsteg, Oberes Tor, Neulehn und am Volkshaus. Alle Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und Rücksicht gebeten.

Veranstaltungen im CCS Suhl und Ottilienbad Suhl. Das Congress Centrum Suhl lädt ein: - Sonntag, 4. Oktober 20915, 14 Uhr: Herbstfest der Senioren, Saal Simson, - Samstag, 10. Oktober 2015, 20 Uhr: Tanz-Party mit der Party Dance Band, Saal Simson.

Südthüringer RUNDSCHAU

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Freitag, 2. Oktober 2015

Deponie Leimrieth

Reisebüro Biedermann NEU➢ Bei uns buchen & im Lotto gewinnen! Mit jeder Buchung bei uns könnten Sie Millionär werden! Ihr Reisebüro - Biedermann macht´s möglich! Tel. 0 3 6 8 5 / 4 0 3 6 8 2 - Ihre Treue wird belohnt!

• • • • • • • •

www.suedthueringer-rundschau.de

*Schallpegel gemessen/garantiert; **Schalldruckpegel am Ohr; ***Vibrationswert Lenkrad/Sitz

Weiherstr. 2 (an der B 279) • 97633 Großeibstadt Tel.: 0 97 61 / 50 18, Fax: 69 10 www.pittner-fliesen.de

Anläßlich unseres 25-jährigen Geschäftsjubiläums möchten wir uns bei all unseren Kunden für ihr Vertrauen und ihre langjährige Treue von ganzem Herzen bedanken. v.l.n.r.: l IIsabell b ll O Oestreicher, i h M Margit i SStärker, ä k FFrankk Ki Kieslich, li h SSabine bi FFrank, k Di Diana Bodach, Simone Kieslich, Tanja Kalbaß, Sandra Schleußing, Doris Kieslich

Tel.: 03685-709547 oder 03685-4159902

GmbH

Ihr Profi in Auswahl und Verlegung

SIMONE KIESLICH

GESELLSCHAFT FÜR UMWELTTECHNIK mbH

Suchen ab September 2016 einen Auszubildenden als Fliesenleger/in.

Sie sehen bei uns besondere und preiswerte Gestaltungsmöglichkeiten für Bad und Wohnung (auch in 3-D), die neuesten Fliesentrends in Naturstein-, Holz- und Betonoptik.

KKOSMETIKOSMETIK & FFUSSPFLEGEPRAXIS U

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 - 16 Uhr jeden 1. Samstag im Monat: 9 - 12 Uhr

SCHAUSONNTAG am 11. Oktober 2015 oo von 13. bis 17.oo Uhr (Keine Beratung - kein Verkauf)

Entsorgung von: Beton Bauschutt Ziegeln, Fliesen, Keramik Bodenaushub Bitumengemische Baustoffe auf Gipsbasis Ytong, Gasbetonsteine Boden und Steine

STARKE LEISTUNG

Kosmetik- & Fußpflegepraxis Simone Kieslich | 98663 Heldburg | Hellinger Str. 314 | Tel.: 03 68 71 / 2 11 54

A kti o n sa n g eb o t

Ein Grenzspaziergang

Tra kto r TC 138

HIGHLIGHTS HERBST 2015

TC 138 ist ein benutzerfreundlicher Gartentraktor für Hausbesitzer mit kleinen bis mittelgroßen Gärten. Hervorragende Aufnahme von Grasschnitt und Laub und sorgt für ein ordentliches Ergebnis beim Schneeräumen. Mit Hydrostatgetriebe. 8,6 [email protected] U/min, 97 cm Schnittbreite

100 dB(A)*; 85 dB(A9**; 3,87/0,13 m/s *** All rou nd er zu m Ak tio nsp rei s. 2

otor, komAllroundsäge mit X-Torq-M seitlicher lter, binierter Choke/Stop- Scha ente TankKettenspanner, transpar ergonomisch Füllstandsanzeige und linken Handgriff. 40,9 cm³ – 1,4 kW – 36 cm. Aktionspreis

€ 199,-

• Hildburghausen • Telefon statt € 339,(gegenüber Kaufland)

AKTION SET

E 2.949,–

HU SQVA RN A 135

Thomas-Müntzer-Straße 4

statt c 3.367,70

inkl. Schneeschild, Gummileiste, Heckgewicht und Schneeketten

Leserbrief. Die Wanderung Coburger/Kreisvereinigung, zu brachte mich vor kurzem zum der wir Hildburghäuser immer Schmunzeln. eingeladen wurden, hat uns der DE WW W.H USQ VAR NA. An der Gemarkungsgrenze damaligen Landrat aus Coburg Hetschbach/Massenhausen auf den Sinnspruch erläutert. Für der einen Seite, zu Heldritt/Lem- Ordnung, Recht und Sitte über31.07.13 15:29 pertshausen auf der anderen Sei- all dort, wo Grenzen beidseitig 1 dd sp.in HQ_Herbst2013_135_1 te – das ist auch die Landesgrenze anerkannt werden, geht ein friedzwischen Thüringen und Bayern liches Zusammenleben aus. So ist – stehen die historischen Grenz- es im großen Weltgeschehen, als zeichen „HSM“ für Herzogtum auch an der Grenze zum NachSachsen-Meiningen und „HSC“ barschaftsgrundstück. Nun doch für Herzogtum Sachsen-Coburg. hoffentlich auch bald zwischen ich Gänsehaut. Eiskalt läuft es Die Wiedervereinigung ist len einzelner MenschengrupBeide Herzöge waren ja Bluts- den Kreisen Hildburghausen und mir bei dem Gedanken, eine die Verbindung von der DDR pen gekommen ist und wesverwandte und bis 1826 durch das Coburg. Tretmine explodieren zu hören, und der BRD nach dem Mau- halb man heute immer noch, bis dahin existierende Herzogtum Schwieriger ist es ja jetzt geden Rücken herunter. Den Ererfall am 9.11.1989. Ab dem obwohl es keine Mauer mehr Hildburghausen getrennt. Nach- worden, weil in Thüringen nun zählungen meines Opas zufolge 3.10.1990 war es den Bürgern gibt, in Westdeutschland mehr dem das Herzogtum Sachsen-Al- rot-rot-grüne Parteien regieren. zitterten sogar die Fensterscheider DDR möglich, in die BRD verdient als im Osten. Außertenburg keinen Regenten als Schon die vorhergehende schwarben, weil die Explosionskraft so zu reisen und anders herum. dem gibt es immer noch die BeNachkommen mehr hatte, reiste ze Regierung in der Landeshauptenorm war. Bei solchen GedanFamilien, die zuvor getrennt zeichnungen „Ossi“ und „Wesder Herzog von Hildburghausen stadt Erfurt (unter Althaus) hat ken frage ich mich, wie man nur waren, fanden sich nun wieder. si“! Warum? mit seinem Gefolge am 17. No- die herkömmlichen KatasterarIch bin zum einen glücklich, einen solchen Hass auf MenZudem konnte man nun auch vember 1826 am frühen Morgen beiten neu gestaltet. Damit haben wenn ich an die Wiedervereinischen bekommen kann. Im Gein andere Länder reisen. um 5 Uhr nach Altenburg, um das wir Südthüringer unser Ehrenamt Mich bewegt vor allem, wie gung denke, zum anderen aber gensatz zu all den schlimmen dortige Herzogtum zu überneh- der Feldgeschworenen verloren. sich die Menschen vor und auch traurig undstenttäuscht, Ereignissen gab es jedoch auch at t € 339,-men. Dadurch wurde ein Zusam- Politisch wie finanziell war und nach der Wiedervereinigung dass es überhaupt zur Teilung Vorteile der damaligen Zeit. Es menschluss des Hildburghäuser ist es nicht erwünscht. gefühlt haben, wie ihr Leben Deutschland kommen musste. hielt die Gesellschaft ineinander Herzogtums mit dem Herzogtum Feldgeschworene klären für Meine Erkenntnisse habe ich verlaufen ist. besser zusammen, da jeder in der Sachsen-Meiningen möglich. die Bürger streitige Grenzverläufe Ob es durch die Teilung zum Großteil von meiner Famiselben Situation war. Zu JugendDas Ergebnis ist bis heute an den und hüten die Einhaltung dieser. Deutschlands auch zu Vortei- lie und dem Fernsehen. zeiten meines Großvaters gab es Grenzsteinen ersichtlich. Sowohl Nicht überall sind die Grenzsteine eine kleine Dorfschule. Dadurch die Jahreszahlen, als auch die Na- so deutlich sichtbar, wie an der konnte sich der Lehrer viel besser men der Herzogtümer sind deut- beschriebenen Landesgrenze. auf den einzelnen Schüler konlich zu erkennen. Mein Vorschlag wäre: ein Lieferzentrieren, auch wenn die StraWie die Schlagworte der Poli- und Leistungsvertrag. Die ThüMein Opa hat mir viel über Als das Haus renoviert war, A .D E Aber tiker RNeinziehen. SQ VA fen damals härter waren. einfach hingesprochen wer- ringer liefern die Drahtbürsten, die damalige Zeiten wollten sie dort .H U W WUnWerzählt. Bedrückend für mich wäre jeden, so versucht auch das Moos die Bayern – die haben ja noch ter anderem war er mit einem das ließ die Stadt Eisfeld nicht doch jedes Mal beim Einkehren die beiden Seiten HSM und HSC Feldgeschworene – übernehmen Agrar-Betrieb nahe an der Gren- zu. Mein Opa war unendlich erin den Ort, in dem ich wohne, der Grenzmarkierungssteine zu die Reinigung der Grenzsteine, ze tätig und durfte sogar nah schüttert und sagte alles seinem bestimmte Dokumente vorlegen überwachsen. Diese markieren sowohl auf bayrischer und für heran. Mein Opa lebte in Hir- guten Freund, dem Polizisten. zu müssen, die durch die strengleichermaßen heute die Lan- die Drahtbürsten auch auf der schendorf und war Student in Dieser ging sofort zum Stadtgen Blicke des Grenzpersonals desgrenze zwischen Bayern und Thüringer Seite. Das wäre ein VorErfurt. Am Wochenende arbei- rat und sagte: „Ihr lasst diesen kontrolliert wurden. Ich würde Thüringen. Sicherheitshalber hat schlag für einen Schwarz-Roten tete er sehr viel, am Anfang als Mann mit seiner Frau nicht mir wahrscheinlich bei moman vor Jahren Erntehelfer, aber damit konnte dort einziehen, weil ihr Angst 9 Meininger Vertrag zur Realisierung der Deut:2der 13 15an .07.zusätzlich 31Seite dernen Gewohnheiten wie in Steine mit dem schen Einheit und zur Erhaltung er sich nicht finanzieren. Seine habt, das er euch abhaut! Aber 1 p.indd er fährt jeden Tag mit seinem Schriftzug „DDR“ dazugesetzt. 1sInflation 3_13bei5_der t201hatten einem Gefängnis vorkommen. An der Geschichte Deutschlands. HQ_HerbsEltern diesen Steinen sind alle Seiten, Wie hat der alte Pfarrer aus sehr viel Geld verloren. Traktor so nah an der Grenze die drei Buchstaben und der Rich- Dingsleben anlässlich einer Er fragte seinen Chef, wie er wie niemand sonst!“ Zwei Tage tungsverlauf deutlich sichtbar Keltenwanderung zu uns gesagt? mehr Geld verdienen konnte. später bekam mein Opa einen und frei von jeglichem Moos. Man sollte auch beim Wandern Westen gehen? Keine Chance! Der Chef sagte, er könnte als Brief und durfte in das Haus Nun weiter zu meiner Wan- den Humor nicht verlieren. Die Mauer wurde bewacht. Dann Fahrlehrer arbeiten, aber dazu einziehen. derung: Ordnungsliebende KräfDazu meine Gedanken und ein endlich 1989, der Mauerfall. musste er seinen FahrlehrerÜber die damaligen Verhältte, ausgerüstet mit Drahtbürste Sinnspruch: „Wo der Väter TuMan sah Familienmitglieder wieschein machen. Das tat er und nisse sagte mein Opa nicht und Pflegemittel, bearbeiten fein gend sterben, stirbt der Heimat der und konnte sich wieder frei arbeitete am Wochenende als viel, nur das er viel Leid ertrasäuberlich nur eine der beiden Zukunft auch.“ Das meine ich naauf der anderen „Seite“ bewegen. Fahrlehrer. Irgendwann benöti- gen musste und einmal eine Seiten – nämlich die Coburger. türlich ernst. 1990, die Wiedervereinigung. gte er ein Fortbewegungsmittel. Granate von den Russen in das Somit sind wir weit vom ZusamDas war bestimmt ein schöner Seine Schwester besaß einen Hausdach flog und das ganze menwachsen entfernt. Entweder Wolfgang Wank Tag. Trabi und ein Motorrad und Haus zerstörte. Moos oder blitzeblank auf beiden Aufbaustraße 6 Jetzt sind 25 Jahre seitdem sagte, er soll das Motorrad nehEr betonte immer, dass er Seiten. Anlässlich einer Jahresta98553 Nahetal-Waldau/ vergangen. Dennoch merkt men und ihr das Geld geben, nicht viel hatte und sogar eingung der Feldgeschworenen der OT Hinternah man noch manchmal die Auswenn er es hat. mal ein Stück Schokolade bewirkungen. Viele trennen imNach dem Studium, als mein kommen hat, weil er vor den mer noch „Ossis“ und „Wessis“. Opa arbeitete, kaufte er ein „Schwarzen“ getanzt hat. Die Südthüringer Rundschau möchte sich bei allen SchüIm Westen sind oftmals höhere Haus, das er jeden Tag nach Als die Mauer 1989 fiel, war lerinnen und Schülern, den verantwortlichen Lehrkräften Löhne zu verzeichnen. Ich finArbeitsschluss renovierte, um mein Opa überglücklich. Er und der Schulleitung des Gymnasiums Georgianum Hildde es nicht schlimm, wenn man für seine Frau ein Zuhause zu nahm seine Frau mit auf sein burghausen für die Unterstützung bei der Erstellung unsedarüber Späße macht, allerdings schaffen. Um das finanzieren zu Motorrad und fuhr nach Corer Sonderausgabe „25 Jahre Deutsche Einheit“ herzlich sind wir seit 25 Jahren ein Land können, nahm er zwei Kredite burg. Das erste, was er dort bedanken. und ich finde, dass man das auch auf und verkaufte seinen Trabi machte, war seine kranke MutDas Team der Südthüringer Rundschau nach außen hin sehen sollte. an einen Polizisten. ter zu besuchen. Hildburghausen Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr • Samstag 9.00 - 12.00 Uhr

R N A 13 5 Hildburghausen zum Tag der Deutschen Einheit H U S QVA

Motor, komqor -T X it m ge sä nd ou llr A Albertus, Schülerin der Klasse Max Krüger, Schüler der Klasse 10 c Laura cher i10 itl se r, lte ha Sc pto /S ke ho C binierter Leider weiß ich nicht allzu viel ente Tanküber dieses Thema. Die relativ Kettenspanner, transpar wenigen Kenntnisse habe ich durch den Unterricht und durch eige und ergonomisch nz sa nd ta lls Fü einige Gespräche und Wanderungen mit meinem Großvater linken Handgriff. erworben. Grundkenntnisse, wie zum Beispiel der Mauerfall am . 9.11.1989 sind mir bekannt und 40,9 cm³ – 1,4 kW – 36 cm durch Wanderungen um den

Daniela Böhm, Schülerin der Klasse 10 b 1961, die Mauer, die Deutschland in zwei Teile teilte, wurde gebaut. Zu dieser Zeit habe ich noch nicht gelebt, dennoch hört man immer wieder etwas von dieser Zeit, ob von Familie, Freunden oder Bekannten. Deutschland war für längere Zeit getrennt. Die BRD, der größere Teil, und die DDR. Hätte ich in der Zeit gelebt, würde ich in der DDR leben. Ich wohne in einer Stadt, die fast direkt an der Mauer zum Westen liegt. Heute erinnert ein Schild am Platz daran, dass hier die Mauer stand. Aus einem Staat wurden zwei. Verschiedene Verfassungen, unterschiedliche Löhne und Familien wurden getrennt. Die Seite wechseln? In den Osten oder

Foto: Wolfgang Wank

0 36 85 / 40 44 10

A ll ro u n d e r z u m s p re is . A k t io n Gedanken von Schülern des Gymnasiums Georgianum

Geburtsort Hetschbach meines Großvaters weiß ich, wie die Grenze zwischen DDR und BRD aufgebaut war und in welchem Umfang dieses Bauwerk errichtet wurde. Ich erinnere mich noch gut an meine Gefühle, die ich während den Wanderungen hatte. Einerseits war ich fasziniert von den Ausmaßen des Grenzwalls, andererseits bedrückten mich die dramatischen Ereignisse, die sich in diesem Ort gelegentlich abgespielten. Heute kann man immernoch einige Teile der Grenze erkennen, wie beispielsweise den Graben oder den Grenzweg, den die Grenzwachen mit ihren alten Fahrzeugen abfuhren. Wenn ich mir vorstelle, zu dieser Zeit in einem solchen Ort gelebt zu haben, bekomme

Ihre Simone Kieslich & Team

Aktionspreis

€ 199,-

Lukas Fischer, Schüler der Klasse 10

Südthüringer RUNDSCHAU

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Freitag, 2. Oktober 2015

Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH – ein Wohnungsunternehmen der öffentlichen Hand Vor der Gründung der Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH wurde der kommunale Wohnungsbestand der Stadt Hildburghausen und sämtliche unter staatlicher Verwaltung stehende Immobilien im Gebiet des ehemaligen Kreises Hildburghausen vom VEB Gebäudewirtschaft Hildburghausen verwaltet. Das Eigentum an diesen Grundstücken und Gebäuden ging gemäß Artikel 22 Abs. 4 des Einigungsvertrages vom 31.08.1990 mit den anteiligen Schulden auf die Stadt Hildburghausen bzw. die jeweiligen Gemeinden über. Dieses der Wohnungsversorgung dienende Kommunalvermögen hatten die Kommunen, soweit es frei von Rückübertragungsansprüchen war, auf die eigens zu diesem Zweck neu zu gründenden Wohnungsunternehmen zu übertragen. Dieser Verpflichtung ist die Stadt Hildburghausen nachgekommen, indem der Stadtrat mit mehreren Beschlüssen die notwendigen Handlungsgrundlagen schaffte, um den neu gegründeten Wohnungsunternehmen eine wirtschaftliche Basis zu verschaffen. Der bewirtschaftete Hausbesitz umfasste zum 01.07.1990 282 Häuser mit 2.018 Wohnungseinheiten und 120 sonstigen Mieteinheiten. Diese befanden sich zu einem großen Teil in einem schlechten baulichen Zustand und genügten schon damals nicht einfachsten Wohnansprüchen. Die Gründung der Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH erfolgte durch die Stadt Hildburghausen. Nach ihrem Gesellschaftsvertrag erwirbt, errichtet, vermietet, verwaltet und bewirtschaftet die Gesellschaft Wohnungen in allen Rechtsund Nutzungsformen zur Wohnraumversorgung breiter Bevölkerungsschichten. Sie wird seit ihrer Gründung von Herrn Bernd Klering als alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer geleitet. Zusätz-

vorstellt. Dies kommt jedoch nicht von selbst. Die Herstellung und Erhaltung erfordert einen langen Atem und ein am Allgemeinwohl orientiertes Handeln. Deshalb engagiert sich die Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH in enger Zusammenarbeit mit dem Stadtrat und allen anderen Partnern vor Ort für Sicherheit und Sauberkeit auf den Straßen, für Kindergärten, Kultur und Wirtschaft und für einen zukunftsorientierten Städtebau, d.h., für eine nachhaltige Stadtentwicklung. Die Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH hat weiterhin im Bereich der Wohnungswirtschaft, des Städtebaus und der damit verbundenen Infrastruktur (z. B. Wohnumfeldgestaltung, Schaffung von Parkplätzen u.ä.) angefallene und zusammenhängende Aufgaben übernommen. Neben diesen Aufgaben übernahm sie die Bearbeitung sämtlicher Rückübereignungsansprüche und deren Abwicklung. Im Jahr 1991 waren bereits für 129 Häuser Rückübertragungsansprüche angemeldet, wobei diese Zahl in den Folgejahren noch anstieg. Einzelne Rückübertragungsverfahren befinden sich heute noch in Bearbeitung. Von einem Rückübertragungsanspruch war ebenfalls das Betriebsgrundstück der Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH betroffen. Dieser Rückübertragungsanspruch konnte erfolgreich abgewendet werden. Durch das Altschuldenhilfegesetz der Bundesregierung wurde die Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH 1994 verpflichtet, 15 % des damaligen Wohnungsbestandes mittels verschiedener Privatisierungsformen in Privateigentum zu überführen, um Entlastung bezüglich der Altverbindlichkeiten aus dem sozialen Wohnungsbauprogramm der ehemaligen

und gleichfalls entsprechende Bedürfnisse zu befriedigen. Dies dokumentiert sich vor allem in einer geringen Leerstandsquote von Wohnraum. Derzeit sind in der Verwaltung 9 Arbeitskräfte beschäftigt und im Instandhaltungs- bzw. Instandsetzungsbereich (incl. Heizwerk) 11 Arbeitskräfte tätig. Außerdem wurden im Verwaltungsbereich drei Auszubildende auf ihre künftigen Arbeitsaufgaben vorbereitet. Mit diesem Personalbestand können wir eine ordnungsgemäße und fundierte Bewirtschaftung der uns anvertrauten Wohnungsbestände gewährleisten. Dies

Um eine stabile Fernwärmeversorgung für unsere Abnehmer zu gewährleisten, haben wir uns vor acht Jahren entschlossen, in vertragliche Lieferbeziehungen mit dem Betreiber des neu errichteten Biomasseheizkraftwerkes zu treten. Damit waren wir auch in die Lage versetzt, den Abnehmern akzeptable Fernwärmelieferpreise anzubieten. Vorher, d.h., in den Jahren 1992 und 1993, haben wir mit

Apothekergasse 6/8 - Neugestaltung Kolonnaden, mit Teilüberdachung und Grünanlage

zeigt sich u. a. in der Tatsache, dass sich die Anzahl der verwalteten Fremdbestände seit 1991 ständig erhöht hat. Bezüglich der Investitionen hinsichtlich der mit Wohnungsbauten bebauten Grundstücke hat sich das Anlagevermögen seit 1990 um 19.191.000,00 Euro erhöht. Diese Erhöhung war vor allen Dingen mit einer umfassenden Sanierung und Modernisierung des Objektbestandes verbunden. Einher ging damit die Umstellung des Heizmediums, die Durchführung von Energieeinsparmaßnahmen, wie z.B. die Anbringung von Wärmedämmverbundsystemen und dem Einbau isolierverglaster Fenster. Desgleichen wurden gebrauchswerterhöhende Baumaßnahmen in den einzelnen Wohnungen selbst durchgeführt. Hinzu kommt noch die Errichtung von 2 Objekten des sozialen Wohnungsbaus mit insgesamt 33 Wohnungen und 27 Kfz-Stellplätzen. Hierfür wurden 3,62 Millionen Euro investiert. Im Bereich der Instandhaltung und Instandsetzung sowie kleinerer Modernisierungen in einzelnen Wohnungen sowie im Wohnumfeldgestaltungssektor wurden seit 1990 22.924.000,00 Euro aufgewandt. Durch diese erheblichen Investitionen in den zurückliegen-

einem Investitionsaufwand von 3,9 Millionen Euro die Umstellung unseres Heizwerkes von Rohbraunkohle auf Gas- und Heizölbasis mit entsprechender Erneuerung und Erweiterung der Fernwärmetrassen finanziert. Mittlerweile werden 80 % der erzeugten Fernwärme von Fremdabnehmern abgenommen. Zusammenfassend besteht unser Hauptziel darin, breiten Bevölkerungsschichten ein bezahlbares Wohnen zu ermöglichen. Gleichzeitig sind wir jedoch bestrebt, Ziele der städtebaulichen Entwicklung zu verfolgen. Das bisher größte Bauvorhaben in der Geschichte der Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbh, die Modernisierung und Sanierung des innerstädtischen Wohnquartieres Häfenmarkt/Bechergasse sowie die begleitenden Wohnumfeldgestaltungsmaßnahmen, wurde erfolgreich abgeschlossen. Mit einem Investitionsvolumen von ca. 10 Mill. sind die allgemeinen Wohnverhältnisse im dortigen Bereich auf ein anspruchvolles Niveau gebracht worden, ohne dass die zu zahlenden Mieten exorbitant stiegen. Daneben wurden zwei neue Parkplätze geschaffen, der Spielplatz neu gestaltet und die

Neugestaltung Häfenmarkt

lich überwacht ein Aufsichtsrat, bestehend aus fünf Mitgliedern, die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft. Die Aufsichtsratsmitglieder werden vom Stadtrat der Stadt Hildburghausen gewählt. Als Aufsichtsratsvorsitzender fungiert der Bürgermeister, Herr Holger Obst. Weitere Mitglieder des Aufsichtsrates sind Frau Brigitte Wütscher, Herr Torsten Hartmann, Herr Ralf Bumann und Herr Karl-Heinz Vonderlind . Desgleichen wird die Gesellschaft hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen Lage alljährlich durch eine unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft. Damit erfüllt sie ihre gesetzlichen Pflichten. Als Unternehmen der öffentlichen Hand trägt sie eine gesellschaftliche Verantwortung, die sie weit über den rein betriebswirtschaftlichen Tellerrand hinausblicken und handeln lässt. Das kostet Geld, aber die Stadt zieht auch großen betriebswirtschaftlichen und gesellschaftlichen Gewinn daraus. Was macht eine Stadt angenehm und attraktiv? Antwort: Bezahlbare Wohnungen für alle, eine gut erhaltene Bausubstanz, Sicherheit und Sauberkeit auf den Straßen und eine ausgewogene soziale Mischung in den Stadtteilen sind grundlegend für das Wohlbefinden unserer Bürger. Gute Kindergärten und Schulen, saubere Luft, gepflegte Parkanlagen gehören ebenfalls zu dem, was sich die Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH unter einer lebenswerten Stadt

DDR zu erhalten. Dieses Ziel wurde 1999 erreicht und wir erhielten den entsprechenden Entlastungsbescheid im Jahr 2000 und konnten uns auf andere Aufgaben konzentrieren. Durch die Umsetzung der drei Mietrechtsreformen, welche sicherlich auch persönliche Belastungen für unsere Mieter bedeuteten, wurden finanzielle Mittel freigestellt, den bis zur Wiedervereinigung lediglich erhaltenen Wohnungsbestand schritt- bzw. etappenweise instand zu setzen und zu modernisieren. Mit dem 31.12.2014 bewirtschaftet die Gesellschaft einen Bestand von 1.394 eigenen Wohnungen und 35 Gewerbeeinheiten, welche sich ebenfalls im Eigentum der Gesellschaft befinden. Darüber hinaus werden noch 227 Wohnungseinheiten und 51 Gewerbeeinheiten sowie 32 Garagen für Dritte verwaltet. Hinzu kommen noch 18 Wohnungseigentümergemeinschaften mit 237 Wohnungen und 13 Gewerbeeinheiten, welche nach dem Wohneigentumsgesetz verwaltet werden. Außerdem befinden sich noch 10 Wohnungen im Bewirtschaftungsbestand, welche mit Restitutionsansprüchen belastet sind. Mit diesem Bestand nimmt die Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH die Rolle des führenden Anbieters von Wohn- und Gewerberaum im Landkreis Hildburghausen ein. Sie ist damit in der Lage, entsprechenden Bedarf abzudecken

Die Mitarbeiter der Wohnungsgesellschaft Hildburghausen

Blick von der Bechergasse in den Häfenmarkt 5 - 13

den Jahren hat die Wohnungsgesellschaft Hildburghausen mbH wesentlich dazu beigetragen, den Arbeitsmarkt in der Region stabil zu halten und Arbeitsplätze zu sichern. Dies betrifft insbesondere kleine und mittelständische Handwerksbetriebe der Region, wobei bei umfangreicheren Bauvorhaben auch größere Unternehmen beteiligt wurden. Desgleichen betreiben wir ein eigenes Heizwerk mit einer Gesamtleistung von 8 MW, welches neben unseren eigenen Beständen, öffentliche Einrichtungen, wie das Stadttheater, die Stadtverwaltung Hildburghausen, das Werra-Sport-und Freizeitbad sowie Wohnungseigentümergemeinschaften u.a. mit Fernwärme versorgt. Ebenfalls sind mittlerweile das Henneberg-Klinikum und das berufsbildende Gymnasium an unser Fernwärmenetz angeschlossen.

Verkehrs – und Entsorgungsverhältnisse geordnet. Die Umgestaltung des Rondells und der dazugehörigen Freiflächen soll in naher Zukunft erfolgen, wobei das Ziel verfolgt wird, dem Wohnquartier ein einladendes und optisch anspruchsvolles Aussehen zu verleihen.

Für Ihre Mieter immer präsent - die Wohnungsgesellschaft Hildburghausen

Südthüringer RUNDSCHAU

Freitag, 2. Oktober 2015

25

E

JAHR

Wiedervereinigung schuf Grundlage für unternehmerische Vielfalt im Landkreis

Grußwort des Landrats des Landskreises Gesamtdeutsche LeistungsHildburghausen Thomas Müller bilanz ist weltweit anerkannt

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, vor nunmehr 25 Jahren wurde nach einer wunderbaren friedlichen Revolution unser deutsches Vaterland wieder vereinigt. Seitdem ist eine ganze Menschengeneration verstrichen. Ich wurde von der Redaktion gebeten, meine Einschätzung dieser Situation, auch mit persönlichen Bemerkungen versehen, von damals bis in die Jetztzeit darzulegen. Ich will versuchen, es auf einen Zeitungsartikel zu begrenzen, wohlwissend dass es ein Buch werden könnte. Wo fange ich an? Man muss, wenn man den 9. November 1989 und den 3.Oktober 1990 begreifen will, ein paar Bemerkungen zur DDR verlieren. Diejenigen, die zu diesen Zeitpunkten noch zu klein waren oder gar noch nicht geboren, können nur aus Überliefertem zehren. Diejenigen aber, die in der DDR gelebt haben, somit auch im System, haben einen persönlicheren Blick. Die DDR war ein Unrechtsstaat, weil sie eine Diktatur war und eben keine Demokratie. Wer sich gegen das System wandte, wurde bestraft und musste teils mit schwersten Konsequenzen rechnen. Die DDR kannte keine Meinungs-, Presseoder Versammlungsfreiheit, freie Wahlen gab es nicht, das Land war eingemauert oder eingezäunt, von Mienenfeldern und Stacheldraht umgeben, zahlreiche Tote wurden dort ebenso in Kauf genommen, wie in Gefängnissen für politisch Verfolgte. Nicht die Menschen waren die „Unrechten“, das System der DDR aber sehr wohl. Die SED hatte mit ihrem verlängerten Arm, der Staatssicherheit, alles im Griff. Dies änderte sich aber zunehmend. Die Menschen erkannten ihre Lage und überwandten die Angst vor einem politisch und moralisch maroden System, welches wirtschaftlich bankrott war. Schabowski`s Pressekonferenz am Abend des 9. November 1989 war nur noch der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat. Zuvor schon sind hunderttausende DDR-Bürger über die Grenzen der CSSR und Ungarn`s geflohen. Genscher`s Balkonrede in der deutschen Botschaft in Prag bereitet mir heute noch eine Gänsehaut. Zum Glück fiel nirgends ein Schuss. Ich habe Altkanzler Schmidt erleben dürfen, wie er sich mit dem Argument auseinandersetzen muss-

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

te, dass doch der „Westen“ den „Osten“ sozusagen im Sturm übernommen hat. Dies ist geschichtlich falsch. Sein Vergleich mit einem Haus überzeugte. Ein Haus nämlich, bei dem Türen und Fenster vernagelt waren, wurde von innen aufgebrochen von denen die im Haus lebten und die es verlassen wollten. Das Haus war die DDR. Den Menschen in der DDR war es in Selbstbestimmung gelungen, sich von einer Diktatur zu befreien. Nun hat jeder von uns, der die Zeit erlebt hat, genug Eindrücke in seinem Gedächtnis, wie die Zeit zwischen 9. November 1989 und 3. Oktober 1990 verlaufen ist. Jeder von uns wird von guten oder wenigen guten, individuellen Erlebnissen berichten können. Viele verloren ihre Arbeit, weil die Betriebe nicht mehr wettbewerbsfähig oder weil andere Mitbewerber einfach stärker waren. Das Wirtschaftssystem im Ostblock brach völlig zusammen. Wir erlebten eine Währungsunion. Die den 2. Weltkrieg überlebt haben, kannten das schon. Nunmehr haben wir den Euro. Die mediale Welt mit Einführung des Internet veränderte unser Leben nochmals. Der Wechsel aus einer Diktatur in einen freiheitlich demokratischen Rechtsstaat, somit in eine Demokratie hat uns viel abverlangt. Vor allem die Menschen im „Osten“ haben Großes geleistet. Dieses geschichtlich bisher einmalige Ereignis beim Schopfe zu packen, sich auf oftmals völlig neue Lebensbedingungen einzustellen, nicht aufzugeben und die Zukunft im Blick zu halten, nimmt uns niemand. Deshalb sollten wir auch nicht jammern und pessimistisch sein! Die Völker in anderen Ländern verstehen das nicht! Helmut Kohl`s Worte der blühenden Landschaften haben ganz klar ihre Berechtigung. Wir brauchen nur an den Zustand unserer Dörfer und Städte, die katastrophale Infrastruktur, die Luft- und Wasserverschmutzungen und so vieles mehr zu denken, um uns bewusst zu machen, was in 25 Jahren geschehen ist. Ich bin als Mitglied des Aufsichtsrates von regiomed viel in unseren Krankenhauseinrichtungen mit angeschlossenen Pflegeheimen unterwegs. Dort wurde früher, den Möglichkeiten entsprechend, auch hart gearbeitet, aber die materiell technischen Verbesserungen sind nicht nur mit den Händen zu greifen. Die jetzige Situation mit vielen Flüchtlingen in Deutschland und bei uns im Landkreis fordern uns heraus, aber gemeinsam vor dem Hintergrund unserer menschlichen Verantwortung schaffen wir auch dieses! Ich setze auf einen Landkreis Hildburghausen mit seinen Menschen, seinen Traditionen, seinem geschichtlichen Hintergrund, auch wenn einige in Erfurt momentan andere Gedankenspiele haben. Herzliche Grüße von Landrat Thomas Müller

von Mark Hauptmann

„Vor 25 Jahren hat die friedliche Revolution den Weg zur Deutschen Einheit bereitet. Sie ist damit ein Meilenstein unserer gesamtdeutschen Identität. Mit großem Engagement haben die

ostdeutschen Bürgerinnen und Bürger für mehr Demokratie gekämpft und in den vergangenen Jahren eine einzigartige Aufbauleistung erbracht. Die Lebensverhältnisse in Ost und West haben sich weitestgehend angeglichen. Diese gesamtdeutsche Leistungsbilanz ist weltweit anerkannt. Für viele Bürger, die sich über Nacht in einem neuen Gesellschaftsund Wirtschaftssystem zurecht finden mussten, haben die vergangenen 25 Jahre viele Umbrüche, Anpassungen und Erneuerungen, vor allem jedoch aber Freiheit und Frieden in einem geeinten Deutschland im Herzen Europas mit sich gebracht.“ Mark Hauptmann CDU, MdB

land halten einem weltweiten Vergleich positiv stand. Der Weg bis dahin war hart und steinig. Vor allem in Ostdeutschland kann man sich, aufgrund der Ausgangssituation und in Hinblick Erreichtes und Geleistetes, einem gewissen Seitenhieb nicht erwehren. Die blühenden Landschaften sind entstanden, die Umwelt wieder hergestellt und im „Osten“ können die Menschen ein gutes Leben führen. Natürlich gibt es einige offene Punkte, die einer dringenden Angleichung bedürfen. Stellvertretend für diese Herausforderungen nenne ich Ge-

von Kristin Floßmann

von Holger Obst

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir feiern am 3. Oktober den 25. Jahrestag der Deutschen Einheit. Für viele Menschen war der 3. Oktober 1990 ein unvergesslicher Tag. Es war unfassbar, welche Wendung die Geschichte mit dem Mauerfall genommen hat. Man war dankbar für die friedliche Revolution. Der Traum von der Deutschen Wiedervereinigung keimte erst wenige Monate davor auf, dann öffneten sich Tore für Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung. Die Welt stand uns offen. Es waren auf einmal Wege zu begehen, die Wochen vorher versperrt waren. Die Mauer war eingerissen. Die Hürden beseitigt. Den Hoffnungen, Wünschen und Erwartungen vor allem der Ostdeutschen waren keine Grenzen gesetzt. Blühende Landschaften wurden versprochen. Man war bereit zusammen wachsen zu lassen, was zusammen gehört. Den regionalen, wirtschaftlichen und geschichtlich unterschiedlichen

Ihr Holger Obst CDU Ortsvorsitzender Hildburghausen

Es war eine geschichtlich einmalige Leistung der Menschen der ehemaligen DDR

Trotz aller Vorbehalte, Ängste und Unkenrufen können wir als Nation stolz sein Entwicklungen wurde keine Bedeutung beigemessen. Sehr bald kam eine Katerstimmung in beiden Teilen Deutschlands auf. Die einen fühlten sich benachteiligt und missverstanden. Die anderen als Zahlmeister der Nation. So entstanden Legenden, wie die, das die Zahlung des Solidaritätszuschlages nur durch ehemalige „Westdeutsche“ zu leisten sei. Die Medien taten ihr Übriges. Die blühenden Landschaften wurden nicht wahrgenommen, die gestiegene Arbeitslosigkeit war aufgrund der maroden Ostwirtschaft vorhersehbar, aber schwer vermittelbar. Viele Ostdeutsche mussten sich beruflich neu orientieren. Was viele Jahrzehnte von den Menschen in den jungen Bundesländern aufgebaut wurde, war angeblich nichts mehr wert. Wer diese Zeit persönlich miterlebte, kann sich sicherlich erinnern, wie die Stimmung war. Es entstanden Begriffe wie „Besserwessi“ oder „Jammerossi“. Alles wurde in Frage gestellt. Es war die Zeit, als Neokommunisten Fuß fassten und die Ostalgie geboren wurde. Die Verantwortlichen der vorangegangenen 40 Jahre der Misswirtschaft spielten sich als Retter und Versteher der „ostdeutschen“ Seele auf. Trotz aller Vorbehalte, Ängste und Unkenrufen können wir als Nation stolz sein. Wir haben es geschafft, zusammenzuwachsen. Die Arbeitslosenquote ist auf einem Rekordtief, das Wirtschaftswachstum ist auf einem dauerhaft hohen Niveau, die Lebensverhältnisse in Deutsch-

hälter und Renten. Doch nur gemeinsam und mit gegenseitigem Respekt können wir unser vereinigtes Vaterland, auch in diesen Fragen, voranbringen. Deshalb bin ich stolz und froh, den 25. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung feiern zu dürfen. In dem Wunsch und der Hoffnung, gemeinsam für ein demokratisches, humanistisches und wirtschaftlich starkes Deutschland zu arbeiten, verbleibe ich

Im vergangenen und in diesem Jahr steht die Deutsche Geschichte der jüngeren Vergangenheit wieder in der Öffentlichkeit. Während im letzten Jahr der Mauerfall und die friedliche Revolution im Mittelpunkt standen, jährt sich 2015 die Wiedervereinigung beider deutscher Staaten zum 25. Mal. Ich gehöre einer Generation an, die die DDR nur peripher erlebt hat. Ich war erst 6 Jahre alt, als die Mauer dem inneren Druck nicht mehr standhalten konnte. Ich war 7 Jahre alt, als es nur noch ein Deutschland gab. Es fällt mir daher schwer, aus persönlicher Erfahrung über das zu berichten, was die Wiedervereinigung ausmacht. Mein Wissen und meine Eindrücke speisen sich daher zum größten Teil aus Erzählungen, persönlichen Berichten und der Beschäftigung mit diesem Thema. Es war eine geschichtlich einmalige Leistung der Menschen der ehemaligen DDR, die mit unerschütterlichem Mut, angetrieben durch einen ungebrochenen Freiheitswillen ihre Ohnmacht überwunden und Verantwortung übernommen haben. Sie haben gemeinsam und friedlich ein Regime gestürzt, das das eigene Volk unterdrückt hat. Ein Staat, der seine Bürger einsperrt; der die Privatsphäre der Bevölkerung durch Denunziation und Bespitzelung bis in die engsten Familienkreise missachtet; ein Staat, in dem Soldaten an der

Grenze auf ihre eigenen Familienangehörigen schießen müssen; in dem das Leben des Einzelnen nur als Teil eines großen Ganzen gedacht wurde; in dem die Justiz nur Gehilfe einer Allmachtspartei war, wird zurecht als Unrechtsstaat bezeichnet. Das sage ich, aufgewachsen in einer Region, die uns an vielen Stellen die Mahnmale dieser Zeit vor Augen führt; sei es beispielsweise der ehemalige Grenzturm Eisfeld, das Deutsch-deutsche Freilandmuseum mit Mahn- und Gedenkstätte bei Behrungen oder das geschleifte Dorf Billmuthausen im Heldburger Unterland um nur einige zu nennen. Der 3. Oktober war für unser deutsches Volk eine Chance, gemeinsam in Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland neu anzufangen. Den unschätzbaren Wert dieses Ereignisses nachfolgenden Generationen vor Augen zu führen ist gemeinsame Aufgabe unserer Gesellschaft und die Möglichkeit, Zukunftsfragen entsprechend zu gestalten. Nach 25 Jahren Wiedervereinigung hat sich das Leben hier in unserer Region verändert. Auch wenn es noch keine vollumfängliche Angleichung der Lebensverhältnisse in den jungen Bundesländern an die der älteren gibt, können wir trotzdem stolz auf das sein, was schon geschafft wurde. Die Menschen können reisen wohin sie wollen, studieren was sie wollen, lesen was sie wollen. Wir haben eine verfassungsrechtlich verankerte Meinungs- und Religionsfreiheit. Unterschiede wird es vielleicht immer geben, allein die individuelle Vielfalt braucht Verschiedenheit. Trotz dieser Verschiedenheit geht es immer wieder um den Einsatz für gerechte Verhältnisse. Dafür gemeinsam zu kämpfen lohnt sich. Gott schütze Deutschland. Ihre Kristin Floßmann Kreisvorsitzende des CDU-Kreisverbandes HildburghausenHenneberger Land

Seit 25 Jahre freiberufliche Notariate im Landkreis Hildburghausen Notarin

Notar

Monika Frank

Klaus-Peter Bock

Goetheplatz 1 98646 Hildburghausen Telefon 0 36 85 / 70 63 71

Friedrich-Rückert-Str. 20 98646 Hildburghausen Telefon 0 36 85 / 70 85 84

Südthüringer RUNDSCHAU

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

Freitag, 2. Oktober 2015

Seit 22 Jahren

in Adelhausen

Bau- und Gartenmarkt, der zu Beginn als „Bauspezi“ firmierte und seit Ende 2005 als „Profi Schmitt“ im Südthüringer Raum bekannt ist, wird mittlerweile von Bauingenieur Helmut Schmitt alleine geführt und geleitet. Zehn qualifizierte Fachkräfte unterstützen ihn dabei, seine Kunden fachorientiert zu beraten und ihnen bei der Materialauswahl zur Seite zu stehen. Im Laufe der Jahre wurden auch immer wieder neue Investitionen getätigt, so kam eine neue Zusätz-

Adelhausen. Nach nur viermonatiger Bauzeit entstand auf einem rund einen Hektar Grundstücksfläche ein Stahlskelettbau mit 1800 qm Grundfläche, 1993 ein Baufachmarkt in Adelhausen. Ewald Schmitt und sein Sohn Helmut Schmitt, beide gebürtige Strullendorfer, investierten rund 5 Millionen DM im neuen Gewerbegebiet an der thüringisch-fränkischen Grenze, davon rund 3 Millionen nur für den Neubau. Der

liche Halle mit 300 qm dazu. Erst vor Kurzem wurde im Außenbereich die Grünanlage neu gestaltet und kundenfreundlicher ausgebaut. Der Schwerpunkt von „Profi Schmitt“ liegt vor allem im Baustoffhandel, hier hat sich im Laufe der vielen Jahre ein fester Kunden-

Blumen und Pflanzen in großer Vielfalt bietet die Gartenabteilung von Profi-Schmitt Bild: sr

Seit 20 Jahren leitet der ausgebildete Bauingenieur Helmut Schmitt den Fachmarkt für Heimwerker-, Garten- und Baustoffe in Adelhausen. Bild: sr

„Profi Schmitt“ der Bau- und Gartenmarkt in Adelhausen bietet ein imposantes Bild an der fränkisch-thüringischen Grenze Bild: sr

Übersichtlich und kundenfreundlich ausgestattet läßt der Fachmarkt kaum Kundenwünsche offen. Bild: sr

Der Baustoffhandel ist wesentlicher Bestandteil des Fachmarktes von Bauingenieur Helmut Schmitt und seinem Team. Bild: sr

stamm gebildet, der das faire Miteinander und die Fachkompetenz vom Helmut Schmitt und seinen Mitarbeitern zu schätzen weiß. Ein weiterer Schwerpunkt im Unternehmen stellt das Gartencenter dar. Auch hier wird von den Kunden die umfängliche gute Beratung geschätzt und gerne in Anspruch genommen. Sicherlich gehört der „Profi Schmitt“ in Adelhausen nicht zu den größten

Bau- und Gartenmärkten in der Region, aber hier liegt gerade auch seine Stärke. Kundennahes persönliches Arbeiten gepaart mit fachlichem Wissen und loyales Miteinander sind Voraussetzung dafür, dass der „Profi Schmitt“ auch in den kommenden Jahren eine feste Größe im Südthüringer Einzelhandel darstellt.

t o b e g n A s m u ä l i b u J Unser Hitachi Akku-Bohrschrauber DS 14 DJL

Rindenmulch

14,4V, 1,5 Ah, 2.Akku, 2 Gang, 22-stufiges Drehmoment, im Koffer, Li-Ionen-Technik, Schnell-Ladegerät (35 Min)

40 Liter pro Sack

125mm, 580W, 230V, 10.000 U/min, incl. Diamanttrennscheibe 125mm

REKORD Briketts

nur

49.99 4

Hitachi Einhandwinkelschleifer, G 23 SS

hoher Heizwert, halten Glut über Nacht

Abbildung

ähnlich

nur

25 kg

Hitachi Einhandwinkelschleifer G 13 SS

5

99 .4

(Grundpreis: 0,24 ”/kg)

3 Sack

179.99

5

4

230mm, 2000W, 230V, 6600 U/min

nur

99.99 4

00 .4

(Grundpreis: 0,04 ”/l)

Am Frohnberg 4 • 98646 Adelhausen Tel. 0 36 85 / 7 91 40 • Fax 79 14 14 • E-mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr • Sa. 8.30 - 14.00 Uhr

Südthüringer RUNDSCHAU

Freitag, 2. Oktober 2015

25

Nr. 40 Jahrgang 25/2015

E

JAHR

Wiedervereinigung schuf Grundlage für unternehmerische Vielfalt im Landkreis

1989/90 Friedliche Revolution und Deutsche Einheit Eine Dokumentation vom 01.09.1989 bis 03.10.1990 In diesem Themenschwerpunkt steht die Erinnerung an die Friedliche Revolution und den Prozess der Wiedervereinigung vor 25 Jahren im Vordergrund. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Chronik, die wesentliche Ereignisse aus den Jahren 1989/90 in der DDR, mit besonderer Berücksichtigung der Ereignisse und Hintergründe im ehemaligen Grenzkreis Hildburghausen rekapituliert. Der desolate Zustand der Wirtschaft in der DDR mit katastrophalen Folgen für Produktivität, Foto: Uwe Steinbrich / pixelio.de Umwelt und für die Gesundheit der Menschen lässt sich in der zweiten Hälfte der achtziger Jahre nicht mehr verheimlichen. Im Mai 1989 weisen Oppositionelle erstmals die Fälschung einer Kommunalwahl nach und verstärken damit die innenpolitische Krise. Zudem haben sich die außenpolitischen Rahmenbedingungen für die DDR grundlegend verändert. Im Juni 1989 bestätigt Gorbatschow in einer „Gemeinsamen Erklärung“ mit der Bundesregierung das Recht jedes Staates, „das eigene politische und soziale System frei zu wählen“. In der DDR spitzt sich die wirtschaftliche Entwicklung unter Foto: Peter Hill / pixelio.de dem Eindruck einer zerstörten

Umwelt und zerfallender Innenstädte zu. Tausende Ostdeutsche versuchen, über die österreichisch-ungarische Grenze in den Westen zu gelangen. Der „sozialistische Bruderstaat“ Ungarn ist nicht mehr bereit, die rasch anschwellende Menschenflut aufzuhalten. Ab dem 2. Mai 1989 bauen ungarische Soldaten die Grenzbefestigungsanlagen ab. Im September gehen an sechs Grenzübergängen nach Österreich die Schlagbäume hoch. Tausende verlassen die DDR, allein in die Prager Botschaft der Bundesrepublik Deutschland haben sich circa 7.000 Menschen geflüchtet. Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher (FDP) erreicht in einer dramatischen Aktion ihre Ausreise in den Westen. In einem Sonderzug über Dresden passieren sie unkontrolliert das Gebiet der DDR. Gleichzeitig wachsen Opposition und Widerstand in der gesamten DDR. Keimzellen der Demonstrationen sind die wöchentlichen Friedensgebete in der Leipziger Nikolaikirche und in zahlreichen anderen Kirchen der DDR. Das DDR-Regime versucht, diese Proteste zu unterdrücken. Viele Demonstranten werden verhaftet, doch das Regime erlebt einen raschen Autoritätsverfall.

Foto: Karl-Heinz Laube / pixelio.de

Foto: Karl-Heinz Laube / pixelio.de

MVZ AM MARKT

Inhaber: Walter Luft e.K.

Markt 1 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 0 36 85 / 7 96 60

POLIKLINIKUM HILD B U RG HAU S E N Markt 1 • 98646 Hildburghausen • Tel.: 03685 / 4 09 46-0

Wie alles begann oder eine Ost-West-Geschichte Die Geschichte der Entstehung der Apotheke am Markt in Hildburghausen ist Ihnen sicherlich ŶŝĐŚƚŶĞƵ͘ĞƌƉŽƚŚĞŬĞƌtĂůƚĞƌ>ƵŌ͕ŬĂŵϭϵϴϵŵŝƚĚĞŵDŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞǀŽŶŽďƵƌŐŶĂĐŚ,ŝůĚďƵƌŐŚĂƵƐĞŶƵŶĚĞƌĨƵŚƌǁŝĞĚĞƌŵŝƚĚĞƌ/ĚĞĞ͕ĞŝŶĞƌƉŽƚŚĞŬĞŶĞƌƂīŶƵŶŐŝŶĚŝĞƐĞŵƐƺĚƚŚƺƌŝŶŐŝƐĐŚĞŶ ^ƚćĚƚĐŚĞŶ ŚĞŝŵ͘ ĞƌĞŝƚƐ ϭϵϵϬ ǁĂƌ ĞŝŶ DŝĞƚǀĞƌƚƌĂŐ ƵŶƚĞƌƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘ ŝĞ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĚĂŵĂůŝŐĞŶ'ĞƐĐŚćŌƐƌćƵŵĞŝŶĚĞƌKďĞƌĞŶDĂƌŬƚƐƚƌĂƘĞĚĂƵĞƌƚϮ:ĂŚƌĞƵŶĚĚĂŶŶŬŽŶŶƚĞtĂůƚĞƌ >ƵŌŵŝƚƐĞŝŶĞƌƉŽƚŚĞŬĞĞŶĚůŝĐŚĞŝŶnjŝĞŚĞŶ͘ŝŶtĞŶĚĞͲdƌĂƵŵŐŝŶŐŝŶƌĨƺůůƵŶŐ͘EĂƚƺƌůŝĐŚŐĂďĞƐ ĂŶĨćŶŐůŝĐŚWƌŽďůĞŵĞ͘ĂƐ'ĞƐĐŚćŌǁĂƌnjǁĂƌĚĂ͕ĂďĞƌŬĞŝŶdĞůĞĨŽŶ͘ůƐŽďĞŚĂůĨƐŝĐŚtĂůƚĞƌ>ƵŌ ŵŝƚĞŝŶĞŵĚĂŵĂůƐŶŽĐŚƺďĞƌŐƌŽƘĞŶ&ƵŶŬƚĞůĞĨŽŶ͕Ƶŵŵŝƚ>ŝĞĨĞƌĂŶƚĞŶŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐnjƵƚƌĞƚĞ͕ƌĞŝƐƚ ŵŝƚŐĞƐĂŵŵĞůƚĞŶĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶŶĂĐŚŽďƵƌŐƵŶĚĨĂdžƚĞĚŝĞƐĞǀŽŶĚŽƌƚĂƵƐnjƵĚĞŶ,ćŶĚůĞƌŶ͕Ƶŵ ƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐĚŝĞďĞŶƂƟŐƚĞtĂƌĞnjƵĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ϭϵϵϴĞƌŬƌĂŶŬƚĞtĂůƚĞƌ>ƵŌĂŶĞŝŶĞƌƐĐŚǁĞƌĞŶ͕ůĂŶŐǁŝĞƌŝŐĞŶƵŌĞŝŶDĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞƐsĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵ ŐĞŐƌƺŶĚĞƚ͕ŝŶĚĞŵĞŝŶĞ&ĂĐŚćƌnjƟŶĨƺƌ/ŶŶĞƌĞDĞĚŝnjŝŶƵŶĚŚĂƵƐćƌnjƚůŝĐŚĞ/ŶƚĞƌŶŝƐƟŶ͕ĞŝŶ&ĂĐŚĂƌnjƚ Ĩƺƌ/ŶŶĞƌĞDĞĚŝnjŝŶƵŶĚŚĂƵƐćƌnjƚůŝĐŚĞƌ/ŶƚĞƌŶŝƐƚƵŶĚĞŝŶ&ĂĐŚĂƌnjƚĨƺƌ/ŶŶĞƌĞDĞĚŝnjŝŶŵŝƚ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ