April 24, 2016 / 24 d e Abril d e 2016

SAINT MARY’S AND SAINT CHARLES BORROMEO PARISHES Parroquias de Santa María y San Carlos Borromeo

Quinto Domingo de Pascua

GOLDEN AND SILVER ANNIVERSARY MASS His Eminence, Sean Cardinal O’Malley, OFM invites all couples celebrating their 25th or 50th wedding anniversary in 2016 to a Mass at the Cathedral of the Holy Cross on Saturday September 25 at 11:30. Mass will include a renewal of vows. Register by September 12 at bostoncatholic.org/WeddingAnniversaryMass to be included in the program. Family and friends are welcome to attend. SHEPHERDS OF CHRIST PRAYER GROUP The Shepherds of Christ Prayer Group invite you to join them at St. Mary’s Church every Thursday after the 12:10 Mass as they pray in front of the tabernacle. The prayer meeting consists of saying the rosary with meditations from Fr. Peyton’s Rosary Prayer book, followed by 40 minutes of prayers to the Holy Spirit, Jesus and Mary. We pray for priests, the church, and the world. Shepherds of Christ was founded in 1994 by Fr. Edward J. Carter S.J. For more information visit www.sofc.org. All prayers have the Church's imprimatur (approval). SAINT JUDE SCHOOL FRIENDS AND ALUMNI Join classmates, parents, and friends of Saint Jude School at Oakley Country Club on June 17 to celebrate 50 years of excellence in education. Organizers need names, addresses, pictures, and sponsors. Please send info and questions to [email protected]. Help make this a great night! JOB OPPORTUNITY We received the following request from a local woman seeking to hire a driver to take her to appointments and errands. Please call her if you are interested. Due to mild physical limitations, I don't drive and need someone to take me to medical appointments and stores. I'm able to walk and do not use a wheelchair. You'd work day shifts Saturday (10:00- 2:30) and/or during the week (no later than 6:30). If you have a sedan (preferred) or SUV car that you can use, and you're free some Saturdays or at least one or two afternoons a week, please contact me. I could use a 10 min. ride on a Friday early eve as well. You would really be making a difference in my life. Position is open immediately and is paid by check (not under the table). Pay is $13.70/ hr. to start, plus reimbursement for gas and wear and tear. There will be a pay increase soon. Please call me at 508-507-9662 or email [email protected]. PILGRIMAGE TO MEDJUGORJE A Pilgrimage to Medjugorje will take place September 27 to October 5. The spiritual director is Fr. Tim Murphy. The pilgrimage includes round trip flight from Boston; seven nights in a modern pension; breakfast and dinner daily; all transfers, taxes, fees and surcharges. Cost is $2259 per person. For more information, speak with Fr. Tim; or contact Mary Henry at 877545-2444 or [email protected]; or go to www.marianUSA.com.

2

24 de Abril de 2016

PLEASE PRAY FOR. . . Jane, Susan, Rose S., Alexandra, JoJo, Meg Wade, Miguel Zamora, Elaine, Richard, Rosemarie, Agnes, Jan, Terry, Lillian, Sr. Claire S.M., Anne, Nicholas, Ann, all the sick & suffering. ATTACKS AGAINST GOD Militants burn down church in Chile Accusing the local bishop of complicity with historic oppression, militants from the indigenous Mapuche people burned down a church in Cañete, Chile, on April 12. It was the tenth Catholic church attacked by Mapuche militants over the past two years. The nation’s first Mapuche prelate, Bishop Jorge Enrique Concha Cayuqueo, reports that “most of the Mapuche are Catholic – and thus the Mapuche themselves are victims of the militants’ attacks.” IS GOD CALLING YOU? If you are a man ranging in the age from 30 to 60 who loves God and desires to be a shepherd among his people… consider Pope St. John XXIII National Seminary, a tested priestly program since 1964. We are proud of our 650+ alumni priests who serve in over 150 dioceses and religious orders. Come, learn, and live the priestly life at Pope St. John XXIII in Weston, MA. For information about the seminary please visit www.psjs.edu or call Ken Watts at 781-899-5500. ANNULMENT WORKSHOP In this Year of Mercy, Pope Francis has created new norms for the processing of annulments. If you, or someone close to you, longs to be reconciled with this issue, a workshop presented by the Metropolitan Tribunal explaining this process and answering your questions, will be held at 7:00 p.m. on Tuesday, April 26, at St. Edward Parish, Medfield. SPRING WEEKEND RETREAT A Spring Weekend Retreat Merciful Like the Father with Fr. Mike McNamara from the Servants of Christ Ministries will take place at the Marie Joseph Spiritual Center, Biddeford Pool, Maine from May 20-22. The cost is $270 (double occupancy) and includes travel on a luxury coach bus and 6 meals. For more information please call Servants of Christ Ministries at 781-5458336 or visit servantsofchristministries.org. ON THE BULLETIN COVER Holy City of Jerusalem Reproduction of the 6th century Madaba Mosaic depicting the Holy City of Jerusalem. The Madaba Mosaic Map is part of a floor mosaic in the early Byzantine church of Saint George at Madaba, Jordan. It is a map of the Middle East. Part of it contains the oldest surviving original cartographic depiction of the Holy Land and especially Jerusalem. The mosaic inscription reads 'The sacred city of Jerusalem'.

Fifth Sunday of Easter

April 24, 2016

SAINT MARY PARISH My brothers and sisters in Christ, We have a few changes coming to our household in the next month. Fr. Murphy recently received a place at Regina Cleri in Boston. This is the home for retired clergy. There is a pretty good-sized waiting list for rooms. Fr. Tim put his name on the list a few years ago and it came to the top last month. The policy is that if a priest says that he is not ready to take the room then his name goes back to the bottom of the list. So Fr. Murphy will be moving in early May. We will miss him a lot in the house. He brings a great amount of joy and fraternity to the house. We will still see him helping out in the parish. Also, last week Thomas Idzek moved into the house for the summer. He is planning to study at St. John's Seminary in September. Thomas is a seminarian jointly sponsored by the Archdiocese of Boston and the Archdiocese for Military Services. His plan is to serve both Archdioceses as a priest. Please welcome Thomas to the parish and pray for his discernment and formation. – Father Michael

MASS INTENTIONS Masses intentions scheduled this week are listed below. Please find the full Mass Schedule on page 6. Saturday, April 23 4:00 p.m. - Richard Noone Sunday, April 24 8:00 a.m. - Jeremiah O’Connor 10:00 a.m. - Parish & Parishioners Wednesday, April 27 12:10 p.m. - Jacqueline Donovan Thursday, April 28 12:10 p.m. - Alvin rose Saturday, April 30 4:00 p.m. - Richard Noone Sunday, May 1 8:00 a.m. - Lawrence Lane Sr. & Lawrence Lane Jr. 10:00 a.m. - Charlotte J. Smith - 30th Anniversary

YOU ARE INVITED With praise and thanksgiving to Almighty God, the family of Mr. and Mrs. Charles Bweyale of Fort Portal, Uganda, together with the Ugandan Catholic Community of Boston, joyfully announce and invite the members of St. Mary's Parish to the diaconate ordination of their son and brother Godfrey Musabe, through the Invocation of the Holy Spirit and the Imposition of hands by His Eminence Sean Cardinal O'Malley, O.F.M, Cap., Archbishop of Boston. The ordination will take place on Saturday, April 30, at 10:00 a.m. at the Cathedral of Holy Cross, 1400 Washington Street, Boston, MA. Your presence and prayers would be greatly appreciated.

OFFERTORY Thank you for your generous offering to our parish.  First four Masses last weekend (802 people): Weekly collection: $5,545.00 April Appeal: $8,689.00  1:30 Mass on April 10 (100 people): Weekly collection: $934.00 This weekend’s second collection: Home Missions

APRIL APPEAL CONTINUES Last weekend was our Semi-Annual Appeal. Thank you to all who have contributed so far. Every year, we ask every parishioner to make a donation in the fall and the spring to cover our winter expenses. Many of you have been very generous towards this appeal in the past. If you have not contributed to this important collection but would like to, please mail or deliver your contribution to the rectory, or drop it in the collection basket. We ask everyone to be as generous as possible for this important collection. It will help us manage our expenses and be good stewards of the parish. SAVE THE DATE– PENTECOST ORGAN RECITAL An organ recital featuring Mr. Fred MacArthur will be held on Pentecost Sunday, May 15 at 5:00 p.m. in the Church. More information about the program will follow. We pray for the earthquake victims in Ecuador and Japan. May God and all our brothers and sisters give them help and support.

FIRST COMMUNION BREAKFAST The first of our First Communion ceremonies will take place this Sunday, April 24 at 10 a.m. This will be followed by a Communion Breakfast in the lower hall following the Mass. We invite everyone to join us for the breakfast. Tickets are $5. COUPLE NEEDS RIDE TO MASS An elderly couple living in Waltham Heights needs a ride to the Sunday 10 a.m. Mass at St. Mary’s. Someone has volunteered to drive them the 1st and 3rd Sundays of the month. They are looking for others to drive them the other Sundays. If you are able to do this work of mercy, please contact the rectory. ST. VINCENT DE PAUL In the Gospel today, Jesus says “I give you a new commandment: love one another…This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another.” In the life of Mother Teresa, the Two Commandments – to love God and to love our neighbor were inseparable. In her life and work, she exemplified the relationship between the two: if we do not love God we cannot love our neighbor, and if we do not love our neighbor, we cannot love God. For the grace to be the disciples of Jesus, we pray: Grant us the grace to be kind and loving. For the poor we serve, Grant us the grace to be non-judgmental. Amen.

3

Quinto Domingo de Pascua

24 de Abril de 2016

SAINT CHARLES BORROMEO PARISH HEALING MASS MAY 5 There will be a Healing Mass on Thursday May 5 at 7:00 p.m. in the chapel at St. Charles. Healing Masses take place on the first Thursday of each month. All are welcome to join us for prayer for physical, spiritual or emotional healing. EXHIBIT OF THE “TIME CAPSULE” FROM 1979 A copper box was found in the old rectory. It was made by a parishioner named Donald Leblanc as sort of a time capsule containing items from the parish. It will be on exhibit in the sacristy on Saturday May 7 and Sunday May 8. All are invited to see the items from the time of Monsignor Shea. SANDWICHES FOR THOSE IN NEED Thank you to all of our “sandwich makers” who help us each month. Please bring sandwiches to the Parish Center at St. Charles between 9:00-10:30 a.m. on Monday, April 25. Your sandwich donation provides lunch for those in need. ROME ITALY PILGRIMAGE 2016 Hosted by Fr. Agustín Anda, a pilgrimage to Venice, Florence, Assisi, and Rome will take place from November 7-17, 2016. Please request more information: [email protected] LECTOR & EUCHARISTIC MINISTER SCHUEDULE 4:00 April 23/24 L: M. Hegarty E: E. Coxall T. Pirie April 30/ L: T. Coxall May 1 E: E. Coxall M. Stewart

10:00 M. Rooney Y. Chiasson J. Rousseau R. Logan L. Battista J. Rousseau

7:00 B. Jordan J. Freedman M. McKenzie J. Freedman

MASS INTENTIONS Masses intentions scheduled this week are listed below. Please find the full Mass Schedule on page 6. Saturday, April 23 4:00 p.m. - Parish & Parishioners Sunday, April 24 10:00 a.m. - Victor Landry, Jr. 7:00 p.m. - Parish & Parishioners Tuesday, April 26 7:30 a.m. - Timothy & Joan Connors Saturday, April 30 4:00 p.m. - George Gill - 20th Anniversary Sunday, May 1 10:00 a.m. - Parish & Parishioners 7:00 p.m. - Parish & Parishioners GIFT BEARERS Those requesting a Mass Intention are welcome to serve as gift bearers for that liturgy. Please go into the sacristy at least ten minutes before the Mass and inform the celebrant. OFFERTORY Thank you for your generous offering to our parish. Offertory last weekend: $2,264.50 Special Monthly: $1,250.00 This weekend’s second collection: Home Missions READINGS FOR THIS WEEKEND Fifth Sunday of Easter / C 561 ADDENDUM TO FLOWER DONATIONS Donated by: Chester Fay

In Memory of: Carol Devine

THE NAME OF GOD IS MERCY – POPE FRANCIS Pope Francis has put together a book on Mercy. It is very helpful, so we continue to insert some of his thoughts. Q: J esus goes and heals and integr ates the mar ginalized… Jesus enter s into contact with the leper . He touches him. In so doing, he teaches us what to do when faced with people who suffer physically and spiritually. This is the example we need to follow, and in so doing we overcome prejudice and rigidity… A nd what about the risk of “contamination,” the risk of letting oneself be contaminated? A: We need to enter the dar kness, the night in which so many of our br other s live. We need to be able to make contact with them and let them feel our closeness, without letting ourselves be wrapped up in that darkness and influenced by it. Caring for outcasts and sinners does not mean letting the wolves attack the flock. It means trying to reach everyone by sharing the experience of mercy, which we ourselves have experienced, without ever caving in to the temptation of feeling that we are just or perfect. The more conscious we are of our wretchedness and our sins, the more we experience the love and infinite mercy of God among us, and the more capable we are of looking upon the many “wounded” we meet along the way with acceptance and mercy. So we must avoid the attitude of someone who judges and condemns from the lofty heights of his own certainty, looking for the splinter in his brother’s eye while remaining unaware of the beam in his own. Let us always remember that God rejoices more when one sinner returns to the fold than when ninety-nine righteous people have no need of repentance. When a person begins to recognize the sickness in their soul, when the Holy Spirit – the Grace of God –acts within them and moves their heart toward an initial recognition of their own sins, he needs to find an open door, not a closed one. He needs to find acceptance, not judgment, prejudice, or condemnation. He needs to be helped, not pushed away or cast out. Sometimes, when Christians think like scholars of the law, their hearts extinguish that which the Holy spirit lights up in the heart of a sinner when he stands at the threshold, when he starts to feel nostalgia for God.

4

Fifth Sunday of Easter

Queridos hermanos en Cristo: En el evangelio de ésta semana Cristo les da un mandamiento a sus apóstoles, les dicen que se amen los unos a los otros como “Yo los he amado”. San Jerónimo dice que cuando San Juan estaba en Patmos, muchos peregrinos hacían largos viajes para verlo, como era el último de los apóstoles, acudían a la Eucaristía. Y San Juan repetía una y otra vez, ámense los unos a los otros. Un día, uno de los peregrinos le preguntó que por qué repetía lo mismo siempre; “Amense los unos a los otros” es importante y ya todos lo sabían… San Juan respondió: Es que Jesús nos repetía frecuentemente; “Amense los unos a los otros”… Y si Jesús les repetía a sus discípulos y San Juan a sus discípulos también, nosotros tenemos que repetirnos los unos a los otros que debemos amarnos como Cristo nos amó, con un amor sacrificial, murió por nosotros, tomó nuestros pecados y quiere que seamos libres para amarnos… Amar significa comprender al otro, ayudarlo, buscar su bienestar, apoyarlo en las buenas y en las malas, estar con él, darle buen ejemplo, orar por el y estar dispuestos a sacrificarnos los unos por los otros… Ah y no es una sugerencia eso de “Amense los unos a los otros” es un Mandamiento. Dios los bendiga. – P. A gustín CAMPAÑA SEMI-ANUAL Dos veces al año -en octubre y abril– pedimos a todos los feligreses y cabezas de familia hacer una contribución adicional a la contribución semanal. Estamos muy agradecidos por su apoyo y generosidad de años anteriores. Si usted esta en posición de dar mas o lo mismo este año estaremos muy agradecidos. Si usted va a contribuir con menos este año también estaremos agradecidos. Si usted no ha participado anteriormente estaremos muy agradecidos si participa este año en esta colecta. Muchas parroquias apoyan la Gran Campaña Anual y piden a los feligreses hacer una donación grande una vez al año. Santa María te pide que apoyes con lo que puedas y que lo distribuyas entre octubre y abril. Pon tu contribución en la segunda colecta o envíala por correo a la rectoría.

Oramos por las víctimas del terremoto en Ecuador y Japón. Que Dios y todos nuestros hermanos y hermanas darles ayuda y apoyo.

April 24, 2016

MINISTERIO DE LA SEMANA Grupo de apoyo a personas afectadas por Cáncer Este grupo de sobrevivientes de Cáncer se reúne el segundo sábado de cada mes en el edificio de Educación Religiosa. A medida que compartimos nuestra trayectoria con el cáncer, obtenemos fuerza y esperanza de otros, de la Biblia, y del orar los unos por los otros. Los esperamos. La Santa Misa en español se transmite todos los martes a las 8:00 p.m. y el domingo a las 10:00 a.m.. Si usted tiene cable, el canal de Waltham es Verizon 47, Comcast 8, RCN 3 OFERTORIO Gracias por su generosa ofrenda a nuestra parroquia.  Las primeras cuatro misas el pasado fin de semana: Colecta semanal: $5,545.00 (802 personas) Campaña semi-anual: $8,689.00  La misa de 1:30 p.m., el 10 de Abril: Colecta semanal: $934.00 (100 personas) UNA GRAN PEREGRINACIÓN A MEXICO Les invitamos a una gran peregrinación a Mexico, 1 al 7 de noviembre de 2016. Visitaremos muchos lugares como la Plaza de las Tres Culturas, el Santuario de la Virgen de Guadalupe, y zona arqueológica de Teotihuacán con sus famosas Pirámides del Sol y la Luna. Tendremos un tour Ciudad de México y Puebla, en Puebla remos al Palacio Nacional y la Catedral Metropolitana. La celebración de la eucaristía la tendremos en San Miguel del Milagro, donde San Miguel se le apareció a Diego Lázaro en 1631, iremos las áreas residenciales de Lomas y Chapultepec, Santa María Tonansintla y Cholula, visitaremos “Ciudad de la Eterna Primavera”- Cuernavaca, y muchas otros lugares de atracción. Para más información por favor de hablar con el Diacono Eduardo Mora 617- 817-7544.

CELEBRE EL AÑO DE LA MISERICORDIA EN ROMA PEREGRINACION A ITALIA 2016 11 DIAS DEL 7 AL 17 de NOVIEMBRE VISITANDO VENECIA * FLORENCIA * ASIS * ROME Con el Padre Agustín Anda Pida un catálogo e información: [email protected]

5

Quinto Domingo de Pascua

24 de Abril de 2016

SAINT MARY PARISH

SAINT CHARLES BORROMEO PARISH

Mailing Address & Location: 133 School St., Waltham MA 02451 Parking Lot & Rel. Ed. Bldg: 30 Pond St., Waltham MA 02451 Parish Office: 781-891-1730 Fax: 781-209-0555 Email: stmar [email protected] Website: stmar ywaltham.or g MASS SCHEDULE/Horario de las Misas Saturday Vigil /Sábado Vigilia 4:00 Sunday/Domingo 8:00 11:30 1:30 Monday-Friday/Lunes-Viernes 12:10

*Chapel/Capilla p.m. a.m., 10:00 a.m. a.m. Español p.m. Luganda p.m.

Wednesday & Friday/Miércoles y Viernes 7:00 p.m. Español * Friday/V iernes 8:00 p.m. Luganda * Holy Days/Dias de Precepto 7:00 a.m., 12:10 p.m. 7:00 p.m. Español CONFESSIONS/Confesiones Mon.-Thurs./Lunes-Jueves Friday/V iernes Saturday/Sábado Sunday/Domingo

11:30 11:00 3:00 11:00

a.m. - 12:00 a.m. - 12:00 p.m. - 3:45 a.m. - 11:20

p.m. p.m. p.m. a.m.

MORNING PRAYER/ Oración M atutina Sunday/Domingo 7:30 a.m. - 7:45 a.m. PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario Monday-Friday/Lunes-Viernes 11:30 a.m. Sunday/Domingo 11:00 a.m. Español ADORATION/Adoración Wednesday/Miércoles Friday/V iernes

12:30 p.m. - 6:00 p.m.* 12:30 p.m. - 6:00 p.m.

ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enferm os First Monday of the month - 12:10 p.m. Mass El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m. First Wednesday of the month - 7:00 p.m. Mass* El primer Miércoles del mes durante la misa de las 7:00 p.m.* COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a los hogares y enfermos Call Ann Faulstich at 781-893-8953 Llamar a el Diácono 617-817-7544 STAFF Pastor/Párroco Parochial Vicar/V icario Par. Parochial Vicar/V icario Par. In residence/En residencia In residence/En residencia Deacon/Diácono Business Mgr./Dir. de Negocios Sexton/Sacristán Organist/Organista Choir Coordinators/ Coordinadores de Coro

Rev. Michael Nolan Rev. David Martin Ssentamu Rev. Agustín Anda Rev. Timothy Murphy Rev. Daniel Hennessey Eduardo Mora Mary McCarthy Michael Welch Lila Cleary Ivan Colon, Michael Mukisa, Lila Cleary

CATECHESIS/Catequesis Administator/A dministradora Catechist/Catequista

781-308-4961 Nilvia Hernández Adam Redjinski

AFTER SCHOOL PROGRAM/Program a Después de la Escuela Kateri Thekaekara 781-577-2262

6

Mailing Address: 133 School Str eet, Waltham, MA 02451 Location: 51 Hall Str eet, Waltham, MA 02453 Parking Lot & Parish Ctr: 30 Taylor St. Waltham, MA 02453 Parish Office: 781-893-0330 Fax: 781-209-0555 Email: stchar [email protected] Website: stchar leswaltham.weconnect.com MASS SCHEDULE Saturday Vigil 4:00 p.m. Sunday 10:00 a.m., 7:00 p.m. 1:00 p.m. Haitian Creole Tuesday, Wednesday, Thursday 7:30 a.m. Holy Days as announced CONFESSIONS Saturday 3:00 - 3:45p.m. STAFF Administrator Parochial Vicar Business Manager Sexton Music Director

Rev. Michael Nolan Rev. Agustín Anda Mary McCarthy Ivan Colon Larry Vanaria

BAPTISM Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the first Sunday of the month. IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544 Director/Director Deacon/Diácono Eduardo Mora Office Hours (Rel. Ed. Bldg.)/Horario de Oficina Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m. or by appointment/o por cita Assists those seeking help for citizenship, housing, ESL classes, etc. Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para ciudadanía, vivienda, clases de inglés y más. QUINCE AÑOS Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult must be participating in the Confirmation Program. Llamar al Diácono para programar la celebración. La joven debe estar participando en el Programa de Confirmación. BAPTISM/Bautismo Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the third Sunday of the month at 3:30 p.m., and in Luganda on the first Sunday of the month at the 1:30 p.m. Mass. Padres y padrinos deben asistir a la preparación el primer domingo del mes y el Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes siguiente después de la misa de las 11:30 a.m. SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of Baptism, Confirmation, or First Communion must attend preparation classes. Call the parish office for information. Los adultos y niños (7+) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases de preparación para los sacramentos. Llamar a la oficina. MARRIAGE/Matrimonio Call the parish office to arrange a meeting./Llamar a la oficina. The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m. La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.