TÜV SÜD Automotive GmbH Westendstrasse 199 D-80686 München

Hersteller:

BBS GmbH 77757 Schiltach

Anlage PO/VW22 zum Gutachten Nr. 11-00348-CP-BWG

Radtyp: SV 004 (10 J x 20 H2 ET 40) Ausführung: - SV 006

0.

Blatt: 1 von 3 (Stand 06/12)

Raddaten (Kurzfassung) Radtyp / Ausführung

Radgröße / Einpresstiefe

max. Abrollumfang

SV 004 / SV 006

10 Jx20 H2 ET 40

910 kg / 2325 mm

1.

Verwendungsbereich

1.1.

Fahrzeughersteller:

Typ 9PA

1.2. Typ 7L *)

Zentrierart

RadBefestigung

Mittenzentrierung

Kugelbundschrauben Kugel-Ø 28.15+0.15mm

Dr.Ing.h.c. F. Porsche AG, 70406 Stuttgart

Genehmigungs - Nr.1) e13*xx/xx*0089* . .

Fahrzeughersteller:

Zuläss. Radlast /

Variante /Motortyp (Motorleistung) EC.., FC.. / BFD (184 kW) EK.., FK../ M55/01, M5501 (213 kW) EA.., FA.. / M48/00 (250 kW) EL2., FL2. / M48/01, M4801 (283 kW) EP.., FP.. / M48/01G, M4801G (298 kW) EB.., ED.., FB.., FD.. / M48/50 (331 kW) M48/50S (368 kW) EM22, FM22 /M48/51, M4851 (368 kW) EN22, FN22 / M48/51S, M4851S (397 kW) EE.., FE.. / M48/50T (383 kW) ER22, FR22 / M4851T (404 kW)

Handelsbezeichnung PORSCHE Cayenne PORSCHE Cayenne S PORSCHE Cayenne GTS PORSCHE Cayenne Turbo

PORSCHE Cayenne Turbo S

Volkswagen AG, Wolfsburg

Genehmigungs - Nr.1) e1*xx/xx*0203*_ _

Variante /Motortyp (Motorleistung) ..AZZ... (162 kW) ..BMV... (177 kW) ..BHK... (206 kW) ..AXQ... (228 kW) ..BAR... (257 kW) ..BJN... (331 kW) ..BUN..., ..CASB.. (155 kW) ..BKS..., ..CATA.. (165 kW) ..CASA.., ..CASC.. (176 kW)) ..AYH..., ..BLE... (230 kW) ..CBWA.. (258 kW)

Handelsbezeichnung VW Touareg 3.2 VW Touareg 3.6 VW Touareg 4.2 VW Touareg W12 VW Touareg 3.0 TDI

VW Touareg V10 TDI

Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95 von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV SÜD Automotive GmbH Westendstrasse 199 D-80686 München

Hersteller:

BBS GmbH 77757 Schiltach

Radtyp: SV 004 (10 J x 20 H2 ET 40) Ausführung: - SV 006

Anlage PO/VW22 zum Gutachten Nr. 11-00348-CP-BWG Blatt: 2 von 3 (Stand 06/12)

Fortsetzung zu

1.

Verwendungsbereich

1)

xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis) und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zur Genehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.

*)

NUR für Fahrzeuge mit LOCHKREIS 5x130 mm.

2.

Reifen In Verbindung mit dem Radtyp SV 004, Ausführung SV 006 an Vorder- und Hinterachse sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung der entsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig: Kombination 1: Auflagen und Hinweise vorn 265/45 R 20 – 104 *) R) 2) 5) hinten 265/45 R 20 – 104 *) R) 2) 5) Kombination 2: vorn 275/40 R 20 – 102 *) R) 2) 5) hinten 275/40 R 20 – 102 *) R) 2) 5) Kombination 3: vorn 285/40 R 20 – 104 *) R) 2) 5) hinten 285/40 R 20 – 104 *) R) 2) 5) Kombination 4: vorn 295/40 R 20 – 106 *) R) 2) 5) hinten 295/40 R 20 – 106 *) R) 2) 5)

Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95 von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV SÜD Automotive GmbH Westendstrasse 199 D-80686 München

Hersteller:

BBS GmbH 77757 Schiltach

Anlage PO/VW22 zum Gutachten Nr. 11-00348-CP-BWG

Radtyp: SV 004 (10 J x 20 H2 ET 40) Ausführung: - SV 006

Blatt: 3 von 3 (Stand 06/12)

3.

Auflagen und Hinweise

R)

Es sind vorn und hinten nur Reifen und Räder eines Herstellers und Typs zulässig. *) ... Der erforderliche Geschwindigkeitsindex ist den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck in Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit, den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlichen Reifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mit elektronischen Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht der Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Art darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung).

2)

An den vorderen und hinteren Radhäusern ist durch den Anbau geeigneter Teile oder durch andere geeignete Maßnahmen eine ausreichende Radabdeckung herzustellen. Je nach Rüstzustand des Fahrzeuges (z. B. Fahrzeugtieferlegung, Radabdeckungsverbreiterung, usw.) kann es möglich sein, dass die Radabdeckung ausreichend ist.

5)

Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig. ********

4.

Abnahme des Anbaus

Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahme vorzuführen. Die Anlage PO/VW22 (Blatt 1 bis 3) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 1100348-CP-BWG. München, den 21. 06. 2012 AM-HZBW-LU/-BBS

Prüflabor DIN EN ISO/IEC 17025

Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95 von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV SÜD Automotive GmbH Westendstrasse 199 D-80686 München

Hersteller:

BBS International GmbH 77757 Schiltach

Anlage PO11 zum Gutachten Nr. 11-00348-CP-BWG

Radtyp: SV 004 (10 J x 20 H2 ET 40) Ausführung: - SV 006

0.

Raddaten (Kurzfassung) Radtyp / Ausführung

Radgröße / Einpresstiefe

max. Abrollumfang

SV 004 / SV 006

10 Jx20 H2 ET 40

910 kg / 2325 mm

1.

Zentrierart

RadBefestigung

Mittenzentrierung

Kugelbundschrauben Kugel-Ø 28.15+0.15mm

Dr.Ing.h.c. F. Porsche AG, 70406 Stuttgart 1)

Typ

Genehmigungs - Nr.

92A

e13*xx/xx*1085* _ _

92AH

e13*xx/xx*1107* _ _

2.

Zuläss. Radlast /

Verwendungsbereich Fahrzeughersteller:

1)

Blatt: 1 von 2 (Stand 01/13)

Variante /Motortyp (Motorleistung)

EA.., FA.. / M5502 EB.., FB.. / M4802 EI.., FI.. / M4802G EC.., FC.. / M4852 EE.., FE.. / M4852S EF.., FF.. / M4852T ED.., FD../ M059E/CAS EG.., FG../ CRC EH.., FH../ M06EC

(220 kW) (294 kW) (309 kW) (368 kW) (397 kW) (405 kW) (155/176 kW) (155/180 kW) (245 kW)

Handelsbezeichnung Cayenne Cayenne S Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Cayenne Diesel Cayenne S Hybrid

xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis) und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zur Genehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.

Reifen In Verbindung mit dem Radtyp SV 004, Ausführung SV 006 an Vorder- und Hinterachse sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung der entsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig: Kombination 1: Auflagen und Hinweise vorn 265/45 R 20 – 104 *) R) 2) 6) 7) hinten 265/45 R 20 – 104 *) R) 2) 6) 7) Kombination 2: vorn 275/45 R 20 – 110 *) R) 2) 6) 7) hinten 275/45 R 20 – 110 *) R) 2) 6) 7) Kombination 3: vorn 265/45 R 20 – 104 *) R) 2) 6) 7) hinten 295/40 R 20 – 106 *) R) 2) 4) 6) 7) Kombination 4: vorn 295/40 R 20 – 106 *) R) 2) 6) 7) hinten 295/40 R 20 – 106 *) R) 2) 6) 7)

Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95 von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV SÜD Automotive GmbH Westendstrasse 199 D-80686 München

Hersteller:

BBS International GmbH 77757 Schiltach

Anlage PO11 zum Gutachten Nr. 11-00348-CP-BWG

Radtyp: SV 004 (10 J x 20 H2 ET 40) Ausführung: - SV 006

Blatt: 2 von 2 (Stand 01/13)

3.

Auflagen und Hinweise

R)

Es sind vorn und hinten nur Reifen und Räder eines Herstellers und Typs zulässig. *) Der erforderliche Geschwindigkeitsindex ist den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck in Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit, den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlichen Reifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mit elektronischen Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht der Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Art darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung).

2)

An den vorderen und hinteren Radhäusern ist durch den Anbau geeigneter Teile oder durch andere geeignete Maßnahmen eine ausreichende Radabdeckung herzustellen. Je nach Rüstzustand des Fahrzeuges (z. B. Fahrzeugtieferlegung, Radabdeckungsverbreiterung, usw.) kann es möglich sein, dass die Radabdeckung ausreichend ist.

4)

Es muss durch eine Reifenherstellerbestätigung nachgewiesen werden, dass die Reifenkombination für Fahrzeuge mit permanentem Allradantrieb geeignet ist (Identischer Abrollumfang an Vorder- und Hinterachse). Es sind nur Reifen eines Herstellers und Profiltyps an der Vorder - und Hinterachse zulässig.

6)

Die serienmäßige Reifennennbreite darf durch die Umrüstung nicht unterschritten werden.

7)

Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig. ********

4.

Abnahme des Anbaus

Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahme vorzuführen. Die Anlage PO11 (Blatt 1 bis 2) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 1100348-CP-BWG. München, den 24. 01. 2013 AM-HZBW-LU/-BBS

Prüflabor DIN EN ISO/IEC 17025

Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95 von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland