Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren Ortsteilen Appenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben

23. Jahrgang

1. September 2016 • Nr. 9 Ein rundherum gelungenes Fest

Am Samstag, den 06.August feierten die Wernaer ihr 15.Park-und Seerosenfest im historischen Ambiente des Parks hinterm Spiegelschen Haus. Für das Jubiläum hatten die Organisatoren ihr Konzept dafür umfassend erweitert. Eingebettet in die wieder prächtig vorbereitete Kulisse - ein gepflegter Park mit alten, Schatten spendenden Bäumen und imposanter Wasserfontäne zwischen blühenden Seerosen – waren ca. 500 Sitzgelegenheiten unter zahlreichen Zelten, die gelungen in das Gesamtensemble eingefügt wurden, bereitgestellt. Und da deutlich mehr Gäste

kam, als perfekter Sommernachmittag mit toller Stimmung und gelungenem Programm beschrieben. Umrahmend konnten die Kinder hier toben, Sackhüpfen, am Glücksrad vielfältige Preise gewinnen, sich ihr Gesicht schminken lassen und den neuen Barfußpfad im Rahmen des im Park angelegten Naturlehrpfades entdecken. Der Brieftaubenverein verkaufte Erbsensuppe, die Feuerwehr stand am großen Grill und später am Wärmefeuer ihren Mann und die Wernaer Frauen verkauften am Nachmittag fast fünfzig im Dorf selbstgebackene Kuchen. Zwischendurch hatten die

der Erarbeitung der Choreographie und Betreuung der Kinder vom Sülzhayner Karnevalsverein und den etwas älteren Herrschaften des Wernaer voXXclubs bedanken. Ein von van Asten gesponsertes lebendes Schwein stieg beim Fest zum „Glücksschwein“ auf. Der Erlös aus dem zugehörigen Schätzspiel , derjenige der mit seiner Schätzung am nächsten beim Gewicht des Schweines lag, war der stolze Besitzer des Vierbeiners, soll ausschließlich für die Pflege/Erweiterung des Wernaer Spielplatzes eingesetzt werden. Schließlich wurden im Rahmenprogramm neben sehr

kamen, als Werna Einwohner hat und auch das Wetter mitspielte, waren die Plätze bald belegt. Das neue Konzept für den Kulturhöhepunkt der Gemeinde sah weiter eine diesmal verstärkte Einbindung der Wernaer selbst in das umfangreiche Programm vor. Verzichtet wurde diesmal auf die inzwischen weit verbreitete Einladung/Teilnahme befreundeter Majestäten und Königinnen, so dass die Wernaer Seerosenkönigin Angelina diesmal mit Ortsteilbürgermeister Wolfgang Krug in einer prächtigen Kutsche vorgefahren kam um das Fest würdevoll zu eröffnen. Der weitere Verlauf wurde von den Gästen, von denen manch einer mit dem Rad angereist

jungen Tänzerinnen vom Sülzhayner Karnevalsverein ihren großen Auftritt auf dem für das Park und Seerosenfest angelegten hölzernen Tanzboden. Als ein weiterer Höhepunkt des Programms kann durchaus die „Wernsche Hitparade“ bezeichnet werden. Die durchweg einheimischen Akteure , von Kindergartenkindern auf ihren Traktoren bis zu den Senioren des Wernaer voXXclubs/ Wildecker Herzbuben bekamen für ihre „aufopferungsvollen“ Darbietungen tobenden Applaus und mussten dabei mit geforderten Zugaben an ihre konditionellen Grenzen gehen. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Carmen Kirchner für ihr Engagement bei

gut angenommenen Gummistiefelweitwurf, Baumstamm- Sägen und Bogenschießen das neue Infomobil der Kreisjägerschaft (betreut von Hans-Rainer Model und Manfred Blume) sowie der Stand von Sigrun Grahl zur professionellen Ernährungsberatung präsentiert. Für ihr Jubiläumsfest hatte die Wernaer darüber hinaus diesmal zwei prächtige Pferdegespanne aufgeboten. Und jeder Besucher, der nicht auf Teufel komm raus unbedingt die erste Runde drehen wollte konnte sich bis in die späten Nachmittagsstunden mehrfach in und um Werna kutschieren lassen. gez. Manfred Selle

Seite 2

September 2016 • Nr. 9

AMTLICHER TEIL – ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Stadtratssitzung Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Montag, dem 05.September 2016 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstr. 8 statt. Tagesordnung: 01. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Informationen der Kreistagsmitglieder, Fraktionsvorsitzenden und Ortsteil bürgermeister 05. Bürgerfragestunde 06. Beschluss-Nr. 142-14/19 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 13.06.2016 07. Beratung Beteiligungsbericht 2016 08. Beschluss-Nr. 143-14/19 Abschluss Konzessionsvertrag Gas 09. Beschluss-Nr. 144-14/19 Aufhebung B-Plan Nr. 16 Rothesütte Appenrode-Sülzhayn

10. Beschluss-Nr. 145-14/19 Erhebung Straßenausbaubeiträge Bärenecke OT Appenrode 11. Beschluss-Nr. 149-14/19 Erhebung Straßenausbaubeiträge Ilfelder Str. OT Appenrode 12. Beschluss-Nr. 146-14/19 Übertragung Breitbandversorgung auf den Landkreis Nordhausen 13. Beschluss-Nr. 148-14/19 Außerplanmäßige Ausgabe WLAN Hotspot Waldbad 14. Beschluss-Nr. 150-14/19 Personalentwicklungskonzept der Stadt Ellrich 15. Geschlossene Sitzung Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstr. 8 und den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen zu entnehmen. Matthias Ehrhold / Bürgermeister

Informationen zum Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt Ab dem 01.01.2016 gibt es in Thüringen keine sogenannten „Brenntage“ für Gartenabfälle nach der Thüringer Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen (Thüringer Pflanzenabfallverordnung) mehr. Nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz des Bundes sind alle Thüringer Kommunen bereits seit dem 1. Januar 2015 verpflichtet, pflanzliche und Bioabfälle getrennt zu sammeln und zu verwerten. Für die Bereitstellung entsprechender Abgabemöglichkeiten sind die Landkreise und kreisfreien Städte als öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger verantwortlich.

Stadtwerke prüfen, ob die Einführung eines Big-Bag-Systems möglich ist. Erlaubt bleiben Brauchtumsfeuer sowie die Verwendung von Brennholz (trockenes Holz) zum Kochen oder Grillen oder als Licht- und Wärmequelle in Brenn- und Feuerschalen oder bei ordnungsrechtlich zugelassenen Lagerfeuern, sofern diese nicht zu Gefahren oder Belästigungen der Allgemeinheit (z.B. durch Funkenflug oder Rauchbelästigung) führen. Ausnahmen gibt es weiterhin für Pflanzenabfälle von kranken Pflanzen, die wie bisher mit einer entsprechenden Genehmigung des Pflanzenschutzdienstes verbrannt werden dürfen.

Der Landkreis Nordhausen bietet seinen Einwohnern ein umfassendes System der Grünabfallentsorgung: • Durch die Grünabfalltouren wird vier Mal jährlich jede Ortschaft im Landkreis angefahren, so dass Einwohner ohne Pkw eine Abgabemöglichkeit haben. • Mobile Einwohner erreichen innerhalb von 10 km einen Sammelplatz. • In der flächendeckend eingeführten Biotonne können Grünabfälle gleich falls entsorgt werden. Durch die bestehenden Möglichkeiten sind für einen Großteil der Einwohner eine bzw. mehrere Grünabfallentsorgungsmöglichkeiten vorhanden. Lediglich für Einwohner ohne Pkw, die einen größeren Anfall an Grünabfall haben, besteht ggf. Verbesserungsbedarf. Hier werden die

gez. Schwarze / Bauamt

Aktuelles zur Städtepartnerschaft Der für Ende September geplante Besuch unserer französischen Partnerstadt Saâcy-sur-Marne zur Unterzeichnung der Städtepartnerschaftsurkunde muss leider verschoben werden. Aufgrund der politischen Situation in Frankreich und den sich daraus ergebenden Verpflichtungen von Herrn Begny, dem Bürgermeister von Saâcy-Sur-Marne, hat er darum gebeten, den Termin auf das kommende Frühjahr zu verschieben. Er bittet hierfür um Verständnis und bedauert die Absage sehr. gez. Schwarze / Bauamt

Öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses Die nächste öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses findet am Montag, dem 26. September 2016 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstr. 8 Ellrich statt. Tagesordnung: 01. Feststellung der Anwesenheit, ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Beschluss-Nr. 048-14/19 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 22.08.2016 05. Vorbereitung der Stadtratssitzung am 24.10.2016 06. Geschlossene Sitzung Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstr. 8 und den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen zu entnehmen. Matthias Ehrhold / Bürgermeister

Hinweis Sehr geehrte Damen und Herren, da die Baumaßnahmen um die Mehrzweckhalle abgeschlossen sind, wurde die Parkraumordnung im Bereich der Oberschule und Kindertagesstätte wieder geändert. Die Sonderregelung zu den Lehrerparkplätzen wurde aufgehoben und es sind ungefähr 80 neue Parkplätze entstanden. Wir bitten Sie daher, die aktuelle Beschilderung der öffentlichen Parkflächen (Parkscheibenpflicht mit zeitlicher Beschränkung) zu beachten. Im Rahmen der Verkehrssicherheit werden durch das Ordnungsamt der Stadt Ellrich wieder regelmäßig entsprechende Kontrollen erfolgen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. gez. Ordnungsamt der Stadt Ellrich

Foto: Dirk Schröter

September 2016 • Nr. 9

Seite 3

Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED-Leuchtmittel

Das Beratungsmobil der Thüringer Energie kommt im vierwöchigen Rhythmus auch nach Ellrich und bietet allen Bürgern eine kostenlose individuelle und kompetente Energieberatung an. Die Energieexperten beraten Sie vor Ort zu Strom- und Erdgasprodukten, helfen bei Fragen zu Energieabrechnung oder Abschlägen und geben Tipps rund ums Energiesparen. Auch die Hilfe beim Ausfüllen von Unterlagen und Verträgen oder die Aktualisierung Ihrer Adress- und Bankdaten gehören zum angebotenen Service. Wo? Marktplatz Ellrich Wann? Am Mittwoch, dem 07.09.2016 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr.

Derzeit werden in der Einheitsgemeinde die Natrium- und Quecksilberdampfleuchtmittel der Straßenbeleuchtungsanlagen gegen moderne LED-Retrofit-Leuchtmittel ausgetauscht. Die Finanzierung dieser Klimaschutzmaßnahme erfolgt über das Kommunalinvestitionsförderprogramm durch den Bund und den Freistaat Thüringen. Neben der Einsparung von Kosten durch den geringeren Stromverbrauch wird ebenfalls die Menge an ausgestoßenem CO2 reduziert. Diese Maßnahme entlastet also nicht nur die Stadtkasse, sondern leistet einen bedeutenden Beitrag zum Klimaschutz. gez. Schwarze / Bauamt

www.stadtellrich.de

Beratung durch den Pflegestützpunkt des

Landkreises Nordhausen

Wir suchen Austräger für die Ellricher Zeitung

Auf Grund flexibler Gestaltung der Außensprechstunde des Pflegestützpunktes besteht die Möglichkeit unter der Telefon 0 36 31/9 11 56 63 oder -564 einen Hausbesuch oder eine Sprechzeit in der Stadtverwaltung Ellrich zu vereinbaren.

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Ellrich Am Samstag, dem 17.09.2016 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist die Stadtverwaltung wieder zusätzlich für unsere Bürger geöffnet.

Foto: Dirk Schröter

Man kann die Ellricher Zeitung auch online lesen unter:

www.stadtellrich.de Verabschiedung des Stadtkämmerers, Herrn Udo Krebs Seit dem 01.02.1992 war Herr Krebs Kämmerer der Stadt Ellrich. Mit seinen Kenntnissen und Erfahrungen aus seiner Tätigkeit in den alten Bundesländern hat er maßgeblich zum Aufbau und zum Funktionieren der Finanzverwaltung der Stadt Ellrich nach der friedlichen Revolution beigetragen. Seine beruflichen Kenntnisse, seine Exaktheit, Hilfsbereitschaft und Ehrlichkeit sowie seine Achtung und Respektierung der Mitarbeiter und der Entscheidungen der Mandatsträger waren eine entscheidende Grundlage dafür, dass eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit entstehen konnte. Die persönliche Entscheidung, ab 01.07.2016 einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen, wurde in die Tat umgesetzt.

Guter Rat von den Energieexperten

Die Resonanz seitens der Stadtratsmitglieder, Ortsbürgermeister sowie der Stadtverwaltung auf seiner Abschiedsfeier hat nicht nur die Würdigung seiner Tätigkeit sondern auch die Anerkennung des Menschen Krebs zum Ausdruck gebracht. Mit dem besten Dank und den besten Wünschen für einen angenehmen und aktiven Ruhestand bei bester Gesundheit möchte ich mich im Namen aller bedanken. Nach einer sorgfältigen Einarbeitung übernahm Frau Michaela Liesegang am 01.07.2016 die Sachgebietsleitung im Bereich Finanzen. Matthias Ehrhold / Bürgermeister

Für den Ortsteil Sülzhayn suchen wir Austräger für die Ellricher Zeitung. Als Vergütung werden pro Zeitung 0,08 € gezahlt. Die Vergütung für die bisherigen Austräger wird entsprechend angepasst. Interessenten melden sich bitte im Fachbereich Inneres, Herr Becker, Telefon 03 63 32/2 51 12 oder unter [email protected]. FB Inneres

Beratung durch das Jugendamt des Landkreises Nordhausen Die Außensprechstunden des Jugendamtes finden am 01.09.2016 von 14.00 bis 16.00 Uhr nach Vereinbarung bis 18.00 Uhr und am 20.09.2016 von 09.00 bis 11.00 Uhr, in der Stadtverwaltung Ellrich, Salzstraße 8, im Kleinen Sitzungssaal statt.

Sprechtag der Schiedsstelle Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben. (Zitat aus: Wilhelm Tell von Schiller) Sollte dies aber einmal der Fall sein, stehen Ihnen Herr Friedrichs und Frau Krug mit Rat und Tat zur Seite. Beratungstermine können Sie unter der Rufnummer der Stadtverwaltung Ellrich 03 63 32/2 51 12 (Inneres), vereinbaren. gez. Stadtverwaltung Ellrich/Inneres

Seite 4

September 2016 • Nr. 9

AUS DEM GEMEINDELEBEN Nachrichten aus dem Standesamt Ellrich Juli

Geburten: Sterbefälle: Eheschließungen:

Der Bürgermeister der Stadt Ellrich gratuliert

4 8 9

Geburten: · Emilia Kraft, Ellrich · Ben Starroske, Gudersleben · Lea Thiele, Werna · Emilio Möller, Ellrich Sterbefälle: · Ingrid Winkler geb. Worbes, Ellrich · Joachim Stock, Ellrich · Gerhard Weseler, Woffleben · Ilse Heitmüller geb. Holzapfel, Ellrich · Waltraud Gundlach geb. Schubert, Woffleben · Gerda Lange geb. Jekat, Sülzhayn · Herta Schuttwolf geb. Siebert, Ellrich · Doris Schäfer geb. Krug, Ellrich Eheschließungen: · Babett Jahn & Markus Hoyer aus Nordhausen am 09.07.2016 · Isabel Feyer & Matthias Bornemann aus Werna am 09.07.2016 · Sarah Opfermann & Chris Faulnborn aus Ellrich am 12.07.2016 · Andreas Sauer & Samira Köth aus Nordhausen am 16.07.2016 · Mariana Kraus & Dominik Kohlhause aus Nordhausen am 16.07.2016 · Melanie Spieß & Ralf Oberbüchler aus Appenrode am 21.07.2016 · Anne Stadelmann & Tino Meyer aus Harztor am 23.07.2016 · Sarina Roemer & Alexander Willing aus Appenrode am 29.07.2016

Wohnung in Sülzhayn ab sofort zu vermieten! • 3-Zimmer-Wohnung 2. OG – 61 m2 mit Küche, Bad, Balkon und Keller • in ruhiger Lage • Energiepass vorhanden • Kaltmiete: 260,- E + Nebenkosten

Zu erfragen unter Telefon 01 76/19 45 51 04

zum 70. Geburtstag 05.09.16 Friedrich Lemkuhl, Ellrich 13.09.16 Gisela Kellner, Sülzhayn 19.09.16 Rolf-Dieter Kneffel, Ellrich zum 75. Geburtstag 02.09.16 Siegfried Zimmer, Ellrich 05.09.16 Veronika Krapp, Sülzhayn 08.09.16 Inge Striegnitz, Ellrich 23.09.16 Dagmar Kranitz, Ellrich 24.09.16 Margot Rößler, Ellrich 25.09.16 Brigitte Obenhaupt, Sülzhayn zum 80. Geburtstag 18.09.16 Günter Schumann, Sülzhayn 29.09.16 Gerda Buse, Ellrich zum 85. Geburtstag 03.09.16 Ursula Heider, Sülzhayn 17.09.16 Walter Stern, Ellrich 23.09.16 Wolfgang Kaiser, Appenrode 26.09.16 Renate Speer, Ellrich zum 90. Geburtstag 01.09.16 Reinhold Fliegel, Ellrich 23.09.16 Irmgard Koch, Ellrich

zum 93. Geburtstag 12.09.16 Maria Jokel, Ellrich zum 99. Geburtstag 09.08.16 Olga Reuter, Ellrich zur Goldenen Hochzeit 24.09.16 Annelie & Klaus-Peter Körber Ellrich zur Diamantenen Hochzeit 22.09.16 Edith & Hans-Günter Buse Ellrich zur Eisernen Hochzeit 01.09.16 Marie & Rolf Striegnitz, Ellrich 08.09.16 Lydia & Artur Buchmann Ellrich 15.09.16 Rosemarie & Kurt Nebelung Appenrode 29.09.16 Inge & Kurt Seiffart, Ellrich

September 2016 • Nr. 9

Seite 5

Dorferneuerungsprogramm für Rothesütte beendet Am 12.8.16 endete mit der Freigabe der sanierten Alte Poststraße in Rothesütte das Dorferneuerungsprogramm, welches am 2010 begann. Diese Sanierung wurde im Vorfeld unter den Anliegern lange diskutiert. Die in Aussicht stehenden Straßenausbaubeiträge ließen die Zustimmung zum Ausbau schwinden. Doch durch die Förderung von 65 % der gesamten Baumaßnahme, wurde die Belastung für die Anlieger beträchtlich gemindert. Eine Abstimmung unter den Anliegern ob gebaut werden soll oder nicht, brachte dann eine knappe Mehrheit für den Ausbau zu Tage. Jetzt nach 4 monatiger Bauphase, muss man sagen, dass

die Sanierung ein voller Gewinn für das Ortsbild ist und vielleicht auch die letzten Gegner des Ausbaus milde stimmt. Politisch gibt es über die Straßenausbaubeiträge sicher noch viel Diskussion, denn es profitieren von einem Straßenausbau nicht nur die Anlieger. Insgesamt muss man sagen, dass die Dorferneuerung in Rothesütte nicht alle geplanten Maßnahmen zur Realisierung brachte. Die ersten 3 Jahre lief so gut wie nichts, da die Stadt ihre Eigenanteile nicht erbringen konnte. Die letzten 3 Jahre konnten insgesamt 5 Maßnahmen realisiert werden. So die Sanierung der Toilettenanlage im DGH, die Erweiterung des Dorfparkplatzes, die Sanierung des Feuerlöschteiches, die Instandsetzung der Trauerhalle und zuletzt die Alte Poststraße. Einen Ausbau der Nebenanlagen an der B 4 konnte nicht verwirklicht werden, weil der Bund als Straßenlastträger keine Erneuerung der Straße innerhalb der

Ortschaft realisieren konnte oder nicht wollte. Man muss auch erwähnen, dass im privaten Bereich 4 Anträge von 5, positiv auf Fördermittel bescheinigt wurden. Dies trug auch zur weiteren Entwicklung eines positiven Bild vom Ort bei. Es blieben also noch einige Wünsche offen. Trotzdem feierten am 12.8. runde 60 % der Einwohner bei einem Straßenfest den Abschluss der Dorferneuerung bis tief in die Nacht. gez. U. Pförtner / Ortsteilbürgermeister

Der Förderverein Ellricher Waldbad e.V. informiert: über die wir kurzfristig entscheiden werden. Achtung: Kein Sonnenschein ist kein schlechtes Wetter! Für unsere Vorbereitungen benötigen wir eure Rückmeldung. Bitte bis zum 06.09.16 die Teilnahme und Personenzahl an folgende Telefonnummern übermitteln! Andreas Gebhardt 01 72/2 74 89 18 Karlo Flohr 01 51/42 54 43 66

Wir laden alle Vereinsmitglieder und deren Angehörige für Sonntag, den 11.09.2016, in das Waldbad Ellrich zu einem Saison Abschluss Brunch ein. Beginn der Veranstaltung: 11.00 Uhr | Ende: offen Gute Laune und Badesachen sind mitzubringen. Für das leibliche Wohl sorgen der Vorstand und die fleißigen Kuchenbäckerinnen. Für alle Fälle haben wir auch eine Schlechtwettervariante (Stadtbereich) im Angebot,

gez. Karlo Flohr / 1.Vorsitzender

Ein herzliches Dankeschön

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, ehemaligen Klassenkameraden und Arbeitskollegen, die uns so reichlich mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

große Freude bereitet haben. Ein besonderer Dank gilt auch dem Ellricher Gaststübl für die Bewirtung und Ausrichtung der Feier in der Gaststätte Sportlerheim.

Brigitte und Werner Oehler Ellrich, Juli 2016

www.lepetit-ndh.de Praxis für Physiotherapie

Volker Osgart

Ö • Manuelle Therapie Mont ffnungsze ag ite • Krankengymnastik 8.00 - Donne n - 18.0 rstag • Manuelle Lymphdrainage 0 U 8.00 Freitag hr • Massage - 14.0 0 Uh r • Kälte- und Wärmetherapie • Elektrotherapie • Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage

Große Uferstrasse 1a • 99755 Ellrich Telefon 03 63 32-7 01 17

Seite 6

September 2016 • Nr. 9

Erntedankfest vom Kleingartenverein Südharz-Sonne e.V. Sülzhayn Roland Bernsdorf. Kaffee, Kuchen, Leckereien zwischendurch und abends frisch Gegrilltes sind unser Angebot. Eingeladen sind neben unseren Vereinsmitgliedern alle Bürger und Gäste die Interesse an diesem Fest haben und uns hier im schönen Sülzhayn besuchen möchten. Ganz nach dem Motto „ob jung ob alt, ob groß, ob klein – wir laden jeden ein“. Wir konnten zu diesem Fest einige Sponsoren gewinnen, so haben sich zum Sponsoring bereiterklärt: Agrarmarkt Deppe GmbH, Nestle, Schierker Feuerstein, Melitta, Kulinaria, Sparkasse Nordhausen, Privatbrauerei Gessner und EDEKA-Markt Eckhold aus Ellrich. Dafür schon im Vorfeld herzlichen Dank. So, jetzt bleibt nur noch eins – hoffen wir auf schönes Wetter und einen zahlreichen Besuch. In diesem Sinne: Ernte, Ernte Dank!

Am 17.09.2016 um 14.00 Uhr feiern wir eine Premiere – ein Erntedankfest von unserem Verein. Wir feiern im Biergarten der ehemaligen Gaststätte Bernsdorf Mühlbergstraße 2 in Sülzhayn. Natürlich haben wir auch ein kleines Programm zusammengestellt. So wird es ein lustiges Gartenspiel geben und eine Krönungszeremonie zum Gartenkönig und Gartenkönigin. Weiter gibt es eine Tombola mit vielen nützlichen Preisen. Livemusik gibt es von unserem gebuchtem DJ Marcus Westphal der ein buntes Programm für jedes Alter dabei hat. Getanzt werden darf natürlich auch. Auch konnten wir einige Stände organisieren in denen einiges dargeboten wird. Wir als Verein werden unsere Gartenerzeugnisse darbieten und auch verkaufen. Für die gastronomische Bewirtung sorgen wieder unsere beiden altbekannten Gastwirte Ralf Sander vom Café Sander in Stolberg und natürlich

gez. Denis Kruse / Vereinsvorsitzender

Sülzhayn rüstet auf das ganze Jahr Werte Bürgerinnen und Bürger von Sülzhayn getreu unserem Motto- Sülzhayn rüstet auf das ganze Jahr- fand erstmals witterungsbedingt der Arbeitseinsatz der Interessengemeinschaft „Parkanlagen“ am zweiten Mittwoch im Monat August statt. Ja der Sommermonat August hatte so seine Tücken mit dem Wetter. Ziel des Einsatzes an diesem Tage war die

Dr.- Kremser- Straße mit den Parkbuchten und Hängen zum Sackberg. Hier war intensive Gartenarbeit gefragt mit den entsprechenden Geräten dazu. Da in diesem Teilstück der Straße ja auch viele Besucher und natürlich auch sie werte Einwohner sich an den blühenden Rabatten erfreuen sollen, machte sich dieser intensive Einsatz erforderlich. Auch wurden die Rhododendron im Kurpark weiter der Schönheitskur unterzogen. Hier ist das Steckenpferd dazu von den zwei Wolfgangs (Schramm und Unger), welche unermüdlich sogar bei den ersten Regentropfen weiter ihrer Tätigkeit nachgingen. Natürlich kamen hier bei den Zwei auch

gute Gespräche über Sülzhayn und die damit verbundenen vielen Rhododendron zustande, da ja Wolfgang Schramm vieles zu erzählen hat und die Geschichte gut kennt. Auch die Rabatten im Dr.- Kremser- Park kamen nicht zu kurz. Auch hier wurde gepflanzt, Unkraut beseitigt und Hecken und Büsche beschnitten, sodass der Eingangsstein wieder gut zu sehen ist. Es kam wieder allerhand Unkraut und Heckenschnitt zusammen und die Mitarbeiter des Bauhofes dankenswerterweise am nächsten Tag alles abgefahren haben. Eine zünftige Vesper und Brotzeit gab es im Anschluss natürlich wieder, wobei es auch immer viele Geschichten und auch Aktuelles zu erzählen gibt. Werte Einwohnerinnen und Einwohner, Natürlich gibt es auch wieder viele fleißigen Mitstreiter die im verborgenen gutes für unseren Ort und das Ortsbild tun. So die Bewohner und Eigentümer der Straße des Friedens 1 bis 11, egal ob vor oder hinter den Häusern sind sie fleißig am Pflanzen und Erhalten der Rabatten. Es ist immer schön anzuschauen zu jeder Jahreszeit blüht es wunderschön wie hier ein Beispiel von Gisela Gundermann zeigt. Man freut sich immer wieder an den Anblicken wenn man diese Straße entlang kommt. Ihnen Allen werte Anwohnerinnen und Anwohner ein ganz großes Dankeschön für Ihr Engagement zu den vielen Ideen und der Pflege Ihrer Umgebung. Auch im Herbst gibt es wieder viel zu tun und der nächste Einsatz der Interessengemeinschaft lässt nicht lange auf sich warten, sodass es am 07. 09. wieder heißt: um 9.30 Uhr Treffpunkt Haus des Gastes. Wir würden uns freuen, wenn es noch einige

Sülzhayner mehr würden, welche ihr Interesse an unserer schönen Natur und den Anlagen durch ihre Teilnahme bekunden würden. Werte Einwohnerinnen und Einwohner Ihnen Allen ein Dankeschön für die Pflege Ihres Umfeldes und den Beitrag zur Verschönerung unseres Ortsbildes. Es verbleibt wie immer Ihre Bärbel Kirchner mit den besten Wünschen für eine gute Zeit. gez. Bärbel Kirchner

September 2016 • Nr. 9

Seite 7

Sommerliche Impressionen vom Moosberg in Sülzhayn

CHR Immobiliengesellschaft MbH Ellrich • 3 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2 Wohnfläche Kaltmiete 275,00 E zzgl. NK • 4 Zimmer, Küche, Bad, ca. 75 m2 Wohnfläche Kaltmiete 360,00 E zzgl. NK Beide Wohnungen haben einen Balkon mit schönem freien Blick in die Natur.

In jedem Jahr erfreuen wir uns an den herrlichen Stockrosen der Familie Stumpf - Ein ausgedientes Fahrrad der Familie Rust wurde liebevoll bepflanzt und dekoriert...“

Bahnhof 1 • 37445 Walkenried Tel.: 0 55 25-17 33 oder 01 70-5 31 77 62

www.chr-immobilien.de

gez. Christa Zabel

Schutzhütte auf dem Brandhai im neuen Gewand Mitglieder des Harzklubzweigvereins Ellrich, führten am 06.08.2016 einen Arbeitseinsatz durch, bei dem die Schutzhütte auf dem Brandhai, besser bekannt als Wendeleiche, ein neues Gewand erhielt. Durch die Witterungseinflüsse der letzten 20 Jahre, war das Holz auf der Wetterseite arg in Mitleidenschaft gezogen und somit machte sich eine komplette Erneuerung der Holzverkleidung erforderlich. Die Wanderer im Ellricher Stadtwald, aber auch die vielen Stempeljäger auf der Durchreise, haben nun die Möglichkeit, die neue Hütte als Rastplatz zu nutzen. Der Dank des Harzklubzweigvereins gilt

04.09.2016 HKZV – Sternwanderung der Harzklubzweigvereine in Wildemann Teilnahme individuell 11.09.2016 | 09.00 Uhr HKZV – Wanderung um Hainrode „Wipperblick“ Treffpunkt Am Markt/PKW Fahrgemeinschaften

besonders der Firma BauSpezi Ellrich, die das verarbeitete Holz gesponsert hat sowie der Firma Hersener, für den Transport des Materials auf den höchsten Berg des Ellricher Stadtwaldes. gez. Possehn

Vorschau 03.10.2016 | 07.30 Uhr HKZV – Wanderung zum Brocken Treffpunkt am Markt/PKW Fahrgemeinschaften 28.10.2016 bis 30.10.2016 HKZV – Wanderwochenende Wernigerode

Einladung zur Autorenlesung Der aus unserer Region stammende und durch viele Leitartikel der TA bekannte Journalist und Buchautor INGO LINSEL liest am Dienstag, dem 13. September 2016 um 19 :00 Uhr in der Hospitalkirche in Ellrich aus seinem jüngsten historischen Roman „ Der Schmied und die Marketenderin“. Er führt die Leser in den Südharz des Dreißigjährigen Krieges und zeichnet anschaulich ein auf umfangreichen Recherchen beruhendes Bild dieser Zeit. gez. Jutta Holzhausen

...wir haben Ihr neues Zuhause Aktuelle Wohnungsangebote in  99755 Ellrich • Hospitalstr. 40 a/b www.may-hausverwaltung.de Telefon 0 23 07-28 20 05

may haus HAUSVERWALTUNG

May Haus GmbH & Co. KG • Lünener Straße 211 • 59174 Kamen

Wir sind s

chneller!

Dipl. Pharm. Stefan Dreiling Fachapotheker für Allgemeinpharmazie

Am Markt 9 • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 03 40

ORIGINAL THÜR. WURSTWAREN

Imbiss • Mittagstisch Partyservice • Wurstversand Plattenservice Öffnungszeiten Mo 7 – 13 Uhr • Di – Fr 7 – 18 Uhr • Sa 7 – 11 Uhr Gutscheine • Präsentpaketsendungen täglich Inh. Kerstin Nickel · Nordhäuser Str. 5 · 99755 Ellrich Telefon/Fax 03 63 32/2 06 66 und 2 09 99

Seite 8

September 2016 • Nr. 9 Kinder der Grundschule sagen DANKE

Die Kinder der 1. bis 4. Klassen der Grundschule Ellrich verbrachten zusammen mit ihren Horterzieherinnnen zum Abschluss der Ferienspiele 2016, vom 27. bis 29. Juli, drei wundervolle und erlebnisreiche Tage im Ferienpark „Feuerkuppe“ auf dem Straußberg. Beim Klettern am Kletterturm und in der Erlebnishalle, beim Backen von süßen Leckereien in der Kinderbäckerei, beim Schwimmen im Freibad oder beim Basteln konnten sich die Kinder sportlich und kreativ betätigen. Durch diese vielen Möglichkeiten zum Spielen, Basteln, Klettern, Schwimmen und Wandern verging die Zeit wie im Flug und unsere Kinder hatten am Freitag viel zu berichten. Am Mittwochabend gab es auf dem Straußberg ein großes Sommerkino und am Donnerstag gab es am Abend zum Ausklang des Tages ein gemeinsames Lagerfeuer und Stockbrot. Unsere Horterzieherinnen und auch die engagierten Mitarbeiterinnen und Mitar-

beiter des Ferienparks trugen dazu bei, dass unseren Kindern diese Tage noch lange in Erinnerung bleiben.

Wir, die Kinder der Goeckingk-Schule Ellrich, möchten uns auch im Namen unserer Eltern bei allen Erzieherinnen und Organisatoren recht herzlich für diese wunderbaren Tage bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Horterzieherinnen für die tolle Organisation des gesamten Ferienprogrammes in den Sommerferien 2016. Die Kinder der Grundschule Ellrich gez. Hellmich

Aufruf Über 70 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges ist geplant, die Gefallenen und Vermissten aus Sülzhayn in einem Gedenkbuch zu erfassen. Aufnahmekriterien sind, dass die Gefallenen bzw. Vermissten: • in Sülzhayn geboren wurden, • den letzten Wohnsitz in Sülzhayn hatten oder • die nächsten Angehörigen (Eltern, Ehe frau) zum Todeszeitpunkt in Sülzhayn wohnhaft waren. Die Erfüllung eines Kriteriums ist für eine Aufnahme in das Verzeichnis ausreichend. Zu jedem Gefallenen bzw. Vermissten wird folgender Datensatz ermittelt: • Geburtsdatum

• Geburtsort • letzter Dienstgrad • Todesdatum • Todesort • Ruhestätte. Die im Frühjahr 2016 begonnenen Nachforschungen zu den Gefallenen aus Sülzhayn haben ergeben, daß am Mahnmal in der Benneckensteiner Straße nicht alle Opfer namentlich erfasst sind. Im Vorfeld der im Jahre 1954 erfolgten Umwandlung des Kriegerdenkmals in ein Mahnmal wurde die Bevölkerung zwar durch den damaligen Gemeinderat per amtlicher Bekanntmachung vom 15. Juli 1954 gebeten, die Gefallenen beider Weltkriege zu melden, jedoch endete die Meldefrist bereits zum 19. Juli 1954.

Die Bevölkerung in Sülzhayn und darüber hinaus sei hiermit aufgerufen, gefallene und vermisste Angehörige des Zweiten Weltkrieges bis Ende 2016 zu melden, damit ein möglichst vollständiges Verzeichnis erstellt werden kann. Die Angaben werden entgegengenommen von: Reinhard Glaß Am Mittelberg 8 | 99755 Ellrich Tel.: 03 63 32/7 46 80 | Fax: 0 32 22 3 75 68 44 [email protected] und Christa Zabel Am Mittelberg 17 | 99755 Ellrich Tel. 03 63 32/7 04 11 [email protected] Das Gedenkbuch wird nach Fertigstellung als kostenloser Download über die Internetpräsenz „Architekturwelt Sülzhayn“ zur Verfügung gestellt. Aufgrund des Forschungsaufwandes kann ein Veröffentlichungstermin gegenwärtig nicht genannt werden. gez. Reinhard Glaß

individueller Änderungsservice Neues Serviceangebot:

Nach telefonischer Absprache komme ich zu Ihnen nach Hause. RAIFFI

Schneidermeisterin seit 1992 Kerstin Hellmich Ravenstraße 12 99755 Ellrich Tel.: 036332 / 70251 Öffnungszeit: Di & Mi 9:00 bis 18:00 Uhr

September 2016 • Nr. 9

Seite 9

2. Ellricher Sommerturnier ein voller Erfolg dabei um ihren Vorjahrestitel zu verteidigen war die Mannschaft vom „SOS Dynamo Tresen“ aus Jena, die dieses Jahr leider im Halbfinale scheiterte. In einem packenden Finale konnten sich diesmal die „Kornstädter“ gegen die Hannoveraner Jungs durchsetzen und sich so den diesjährigen Titel sichern. Auch sie haben bereits angekündigt diesen im nächsten Nach dem Spiel: Beide Mannschaften feiern gemeinsam Jahr selbstverständlich zu verteidigen. Im Anschluss an das Turnier Am ersten Juliwochenende fand auf dem wurde dann bei dem einen oder anderen Ellricher Sportplatz das zweite SommerBier noch der Abend beim Public Viewing turnier seit der Neuauflage im Vorjahr im Festzelt und anschließender Tanzmusik statt. Ein ganzes Wochenende stand der abgerundet. Fußball im Fokus aller Besucher und SpieAbschlusstabelle: ler. 1. Die Kornstädter Am Freitag wurde das Turnier offiziell 2. SK-Lation durch den Bürgermeister der Stadt Ell3. Gelbe Wand rich Herrn Matthias Ehrhold eröffnet. Er 4. SOS Dynamo Tresen stiftete den Pokal des Bürgermeisters, 5. Hufflepuff um damit wieder eine jährliche Stadt6. 1. FC volle Hütte meisterschaft in der Spielklasse der Alten 7. Maximator Auswahl Herren zu initiieren. Leider konnten nicht 8. 1. FC Talentfrei alle Mannschaften der Einheitsgemeinde 9. Noort eine Mannschaft stellen und so fochten 10. A-Team nur der VfL 28 Ellrich und der SV Sülzhayn 11. B-Jugend Walkenried den Kampf um die begehrte Trophäe aus. 12. Weißes Ballett Nach einer packenden ersten Hälfte konn13. St. Georg Devils Ilfeld ten sich die Kicker vom SV Sülzhayn am 14. Die Feuerkönige Ende klar durchsetzen und nahmen den 15. TSG Moschleben Pokal mit nach Hause. Im nächsten Jahr 16. SSV müssen sie den Titel dann wieder verteidiAlles in allem blicken wir auf ein tolgen, denn es gilt: Pokal verpflichtet. les Wochenende zurück, das zwar nicht Gleiches galt auch am Samstag beim grodurch das Wetter aber dafür durch eine ßen Freizeitturnier auf dem Sportplatz. In tolle Stimmung, super Fußball und jede diesem Jahr traten 16 Mannschaften an, Menge Spaß punkten konnte. Wir beum bei sehr bescheidenem Wetter die bedanken uns bei für die Unterstützung und gehrten Preise für den Sieg einzuheimsen. Zusammenarbeit bei: Dabei hatten die Mannschaften teils wei- BM Automobile te Anreisen hinter sich: Das Team „SK-La- Ellricher Karnevalverein e.V. tion“ kam aus der Region Hannover und - Fleischerei Mauß Sülzhayn das Team „Noort“ wurde zur Hälfte aus - Förstina Mineralbrunnen holländischen Gästen gestellt, die eigens - Freiwillige Feuerwehr Appenrode für das Turnier angereist waren. Wieder

Die „Kornstädter“ feiern ihren Sieg. - Haribo - Jako Teamsport - Penny Markt Ellrich - Schierker Feuerstein - Stadt Ellrich - uvm. Ein großer Dank gilt auch an dieser Stelle an das gesamte Organisationsteam und an unsere Wirtsleute Fam. Kieser, die für die gastronomische Verköstigung sorgte. Ein weiterer Dank gilt den vier Schiedsrichtern Thomas Gottwald, Steffen Eilenstein, Lars Neuhaus und Michel Ebers, die die 60 Spiele am Samstag geleitet haben. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr und werden, sobald ein Termin bekannt ist, natürlich rechtzeitig informieren. Hoffentlich ist das Wetter dann mal genau richtig und weder zu heiß, noch zu nass. gez. Martin Schulze

Julia Mand – Rechtsanwältin Michael Mand – Rechtsanwalt Am Markt 22 · 99755 Ellrich Telefon 03 63 32.7 48 24 Telefax 03 63 32.7 48 26 [email protected] 24h-Notruf 0170.5271737 Das Erstgespräch ist für Sie kostenlos!

Containerdienst Ernst Walkenrieder Straße 1 • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32 / 7 10 96 Containergestellung von 2 bis 40 m³ sowie Selbstanlieferung von GRÜNABFALL  METALL  BAUMISCHABFALL  HOLZ  SPERRMÜLL und uvm. auf unseren Betriebshof:

Anlieferzeiten: Mo - Do 12 – 16 Uhr | Fr 12 - 17 Uhr | Sa 7 - 12 Uhr

Seite 10

September 2016 • Nr. 9 Ferienspiele beim Angelfischereiverein Nordhausen

Kreisverein der Fischwaid und zum Schutze der Gewässer und Natur e. V. – Ortsgruppe Ellrich an den Paulmannsche Teichen Auch bei den diesjährigen Ferienspielen des Familienvereins Ellrich führte der AFV wieder 20 Jugendliche in die hohe Kunst des Angelns ein. Bei herrlichem Sommerwetter vermittelten unsere Mitglieder um Heinrich Lindel (Ursula Lindel, Helmut Goldhahn, Hans-Peter Steinecke und Gerhard Petrick) den interessierten Teilnehmern theoretische und natürlich viele praktische Kenntnisse an den Paulmannschen Teichen. Sie waren mit Begeisterung beim Angeln.

Das Auswerfen, Einholen und Anbringen der Köder klappte somit recht schnell und wenn es doch mal Probleme gab, waren die fleißigen Helfer vom AFV zur Stelle. Obwohl am Ende des Tages leider nur wenige Fische an den Haken hingen, haben die Teilnehmer viel über das Angeln und die Natur gelernt und auf jeden Fall ihren Spaß gehabt. Zum Abschluss gab es noch leckere Würstchen und Getränke zur Stärkung, die von Erika Triftshäuser gereicht wurden. gez. Gerhard Petrick

Wohnmobiltreffen in Ellrich

und Gemeinsamkeiten suchen und hervorheben, so funktioniert auch ihr Miteinander. Sie sagen von sich: „Wir sind offen und gastfrei und wollen bei gemeinsamen

Unternehmungen Spaß und Freude miteinander haben, aber auch Freud und Leid miteinander teilen.“ Das Leitungsteam des Clubs dankt der Stadtverwaltung Ellrich für die Möglichkeit, ihr Treffen auf dem Lindenplatz abzuhalten. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen einmal vorbeizuschauen und sich zu informieren oder auch an der morgendlich um 10:30Uhr, in der Eventhalle Lindenhof, stattfindenden Andacht teilzunehmen. gez. Claudia Grün

Selbst erzeugen, selbst verbrauchen, so günstig geht Solarstrom...

www.stadtellrich.de BAU und SANIERUNG Dipl.-Ing. Frank Tabatt Erfurter Straße 17 99734 Nordhausen Telefon 0 36 31-97 31 50 Fax 0 36 31-97 31 52 www.bau-sanierung-tabatt.de • Bauwerksabdichtung • Wasserschadensbeseitigung • allgemeine Bauarbeiten

Unser Beispielangebot: Photovoltaikkomplettanlage 2,6kWp anschlussfertig bestehend aus: • 10 x PV-Modul aus deutscher Fertigung á 260Wp • Unterkonstruktion, dachparallel für Frankfurter Pfanne, 30m Solarleitung, Stecker und Kupplung, Fronius Wechselrichter, 20m² Arbeitsgerüst leihweise, Lieferung, Montage und Erledigung aller Formalitäten zum Festpreis von 3.999,– €

Für Ihre individuelle Anlage fragen Sie nach einem Angebot von uns.

©2016 www.lepetit-ndh.de

Vom 05.-09. September 2016 wird auf dem Festplatz in Ellrich eine Veranstaltung besonderer Art stattfinden. Eine Gruppe von 50 – 60 Wohnmobilen wird in dieser Zeit ihr zweites, jährliches Treffen veranstalten. Für die Einwohner von Ellrich sicherlich ein ungewöhnlich und auch unübersehbares Bild. Die Gruppe, der CRMC, ist ein Christlicher Reisemobil Club, der seit dem Jahr 2000 besteht und sich 2 Mal im Jahr an wechselnden Orten trifft. Die Mitglieder dieses Clubs sind Christen aus den verschiedensten christlichen Glaubensrichtungen und haben in Ihrer Satzung deutlich gemacht, das sie diese verschiedenen Richtungen respektieren

September 2016 • Nr. 9

Seite 11

Gospelkonzert am 24. September um 16 Uhr „Karibu“ – der Gospelchor des Kirchenkreises in der Marktkirche Ellrich Immer öfter ist in Ellrich das Motto „Ellrich wird bunter“ zu hören oder zu lesen. Und kaum sind die Sommerferien vorbei, da beginnt die neue Saison – und dieses Mal gleich mit einer besonderen und in jeder Hinsicht bunten Veranstaltung. Buntwie man an der Kleidung dieses vielseitigen Chores sehen kann. Und in gewisser Weise auch ein ‚bunter‘ Name: „Karibu“!

Man könnte an dieses Rentier denken, das überwiegend in Nordamerika lebt. Doch bedeutet das Wort ‚Karibu‘ in einer der Hauptsprachen Ostafrikas „Willkommen“ – und diesem Motto verschreibt sich der Chor seit seiner Gründung in vielen Konzerten. Ein Willkommen den unzähligen Gästen, die der Chor bisher erfreuen konnte – und dies nicht nur im Kirchenkreis Nordhausen, sondern auch Auftritte von Ostfriesland bis zum 100. Katholikentag in Leipzig zeugen von der hohen Qualität und der Breite des Spektrums an Liedern. Zum Repertoire von Karibu gehören der afrikanische und amerikanische Gospel, Spirituals, Weltmusik

und deutschsprachige moderne geistliche Musik. Wichtig ist dem Chorvorstand, dass die Lieder eine Botschaft haben. Und dass der Spaß am gemeinsamen Singen nicht zu kurz kommt. Nur so konnte und kann „Karibu“, der im Ehrenamt geführt wird, bei seinen zahlreichen Konzerten in Kirchengemeinden und bei öffentlichen Veranstaltungen in der Region bisher so erfolgreich sein. Welche Lieder der Chor in dem Konzert am 24. September bringen wird, sei an dieser Stelle noch nicht verraten. Sicher, Gospels auf jeden Fall – aber den jeweiligen Mix legt der Chor relativ kurzfristig fest, denn auch die Vielseitigkeit ist eines der Markenzeichen dieses Ensembles, dessen ca. 40 Sänger und Sängerinnen, die aus dem gesamten Kirchenkreis und darüber hinaus kommen – von Görsbach ganz im Osten bis Niederorschel im Eichsfeld, allerdings bisher niemand aus Ellrich. Vielleicht ein neues Mitglied als Bereicherung des Chores nach dem Konzert? Auch würde man nicht vermuten, dass der Chor seit Mai 2014 von Herrn Prof. Zschunke geleitet wird. Christoph Zschunke studierte Kirchenmusik und Chorleitung in Berlin und bildete zuletzt als Professor an der Robert-Schumann-Hochschule in Düsseldorf Chorleiter aus. Seit Januar 2015 leitet er ebenfalls den Gospelprojektchor der Gospelkirche Hannover. Ebenfalls sollte erwähnt werden, dass „Karibu“ keinen Eintritt nimmt, sondern sich bei allen Konzerten – auch dieses am 24. September – über die eingesungene Kollekte finanziert. Die Kirchengemeinde ist stolz, dass

Impressum Die Einzelausgabe ist in der Stadtverwaltung Ellrich, Vordergebäude, Zimmer 7 erhältlich. Die „Ellricher Zeitung“ der Stadt Ellrich kann auf Antrag auch fortlaufend gegen Erstattung der Portokosten im Postversand bezogen werden. Der Antrag ist bei der Stadtverwaltung Ellrich, Bürgermeister, Salzstraße 8, 99755 Ellrich, schriftlich zu stellen. Das Abonnement kann schriftlich bis zum 3. Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Monats gekündigt werden. Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck ist nur mit Zustimmung des Herausgebers bzw. des Verlages möglich. Wichtiger Hinweis Der Inhalt der Beiträge spiegelt die Auffassung der Autoren wieder und steht in deren Verantwortung, ebenso sind die Autoren für die Urheberrechte verantwortlich.

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 15.08.2016 Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 15.09.2016 Ausgabe: September 2016, Nr. 9 Herausgeber: Stadtverwaltung Ellrich Der Bürgermeister 99755 Ellrich, Salzstraße 8 Telefon: 036332/25-0 Telefax: 036332/2 52 00 Redaktion: Der Bürgermeister Anzeigen: le petit - schröter Werbeagentur & Verlag Layout & Druck: le petit - schröter Werbeagentur & Verlag 99734 Nordhausen, Alte Leipziger Str. 50 Telefon: 0 36 31.46 98 00 E-Mail: [email protected] www.lepetit-ndh.de Fotos: Stadt Ellrich, Autoren, pixelio.de, fotolia.com Die Ellricher Zeitung erscheint am ersten eines jeden Monats und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

es ihr gelungen ist, diesen Chor für dieses Konzert zu gewinnen und hofft auf eine möglichst große Zahl an Besuchern. Seien also auch Sie gespannt auf dieses außerordentliche Konzert, genießen Sie die Vielfalt der Lieder und tragen mit dazu bei, dass „Ellrich bunter wird“! Termin: 24.09.2016 | 16:00 Uhr St. Johanniskirche (Marktkirche) Ellrich Eintritt – Frei U Um eine Spende wird gebeten! Dr. Hannelore Pientka - Mitglied des Kirchengemeinderates Ellrich

Durchatmen•Entspannen•Erholen

Mo. – Sa. 10:00-17:00 Uhr

SalzLounge

Marktstr. 53/ Ecke Jugendherbergstr. 37441 Bad Sachsa Tel. 05525-8599027 Vorwahl Walkenried Mobile 0163-3362754 www.forum-vitalis.com

Am Rosenbach • 99755 Ellrich 036332/20249 kia-autohaus-schabacker.de [email protected] • Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken • Verkauf von EU-Fahrzeugen • Inspektion für alle Marken • Hol- und Bringeservice oder Werkstattersatzwagen • KfZ-Reparaturen, Karosseriearbeiten • Reparaturfinanzierung 0 % • Klimaanlagenprüfung und -wartung • elektronische Achsvermessung • Ersatzteilverkauf • Online-Shop für Neu- und Gebrauchtteile • Vertrieb und Montage von Zubehör • Unfallinstandsetzung • Versicherunsabwicklung • Haupt- und Abgasuntersuchung

Servicepartner

Seite 12

September 2016 • Nr. 9 Tag des offenen Denkmals 2016

Zum 18. Mal anlässlich des Tages des offenen Denkmals öffnen am Sonntag, den 11. September 2016 von 11.00 bis 17.00 Uhr, das Hospital „St. Spiritus“ zu Ellrich seine Pforte und das Städtische Spritzenhaus seine drei Tore. Auf ihren Besuch warten an diesem Tag das Städtische Spritzenhaus, der Ravensturm und das Hospital „St. Spiritus“. Auf Anfrage werden fachkundige Führungen in diesen Denkmäler angeboten. Vorstellung des neuaufgebauten, zweirädrigen Beförderungswagen mit geschlossenem Kastenaufbau für Leichtmotorspritze „Retterin“ der Feuerwehrgeräte- und Maschinenfabrik G. A. Fischer aus Görlitz.

Gegen 14.00 Uhr wird ein Transfer zur Außenstelle, dem dörflichen Spritzenhaus in Sülzhayn, organisiert. Für die ganz kleinen Floriansleute rückt die Kinderfeuerwehr an. Eine kleine Imbissmöglichkeit ist auf dem Brauhof sichergestellt. Wir freuen uns auf Ihr kommen. Es grüßen Botenfrau „Adele“ und der Spritzenmeister „Wasserhose“.

Station Torsten Fischer Dirk Jäger

Elektrotechnikermeister Ilfelderstraße 5 • 99755 Ellrich OT Appenrode Telefon 03 63 31-3 24 54 • Telefax 03 63 31-3 24 53 [email protected] www. jaeger-elektroanlagen.de

tung Anhänger vermie ab 20,- Euro Goeckingkstraße 38 • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 36

September 2016 • Nr. 9

Seite 13

Sommerfest bei den Pfefferländern Sülzhayn: Bei strahlendem Sonnenschein feierte der Kindergarten „Kleine Pfefferländer“ Sülzhayn Ende Juni das alljährliche Sommerfest. In diesem Jahr drehte sich alles um das Thema Bauernhof. Dabei konnten die Kinder ihr Geschick beim Sackhüpfen, Eierlauf, Gummistiefelweitwurf, Schubkarrenrennen oder Ertasten von Gegenständen unter Beweis stellen. Dank des Agrar Marktes Deppe gab es tolle Preise zu gewinnen. Das große Highlight war der Besuch der Cooper Ranch mit Uwe Böttcher. Gemeinsam mit seinen Helfern zeigte er uns den Umgang mit dem Lasso, ehe im Anschluss Klein und Groß eine Runde reiten konnten.

Die Kinder tobten sich auf den Strohballen aus, welche Firma Van Asten Tierzucht GmbH & Co. KG aus Nordhausen zur Verfügung stellten. Für den Nachmittag hatten die Eltern selbstgebackenen Kuchen mitgebracht. Dafür ein herzliches Dankeschön! Ebenso ein Dankeschön an das Eiscafé Hennicke aus Sundhausen, die mit dem Eiswagen für Erfrischung sorgten. Als am späten Nachmittag ein starker Regen aufzog, feierten alle im Haus weiter. Zum Abendessen gab es Würstchen und Steaks von der Fleischerei Mauß Sülzhayn, sowie selbstgemachte Salate der Eltern. Ein großes Dankeschön geht an alle Eltern, die bei den Vorbereitungen tatkräftig mitgeholfen und somit für einen

reibungslosen Ablauf des Sommerfestes gesorgt haben. Text und Foto: Katja Dresler, Elternsprecherin des Kindergarten „Kleine Pfefferländer“ Sülzhayn.

Information der Partei Die Linke. Foto: Dirk Schröter

Das II. Halbjahr 2016 hat begonnen und wir möchten nach der Sommerpause zur Mitgliederversammlung am14. September um 19.00 Uhr in die Gaststätte „Jägerhof“ nach Woffleben einladen. Wichtiges Thema wird die Kommunalpolitik sein. Als Gast begrüßen wir unsern Bürgermeister Herrn Ehrhold. Er wird uns über das Erreichte und Ziele sowie Gebietsreform und Gipsabbau informieren. Alle Mitglieder und interessierte Bürger sind herzlichst zur Diskussion eingeladen.

Ellricher Zeitung.FH11 Wed Nov 25 16:03:40 2015 C

Kinder-,

Teeniesachen und Spielzeugbasar

gez. Wolf-Ulrich Künzel Seite 7 Ansprechpartner - Die Linke. M

Y

CM

MY

CY CMY

Turnhalle der Grundschule Ellrich

K

• •

9. September 2016 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr mit Würstchen vom Grill 10.September 2016 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen

Der Abgabetag der Kleidungsstücke ist der 9. September 2016 von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr in der Turnhalle Die nicht verkauften Sachen müssen am Sonntag den 11.09.2016 in der Zeit von 10:00-11:00 Uhr abgeholt werden. Die Auszahlung des Verkaufserlöses abzgl. der 15% erfolgt vor Ort.

Probedruck

DACHDECKEREI, ZIMMEREI & BAUUNTERNEHMEN Seit mehrreanls h 16 Ja ch! i MAIK ERNST in Ellr

Walkenrieder Straße 1 • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-7 10 96 • Fax 7 10 97 ■ Dachdeckerei ■ Zimmerei ■ Fassadendämmung und -verkleidung

■ Maurer- und Betonbauarbeiten ■ Abbruch- und Erdarbeiten ■ Pflasterarbeiten

Seite 14

September 2016 • Nr. 9 Tischtennis aktuell!

Die Punktspielsaison hat begonnen. Wie in der letzten Ausgabe der Ellricher Zeitung angekündigt die Ansetzungen der Punktspiele für den Monat September: Samstag | 03.09.2016 | 14:30 Uhr  VfL 28 Ellrich III – VfL 28 Ellrich IV  Donnerstag | 08.09.2016 | 18:30 Uhr TTV Hydro Nordhausen IV – VfL 28 Ellrich II  Freitag | 09.09.2016 | 19:00 Uhr VfL 28 Ellrich III – TTV Hydro Nordhausen V Samstag | 10.09.2016 | 14:30 Uhr SG BG Görsbach e.V. V – VfL 28 Ellrich IV 

Samstag | 24.09.2016 | 15:00 Uhr TTV 90 Klettenberg – VfL 28 Ellrich I

Dienstag | 13.09.2016 | 18:00 Uhr TTV Salza-Herreden – VfL 28 Ellrich Schüler

Sonntag | 25.09.2016 | 10:00 Uhr VfL 28 Ellrich IV – SV National Auleben 

Interessierte Zuschauer zu den Punktspielen sind jederzeit herzlich willkommen! VfL 28 Ellrich / Abteilung Tischtennis

Freitag | 16.09.2016 | 19:00 Uhr VfL 28 Ellrich II – TTV 90 Klettenberg IV 

Sonntag | 25.09.2016 | 10:00 Uhr VfL 28 Ellrich I – Concordia Beuren 

Freitag | 16.09.2016 | 19:00 Uhr TTV Salza-Herreden IV – VfL 28 Ellrich III 

Dienstag | 27.09.2016 | 17:00 Uhr TTV Hydro Nordhausen – VfL 28 Ellrich Schüler

Freitag | 23.09.2016 | 19:00 Uhr TTV 49 Wipperdorf III – VfL 28 Ellrich II 

Donnerstag | 29.09.2016 | 19:00 Uhr Nordhäuser Sportverein V – VfL 28 Ellrich III 

Wer Interesse an einem Schnuppertraining der Abteilung Tischtennis hat, ist jederzeit in der Ellricher Südharzhalle zu folgenden Zeiten herzlich willkommen: Mittwoch: 16.00 - 17.30 Uhr Kinder im Alter bis 12 Jahre 17.30 - 19.00 Uhr Kinder im Alter ab 12 Jahre ab 19.00 Uhr Erwachsene  Donnerstag: 16.00 - 17.30 Uhr Kinder im Alter bis 12 Jahre 17.30 - 19.00 Uhr Kinder im Alter ab 12 Jahre Freitag: ab 18.00 Uhr Erwachsene gez. Theresa Kirchner

CHR Immobiliengesellschaft MbH Ellrich – Baugrundstück in zentraler Lage mitten in der Stadt und doch im Grünen • ca. 1.350 m2 • Verkehrswert lt. Gutachten ca. 40.000,- € • Aufteilung in 2 Grundstücke möglich • auch als Ausstellungsfläche oder ähnliches sehr interessant • Kaufpreis nur 24.000,- E provisionsfrei Bahnhof 1 • 37445 Walkenried Tel.: 0 55 25-17 33 oder 01 70-5 31 77 62

www.chr-immobilien.de

www.lepetit-ndh.de

[email protected]

Meine Leistungen: • Portrait • Landschaft, Natur • Hochzeit • Jubiläum • Familienfeier • Firmenveranstaltungen • professionelle Fotoaufnahmen

September 2016 • Nr. 9

Seite 15

Aktuelles vom Schützenverein Appenrode 1905 e.V. Das letzte Pokalschießen und damit die Generalprobe vor dem Königsschießen fand Ende Juli statt. Im Wettkampf um den von Egon Primas gestifteten Pokal ging Florian Hans als stolzer Sieger hervor. Somit stand dem mit viel Spannung erwarteten Königsschießen nichts mehr im Wege. Traditionsgemäß kommen eine Woche vor dem Schützenfest unse-

re Sportfreunde aus Hohegeiß, um den Wettkampf zu leiten. Der Schützenkeller füllte sich schnell, denn die malerischen Königsscheiben von Christian Spieß sind sehr begehrt. Nach dem die Schützen für das Stechen feststanden, konnten die finalen Schüsse abgegeben werden. Die Spannung wird wie jedes Jahr hochgehalten, denn das Geheimnis über die zukünftigen amtierenden Majestäten wird erst zur Proklamation von unseren Freunden aus Hohegeiß gelüftet. Auch nach dem Schützenfest geht der Schießbetrieb weiter. Am 2.9., 16.9. so-

wie am 30.9. 2016 wird in den Schützenkeller eingeladen. Wir möchten darauf hinweisen, dass zukünftig das Schießen für die Jugend erst 18.00 Uhr beginnt. Alle erwachsenen Mitglieder aber auch interessierte Bürger sind wie gewohnt ab 19.00 Uhr gern im Schützenkeller gesehen. Im Namen des Vorstandes Florian Hans

Harztor Reisen

 Vermittlung aller Reiseveranstalter sowie touristische Leistungen; kompetente, fachkundige Beratung  Taxi und Mietwagen auf Vorbestellung  Flughafen- & Haustürtransfers zum Selbstkostenpreis  Krankentransporte für alle Kassen z. B.: Dialysefahrten, Arztfahrten, Fahrten zur Strahlen- und Chemotherapie, Fahrten zur Reha usw. Nordhäuser Straße 7 99768 Harztor Niedersachswerfen Telefon: 03 63 31/95 20 • www.harztor-reisen.de

Rechtsanwalt Reinhard Waldeck

Goethestr. 24 • 99755 Ellrich (über der Arztpraxis Dres. Hoy) Telefon: 03 63 32 / 79 04 12 Mobil: 01 71/3 74 39 10 Telefax: 03 63 32 / 79 04 13 [email protected] www.kanzlei-waldeck.de Öffnungszeiten: Mo & Mi 9 – 13 Uhr & 14 – 16 Uhr Di & Do 9 – 13 Uhr & 14 – 18 Uhr Freitag 9 – 13 Uhr und nach Vereinbarung Ich biete Ihnen eine kostenfreie Ersteinschätzung und besuche Sie auf Wunsch natürlich auch gern zu Hause bzw. in Ihrem Unternehmen!

Seite 16

September 2016 • Nr. 9 Schützenverein 1900 Ellrich/Südharz e. V.

Hallo liebe Leser der Ellricher Zeitung, Auch in diesem Monat berichten wir über die Ereignisse des Schützenvereins Ellrich und um alles was dazu gehört.

In diesem Monat gibt es leider nicht ganz so viel über das ich berichten könnte, also erzähle ich Ihnen einfach ein bisschen was. Anfangen möchte ich mit unserer Homepage, viele kennnen sie vielleicht bereits. Sie ist unter der Adresse (www. sv1900ellrich.de) zu finden und bietet eine Menge an Informationen rund um das Thema Schießsport beim SV 1900 Ellrich. Sie finden dort unsere Sportangebote oder unseren Trainingsplan, auch Informationen über unseren Verein und eine Bildergalerie gibt es zu bestaunen. Desweiteren bietet Sie allgemeine Informationen über den Schießsport (z. B. Was ist Schießsport ?) Sie können auch jederzeit über die Homepage Kontakt zu uns aufnehmen falls Sie oder Ihre Kinder

einmal vorbei kommen möchten, um vielleicht an einem Probe-Training teilzunehmen. Ob jung oder alt Sie haben bei uns die Möglichkeit mit dem Bogen auf verschiedene Distanzen und Ziele zu schießen, oder mit dem LG3 oder dem Luftgewehr ihr Können zu beweisen. Bei Interesse brauchen Sie nur unser Kontaktformular auf unserer HP auszufüllen oder Sie kommen einfach an einem unserer Trainingstage vorbei. Einzusehen sind die Trainingstage auf unserer Homepage unter den Reitern „Sportangebote“, „Jugend-Training“ oder „Arbeitsplan“. Dies war nur ein kleiner Einblick, aber ich hoffe ich konnte Ihnen den Schießsport und unseren Verein etwas näher bringen. Bei Interesse am Schießsport können Sie uns gern zu unseren Trainingszeiten besuchen. Arbeitsplan September 02.09.16 16:00 - 18:00 Uhr Bogentraining in Ellrich 16:00 - 18:00 Uhr Jugendtraining LG + LP in Ellrich 18:00 Uhr - n. B. KK-Pistole + LG + LP + KK-Gewehr in Ellrich 03.09.16 14:00 - 17:00 Uhr Preisschießen

04.09.16 Ab 9:00 Uhr KM KK-30 Schuss liegend Auflage in Ilfeld 7.09.16 16:30 - 18:30 Uhr Bogentraining Jugend in Ellrich 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene in Ellrich 09.09.16 16:00 - 18:00 Uhr Bogentraining in Ellrich 16:00 - 18:00 Uhr Jugendtraining LG + LP in Ellrich 18:00 Uhr - n. B. KK-Pistole + LG + LP + KK-Gewehr in Ellrich 10.09.16 10:00 - 14:00 Uhr Preisschießen 11.09.16 Ab 9:00 Uhr KM Armbrust in Niedersachswerfen 14.09.16 16:30 - 18:30 Uhr Bogentraining Jugend in Ellrich 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene in Ellrich 16.09.16 16:00 - 18:00 Uhr Bogentraining in Ellrich 16:00 - 18:00 Uhr Jugendtraining LG + LP in Ellrich

Reinigungsservice HERSENER Malermeister

Robert Model Salzstraße 9 • 99755 Ellrich Telefon/Fax 03 63 32-7 06 27 Mobil 01 71-3 72 84 49 E-Mail [email protected]

MEISTERBETRIEB • Gebäudereiniger in der Denkmalpflege –zertifiziert– • Industriereinigung • Glas/Fensterreinigung • Büro- und Unterhaltsreinigung • Polster/Teppichreinigung

• Kristallisation von Marmor und kalkhaltigen Steinbelägen • Krankenhausreinigung • Baureinigung • Hausmeisterdienste aller Art • Kleintransporte

Salzstraße 7 · 99755 Ellrich · Telefon 03 63 32-7 03 42 · www.rs-hersener.de

September 2016 • Nr. 9 18:00-n.B. KK-Pistole + LG + LP + KK-Gewehr in Ellrich 17.09.16 Ab 9:00 Uhr Fallplattenpokal in Kehmstedt 14:00 - 17:00 Uhr Schützenschnur 21.09.16 16:30 - 18:30 Uhr Bogentraining Jugend in Ellrich 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene in Ellrich 23.09.16 15:00 - 20:00 Uhr Kreiskönig/Kreispokal in Mackenrode 17:00 Uhr Vergleichsschießen Ellrich/ Zorge in Ellrich

Seite 17 24.09.16 9:00 - 12:00 Uhr Kreiskönig/Kreispokal in Mackenrode 14:00 - 17:00 Uhr Wilddiebschießen 28.09.16 16:30 - 18:30 Uhr Bogentraining Jugend in Ellrich 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene in Ellrich 30.09.16 15:00 - 19:00 Uhr Jugendvogelschießen Wir gratulieren den Geburtstagskindern des Monats September Herzlichen Glückwunsch Andreas Rohrmann, Frank Assel, Steffen Probst, Niclas Hörold, Siegfried Wolf, Alex Friedrichs, Heinz Petrauschke und Florian Quaadt. gez. Eric Möritz

Qualität. Kompetenz. Flexibilität. www.lepetit-ndh.de

FLIESEN-PLATTEN-MOSAIKLEGERMEISTER

Andreas Gebhardt FLIESEN  PLATTEN  MOSAIK  NATURSTEIN  TROCKENBAU REPARATURARBEITEN BERATUNG & VERKAUF Mühlendamm 1a 99755 Ellrich

Tel. (03 63 32)7 29 42 Fax (03 63 32)7 47 94 Mobil (01 72)2 74 89 18

Foto: Dirk Schröter

Asternhof

Ambulante Pflege

Wir leben Pflege.

Wir leben Pflege.

Bestens versorgt • Einzel- und Doppelzimmer oder Appartment mit eigenem Bad • Umfassendes soziales und kulturelles Programm • Hauseigene Küche • In unmittelbarer Umgebung des Schwanenteiches in Ellrich • Intensiv betreutes Wohnen

Seniorenpflegeheim Asternhof · Am Frauenberg 10 a/b · 99755 Ellrich  03 63 32 7 21-10 · www.seniorenwerk.de

Bestens versorgt • Hauskrankenpflege • Grundpflegeleistung und Intensivpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Service- und Privatleistungen • Pflegeberatung nach § 37 Abs. 3 SGB XI • Palliativversorgung • 24-Stunden Rufbereitschaft

Seniorenwerk Ambulant · Medizinischer häuslicher Pflegedienst Goethestraße 24 · 99755 Ellrich ·  03 63 32 7 05 14 · www.seniorenwerk.de

Seite 18

September 2016 • Nr. 9

Prof. Dr. Hans-Ludwig Spohr, Leiter des FASD-Zentrums und Heike Wolter, Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie der Charité Berlin besuchten das KMG Rehabilitationszentrum Sülzhayn Am Freitag, dem 5. August 2016 besuchten Prof. Dr. Hans-Ludwig Spohr und Heike Wolter aus dem FASD-Zentrum der Charité Berlin das KMG Rehabilitationszentrum Sülzhayn, um sich ein Bild von der KMG Einrichtung und den Therapiemöglichkeiten für FASD-Betroffene zu machen. Prof. Dr. Spohr setzt sich seit über 40 Jahren für Kinder ein, die aufgrund des Alkoholkonsums der Mutter während der Schwangerschaft eine lebenslange Schädigung und Behinderung davontragen. Er ist einer der führenden Wissenschaftler und Diagnostiker Deutschlands, der sich in außergewöhnlichem Maße für Menschen mit Fetalen Alkoholspektrums-Störungen kurz: FASD einsetzt. „Leider werden jährlich noch immer 3.000 bis 4.000 Kinder mit Alkoholschädigungen verschiedener Ausprägungen geboren. Damit ist dies die häufigste nichtgenetische Ursache für geistige Behinderungen – und dabei zu hundert Prozent vermeidbar“, so Prof. Dr. Spohr. Auf der Basis einer umfassenden Diagnostik findet dann die ambulante Behandlung der betroffenen Kinder und Jugendlichen statt. In einigen Fällen ist darüber hinaus eine weitergehende stationäre Versorgung notwendig. Hier bietet sich das KMG Rehabilitationszentrum Sülzhayn aufgrund seiner mehrjährigen Erfahrung mit der Behandlung von FASDPatienten als Partner an. Heike Wolter, die seit einigen Jahren als Assistenzärztin bei Prof. Dr. Spohr im FASD-Zentrum der Charité arbeitet: „Gerade bei den jüngeren und jüngsten Patienten können frühzeitig Behandlungserfolge durch die Verabreichung geeigneter Medikamente erzielt werden. Hier ist es hilfreich, wenn die Patienten über einen Zeitraum von 3 bis 4 Wochen intensiv beobachtet werden und somit eine Optimierung der Medikamentengabe stattfinden kann. Notwendig und hilfreich ist zudem ein intensiver Austausch zwischen der Klinik und mir, um zeitnah notwendige Anpassungen vornehmen zu können.“ Dr. Jolanta Balcewicz, Ärztliche Direktorin des KMG Rehabilitationszentrums Sülzhayn: „Während des stationären Aufenthaltes findet eine intensive Behandlung der Rehabilitanden statt. Als erstes werden die Behandlungsziele erarbeitet und festgelegt, und in unseren interdisziplinären Fallbesprechungen die notwendigen Strategien besprochen. In den verschiedenen Therapiebereichen (Neuropsychologie, Neuropädagogik, Förderunterricht, Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Musiktherapie) findet auch ein Training

Perfekt eingerichtet Schönes Wohnen beginnt früher, als Sie denken. Mit hochwertigen Wandputzen und Estrichen von CASEA. Als Gips-Komplettanbieter sorgen wir dafür, dass ein Zuhause von Grund auf bestens ausgestattet ist. So entsteht Wohnqualität von Anfang an. CASEA – Tradition in Gips seit über 150 Jahren. CASEA GmbH // Pontelstr. 3 // 99755 Ellrich // Deutschland T +49 36332 89-0 // F +49 36332 89-202 // [email protected] casea-gips.de // Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

September 2016 • Nr. 9 sozialer Kompetenzen statt. Der Umgang mit dem jeweiligen Störungsbild wird geübt, die Krankheitsverarbeitung wird begleitend unterstützt.“ Zu den Aktivitätszielen gehört, die Mobilität und die Fähigkeiten für Aktivitäten des täglichen Lebens wie Anziehen, Essen, Hygiene und Haushalt möglichst eigenständig zu erlangen. Als körperliche Ziele sollen zum Beispiel Beweglichkeit, Ausdauer und Kraft verbessert werden. Zu den psychosozialen Zielen zählt, dass der Rehabilitand die Krankheit angemessen bewältigen kann. Mit Hilfe der Rehabilitation soll also die Teilhabe am sozialen, kulturellen und schulischen bzw. beruflichen Leben ermöglicht bzw. verbessert werden. Während des stationären Aufenthaltes im KMG Rehabilitationszentrum Sülzhayn, das in der landschaftlich reizvollen Südharzregion liegt, können die Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen neue Freundschaften mit Gleichaltrigen aufbauen, eine Zunahme ihrer Selbstständigkeit und eine Selbstwertstärkung erfahren.

Seite 19 „FASD kann leider nicht vollkommen geheilt werden. Aber alle direkt und indirekt Betroffenen können lernen, wie man damit umgeht. Deshalb ist es auch sehr wichtig und hilfreich, wenn Angehörige bzw. Begleitpersonen während des stationären Aufenthaltes das Kind bzw. den Jugendlichen begleiten. Wir vermitteln und empfehlen Schulbegleiter und familienentlastende Maßnahmen“, betonte Dr. Jolanta Balcewicz. Daniela Hörnig, Psychologin und Leiterin des kognitiven Bereiches im KMG Rehabilitationszentrum Sülzhayn ergänzt: „Wir führen während des stationären Aufenthaltes eine ausführliche differenzierte neuropsychologische Diagnostik der kognitiven Fähigkeiten durch, um ein realistisches Leistungsvermögen für die weitere schulische bzw. berufliche Laufbahn einschätzen zu können. Wir beobachten das Verhalten, erkennen die Überforderungssituationen und empfehlen individuelle Fördermöglichkeiten für jeden einzelnen Rehabilitanden.“ Eine weitreichende Aufklärung und Information ist für die (Pflege-)Eltern enorm

wichtig. Sie müssen Entlastung erfahren und auch die Krankheit akzeptieren. Dazu Prof. Dr. Spohr abschließend: „Man muss die Eltern entlasten und ihnen sagen, dass sie das Kind schon richtig erziehen. Das Kind kann nichts für sein Verhalten, es ist pränatal geschädigt und somit krank. Dazu gehört auch, dass die Eltern das Kind aufklären, dass es krank ist.“ Zukünftig soll die Zusammenarbeit zwischen dem KMG Rehabilitationszentrum Sülzhayn und dem FASD-Zentrum der Charité weiter intensiviert werden. Dabei wurde darüber gesprochen, die Möglichkeiten der Telemedizin intensiv zu nutzen und regelmäßige Besuche in Sülzhayn sind geplant. Dr. Jolanta Balcewicz und ihr Team begrüßen diese konstruktive Zusammenarbeit, da sie letztlich auch von dem umfangreichen Wissen von Prof. Dr. Spohr und Heike Wolter zum Wohle der Behandlung der Rehabilitanden profitieren werden. gez. Franz Christian Meier Leiter Unternehmenskommunikation KMG Kliniken plc

Bürgerinitiative in Werna hat wieder zugeschlagen. Auf Grund einer Idee zum gemeinsamen saubermachen im Frühjahr 2016 (Sauberhaftes Ellrich) hat sich der Ortsteilrat das Ziel gesetzt eine fußläufige Verbindung hinter der ehemaligen Gaststätte zur Buswendeschleife zu schaffen. Diese machte sich notwendig, da der vorhandene Fußweg an der Appenröder Straße sehr schmal ist, Kinder und ältere Bürger in Gefahr waren. Erste Maßnahme war, ein total verwahrlostes Grundstück von Müll und Gestrüpp zu befreien und damit die Baufreiheit für

den Bau des Gehweges zu schaffen. Acht Hänger voll wurden von der Ortsfeuerwehr entsorgt. Ekhard Damköhler, Jürgen Brade, Joachim Wattrodt und Heinz-Jürgen Kothe waren dann diejenigen die sich, mit vollem Einsatz und Unterstützung des Bauhofes, dem Ausbau des Fußweges stellten. Der Ortsteilbürgermeister Herr Wolfgang Krug hatte von Anfang an die Zügel in der Hand und hat mit Rat und Tat die Maßnahme zum erfolgreichen Abschluss gebracht, wie man den Bildern entnehmen kann. Somit war es dann am 02.08.2016 soweit, dass der Gehweg seiner Bestimmung übergeben werden konnte. Der Bürgermeister der Einheitsgemeinde Ellrich Herr Ehrhold dankt allen Beteiligten für erbrachte Leistung und wünscht sich, dass es noch viele dieser ehrenamtlichen Leistungen in der Einheitsgemeinde Ellrich gibt.

www.stadtellrich.de Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH Ihr Partner für Neubau und Renovierung  Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten  Vollwärmeschutz  Dachstühle  Fachwerkaufbauten  Trockenbauarbeiten  Altbausanierung Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97

Seite 20

September 2016 • Nr. 9

Integrationsgartenprojekt „Kleingartenverein Südharz-Sonne e. V.“ gemeinsam gärtnern mit unseren Neubürgern Nach langer und intensiver Planung haben wir, der Kleingartenverein Südharz-Sonne e.V. Sülzhayn, unser Integrationsgartenprojekt am Samstag den 30.07.2016 vor dem Flüchtlingswohnheim in Sülzhayn in die Tat umgesetzt. Dieses Projekt wurde nach unserem Antrag vom Bundesministerium für Familie, Senioren Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie Leben“ und in Gemeinschaft mit dem Freistaat Thüringen sowie dem Landkreis Nordhausen als Partner des Bundesprogramms „Demokratie Leben“ gefördert. Unsere Neubürger waren sehr eifrig und hilfsbereit und zeigten sehr viel Enthusiasmus. Auch die Kinder der Familien hatten sehr viel Spaß. Wir haben gemeinsam dem völlig verunkrauteten Beet vor dem Wohnheim zu neuem Glanz verholfen. Es wurde zuerst das Unkraut vollständig entfernt, danach wurde alles gründlich durchgegraben und neu eingeebnet. Als nächstes bekam das Beet eine Unkrautsperre und wurde dann neu bepflanzt. Die Bepflanzung, Erde und den Deckmulch haben wir von unserem Partner

Christian August, dem Inhaber der Baumschule August in Ellrich bezogen. Die Bepflanzung wurde so ausgewählt das diese nicht nur pflegeleicht sondern das auch das ganze Jahr hindurch immer etwas blüht. Der Kleingartenverein Südharz-Sonne möchte sich ganz herzlich bedanken bei der Baumschule August in Ellrich für die Pflanzen und alles was dazugehörte, beim Landratsamt Nordhausen für den ausgezeichneten Ablauf der Bewilligung und Genehmigung unseres Förderantrages, beim Bundesministerium für Familie, Senioren Frauen und Jugend für die Bereitstellung der Fördermittel aus dem Rahmenprogramm „Demokratie Leben“, bei der Wohnheimleitung für die Interessenvertretung und Bereitstellung der Helfer, beim Kreisjugendring e. V. Nordhausen für die Fachkompetenz und Unterstützung bei unserer Antragsstellung, beim Mediencenter Rausch in Nordhausen für die Erstellung der Infotafel für unser Projekt und natürlich bei allen Beteiligten die an der Umsetzung dieses Projektes ihr Bestes gegeben haben.

Der VfL 28 Ellrich gratuliert folgenden Mitgliedern zum Geburtstag im Monat September Maximilian Balke, Anjana Bellmann, Leopold Biller, Anton Biller, Ralf Breier, Henry Cott, Julia Czerny, Niklas Degenhardt, Albrecht Dietze, Werner Eichhorn, Ricardo Antonio Engelhardt, Selina Feuerriegel, Elke Franke, Kevin Gaßmann, Juli-Valesca Geist, Ruby Dawn Geist, Lisa Gergele, Paul Gruber, Oliver Höppner, Sven Jacobsen, Erik Tristan Jödicke, Florian Kurch, Kornelia Machlitt, Sarah-Isabell Meister, Margret Oehler, Andreas Oehler, Manu-

el Oehler, Chiara Osgart, Florian Quaadt, Rene Rasch, Tessa Reichhardt, Josephine Reimann, Nils Rumetsch, Eckard Russke, Julien Schatz, Ulrike Schmidt, SarahMichelle Schmidt, Manfred Schminkel, Christian Schönekaes, Sven Schramm, Andre Stawinoga, Anna Steinmetz, KarlErnst Wernecke Herzlichen Glückwunsch! gez. Thomas Feuerstacke

■ Maurer- & Betonarbeiten ■ Fliesenlege- & Pflasterarbeiten ■ Beton- & Brückenbau ■ Hoch- & Tiefbau ■ Gerüst- und Holzbau Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung

Dorfstraße 6a · 99735 Mauderode · Telefon 03 63 32/2 05 24 · Fax 2 17 67

KFZ-Service

Unser Projekt war somit ein voller Erfolg und kann jederzeit besichtigt werden. Zum Abschluss unseres Projektes haben die beteiligten Neubürger von uns den Pflegeauftrag erhalten, welchen sie auch mit Freuden umsetzen möchten. Mit diesem Projekt wollen wir ein Zeichen setzen und zeigen das man gemeinsam mehr erreicht. gez. Denis Kruse Vorsitzender des Kleingartenvereins Südharz-Sonne e. V.

Tischlerei

Böttcher

Inhaber: Tobias Moye e. K. seit 1900 Möbelanfertigung Restaurierung Schröderstr. 3 Ladenbau 99768 Harztor/OT Ilfeld Innenausbau • Küchen Telefon 03 63 31/4 62 80 Badmöbel • Fenster Telefax 03 63 31/49 97 85 Türen • Rolläden Mobil 01 72/7 90 63 29 Rolltore [email protected]

NatursteiN lebt steiNmetzbetrieb

lehmaNN seit 1910

individuelle Grabmalgestaltung treppen • Fensterbänke • abdeckplatten

99755 ellrich • Große bahnhofstraße 2a telefon 03 63 32-7 00 60

consultorio GmbH

Professionelle Steuer-Beratung

Meisterfachbetrieb

Steuerberatungsgesellschaft

Reparaturen und Inspektion aller Marken

Alle Steuerpflichtige und Rechtsformen:  Steueroptimierende Gestaltungen  laufende Begleitung (FiBu, Lohn usw.)  Jahresabschlüsse  sämtliche Erklärungspflichten

Tuning Lackierarbeiten Pontelstraße 1 Karosseriearbeiten 99755 Ellrich Telefon 03 63 32-2 07 12 (13) Motorinstandsetzung Abgasuntersuchung Fax 03 63 32-2 19 83 Technische Überprüfung Mobil 01 73-3 75 21 13 (DEKRA und TÜV) www.kfz-ra-pfeffer.de

Rainer Pfeffer

Tormühle/Zwischen den Toren 2 • 99755 Ellrich Telefon 03 63 32/7 45 22 • Telefax 03 63 32/7 45 23

September 2016 • Nr. 9

Seite 21

Wir singen wieder!

Die VHS informiert:

Die Sommerpause ist vorbei und wie jedes Jahr lassen die ersten Auftritte für den Gemischten Chor Ellrich nicht lange auf sich warten. Schon am 10.September nehmen wir am Südharzer Sängertreffen in Tettenborn teil und treten am 11. September gleich doppelt in Aktion. Besucher der Wernaer Kirche zum Tag des offenen Denkmals erfreuen wir ab 14 Uhr mit einem kleinen Programm, um dann

17 Uhr in der Ellricher Frauenbergkirche mit bekannten und beliebten Liedern vor hoffentlich zahlreichem Publikum zu stehen. Wie wär‘s mit einem kleinen Spaziergang nach dem Kaffetrinken? Die idyllische Kirche ist immer einen Besuch wert, besonders, wenn dort auch noch gesungen wird. Wir freuen uns auf Sie! Gemischter Chor Ellrich / Poerschke

CHR Immobiliengesellschaft MbH Sie wollen Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Bei unseren Kaufinteressenten/Mietinteressenten kommt es in gute Hände. Sprechen Sie uns an! Bahnhof 1 • 37445 Walkenried Tel.: 0 55 25-17 33 oder 01 70-5 31 77 62

www.chr-immobilien.de

umweltfreundliche Haustechnik Ihr Ansprechpartner Frank-Ulrich Müller

Tiedgestraße 4 • 99755 Ellrich Telefon 03 63 32-2 44 11 [email protected]

Unser Herbstsemester startet in der ersten Septemberwoche. Hier nun das komplette Programm: 02.09.16 | 19.00 Uhr Turnhalle Grundschule Ellrich Bauch-Beine-Po Fitness mit Kleingeräten (Kursleiter P. Langner) 02.09.16 | 19.00 Uhr Turnhalle Grundschule Ellrich • Bleib fit und gesund mit Aerobic und Co. (Kursleiter P. Langner) 08.09.16 | 19.00 Uhr Turnhalle Grundschule Ellrich • NEU: Crazy Fitness Dance und Muscles mit Anika Jung (Kursleiter A. Jung) 14.09.16 | 18.00 Uhr Turnhalle Grundschule Ellrich • Line Dance für Jedermann (Kursleiter G. Nebe) 14.09.16 | 19.00 Uhr Regelschule Ellrich Englisch für Anfänger und TN mit geringen Vorkenntnissen (Kursleiter K.-J. Henning) 21.09.16 | 18.30 Uhr Regelschule Ellrich Entspannung für Fortgeschrittene (Kursleiter L. Ropte) 27.10.16 | Raum des Familienvereins EllrichWegweiser für schwere Stunden (Kursleiter T. Engelhardt) 02.11.16 | 17.30 Uhr Regelschule Ellrich • NEU: Digitaler Alleskönner, Mein Smartphone (Kursleiter A. Barth) 05.09.16 | Regelschule Ellrich Lernförderung für Schüler | Anmeldung über die Schule Anmeldungen für alle Kurse sind erforderlich. Nur so können eventuelle Terminänderungen oder Absagen rechtzeitig mitgeteilt werden. Anmeldungen sind möglich in Ellrich unter 03 63 32/2 09 33 oder in Nordhausen unter 0 36 31/6 09 10 sowie per E-Mail an [email protected]., über das Internet unter www.vhs-nordhausen. de. Auch Wünsche, Vorschläge und Ideen für neue Kurse werden gern entgegengenommen. Ich hoffe auf vielfache Anmeldungen. gez. P. Langner

Herbst-Highlights ...

Seite 22

Unsere Superior

September 2016 • Nr. 9

Inselhotel Poel – Herbstliche Wellnesstage an der

Ostsee inklusive Halbpension & Rückenmassage Die Insel Poel legt Ihr herbstliches Gewand an. Genießen Sie die Zeit an der Ostsee mit allen Sinnen: die Farben der Natur, den Duft der brausenden Ostsee, die kulinarischen Genüsse zum Abendessen sowie die wohltuende Rückenmassage.

Angebot: 1229  2x Übernachtung  2x reichhaltiges Frühstück vom Buffet  2x Abendessen im Rahmen der Halbpension

 1x Rückenmassage (20 min.) p. P.  Nutzung des Hallenbades  kostenfreie Saunanutzung  kostenfreie Parkplatznutzung

Gollwitz 6 ∙ 23999 Insel Poel – Gollwitz 03 84 25 | 240 ∙ [email protected]

Seehotel Luisenhof 3 Tage Herbstzauber am See zum Last Minute-Preis

12

ab

9

p.P ,– € .

Panorama Berghotel Wettiner Höhe Super Herbst-Special in Seiffen

Superior



Angebot: 1233

Angebot: 457

 2x ÜN inkl. Frühstück vom Buffet  2x Abendessen im Rahmen der HP  1x Kaffee & 1 Stück Kuchen am Nachmittag  1 Stunde Kegelspaß im Hotel  Sauna & Parkplatz kostenfrei

 2x ÜN inkl. Frühstück vom Buffet  Begrüßungscocktail  2x Abendessen im Rahmen der HP ab  Besuch des Spielzeugmuseums  kostenfreie Saunanutzung p.P von 15 – 21 Uhr .

99 ab , p.P – € .

99

,– €

Jahnstraße 23 ∙ 09548 Kurort Seiffen 03 73 62 | 14 00 ∙ [email protected]

Am Gabelsee 1 ∙ 15306 Falkenhagen (Mark) 03 36 03 | 41 70 40 ∙ [email protected]

Ferien Hotel Lewitz Mühle Goldener Herbst – 3 Tage Urlaub vor den Toren Schwerins

Superior

Angebot: 126  2x ÜN inklusive Frühstück vom Buffet  1x HP-Abendessen  1x Begrüßungsgetränk  kostenfreie Saunanutzung  kostenfreie Parkplatznutzung

89

ab

,– €

p.P .

An der Lewitz Mühle 40 ∙ 19079 Banzkow 0 38 61 | 505-0 ∙ [email protected]

Hotel Himmelsscheibe 4 Tage Herbst-Schnäppchen im schönen Saale-Unstrut-Tal 

Angebot: 1231  3x ÜN inkl. Buffet-Frühstück  1 Flasche Federweißer und Zwiebelkuchen an einem Abend  20% Preisnachlass auf Speisen und Getränke im Restaurant  Sauna und Saunarium kostenfrei Schlosshof 4 – 5 ∙ 06642 Nebra 03 44 61 | 25 218 ∙ [email protected]

Weitere 600 Angebote von diesen & unseren anderen 14 Hotels buchbar unter

www.travdo-hotels.de und 0 37 37 / 78 180-80 Anbieter & Veranstalter: travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße 61 · 09306 Rochlitz Registergericht: AG Chemnitz, HRB 24000 · Ust.-Id.: DE 250665513

99 ab , p.P – € .

September 2016 • Nr. 9

Seite 23

Tag des Denkmals Wie in jedem Jahr beteiligen sich auch diesmal einige Kirchen aus dem Pfarrbereich Ellrich am Tag des offenen Denkmals und öffnen ihre Kirche auch über die Gottesdienstzeiten hinaus. Das ist die Frauenbergkirche Ellrich, die Kirche Appenrode, Werna und Woffleben.

Für alle, die den Besuch einer Kirche mit einem musikalischen Genuss verbinden wollen: Der gemischte Chor Ellrich singt am Tag des Denkmals um 14 Uhr in Werna und um 17 Uhr in der Frauenbergkirche Ellrich.

Luthers Freunde – Harzblick-Marathon am Sonntag – den 25. Juni 2017 Der Kirchenkreis hat sich etwas besonderes für das Reformationsjubiläum ausgedacht. Wer nicht nur mit dem Kopf denken, sondern auch wie zu Luthers Zeiten seine Füße von ort zu Ort bewegen möchte, sollte mal auf die Internetseite des Kirchenkreises Südharz schauen. dort gibt

es einen Hinweis auf diesen besonderen Wandertag mit Anmeldung für alle die 42 oder 22 km wandern wollen: www.ev-kirchenkreis-suedharz.de/ wandermarathon/index.php gez. Hilde Jüngling

Konfirmation 2018 Die Konfirmation 2018 wirft ihre Schatten voraus. Jugendliche, die nun in die 7. Klasse kommen und sich 2018 konfirmieren lassen wollen, sind herzlich eingeladen, sich im Pfarramt Ellrich zu melden. Eine Taufe ist nicht Voraussetzung. In den 1,5 Jahren bis zum Festgottesdienst werden wir über Grundlagen des christlichen Glaubens sprechen, die Fragen des Woher und Wohin menschlichen Lebens bedenken, an verschiedenen kirchlichen Angeboten teilnehmen oder sie mitgestalten, zur Jugendkirche Herzschlag in Nordhausen fahren und andere Fahrten machen, neben dem Lesen in der Bibel gibt es also auch Spiel und Spaß, frische Lieder und

Gemeinschaftserlebnisse. Ein erstes Treffen mit Eltern findet am Montag, den 5. September um 18 Uhr im Pfarrhaus Ellrich statt. Wer neugierig geworden ist, melde sich bitte im Pfarramt Ellrich bei Pfarrerin Jüngling unter 03 63 32/72 98 15 oder 01 60/4 38 63 11    

Jeden Dienstag in Sülzhayn Bibelgesprächskreis um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. Jeden Mittwoch in Ellrich Bibelgesprächskreis um 19.30 Uhr im Pfarrhaus.

Ideen für anspruchsvolles Wohnen

hoefer-bestattungen.de

Rudolf-Breitscheid-Str. 10  99768 Harztor/Niedersachswerfen Tel.: 03 63 31-4 27 19  Fax 03 63 31-3 27 22 [email protected]  www.raumausstattung-clauss.de

HÖFER P. TobiasTitulaer

Bestattungen Trauerbegleitung

03631-983320 Käthe-Kollwitz-Str. 8 99734 Nordhausen

In Zusammenarbeit mit der ADELTA FINANZ AG bieten wir Ihnen verschiedene Ratenzahlungsmodelle. Über dies und vieles mehr informieren wir Sie ausführlich auf unserer Homepage.

Gottesdienstplan Pfarrbereich Ellrich Ev. Kirchengemeinde Ellrich Am Markt 15 Telefon 03 63 32/72 98 15 Pfarrerin Hilde Jüngling Telefon 01 60/4 38 63 11 [email protected] Samstag, 3. Sept. 2016 14.00 Uhr Ellrich – Taufgottesdienst, Johanniskirche Sonntag, 4. Sept. 2016 9.30 Uhr Appenrode 11.00 Uhr Sülzhayn Mittwoch, 7. Sept. 2016 15.00 Uhr Sülzhayn Gemeindenachmittag Donnerstag, 8. Sept. 2016 10.00 Uhr Hospitalstift Sonntag, 11. Sept. 2016 Tag des offenen Denkmals 9.30 Uhr Ellrich, Frauenbergkirche Gottesdienst; Besichtigung bis 17.00 Uhr möglich; 17.00 Uhr Konzert des Gemischten Chores 11.00 Uhr Gudersleben – Gottesdienst; Besichtigung bis 18 Uhr möglich 14.00 Uhr Werna – Konzert des Gemischten Chores und Kaffeetrinken; Führungen um 10 Uhr, 12 Uhr, 16 Uhr Appenrode – Besichtigung von 10 Uhr bis 17 Uhr möglich Woffleben – Besichtigung von 14 Uhr bis 16 Uhr möglich Mittwoch, 14. Sept. 2016 15.00 Uhr Woffleben Gemeindenachmittag Samstag, 17. Sept. 2016 ab 13.00 Uhr Ilfeld – Konfirmandentag Sonntag, 18. Sept. 2016 9.30 Uhr Ellrich, Frauenbergkirche 11.00 Uhr Sülzhayn 14.00 Uhr Werna Mittwoch, 21. Sept. 2016 10.00 Uhr Asternhof Freitag, 23. Sept. 2016 18.00 Uhr Ellrich, Pfarrhaus Gesprächskreis Samstag, 24. Sept. 2016 16.00 Uhr Ellrich, Johanniskirche Konzert mit dem Gospelchor Karibu Sonntag, 25. Sept. 2016 9.30 Uhr Mauderode Gottesdienst zum Erntedank 11.00 Uhr Appenrode 14.00 Uhr Woffleben – Erntedank Jubelkonfirmation und Mittwoch, 28. Sept. 2016 15.00 Uhr Ellrich – Gemeindenachmittag

Seite 24

September 2016 • Nr. 9

VERANSTALTUNGSPLAN Einheitsgemeinde Ellrich September 2016 01.09.2016

18:30 Uhr

04.09.2016 05.09.2016

Vortrag des Vereins „Glück Auf“ Thür. Südharz e.V. Thema Silber im Bergbau in der Kulturgeschichte Referent: Dr. Lißmann im „Jägerhof“ Woffleben Sternwanderung Wildemann des HKZV Ellrich individuelle Teilnahme

19:00 Uhr

öffentliche Sitzung des Stadtrats im Rathaus, großer Sitzungssaal

9./10.09.2016

Kinderkleiderbasar in der GS Ellrich

11.09.2016

Wanderung um Hainrode mit dem HKZV Ellrich 17:00 Uhr

Tag des offenen Denkmals Konzert des Gemischten Chors Ellrich – Singen in der Frauenbergkirche

13.09.2016

19:00 Uhr

Buchlesung von Ingo Linsel in der Hospitalkirche Ellrich, „Der Schmied und die Marketenderin“

17.09.2016

14:00 Uhr

Erntedankfest des Kleingartenvereins „Südharz Sonne“ in der Gaststätte Bernsdorf in Sülzhayn

03.10.2016

10:00 Uhr

08.10.2016

18:00 Uhr

Oktoberfest in Appenrode am DGH

18:00 Uhr

Wöchentliche Veranstaltungen Line-Dance im Haus des Gastes Sülzhayn

montags

18:00 Uhr 19:30 Uhr dienstags

19:00 Uhr

Vorschau 27. Rotbuchenfest / Tag der Deutschen Einheit

Hatha-Yoga-Kurs in der Oberschule Ellrich Anmeldung unter: 0 55 23/94 93 96 bzw. 01 76/50 99 79 57 Probe der Folkloregruppe Sülzhayn im Haus des Gastes Sülzhayn Chorprobe des Gemischten Chors Ellrich in der GSchule

freitags

19:30 Uhr

Line-Dance im Haus des Gastes in Sülzhayn

samstags

08 - 12 Uhr 14 - 15 Uhr 10:00 Uhr

Wochenmarkt auf dem Ellricher Marktplatz Hundetraining Hundesportplatz Ellrich Gottesdienst der Evangelischen Freikirche „Haus Davids“ im Haus des Gastes Sülzhayn (alle Veranstaltungen unter www.hausdavids.de)

sonntags

Wir sagen Danke an alle! Willi & Helmut

Sie suchen Schnäppchenangebote?

ACHTUNG: HAUSHALTSNächster AUFLÖSUNG Schnäppchenmarkt mit Wertausgleich Samstag | 3.9.2016 9:30 bis 14 Uhr Telefon: 0 55 25-17 30

Möbel, Hausrat, Sonstiges? Einfach mal reinklicken www.allesentruempeln.de Walkenried | Wiedaerstraße 1 (ehem. Autohaus)

oder 01 70-5 31 77 62

www.allesentruempeln.de

TAXIBETRIEB WINKLER Inh. Vera Schrickel • Krankentransporte für alle Kassen • Dialysefahrten • Kurierfahrten • Flughafentransfer • Großraumtaxi • Vorbestellungen • Rollstuhltaxi

Am Markt 6 I 99755 Ellrich

Telefon 03 63 32-7 02 40

Am Markt 13 · 99755 Ellrich

Inh. Ralf Köhler

...einfach netter einkaufen alles rund um Gesundheit · Schönheit · Körperpflege · Deko

• Zeitschriften

Partner von