KATALOG PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH LIGHTING PRODUCT CATALOGUE КАТАЛОГ ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ

2012/2113

SPIS TREŚCI

1. ŹRÓDŁA ŚWIATŁA / LIGHT SOURCES / ИСТОЧНИКИ СВЕТА 1.1. 1.2. 1.3. 1.4.

świetlówki energooszczędne / energy saving lamps / энергосберегающие лампы ............................................................... 4 żarówki halogenowe / halogen bulbs / галогеновые лампочки ............................................................................................. 7 źródła światła LED / light sources LED / источники света LED .................................................................................................. 9 taśmy LED / LED strips / светодиодные ленты ...................................................................................................................... 12

2. OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE / INDOOR LIGHTING / ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 2.10.

lampki biurkowe / desk lamps / настольные лампы ............................................................................................................ 14 lampiony papierowe / paper lanterns / бумажные фонарики .............................................................................................. 15 lampki nocne / night lamps / ночники .................................................................................................................................. 15 lampy podłogowe / floor lamps / напольные лампы ........................................................................................................... 15 oprawy hermetyczne / hermetic fittings / герметические светильники .............................................................................. 16 belki świetlówkowe / fluorescent batten fittings / люминесцентные светильники балки .................................................. 17 oprawy świetlówkowe / fluorescent luminaires / люминесцентные светильники ............................................................... 17 oprawy meblowe / furniture fittings / мебельные светильники .......................................................................................... 17 oprawy rastrowe / louver fittings / растровые светильники ................................................................................................ 18 downlighty / downlights / ветильник downlight .................................................................................................................. 19 oprawy punktowe / point light / точечный светильник ....................................................................................................... 19

3. OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE / OUTDOOR LIGHTING / НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 3.1. naświetlacze / flood-lights / прожекторы ............................................................................................................................. 22 3.2. plafony / lampshades / абажур ............................................................................................................................................. 23 4. AKCESORIA I OSPRZĘT OŚWIETLENIOWY / ACCESSORIES AND LIGHTING EQUIPMENT АКСЕССУАРЫ И СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. 4.10.

mierniki zużycia energii / energy meters / счётчик электрической энергии ........................................................................ 26 dzwonki / bells / звонки ........................................................................................................................................................ 26 czujniki ruchu / movement sensors / датчики движения ...................................................................................................... 26 czujniki czadu / CO detectors / детекторы угарного газа ...................................................................................................... 26 zasilacze / power supply units / электронные блоки питания .............................................................................................. 27 urządzenia sterujące / controllers / контролеры ................................................................................................................... 27 oprawki / holders / патроныя ................................................................................................................................................ 27 złączki zaciskowe / terminal strips / клеммники ................................................................................................................... 28 opaski zaciskowe / cable ties / кабельные стяжки ................................................................................................................ 28 taśmy elektroizolacyjne / electro-insulating tapes / электроизоляционные ленты ............................................................. 28

5. KOŃCÓWKI SERII / END OF LIFE PRODUCTS / ОСТАТКИ ЗАПАСОВ 5.1. końcówki serii / end of life products / остатки запасов .................................................................................................. 30 - 34 6. INFORMACJE DODATKOWE / ADDITIONAL INFORMATION / ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6.1. temperatura barwowa źródeł światła / colour temperature of light sources / цветовая температура источников света .... 36 6.2. krzywe rozsyłu światła / light distribution curves / кривые распределения света ............................................................... 37 6.3. piktogramy / pictograms / пиктограмы .......................................................................................................................... 38, 39

1

INDEKS

601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2UE14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2UE14-M . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 AIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AKSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ALVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AR111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ARIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 BOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CAMELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CASSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CIRCO . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 33 CLH-E14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DBH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37 ELIPTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ERIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FIXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FLUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FSL5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40 G9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GLH-E27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GLOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2

GU10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 HENA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HERM . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 HQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 HQZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 IRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 J118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 J78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 JC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 JCDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 KWADRO . . . . . . . . . . . . . . 27, 28 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 37, 40 LACERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LED. . . . . . . . . . 18, 21, 22, 23, 30 LED24SX-G4 . . . . . . . . . . . . . . 10 LED-E27C12. . . . . . . . . . . . . . . 12 LED-GU1048 . . . . . . . . . . . . . . 12 LEDH-MR16. . . . . . . . . . . . . . . 12 LEXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 LSE27-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LUGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 LUPUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LUXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21, 22 MING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MONDO . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29 MR11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MR16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MRLED24SV-GU10. . . . . . . . . 10 MRLED48SX-GU10. . . . . . . . . 10 MRLED60SX-GU10. . . . . . . . . 10 MRLED80-GU10 . . . . . . . . . . . 10 MSLED24-GU10 . . . . . . . . . . . 10

MUSCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PAR20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PERCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PIROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PLC 2 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PLC 4 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 RADIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RAKSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 RFE27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SC . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39, 40 SILICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SMD 3528 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SMD 5050 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SPIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 TALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TRILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 TRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40 VELEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VIRGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 VITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VOLTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ZLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA LIGHT SOURCES ИСТОЧНИКИ СВЕТА

ŚWIETLÓWKI ENERGOOSZCZĘDNE

VITA

ALVA 12 15 18

2U12-E27 2U15-E27 2U18-E27

150/41 166/41 178/44

734 800 1120

50/1 50/1 50/1

5908237132974 5908237132981 5908237132998

3UM12-E14

12

128/41

734

50/1

5908237133124

106/48

580

50/1

5908237133155

105/38

300

50/1

5908237134121

100/38,5 120/48

430 734

50/1 50/1

5908237133360 5908237133384

12W 15W

12W

18W

BOVA

BOVA 4UM11-E14 4UM15-E14

11 15

108/48 118/48

580 850

50/1 50/1

5908237133193 5908237133209

4UM11-E27

11

11W 11W 15W

LEXO

LUXA CLEFR5-E14 CLEFR7-E14

5 7

100/37 102/37

225 300

50/1 50/1

5908237133391 5908237133407

CLEX7-E14

7

5W 7W 7W

LUXA

AIRA CLEX9-E27

9

9W

108/38

440

50/1

5908237134114

FSPRM7-E14 FSPRM12-E14

7 12

7W 12W

*przy średnim zużyciu 2,7 h dziennie *used 2.7 h daily / *при среднем времени использования 2,7 часа в день

4

ŚWIETLÓWKI ENERGOOSZCZĘDNE

AIRA

FLUO 7 12 15

FSPRM7-E27 FSPRM12-E27 FSPRM15-E27

100/38,5 120/48 125/48

430 734 900

50/1 50/1 50/1

5908237133315 5908237133339 5908237133346

FSPRS10-E14

10

102/36

600

50/1

5908237144793

9

105/43

405

50/1

5908237133483

7 9 11

93/45 103/55 112/55

330 432 540

50/1 50/1 50/1

5908237133490 5908237133506 5908237133513

120/32

430

50/1

5908237133292

7W 10W

12W 15W

FLUO

VINI FSPRS10-E27

10

102/36

600

50/1

5908237144809

GLEFR9-E14

10W

9W

VINI

FIXO 9 15 20

GLEFR9-E27 GLEFR15-E27 GLEFR20-E27

102/49 130/64 151/75

405 800 1160

50/1 50/1 20/1

5908237133452 5908237133469 5908237133476

GLEX7-E27 GLEX9-E27 GLEX11-E27

9W

7W

15W

9W

20W

11W

LAVA

SOLA MREFR9-GU10 MREFR11-GU10

9 11

76/50 76/50

250 315

50/1 50/1

5908237133520 5908237133537

SPRM9-E27

9

9W

*przy średnim zużyciu 2,7 h dziennie *used 2.7 h daily / *при среднем времени использования 2,7 часа в день

5

ŚWIETLÓWKI ENERGOOSZCZĘDNE

SPIR

SPIR 10 12 14

SPRS10-E14 SPRS12-E14 SPRS14-E14

600 734 900

50/1 50/1 50/1

5908237133261 5908237133278 5908237133285

SPRS12-E27 SPRS18-E27 SPRS22-E27

12 18 22

10W

12W

12W

18W

14W

22W

*przy średnim zużyciu 2,7 h dziennie *used 2.7 h daily / *при среднем времени использования 2,7 часа в день

6

96/45 101/45 106/45

101/45 106/55 118/55

734 1010 1300

50/1 50/1 50/1

5908237133223 5908237133230 5908237133247

ŻARÓWKI HALOGENOWE

CLH-E14

GLH-E27 CLH18-E14 CLH28-E14 CLH42-E14

18 28 42

D D C

160 295 625

100/1 100/1 100/1

5908237135302 5908237134213 5908237134220

G9

D D C C C C

160 295 625 840 1180 1800

100/1 100/1 100/1 100/1 80/1 80/1

5908237135289 5908237134176 5908237134183 5908237134190 5908237134206 5908237135296

GU10-20 GU10-35 GU10-50 GU10-35-B** GU10-50-B**

20 35 50 35 50

38 38 38 38 38

200/10 200/10 200/10 72/12 72/12

5905949076701 5905949076718 5905949076725 5908237121602 5908237121619

J78-120

120

2250

500/50

5908237136699

G4 G4 G4 G6.35 G6.35

30 90 240 500 780

200/20 200/20 200/20 200/20 200/20

5908237121480 5908237121497 5908237121503 5908237121510 5908237121527

GLH18-E27 GLH28-E27 GLH42-E27 GLH53-E27 GLH70-E27 GLH100-E27

18 28 42 53 70 100

GU10 G9-20 G9-30 G9-40 G9-40-B**

20 30 40 40

160 270 420 420

1000/50 1000/50 1000/50 200/20

5905949079733 5905949079740 5905949079757 5908237121596

J118

J78 J118-400

400

8550

500/50

5908237136705

JC

JC JC-05 JC-10 JC-20 JC-35 JC-50

5 10 20 35 50

G4 G4 G4 G6.35 G6.35

30 90 240 500 780

1000/50 1000/100 1000/50 1000/100 1000/50

5905949091193 5905949076794 5905949076800 5905949076817 5905949076824

JC-05-B** JC-10-B** JC-20-B** JC-35-B** JC-50-B**

5 10 20 35 50

**pakowane w blister po 3 szt. **packed in blister in 3 pcs. / **упакованы в блистерную упаковку по 3 шт.

7

ŻARÓWKI HALOGENOWE

JCDR

JCDR-2038 JCDR-2060 JCDR-3538 JCDR-3560 JCDR-5038 JCDR-5060

20 20 35 35 50 50

38 60 38 60 38 60

200/10 200/10 200/10 200/10 200/10 200/10

5905949079764 5905949079771 5905949079788 5905949079795 5905949079801 5905949079818

MR11

JCDR-2038-B** JCDR-3538-B** JCDR-5038-B**

20 35 50

38 38 38

100/10 100/10 100/10

5908237121626 5908237121633 5908237121640

MR16-2038 MR16-2060 MR16-3538 MR16-3560 MR16-5038 MR16-5060

20 20 35 35 50 50

38 60 38 60 38 60

200/10 200/10 200/10 200/10 200/10 200/10

5905949076756 5905949076763 5905949076770 5905949076787 5905949079825 5905949079832

MR16 MR11-10 MR11-20 MR11-35 MR11-10-B** MR11-20-B** MR11-35-B**

10 20 35 10 20 35

30 30 30 30 30 30

200/10 200/10 200/10 100/10 100/10 100/10

5905949091209 5905949076732 5905949076749 5908237121398 5908237121404 5908237121411

MR16-2038-B** MR16-2060-B** MR16-3538-B** MR16-3560-B** MR16-5038-B** MR16-5060-B**

20 20 35 35 50 50

38 60 38 60 38 60

100/10 100/10 100/10 100/10 100/10 100/10

5908237121428 5908237121435 5908237121442 5908237121459 5908237121466 5908237121473

MR16

**pakowane w blister po 3 szt. **packed in blister in 3 pcs. / **упакованы в блистерную упаковку по 3 шт.

8

JCDR

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA LED

CLED6SZ-E14 BLIT

GLED30ST-E27 VLUX

GLED35SU-E27 HEXO

TLED35SU-E14 MIDO

CLED6SZWW-E14

WARM WHITE

6

3000

3

100/1

5908237142331

GLED30STWW-E27

WARM WHITE

30

3000

10

100/1

5908237143741

GLED35SUWW-E27

WARM WHITE

35

3000

10

50/1

5908237144892

TLED35SUWW-E14

WARM WHITE

35

3000

4

100/1

5908237143611

GLED16SY-E27 ALTO

GLED35SU-E14 ANTA

GLED50SU-E27 VELU

MSLED24-GU10 OPTI

GLED16SYWW-E27

WARM WHITE

16

3000

3,5

100/1

5908237142324

GLED35SUWW-E14

WARM WHITE

35

3000

4

100/1

5908237143734

GLED50SUWW-E27

WARM WHITE

50

3000

6

100/1

5908237142355

6500 2700 2700

120 120 120

1,5 1,5 1,5

100/1 100/1 100/1

5908237137108 5908237137115 5908237142188

MSLED24WHT-GU10 COOL WHITE MSLED24WW-GU10 WARM WHITE MSLED24WW-GU10-B* WARM WHITE

24 24 24

*pakowane w blister po 3 szt. *packed in blister in 3 pcs. / *упакованы в блистерную упаковку по 3 шт.

9

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA LED

MRLED80-GU10 LEDA

MRLED48SX-GU10 SILO

MRLED60SX-GU10 SITA

MRLED24SV-GU10 CEDO

COOL WHITE WARM WHITE COOL WHITE WARM WHITE

80 80 80 80

6500 2700 6500 2700

120 120 120 120

3,5 3,5 3,5 3,5

100/1 100/1 100/1 100/1

5908237137085 5908237137092 5908237142164 5908237142171

COOL WHITE WARM WHITE COOL WHITE WARM WHITE

48 48 48 48

6500 2700 6500 2700

120 120 120 120

2,5 2,5 2,5 2,5

50/1 50/1 50/1 50/1

5908237137122 5908237137139 5908237141464 5908237141471

MRLED60SXWHT-GU10 COOL WHITE MRLED60SXWW-GU10 WARM WHITE

60 60

6500 2700

120 120

3 3

100/1 100/1

5908237137146 5908237137153

MRLED24SVWHT-GU10 COOL WHITE MRLED24SVWW-GU10 WARM WHITE

24 24

6500 2700

120 120

3,5 3,5

100/1 100/1

5908237137160 5908237137177

MRLED80WHT-GU10 MRLED80WW-GU10 MRLED80WHT-GU10-B MRLED80WW-GU10-B

MRLED48SXWHT-GU10 MRLED48SXWW-GU10 MRLED48SXWHT-GU10-B* MRLED48SXWW-GU10-B*

*pakowane w blister po 3 szt. *packed in blister in 3 pcs. / *упакованы в блистерную упаковку по 3 шт.

10

MRLED48SXG-GU10 MRLED48SXG-WHT-GU10 SILO

MRLED60SXG-GU10 SITA

COOL WHITE MRLED48SXG-WW-GU10 WARM WHITE

48 48

6500 2700

120 120

2,5 2,5

50/1 50/1

5908237141426 5908237141433

MRLED60SXGWHT-GU10 COOL WHITE MRLED60SXGWW-GU10 WARM WHITE

60 60

6500 2700

120 120

3 3

50/1 50/1

5908237141440 5908237141457

COOL WHITE MRLED24SVGWW-GU10 WARM WHITE

24 24

6500 2700

120 120

3,5 3,5

50/1 50/1

5908237143215 5908237143222

MRLED20WHT-GU10 COOL WHITE

20

6500

60

1

200/10

5908237139812

MRLED24SVG-GU10 MRLED24SVGWHT-GU10 CEDO

MRLED20-GU10 LETA

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA LED

MRLED24SV-E14 CEDO

MRLED24SVWW-E14 WARM WHITE

24

3000

120

3,5

100/1

5908237144076

MRLED24SV-E27 CEDO

MRLED24SVWW-E27 WARM WHITE

24

3000

120

3,5

100/1

5908237144083

MRLED24-GU10 LEXO

MRLED24WHT-GU10 COOL WHITE

24

6500

60

1,2

200/1

5908237139829

MRLED30-E27 LEXA

MRLED30WW-E27

WARM WHITE

30

3000

60

1,5

100/1

5908237143482

MRLED30-GU10 LUMI

MRLED30WW-GU10 WARM WHITE

30

3000

60

1,5

100/1

5908237143475

MRLED30-E14 LUXA

MRLED30WW-E14

WARM WHITE

30

3000

60

1,5

100/1

5908237143499

MRLED3238-GU10 RAYO

MRLED3238WHT-GU10 COOL WHITE MRLED3238NW-GU10 WHITE MRLED3238WW-GU10 WARM WHITE

3 3 3

6500 4000 3000

38 38 38

6 6 6

100/1 100/1 100/1

5908237142317 5908237142300 5908237142294

LED12SV-G4 LAGO

LED12SVWHT-G4 LED12SVWW-G4

COOL WHITE WARM WHITE

12 12

6500 2700

120 120

1,5 1,5

100/1 100/1

5908237137207 5908237137214

*przy średnim zużyciu 5,5 h dziennie *used 5.5 h daily

11

TAŚMY LED

SMD 3528

SMD 5050 LEDSX-ST60-WW LEDSX-ST60-WHT LEDSX-ST60-BLUE LEDSX-ST60-GR LEDSX-ST60-RED LEDSX-ST60-YEL LEDSX-WR60-WW LEDSX-WR60-WHT LEDSX-WR60-BLUE LEDSX-WR60-GR LEDSX-WR60-RED LEDSX-WR60-YEL

WARM WHITE COOL WHITE BLUE GREEN RED YELLOW WARM WHITE COOL WHITE BLUE GREEN RED YELLOW

20 20 20 20 20 20 65 65 65 65 65 65

40/1 40/1 40/1 40/1 40/1 40/1 40/1 40/1 40/1 40/1 40/1 40/1

24

WATT

5908237136774 5908237136781 5908237136798 5908237136811 5908237136804 5908237136828 5908237136835 5908237136842 5908237136859 5908237136873 5908237136866 5908237136880

20 20 65 65

40/1 40/1 40/1 40/1

72

WATT

5908237136897 5908237136903 5908237136910 5908237136927

12V DC

SMD 5050 LEDSV-ST30-RGB LEDSV-ST60-RGB

RGB RGB

150 300

36 72

40/1 40/1

5908237137832 5908237137849

IP20 12V DC

12

WARM WHITE COOL WHITE WARM WHITE COOL WHITE

12V DC

SMD 5050

*przy średnim zużyciu 5,5 h dziennie *used 5.5 h daily

LEDSV-ST60-WW LEDSV-ST60-WHT LEDSV-WR60-WW LEDSV-WR60-WHT

LEDSV-WR30-RGB LEDSV-WR60-RGB

RGB RGB

150 300

36 72

40/1 40/1

IP65

5908237137856 5908237137863

12V DC

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE INDOOR LIGHTING ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

LAMPKI BIURKOWE

1001

1005 1001-BLK 1001-BLUE 1001-GR 1001-GREY 1001-RED 1001-TRI 1001-WHT

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

12/1 12/1 12/1 12/1 12/1 12/1 12/1

1005-BLK 1005-BLUE 1005-GR 1005-PINK 1005-RED

5905949075100 5905949075131 5905949075124 5908237102960 5908237137818 5905949075148 5905949075117

40 40 40 40 40

E27 E27 E27 E27 E27

24/1 24/1 24/1 24/1 24/1

5905949083150 5905949083198 5905949083181 5905949083174 5905949083167

35 35 35 35 35 35

G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 G6.35

20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1

5905949075339 5905949075360 5905949075377 5905949075346 5905949075353 5908237144847

250

275

40 40 40 40 40 40 40

Ø124

30

110

130

Ø107

152 214

Ø132 190

2001

2004 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4

20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1

5905949075186 5905949075209 5905949075216 5905949075179 5905949075193 5908237135937 5905949082726 5905949075223 5908237144830

2004-BLK 2004-BLUE 2004-GREY 2004-PER 2004-RED 2004-VIO

55

20 20 20 20 20 20 20 20 20

INCLUDED

84

74

270–50

250–50

40

2001-BLK 2001-BLUE 2001-GR 2001-PER 2001-RED 2001-SLR 2001-WHT 2001-YEL 2001-VIO

JC

Ø118

148

ARIES

LANTIA ARIES-BLUE ARIES-GR ARIES-ORG ARIES-RED

40 40 40 40

E14 E14 E14 E14

20/1 20/1 20/1 20/1

5908237135449 5908237135470 5908237135456 5908237135463

LANTIA-BLUE LANTIA-ORG LANTIA-RED

13 13 13

E27 E27 E27

24/1 24/1 24/1

5908237135579 5908237135593 5908237135586

48+3

4/1

5908237135623

222

430

43

120

45

420

Φ90

120

VELEDA

LIRA LIRA-BLK LIRA-BLUE LIRA-RED LIRA-SLR

40 40 40 40

E14 E14 E14 E14

12/1 12/1 12/1 12/1

5908237135418 5908237135425 5908237135401 5908237135432

VELEDA-BLK-PUR

5

WARM WHITE 406

17

150 350

50

45°

Φ 110

Φ 146 180

14

50

235 358

LAMPIONY PAPIEROWE • LAMPKI NOCNE • LAMPY PODŁOGOWE

HENA

MING HENA

60

E27

300

10/1

5908237136088

NESO

MING

60

E27

400

10/1

5908237136095

PALA

60

E27

400

10/1

5908237136101

E14

12/1

5908237136132

60/40 E27/E14

4/1

59008237120094

PALA NESO-WHT NESO-RED NESO-ORG NESO-GR

60 60 60 60

E27 E27 E27 E27

400 400 400 400

10/1 10/1 10/1 10/1

5908237136040 5908237136057 5908237136064 5908237136071

TALA

MUSCA TALA

60

E27

400

10/1

5908237136118

MUSCA

40

230

125

Φ180 Φ140

Φ100

SORA

SORA SORA-WHT

WHITE

60

E27

4/1

59008237120100

SORA DUO-WHT

WHITE

15

OPRAWY HERMETYCZNE

HERM

HERM HERM118B

18

12/1

5905949091100

HERM136B

36

9/1

T8

T8

90 80

660

5905949091124

KVG

IP65

KVG

125 90

125 90

IP65

90 80

1270

HERM

HERM HERM158B

58

9/1

5905949091148

HERM218B

T8

2x18

9/1

5905949091117

T8

140 130

660

1570

IP65

125 90

KVG

125 90

90 80

IP65

HERM

KVG

HERM HERM236B

2x36

6/1

5905949091131

HERM236B-EVG

2x36

6/1

T8

T8 1270 140 130

140 130

1270

IP65

125 90

125 90

KVG

HERM HERM258B-EVG

2x58

6/1

5908237131779

T8 125 90

140 130

1570

16

IP65

EVG

5908237131762

IP65

EVG

OPRAWY ŚWIETLÓWKOWE • OPRAWY MEBLOWE

L

L L-118 L-136

18 36

16/1 16/1

5905949001239 5905949001246

L-218 L-236

2x18 2x36

16/1 16/1

T8

25 57

22 49

T8 /L218/ - 620 /L236/ - 1230

KVG

41 52

40 100

KVG /L118/ - 620 /L236/ - 1230

5908237103578 5908237103585

LM

LM LM-218P-EVG

2x18

6/1

LM-236P-EVG

5908237134695

2x36

6/1

T8

T8 290

EVG

KVG

900

EVG

70

70 640

5908237134701

1250

150

M

150

M M708 M708-6

8 8

2700 6400

30/1 30/1

5905949079696 5905949079702

M713 M713-6

13 13

2700 6400

30/1 30/1

T5

T5

INCLUDED

INCLUDED 578

22

43

22

43

342

5905949079719 5905949079726

G5

G5

M M721 M721-6

21 21

2700 6400

20/1 20/1

5905949001819 5905949001826

T5 INCLUDED 22

43

906

G5

17

OPRAWY RASTROWE

RAST

RAST RAST-236N

2x36

1/1

5905949000997

RAST-236NF RAST-236NF-EVG

2x36 2x36

1/1 1/1

5908237130895 5908237132561

KVG 75

T8

300

300

75

T8 1220

1220

RAST

RAST RAST-418N

4x18

1/1

5905949000973

RAST-418NF RAST-418NF-EVG

4x18 4x18

1/1 1/1

5908237130918 5908237132554

KVG

T8 625

625

T8

600

75

600

75

RAST RAST RAST-418PB

4x18

1/1

5905949004070

RAST-418PFB RAST-418PFB-EVG

4x18 4x18

1/1 1/1

5908237132899 5908237132547

KVG

T8

18

595 625 615

35 75

595

35

595

35

595 625 615

T8 35 75

DOWNLIGHTY • OPRAWY PUNKTOWE

DOGMA

DOLUX DOGMA-226PLC-NIS DOGMA-226PLC-WHT DOGMA-2E27-NIS DOGMA-2E27-WHT

NIKIEL-SATYNA BIAŁY NIKIEL-SATYNA BIAŁY

2x26 G24d/G24q 2x26 G24d/G24q E27 2x26 E27 2x26

10/1 10/1 10/1 10/1

5908237138020 5908237138037 5908237138044 5908237138051

DOLUX-218PLC-NIS DOLUX-218PLC-WHT DOLUX-2E27-NIS DOLUX-2E27-WHT

2x18 G24d/G24q 2x18 G24d/G24q E27 2x18 E27 2x18

NIKIEL-SATYNA BIAŁY NIKIEL-SATYNA BIAŁY

12/1 12/1 12/1 12/1

5908237138068 5908237138075 5908237138082 5908237138099

IP44

IP20

DOXER

DOMUS DOMUS-226PLC-NIS DOMUS-226PLC-WHT DOMUS-2E27-NIS DOMUS-2E27-WHT

NIKIEL-SATYNA BIAŁY NIKIEL-SATYNA BIAŁY

2x26 G24d/G24q 2x26 G24d/G24q E27 2x26 E27 2x26

10/1 10/1 10/1 10/1

DOXER-226PLC-NIS DOXER-226PLC-WHT DOXER-2E27-NIS DOXER-2E27-WHT

5908237138105 5908237138112 5908237138129 5908237138136

2x26 G24d/G24q 2x26 G24d/G24q E27 2x26 E27 2x26

NIKIEL-SATYNA BIAŁY NIKIEL-SATYNA BIAŁY

10/1 10/1 10/1 10/1

5908237138143 5908237138150 5908237138167 5908237138174

IP20

IP20

GLOW

TRIX GLOW-CH GLOW-CHM GLOW-MA

CHROME MATT CHROME BRASS

20 20 20

100/1 100/1 100/1

5908237138952 5908237138969 5908237138976

CHROME MATT CHROME BRASS

20 20 20

50/1 50/1 50/1

5908237138983 5908237138990 5908237139003

13

71 mm

TRIX-CH TRIX-CHM TRIX-MA

125

5

JC

125

12V DC 35

12V DC JC

ZURI ZURI-CH ZURI-CHM ZURI-MA

CHROME MATT CHROME BRASS

20 20 20

100/1 100/1 100/1

5908237138921 5908237138938 5908237138945

72 mm

12V DC

19

OPRAWY PUNKTOWE

AMON

AMON-WHT AMON-CH AMON-CHM AMON-MA

WHITE CHROME MATT CHROME ANTIQUE BRASS

50 50 50 50

100/1 100/1 100/1 100/1

5908237138822 5908237138839 5908237138846 5908237138853

AURA

AURA - WHT AURA - CH AURA - CHM AURA - MA

WHITE CHROME MATT CHROME ANTIQUE BRASS

50 50 50 50

100/1 100/1 100/1 100/1

80 mm

97 mm 12V DC

CODI

CODI-GTCH CODI-GDMCH CODI-CHMCH CODI-PEAGD

GRAPHITE/CHROME MATT GOLD/CHROME MATT CHROME/CHROME PEARL/GOLD

50 50 50 50

100/1 100/1 100/1 100/1

5908237139096 5908237139102 5908237139119 5908237139126

12V DC

EPON

EPON - CH EPON - CHM EPON - MA

CHROME MATT CHROME ANTIQUE BRASS

50 50 50

100/1 100/1 100/1

12V DC

REVO-CH REVO-CHM REVO-MA

CHROME MATT CHROME ANTIQUE BRASS

50 50 50

100/1 100/1 100/1

5908237138891 5908237138907 5908237138914

80 mm

12V DC

SOLE

SOLE – WHT SOLE-CH SOLE-CHM SOLE-MA

WHITE CHROME MATT CHROME ANTIQUE BRASS

ZAME-GTCH ZAME-GDMCH ZAME-CHMCH ZAME-PEAGD

GRAPHITE/CHROME MATT GOLD/CHROME MATT CHROME/CHROME PEARL/GOLD

50 50 50 50

78 78 78 78

100/1 100/1 100/1 100/1

5908237139098 5908237139065 5908237139072 5908237139089

78 mm 12V DC

20

50 50 50 50

100/1 100/1 100/1 100/1

5908237139010 5908237139027 5908237139034 5908237139041

50 mm 12V DC

ZAME

5908237138860 5908237138877 5908237138884

74 mm

84 mm

REVO

5908237138785 5908237138792 5908237138808 5908237138815

12V DC

JAKIE ZDJECIE PAN POLECA W TO MIEJSCE

OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE OUTDOOR LIGHTING НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

NAŚWIETLACZE

HQZ

HQZ BLACK SILVER WHITE

HQZ70-BLK HQZ70-SR HQZ70-WHT

5/1 5/1 5/1

70 70 70

5905949078798 5905949078811 5905949078804

BLACK SILVER WHITE

HQZ71-BLK HQZ71-SR HQZ71-WHT

4/1 4/1 4/1

70 70 70

5905949001956 5905949001970 5905949001963

240

230

212

85

437 350

30 90 172

282

LAMPA METALOHALOGENKOWA METAL HALIDE LAMP

IP65

LAMPA METALOHALOGENKOWA METAL HALIDE LAMP

IP65

HQZ

HQZ BLACK SILVER WHITE

HQZ150-BLK HQZ150-SR HQZ150-WHT

5/1 5/1 5/1

150 150 150

5905949078828 5905949078842 5905949078835

BLACK SILVER WHITE

HQZ151-BLK HQZ151-SR HQZ151-WHT

4/1 4/1 4/1

150 150 150

5905949001987 5905949002007 5905949003684

240

230

212

85

437 350

30 90 172

282

LAMPA METALOHALOGENKOWA METAL HALIDE LAMP

IP65

HQZ

HQZ BLACK SILVER

2/1 2/1

5905949078859 5905949078866

HQZ400-BLK HQZ400-SR

2/1 2/1

410

295 410

325

IP65

400 400

145

145

515

BLACK SILVER 145

410

295 410

145

250 250

515

HQZ250-BLK HQZ250-SR

22

LAMPA METALOHALOGENKOWA METAL HALIDE LAMP

IP65

325

LAMPA METALOHALOGENKOWA METAL HALIDE LAMP

IP65

LAMPA METALOHALOGENKOWA METAL HALIDE LAMP

5905949078873 5905949078880

PLAFONY

LUNO

SUNO LUNO-S-E27 LUNO-S-2D LUNO-B-2D

257x99 257x99 330x97

60 21 38

E27 GR10q GR10q

50/1 50/1 50/1

5908237139171 5908237139188 5908237139195

SUNO-S-E27 SUNO-S-2D SUNO-B-2D

271x72 271x72 325x100

60 21 38

E27 GR10q GR10q

50/1 50/1 50/1

5908237139140 5908237139157 5908237139164

IP65

IP54

TERO TERO-S-E27 TERO-S-2D TERO-B-2D

257x99 257x99 330x99

60 21 38

E27 GR10q GR10q

50/1 50/1 50/1

5908237139201 5908237139218 5908237139225

IP54

23

AKCESORIA I OSPRZĘT

OŚWIETLENIOWY ACCESSORIES AND LIGHTING EQUIPMENT АКСЕССУАРЫ И СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

MIERNIKI ZUżYCIA ENERgII • DZWONKI • CZUJNIKI RUCHU • CZUJNIKI CZADU • ZASILACZE

ENERgIX-A

DBH 48/1

ENERgIX-A

5908237139867

DBH-138-g

12V LR23

230V 50Hz

40/1

5905949090530

MAX 100m

74

58

34

21

88

118

37

32

DBH

SENSI DBH-148

12V LR23

2x1,5V AA

40/1

5905949090523

50/1

SENSI

5908237138471

MAX 100m

39

34

21

88

83

118

6m

32

SAVER

I MAX

TALED SAVER

30-999

3x1,5V AA

20/1

5908237139133

TALED-RR-9

9

0,75

150/1

5908237138693

IP20 I MAX

TALED TALED-ST-5

5

0,40

TALED 150/1

IP20

26

I MAX

5908237138709

TALED-ST-15 TALED-ST-30

15 30

1,2 2,5

150/1 150/1

IP20

5908237138716 5908237138723

ZASILACZE • STEROWNIKI LED • OPRAWKI

I MAX

TALED TALED-WR-18 TALED-WR-30

18 30

1,5 2,5

I MAX

TALED 74/1 40/1

5908237138655 5908237138662

PLC

TALED-WR-60 TALED-WR-85

60 85

5 7

12/1

5905949079924

STEROLED-6IR24

2x2

200/1

5908237138464

–

400/40

5905949003400

150

1000/50

5905949003455

43 40

2x26

5908237138679 5908237138686

I MAX

STEROLED PLC-2X26

30/1 24/1

95

158

SC

SC E27

–

400/40

5905949003417

SC-E27B

E27

SC-GU10

GU10

Ø4 0

Ø40

46

46

SC-E27

SC

SC G5.3/G6.35

150

2000/50

5905949003462

Ø17

10

16

SC-G53-15

Ø28

27

ZŁĄCZKI ZACISKOWE • OPASKI ZACISKOWE • TAŚMY ELEKTROIZOLACYJNE /

°C

ACT ZG

ZG-15-S ZG-25-S ZG-60-S ZG-160-S

110 110 110 110

500 500 500 500

17,5 24 41 76

1,5 2,5 6 16

12 12 12 12

5908237141389 5908237141396 5908237141402 5908237141419

15 x 10 15 x 10 15 x 20 15 x 20 19 x 10 19 x 10 19 x 20 19 x 20 25 x 10 25 x 10 25 x 20 25 x 20

500 500 250 250 500 500 200 200 250 250 250 250

5908237141624 5908237141686 5908237141631 5908237141693 5908237141648 5908237141709 5908237141655 5908237141716 5908237141662 5908237141723 5908237141679 5908237141730

ATI ATI-1510-BLK ATI-1510-BLUE ATI-1520-BLK ATI-1520-BLUE ATI-1910-BLK ATI-1910-BLUE ATI-1920-BLK ATI-1920-BLUE ATI-2510-BLK ATI-2510-BLUE ATI-2520-BLK ATI-2520-BLUE

28

BLACK BLUE BLACK BLUE BLACK BLUE BLACK BLUE BLACK BLUE BLACK BLUE

ACT-25100-WHT ACT-25150-WHT ACT-36200-BLK ACT-36200-WHT ACT-36300-BLK ACT-36300-WHT ACT-48200-BLK ACT-48200-WHT ACT-48350-BLK ACT-48350-WHT ACT-76350-BLK ACT-76350-WHT

WHITE WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE

2,5 x 100 2,5 x 150 3,6 x 200 3,6 x 200 3,6 x 300 3,6 x 300 4,8 x 200 4,8 x 200 4,8 x 350 4,8 x 350 7,6 x 350 7,6 x 350

450 350 200 200 125 125 150 150 100 100 40 40

-5908237141068 5908237141075 5908237141136 5908237141082 5908237141143 5908237141099 5908237141150 5908237141105 5908237141167 5908237141112 5908237141174 5908237141129

KOŃCÓWKI SERII END OF LIFE PRODUCTS ОСТАТКИ ЗАПАСОВ

KOŃCÓWKI SERII

2UE14

CLE 2UE14-9

9

127/41

424

50/1

5 7 9

CLE27-5 CLE27-7 CLE27-9

5905949076534

127/42 145/42 145/42

270 340 400

50/1 50/1 50/1

5908237101642 5908237101659 5908237101666

5W 7W

9W

9W

AR111

SPRE14 SPRE14-5M SPRE14-7M

5 7

115/41 115/41

296 415

50/1 50/1

AR111-100

5908237121688 5908237121695

100

24

100/1

5905949003998

6/1 6/1

5908237135340 5908237135364

60/1

5905949082979

5W 7W

CAMELLO

LED-E14A12 LED-E14A12-WHT COOL WHITE

12

6500

1,2

50/1

CAMELLO-BLUE CAMELLO-WHT

5905949090950

20 20

E27 E27

215

45

560

Φ95

20000 h

Φ200

CASSIA

LED CASSIA-BLK

35

GU10

12/1

5908237135562

LED5-GR

GREEN

4,2

12

44

125

36

56

100

30

30000 h

111

410

100

160

IP54

KOŃCÓWKI SERII

LED

LED LED6-GR

GREEN

12

4,2

60/1

30000 h

IP54

12

4,2

60/1

5905949083037

30000 h

111

44 36

IP54

36

56

100

56

100

GREEN

44

111

LED7-GR

5905949083006

LED

LED LED8-GR

GREEN

12

4,2

60/1

LED9-BLU LED9-GR

5950949083068

BLUE GREEN

12 12

0,9 0,9

40/1 40/1

5950949083082 5950949083099

Ø94

30000 h

30000 h

IP54

44

111

36

21

56

100

LED-W03

LED LED-W03A-BLU

BLUE

15

4,5

30/1

LED-W03-BLU LED-W03-GR LED-W03-WHT

5905949090691

BLUE GREEN WHITE

15 15 15

4,5 4,5 4,5

30/1 30/1 30/1

5905949090608 5905949090615 5905949090622

IP54

135

235

IP54 6 95

94

6

95 94

LED

LED LED-W04-BLU LED-W04-GR

BLUE GREEN

4,5 4,5

18 18

20/1 20/1

5905949090639 5905949090646

LED-W05-BLU LED-W05-GR LED-W05-WHT

BLUE GREEN WHITE

27 27 27

5,5 5,5 5,5

6

235 6

94

135

5905949090660 5905949090677 5905949090684

IP54

235

IP54

20/1 20/1 20/1

180 94

31

KOŃCÓWKI SERII

LED

LED LED1-GR

GREEN

9

4,4

60/1

5905949082856

LED2-BLU LED2-GR

71

BLUE GREEN

9 9

4,4 4,4

60/1 60/1

5905949082870 5905949082887

71

IP54

30000 h

71

71

30000 h 65 kw 48

IP54

50 56

50 56

65 kw 48

LED

LED LED3-GR

GREEN

9

4,4

60/1

5905949082917

LED4-BLU LED4-GR

BLUE GREEN

9 9

4,4 4,4

60/1 60/1

5905949082931 5905949082948

71

71

IP54

30000 h

71

71

30000 h 65 kw 48

50 56

50 56

65 kw 48

KWADRO

MR WHITE

50/1

50

KWADRO-21

5905949079382

4

32

225

12/1

5908237132288

IP44

128

MR120-WHT

40˚

kw 80

111 mm

LUGO

LUGO 6/1

5908237132356

LUGO-04-COP

215

COPPER

IP44

1000

390

215

LUGO-01-COP

COPPER

4/1

IP44

37˚

Ø101 Ø151

32

IP54

100W

Ø101 Ø143 Ø151

100W

5908237132271

KOŃCÓWKI SERII

MONDO

MONDO MONDO-01

GU10

6/1

5908237105114

MONDO-03

GU10

6/1

IP44

5908237105138

IP44

205 Ø185

Ø115

240

1100

225

Ø185

Ø127

PIROS

VIRGO PIROS-01-SND

SANDY

E27

4/1

5908237101505

VIRGO-31

4,4

36

12/1

5908237128373

IP44

35˚

IP44 25˚

225

390

324

130

129

Ø105 Ø75

156

124

RAKSI-VI-GREY RAKSI-VI-BLK RAKSI-VI-WHT RAKSI-VV-GREY RAKSI-VV-BLK RAKSI-VV-WHT RAKSI-II-GREY RAKSI-II-BLK RAKSI-II-WHT

GREY BLACK WHITE GREY BLACK WHITE GREY BLACK WHITE

40 40 40 40 40 40 40 40 40

12/1 12/1 12/1 12/1 12/1 12/1 12/1 12/1 12/1

5908237104018 5908237104025 5908237104032 5908237104049 5908237104056 5908237104063 5908237104070 5908237104087 5908237104094

20

35

100

38

RAKSI

IP65

50 Ø85 Ø115

II

VV

VI

IRS AKSI-II-BLK

AKSI

BLACK

40

12/1

5908237104001

IRS2-WHT

50/1

5908237117186

45

IP44

12 21

96 152

IP65

114 57

104 52 kw80 33

60 67 80

33

KOŃCÓWKI SERII

P MAX

L L-04B

4

100/1

5908237105244

209

54

39

16A Ø39

I P MAX MAX R

34

R-304-25

4

25

3 x1,0

10

790/2300

1/1

5908237137566

G

G-201-30 G-201-40 G-351-25 G-351-35

1 1 1 1

30 40 25 35

2x1 2x1 3 x 1,5 3 x 1,5

1600 1200 3500 3200

8/1 8/1 6/1 4/1

5908237137511 5908237137528 5908237137542 5908237137559

INFORMACJE DODATKOWE ADDITIONAL INFORMATION ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

INFORMACJE DODATKOWE

36

TEMPERATURA BARWOWA ŹRÓDEŁ ŚWIATŁA

COLOUR TEMPERATURE OF LIGHT SOURCES

ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА ИСТОЧНИКОВ СВЕТА

temperatura barwowa poniżej 3300 K – barwa ciepła temperatura barwowa 3300 - 4500 K – barwa neutralna temperatura barwowa powyżej 5300 K – barwa chłodna

colour temperature below 3300 K – warm colour colour temperature 3300 - 4500 K – neutral colour colour temperature above 5300 K – cool colour

цветовая температура ниже 3300 К – теплый свет, цветовая температура 3300 - 4500 К – нейтральный свет, цветовая температура выше, чем 5300 К – холодный cвет

2000 K 2800 K 3000 K 2900-3200K 3000-4000 K 4500-5000 K 5000 K 5000-5500 K 6000 K 10000-15000 K

2000 K 2800 K

light colour of candle and kerosene lamp very warm white colour (incandescent light bulb) 3000 K sunrise and sunset halogen bulbs 2900-3200K 3000-4000 K neutral white colour 4500-5000 K light cool white (moonlight) 5000 K cool white colour (horizon daylight) 5000-5500 K typical daylight 6000 K overcast 10000-15000 K colour of clean blue sky even up to 20000 K

2000 К

свет пламени свечи, керосиновой лампы 2800 К очень теплый белый (свет лампочки) 3000 К восход и закат галогенные лампочки 2900-3200К 3000-4000 К нейтральный белый 4500-5000 К холодноватый белый 5000 К холодный белый 5000-5500 К дневной свет 6000 К полуденный солнечный свет 10000-15000 К свет чистого голубого неба даже до 20000 К

IP

IP

IP

Pierwsza cyfra: poziom ochrony przeciwpyłowej 0 Brak ochrony 1 Ochrona przed wnikaniem cząsteczek o średnicy większej niż 50 mm 2 Ochrona przed wnikaniem cząsteczek o średnicy większej niż 12 mm 3 Ochrona przed wnikaniem cząsteczek o średnicy większej niż 2,5 mm 4 Ochrona przed wnikaniem cząsteczek o średnicy większej niż 1,0 mm 5 Ochrona przed wnikaniem pyłu 6 Całkowita ochrona przed wnikaniem pyłu

First digit: dust protection level 0 No protection 1 Protection against penetration of particles with diameter more than 50 mm 2 Protection against penetration of particles with diameter more than 12 mm 3 Protection against penetration of particles with diameter more than 2,5 mm 4 Protection against penetration of particles with diameter more than 1,0 mm 5 Protection against penetration of dust 6 Complete protection against penetration of dust

Первая цифра: уровень противопылевой защиты 0 Защита отсутствует 1 Защита от проникновения частиц с диаметром больше 50 мм 2 Защита от проникновения частиц с диаметром больше 12 мм 3 Защита от проникновения частиц с диаметром больше 2,5 мм 4 Защита от проникновения частиц с диаметром больше 1,0 мм 5 Защита от проникновения пыли 6 Полная защита от проникновения пыли

Druga cyfra: poziom ochrony przeciw ingerencji wody 0 Brak ochrony 1 Ochrona przed dostawaniem się kropli wody pod kątem 0° 2 Ochrona przed dostawaniem się kropli wody pod kątem 0-15° 3 Ochrona przed rozpylaną wodą 0-60° 4 Ochrona przed bryzgami wody 0-180° 5 Ochrona przed strugami wody rozpryskiwanej z dyszy 6 Ochrona przed falami lub silnymi strumieniami wody 7 Ochrona przed zanurzeniem 8 Ochrona przed głębokim zanurzeniem (dostosowane do długotrwałego zanurzenia w wodzie)

Second digit: protection level against water penetration 0 No protection 1 Protection against penetration of water drops at the angle of 0° 2 Protection against penetration of water drops at the angle of 0-15° 3 Protection against water spray 0-60° 4 Protection against water splashes 0-180° 5 Protection against water streams 6 Protection against waves 7 Protection against immersion 8 Protection against deep immersion (fit for prolonged immersion in water)

Вторая цифра: уровень защиты от проникновения воды 0 Защита отсутствует 1 Защита от проникновения капель воды, падающих под углом 0° 2 Защита от проникновения капель воды, падающих под углом 0-15° 3 Защита от распыляемой воды 0-60° 4 Защита от брызг воды 0-180° 5 Защита от струи воды 6 Защита от волн 7 Защита от погружения 8 Защита от глубокого погружения (приспособлен для длительного погружения в воду)

barwa światła świeczki i lampy naftowej barwa bardzo ciepłobiała (żarówkowa) wschód i zachód słońca żarówki halogenowe neutralna barwa biała barwa lekko chłodno biała barwa chłodno biała barwa dzienna niebo z białymi chmurami barwa czystego niebieskiego nieba nawet do 20000 K

INFORMACJE DODATKOWE

37

INFORMACJE DODATKOWE

EAN kod EAN code код EAN

ilość żył, pole powierzchni przekroju pojedynczej żyły number of wires, cross-sectional area of a wire количество проводов, площадь поперечного сечения проводa

ilość produktów w kartonie / minimalna jednostka sprzedaży number of products in export box / min unit of sale количество штук в упаковке / минимальная единица продажи

ilość gniazd wtykowych number of sockets количество розеток

skuteczność świetlna luminous efficacy светоотдачa

ilość diod LED LEDs quantity количество светодиодов

moc w watach power in watts мощность в ваттах

symbol produktu product symbol cимвол продукта

wymiary produktu product dimensions размеры продукта

wymiary produktu product dimensions размеры продукта

temperatura barwowa colour temperature цветовая температура

trzonek lamp base цоколь

odiornik receiver приемник

nadajnik/przycisk transmitter/button передатчик/кнопка

kolor źródła światła light source colour цвет источника света

kolor obudowy housing colour цвет корпуса

kąt rozsyłu światła light distribution angle угол распределения света

klasa energochłonności energy-consumption class класс потребления энергии

długość przewodu cord length длина провода

38

materiał - tworzywo sztuczne ABS (akrylonitryl-butadien- styren) / material – ABS plastic (Acrylonitrile Butadiene Styrene) / материал – АБС-пластик (Акрилонитрилбутадиенстирол)  materiał – akryl material – acrylic материал – акрил

materiał – aluminium material – aluminium материал – алюминий

trzonek lamp base цоколь

materiał – imitacja kamienia material – imitation stone материал – имитация камня

trzonek lamp base цоколь

materiał – papier material – paper материал – бумага

trzonek lamp base цоколь

materiał – plastik material – plastic материал – пластик

trzonek lamp base цоколь

materiał – poliwęglan material – polycarbonate материал – поликарбонат

PC

trzonek lamp base цоколь

materiał – silikon material – silicone материал – силикон

trzonek lamp base цоколь

materiał – stal material – steel материал – сталь

trzonek lamp base цоколь

materiał – stal nierdzewna material – stainless steel материал – нержавеющая сталь

trzonek lamp base цоколь

materiał – zamsz material – suede материал – замша

SUEDE

trzonek lamp base цоколь

materiał – stal nierdzewna/szkło material – stainless steel/glass материал – нержавеющая сталь/стеклo

trzonek lamp base цоколь

napięcie wyjściowe output voltage выходное напряжение

trzonek lamp base цоколь

prąd maksymalny max current максимальный ток

2x2.5A

trzonek lamp base цоколь

natężenie prądu current intensity сила тока

trzonek lamp base цоколь

napięcie zasilające supply voltage напряжение питания

INFORMACJE DODATKOWE

20-60W

zakres mocy wyjściowej transformatora transformer power output range диапазон выходной мощности трансформатора

typ źródła światła do zastosowania: żarówka halogenowa G9 / type of light source to be used: G9 halogen bulb / используется тип источника света: галогеновая лампочка G9

zasilanie power supply питание

typ źródła światła do zastosowania: żarówka liniowa halogenowa / type of light source to be used: halogen linear bulb / используется тип источника света: линейная галогеновая лампочка

max. napięcie max voltage максимальное напряжение

typ źróła światła do zastosowania: żarówka tradycyjna, świetlówka energooszczędna / type of light source to be used: incandescent bulb, energy saving lamp / используется тип источника света: традиционная лампочка, энергосберегающая лампа

max moc obciążenia max load power максимальная сила нагрузки

typ źródła światła do zastosowania: żarówka tradycyjna / type of light source to be used: incandescent bulb / используется тип источника света: традиционная лампочка

możliwość łączenia opraw w szereg luminaires can be combined to create strip cветильники могут быть объединены в один блок

zawiera diody LED firmy EPISTAR includes EPISTAR LEDs включает светодиоды EPISTAR

typ źródła światła do zastosowania: żarówka halogenowa o trzonku GU10 / type of light source to be used: halogen bulb with lamp base GU10 / используется тип источника света: галогеновая лампочка с цоколем GU10

przewód zasilający, przewód łaczeniowy i złączka w komplecie / power cord, connecting cord and terminal connector included / провод питания, присоединительный провод и клеммная колодка в комплекте

technologia LED LED technology cветодиодная технология

KVG KVG(C)

EVG

INCLUDED

typ źródła światła w zestawie: świetlówka PL type of light source included: PL lamp тип источника света в комплекте: лампа PL

oprawa ze statecznikiem magnetycznym oraz kompensacją mocy biernej / luminaire with magnetic ballast and reactive power compensation/ светильник с магнитным балластом и компенсацией реактивной мощности oprawa ze statecznikiem elektronicznym luminaire with electronic ballast светильник с электронным балластом

trwałość źródła światła liczona w latach, przy średnim zużyciu dziennym 2,7 h / light source lifetime measured in years, used of 2.7 h daily / срок службы источника света измеряемый годами, при среднем времени использования 2,7 часа в день

INCLUDED

diody LED o wyższej skuteczności świetlnej high luminous efficacy LEDs светодиоды высокой светоотдачи

oprawa ze statecznikiem magnetycznym luminaire with magnetic ballast светильник с магнитным балластом

typ źródła światła w zestawie: żarówka halogenowa G4 / type of light source included: G4 halogen bulb / тип источника света в комплекте: галогеновая лампочка G4

trwałość / czas życia produktu product lifetime срок службы продукта

INCLUDED

LAMPA METALOHALOGENKOWA METAL HALIDE LAMP

T5

typ zastosowanych diod type of diodes to be used тип используемых диодов

rodzaj świetlówki liniowej type of linear lamp тип линейной лампы

typ zastosowanych diod type of diodes to be used тип используемых диодов

odbłyśnik paraboliczny z poprzeczkami w kształcie litery „I” parabolic reflector with I shape crossbars параболический отражатель с поперечинами I формы

zasięg pracy czujnika sensor operation range диапазон работы датчика

max. moc źródła światła max light source power максимальная мощность источника светa

odbłyśnik paraboliczny z poprzeczkami w kształcie litery „V” parabolic reflector with V shape crossbars параболический отражатель с поперечинами V формы

ilość melodii number of melodies количество мелодий

30000 h

trwałość / czas życia produktu product lifetime срок службы продукта

32

typ źródła światła do zastosowania: lampa metahalogenkowa / type of light source to be used: metal halide lamp / используется тип источника света: металлогалогеновая лампа

temperatura barwowa wyrażona w kelwinach colour temperature is indicated in kelvins цветовая температура выражается в кельвинах

typ źródła światła do zastosowania: świetlówka energooszczędna type of light source to be used: energy saving lamp используется тип источника света: энергосберегающая лампа

stopień ochrony przed wnikaniem ciał stałych i cieczy / degree of protection against ingress of solids and liquids / cтепень защиты от проникновения твердых тел и жидкости

zakres pracy czujnika ruchu motion sensor operation range диапазон работы датчика движения

typ źródła światła do zastosowania: żarówka halogenowa o trzonku E27 lub E14 / type of light source to be used: halogen bulb with lamp base E27 or E14 / используется тип источника света: галогеновая лампочка с цоколем E27 или E14

IP przycisku button IP code IP кнопки

zabezpieczenie torów prądowych protective conduit защитная проводка

typ źródła światła do zastosowania: świetlówka PLC / type of light source to be used: PLC fluorescent lamp / используется тип источника света: люминесцентная лампа PLC

długość rolki 5 m zawiera 300 diod LED 5 m length roll contains 300 LEDs рулон длиной 5 м содержит 300 светодиодов

typ źródła światła do zastosowania: świetlówka liniowa / type of light source to be used: linear lamp / используется тип источника света: линейная лампа

klosz mleczny milk lampshade молочный абажур

EKO produkt ECO product ЭКО продукт

typ źródła światła do zastosowania: żarówka halogenowa G4 / type of light source to be used: G4 halogen bulb / используется тип источника света: галогеновая лампочка G4

klosz pryzmatyczny prismatic lampshade призматический абажур

klasa energochłonności energy-consumption class класс потребления энергии

MAX 100m

IP44

max odległość od odbiornika do nadajnika/przycisku / max distance from the receiver to the transmitter/button / максимальное расстояние от приемника до передатчика/кнопки

zabezpieczenie termiczne thermal protection тепловая защита

39

Apollo Electronics w wyniku procesu udoskonalania produktu może wprowadzać zmiany w ich parametrach oraz nie ponosi odpowiedzialności za brak dostępności w ofercie. Apollo Electronics in the consequence of the process of product improvement can introduce changes in parameters and bears no responsibility for the lack of availability in the offer. Apollo Electronics в результате процесса усовершенствования продукта может вводить изменения в параметры и не несет ответственности за отсутствие наличия в предложении.

Apollo Electronics Poleczki 13 02-822 Warszawa tel +48 22 46 45 999 fax +48 22 46 45 811 [email protected] www.apollo.eu