21. Jahrgang Nr. 4 1. April 2015

ALLGEMEINE INFORTMATIONEN GESCHÄFTSZEITEN der

Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg 09.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 13.00 - 15.30 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 17.30 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr Freitag

Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt und Standesamt: Montag bis Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

09.00 - 12.00 Uhr geschlossen 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.30 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

Termine außerhalb der Sprechzeiten können im Einzelfall persönlich unter Tel. 03 60 81 / 6 22 16 vereinbart werden.

IMPRESSUM Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft ”Hanstein-Rusteberg” Textredaktion: Verwaltungsgemeinschaft ”Hanstein-Rusteberg” Steingraben 49 37318 Hohengandern Tel. 03 60 81 / 62 20 Fax: 03 60 81 / 6 22 21 www.vg-hanstein-rusteberg.de e-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Vorsitzende der VG Hanstein-Rusteberg, die Bürgermeister. Ansprechpartner: Herr Heinemann (Hauptamt/Ordnungsamt). Druck und Anzeigenredaktion: Fa. RB-Druck 37133 Friedland OT Reiffenhausen Am Lindenberg 35 Tel. 0 55 04 / 9 82 06 Fax: 0 55 04 / 9 82 07 e-mail: [email protected]

Redaktionsschluss für die

Mai-Ausgabe:

10. April 2015 2

KURIER 04/15

Der KURIER wird in einer Auflage von ca. 3.500 Exemplaren gedruckt, erscheint monatlich und wird an alle Haushalte der VG "Hanstein-Rusteberg" mit 14 Gemeinden, durch Boten kostenlos verteilt. Bezugsmöglichkeiten: Im Bedarfsfall kann der KURIER bei der VG HansteinRusteberg wie folgt bezogen werden: blattweise, Preis je Seite: 0,25 € zzgl. Versandkosten, Einzelausgaben Preis nach Kosten- und Herstellungsaufwand. Für Veröffentlichungen Dritter wird keine Gewähr übernommen. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Ankündigung und Bekanntmachung der VG Hanstein-Rusteberg:

Gesetzlich vorgeschriebene Kontrollen der Grabsteine in unseren Mitgliedsgemeinden Für die Sicherheit der Grabnutzungsberechtigten sowie aller Friedhofsbesucher ist immer derjenige verantwortlich, der Eigentumsverhältnisse an dem Grund und Boden hat, wie die kommunalen oder kirchlichen Träger der Friedhöfe. Bei der Darstellung des Umfangs der Verkehrssicherungspflicht auf kommunalen Friedhöfen nehmen die Grabmale naturgemäß einen besonders breiten Raum ein, weil von ihnen, insbesondere bei älteren Grabstätten, die größten Gefahren ausgehen. Deshalb sind Kontrollen an den Grabsteinen besonders wichtig. Bei der Gefährdung der Standsicherheit von Grabmalen und sonstigen baulichen Anlagen oder Teilen davon haben, die für die Unterhaltung Verantwortlichen, also in erster Linie die Grabstellenverpflichteten, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr im Verzug, können die Behörden auf Kosten der verantwortlichen die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen, z.B. Umlegen von Grabmalen, vornehmen. um soweit geboten die satzungsbestimmte Unterhaltspflicht der Nutzungsberechtigten durchsetzen zu können, ist jederzeit der ordnungsgemäße Zustand der Friedhofsanlage zu gewährleisten, deshalb müssen geeignete und regelmäßige Kontrollen auf Standfestigkeit an Grabmalen durchgeführt werden, um etwaige Unfallgefahren für die Friedhofsbesucher entgegen zu wirken. Durch kräftiges Anfassen werden die Grabmale auf ihre Beschaffenheit überprüft. Es ist allgemein bekannt, dass sich durch Mörtel und Zement zusammengefügte Grabdenkmale im Laufe der Zeit infolge von Frost und sonstigen Witterungseinflüssen häufig lockern und dann bei der geringsten Berührung oder Erschütterung umstürzen können.

Bekanntmachung Auch im Jahre 2015 erfolgt die Überprüfung der Grabmale auf Ihre Standfestigkeit oder andere erkennbare Mängel. Die zuständige Behörde der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg wird diese Kontrollen im Zeitraum vom

April bis Juni 2015 durchführen. Für weitere Auskünfte und Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur Verfügung. Ihr Ordnungsamt KURIER 04/15

3

ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG INFORMATION DES FUNDBÜRO UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT HANSTEIN-RUSTEBERG

In der Gemeinde Arenshausen wurde ein Autoschlüssel Toyota verloren. Der Finder wendet sich bitte an das Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein- Rusteberg, Telefon 036081 / 62228. ACHTUNG gilt ab 01.04.2015 weiter... „ Welches Kind erstes, zweites, drittes Kind usw. ist, richtet sich nach dem Alter des Kindes.“(Bundesanstalt für Arbeit)

? okay, das erscheint logisch

Die Ehrenamtscard ein Dankeschön für Engagierte Aufruf der Thüringer Ehrenamtsstiftung an Vereine, Verbände und Gemeinden: Beantragen Sie die Ehrenamtscard für Ihre aktivsten Mitglieder! Ehrenamt verdient Anerkennung - und ein großes Dankeschön. Deshalb gibt es in Thüringen seit 2006 die Ehrenamtscard. Mit dieser handlichen Karte bedanken sich die Thüringer Ehrenamtsstiftung, nahezu alle Landkreise und kreisfreien Städte bei Bürgerinnen und Bürgern, die sich seit Jahren intensiv ihrem Ehrenamt widmen. Mittlerweile wurde die Ehrenamtscard an nahezu 4000 Thüringerinnen und Thüringer verliehen. Sie wirkt wie ein kleiner Rabatt-Ausweis: Den Karteninhabern stehen Preisnachlässe und Vergünstigungen zu, etwa in Kultur- und Bildungseinrichtungen, in Gaststätten oder auch im Einzelhandel. Art und Umfang der Vergünstigungen sind von Landkreis zu Landkreis unterschiedlich. Die Ehrenamtscard ist überregional gültig: Jeder Karteninhaber kann in jedem teilnehmenden Landkreis und jeder kreisfreien Stadt die jeweils gewährten Vergünstigungen in Anspruch nehmen, unabhängig von seinem Wohnsitz. Vereine, Verbände, gemeinnützige Organisationen, aber auch Gemeinden können die Thüringer Ehrenamtscard für ihre engagierten Ehrenamtlichen bei ihrem teilnehmenden Landkreis oder ihrer kreisfreien Stadt beantragen. Mit dem offiziellen Antragsformular bestätigen sie den besonderen ehrenamtlichen Einsatz des künftigen Karteninhabers. Mit der Thüringer Ehrenamtscard kann ausgezeichnet werden, wer mindestens 18 Jahre alt ist und sich seit mindestens fünf Jahren - bzw. seit Gründung - in einem Verein, einer Initiative oder Organisation engagiert. Der ehrenamtliche Einsatz soll mindestens fünf Stunden pro Woche umfassen und muss in der kreisfreien Stadt bzw. dem Landkreis erfolgen, wo der Card-Antrag eingereicht wird. Der Ehrenamtliche darf für sein Engagement keine Aufwandsentschädigung erhalten, die über einen Auslagenersatz hinausgeht. Die Ehrenamtscard ist zwei Jahre lang gültig und kann neu beantragt werden. Viele weitere Informationen zur Thüringer Ehrenamtscard gibt es auf der Homepage der Thüringer Ehrenamtsstiftung, www.thueringer-ehrenamtsstiftung.de, sowie auf der Seite www.thueringerehrenamtscard.de. Dort findet sich auch eine Liste mit den Vergünstigungen, die den Karteninhabern in den Landkreisen und kreisfreien Städten gewährt werden. Auf Anfrage schickt die Thüringer Ehrenamtsstiftung interessierten Bürgern und Vereinen gern den Flyer „Ehrenamtscard für freiwilliges ehrenamtliches Engagement“ zu. Bitte melden Sie sich bei der Thüringer Ehrenamtsstiftung, Löberwallgraben 8, 99096 Erfurt, Sandra Vent-Reuß, Tel. 0361/6573661, [email protected] 4 KURIER 04/15

ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Volle Windkraft voraus Bereits über 5 Millionen Kilowattstunden Strom eingespeist Ein großer Schritt zur Nutzung regenerativer Energien im Eichsfeld wurde getan: Die Eichsfeldwerke GmbH hat im vergangenen Jahr zwei neue Windenergieanlagen in Betrieb genommen und leistet somit einen weiteren Beitrag für eine saubere Umwelt und die nachhaltige Stärkung der Region. Nach umfangreichen Abrissarbeiten zur Baufreimachung des ehemaligen LSR-Geländes in Dingelstädt sowie der Sprengung der alten Windkraftanlage wurden zwei neue Anlagen im Rahmen eines Repowering-Projektes errichtet. Nach nur knapp sieben Monaten Präzisionsarbeit, unzähligen Schrauben und Schweißnähten konnte das Projekt im September des vergangenen Jahres erfolgreich abgeschlossen werden. Seit knapp vier Monaten drehen sich die Rotoren der neuen Windkraftanlagen und speisen konstant umweltfreundlichen Strom in das öffentliche Netz ein. Die Eichsfeldwerke haben einen „luftigen“ Standort für ihre Anlagen gefunden - im Schnitt weht der Wind hier mit 6,8 Metern pro Sekunde. Bis zum heutigen Tag konnten so bereits über 5 Millionen Kilowattstunden Strom erzeugt und eingespeist werden. „Mit unseren neuen Windenergieanlagen vereinen wir hohe Energieleistungen mit dem Schutz natürlicher Ressourcen“, so Projektleiter Dipl.-Ing. Markus Klaus. Die einzelnen Komponenten der beiden Anlagen beeindrucken mit gewaltigen Dimensionen. Mit einer Nabenhöhe von 138,4 Metern und einem Rotordurchmesser von 82 Metern sind die beiden Windenergieanlagen schon von Weitem gut sichtbar. Insgesamt kann mit einer Leistung von 2,3 Megawatt pro Anlage jährlich rund 11,25 Millionen Kilowattstunden Strom erzeugt werden: genug, um den Bedarf von mehr als 4.000 Haushalten zu decken. Die Unternehmensgruppe investierte bereits über 400 Millionen Euro für die nachhaltige Stärkung der Region in unterschiedlichen Sparten, unter anderem in die Energieerzeugung. Zum Portfolio gehören auch die Biogaserzeugungs-, -aufbereitungs- und -einspeiseanlage in Weißenborn-Lüderode sowie zahlreiche Blockheizkraftwerke und maßgeschneiderte Wärmecontracting-Lösungen. Mit einer Investition von 7,2 Millionen Euro in den Ausbau des Bereichs Windenergie setzen die Eichsfeldwerke erneut ein klares Zeichen für Konzepte im Einklang mit der Natur.

Seit September 2014 drehen sich die Rotoren der zwei Windenergieanlagen. KURIER 04/15

5

ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Arenshausen 01.04. Rita Gunkel 03.04. Petra Wolf 07.04. Ursula Gäbler 07.04 Gisela Hahn 08.04. Otto Kühr 11.04. Klara Geiler 13.04. Maria Reichenbächer 15.04. Gerhard Thiele 15.04. Paul Ludolph 17.04. Anneliese Gerling 24.04. Otto Gerling 24.04. Christina Kier 27.04. Ulrich Faak 28.04. Renate Busch Bornhagen 11.04. Ewald Buchner 21.04. Annemarie Wildner Burgwalde 02.04. Karl-Ernst Ruhe 09.04. Erika Fromm 16.04. Joseph Arand 19.04. Monika Lott 27.04. Anna Senge Freienhagen 01.04. Ingeburg Bergling 19.04. Franziska Schrauzer 20.04. Erika Klöppner 22.04. Josef Kaspari 25.04. Maria Apitz Fretterode 09.04. Reinhard Kulessa 27.04. Melitta Anhalt 28.04. Erna Vollmer Gerbershausen 03.04. Elvira Hesse 05.04. Erich Paschel 07.04. Christa Müller 12.04. Bernhard Meister 15.04. Sophia Busse 17.04. Isolde Hatke

6 KURIER 04/15

87. Geb. 77. Geb. 77. Geb. 70. Geb. 80. Geb. 87. Geb. 76. Geb. 78. Geb. 76. Geb. 84. Geb. 85. Geb. 75. Geb. 79. Geb. 85. Geb. 80. Geb. 91. Geb. 77. Geb. 75. Geb. 71. Geb. 71. Geb. 82. Geb. 84. Geb. 77. Geb. 75. Geb. 76. Geb. 71. Geb. 74. Geb. 75. Geb. 81. Geb. 83. Geb. 80. Geb. 76. Geb. 85. Geb. 90. Geb. 80. Geb.

19.04. Klaus Riethmüller 24.04. Waltraud Degenhardt 25.04. Ruth Gunkel 27.04. Josef Apel Hohengandern 01.04. Willi Reuber 07.04. Ursula Apel 18.04. Richard Schmidt 23.04. Joseph Baumgarten 26.04. Siegrid Eberhardt Kirchgandern 07.04. Gertrud Kasper 08.04. Gertrud Wollwage 16.04. Ida Drost 20.04. Franz Wellmann 20.04. Rolf Bernhardt 24.04. Maria Große Lindewerra 17.04. Benno Heinrich 21.04. Irmtraud Otto Marth 07.04. Ingrid König 19.04. Klaus Birnschein 20.04. Maria Schneemann 22.04. Maria Anna Köhler Rohrberg 18.04. Rosemarie Stier 25.04. Martin Nußbaum Rustenfelde 04.04. Anna Stadermann 10.04. Agnes Ringleb 10.04. Maria Hünermund 16.04. Dorothea Ränsch 30.04. Hedwig Kahlmeyer Wahlhausen 03.04. Wolfgang Görbing 13.04. Rosemarie Schwöbel 13.04. Helga Seiler 17.04. Hildegard Jäckel 19.04. Klaus Stadolka 28.04. Karl-Heinz Beckmann

75. Geb. 75. Geb. 79. Geb. 83. Geb. 79. Geb. 73. Geb. 74. Geb. 84. Geb. 75. Geb. 77. Geb. 77. Geb. 74. Geb. 80. Geb. 73. Geb. 91. Geb. 79. Geb. 78. Geb. 74. Geb. 76. Geb. 79. Geb. 78. Geb. 80. Geb. 80. Geb. 84. Geb. 85. Geb. 80. Geb. 78. Geb. 72. Geb. 72. Geb. 74. Geb. 71. Geb. 88. Geb. 76. Geb. 74. Geb.

ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Osterfeuer in in den den Gemeinden Gemeinden der der VG VG Hanstein-Rusteberg Hanstein-Rusteberg Ostersamstag, den 04.04.2015 In: Wann: Wo:

Es lädt ein:

Bornhagen

ab 20:00 Uhr

am Friedhof

die Gemeinde und Feuerwehrverein

Burgwalde

ab 19:00 Uhr

im Steinbruch

der Feuerwehrverein

Gerbershausen

ab 21:00 Uhr

Parkplatz Rothenbach

der Feuerwehrverein

Lindewerra

ab 20:00 Uhr

Festplatz an der Werra

der Feuerwehrverein

Rohrberg

ab 20:00 Uhr

am Sportplatz

der Feuerwehrverein

Wahlhausen

ab 19:30 Uhr

Festplatz am Werraufer

der Feuerwehrverein

Ostersonntag, den 05.04.2015 Arenshausen

ab 19:00 Uhr

Auf den Klängen

der Feuerwehrverein

Fretterode

ab 19:00 Uhr

Am Wieshof

der Feuerwehrverein

Hohengandern

ab 19:00 Uhr

Am Sportplatz

der Feuerwehrverein

Kirchgandern

ab 19:30 Uhr

Hinter dem DGH

der Feuerwehrverein

Rustenfelde

ab 19:00 Uhr

unterhalb des Feuerwehrgerätehauses

der Feuerwehrverein

Schachtebich

ab 17:00 Uhr

an der kleinen Eiche

die Waldgenossenschaft

Maifeuer

30.04.2015

in Rimbach am Teich

der Heimatverein

Für das leibliche Wohl ist bei allen Veranstaltungen bestens gesorgt!

LANDKREIS EICHSFELD Friedensplatz 8

37308 Heilbad Heiligenstadt

Telefon: 0 36 06 / 6 50 12 40 Fax: 0 36 06 / 6 50 90 20

Kurse an der Kreisvolkshochschule ab April 2015 Dienstag, 07.04.2015 10:00 Uhr H15F100-04 Sicher mobil im Alter Dienstag, 14.04.2015 09:00 Uhr H15F504-03 Erste Schritte im Internet Dienstag, 14.04.2015 18:00 Uhr H15F504-04 Erste Schritte im Internet Donnerstag, 23.04.2015 18:30 Uhr H15F304-02 Aromatherapie Anmeldung und Information: Kreisvolkshochschule Eichsfeld, Holbeinstraße 16, 37308 Heilbad Heiligenstadt; Tel.-Nr.: 03606 / 520 690, Internet: www.kvhs-eichsfeld.de KURIER 04/15

7

ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Verbraucherzentrale Thüringen rät: Zulagenförderung optimal ausschöpfen Jährliche Wertmitteilung und Bescheinigung nicht ungeprüft abheften Einmal jährlich müssen alle Riester-Sparer von ihrem Anbieter über die konkrete Vertragsentwicklung informiert werden. Zusätzlich erhalten sie in der Regel am Anfang des Kalenderjahres eine Bescheinigung nach § 92 Einkommenssteuergesetz (EStG). "Jeder Riester-Sparer ist gut beraten, die jährlichen Stand- oder Wertmitteilungen sowie die Bescheinigung nach § 92 Einkommenssteuergesetz (EStG) nicht nur sorgsam abzuheften, sondern auch genau zu prüfen", sagt Andreas Behn, Finanzexperte der Verbraucherzentrale Thüringen e.V. Denn gerade aus der Wertmitteilung geht nicht nur das aktuelle Guthaben und die Summe der insgesamt geleisteten Eigenbeiträge und Zulagen hervor, sondern auch die konkrete Kostenbelastung in dem abgelaufenen Kalenderjahr. Die EStG-Bescheinigung informiert unter anderem über außerordentliche Ereignisse: Wird zum Beispiel der Anspruch auf Grund- oder Kinderzulage verneint oder wurden schon in früheren Jahren gewährte Zulagen wieder an die Zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen (ZfA) zurückgezahlt, können mögliche Einwände nur innerhalb eines Jahres nach Erteilung der Bescheinigung geltend gemacht werden. Sind Zulagen nicht oder nicht in voller Höhe gewährt worden, kann das mehrere Gründe haben: Durch eine berufliche Veränderung ist vielleicht die Förderberechtigung entfallen oder es wurde versäumt, über seinen Anbieter fristgemäß einen Zulagenantrag zu stellen. Möglicherweise wurde auch der für die volle Zulagenförderung geforderte Mindesteigenbeitrag nicht gezahlt. "Damit die staatliche Zulagenförderung optimal ausgeschöpft wird, sollte gerade zu Beginn des Kalenderjahres immer der zu leistende Mindesteigenbeitrag überprüft werden", rät Andreas Behn. Dieser richtet sich nach der Höhe des rentenversicherungspflichtigen Bruttoeinkommens des Vorjahres. Ist das Einkommen gestiegen, bspw. durch Gehaltssteigerungen oder Sonderzahlungen wie Weihnachts- oder Urlaubsgeld, muss der Mindesteigenbeitrag ebenfalls steigen, um die Zulage in voller Höhe zu erhalten. Passt der Riester-Sparer seinen Beitrag nicht an, wird es vom Staat weniger Zulage geben, weil der Beitrag im Bezug auf das Bruttoeinkommen zu niedrig ist. Hat sich das Einkommen verringert, zahlt er mehr als für den Erhalt der vollen Zulage notwendig wäre. Auch Veränderungen in der persönlichen Lebenssituation (wie z. B. Einkommen, Familienstand, Förderberechtigung, Nachwuchs, Kindergeldberechtigung) sollten dem Anbieter mitgeteilt werden.

Büngen 8

37318 Kirchgandern Tel: 03 60 81 / 6 01 07 Fax: 03 60 81 / 6 01 08 8 KURIER 04/15

INGENIEURBÜRO FÜR PLANUNG PROJEKTIERUNG UND BAULEITUNG

UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH

Praxisgemeinschaft Groß Schneen Ergotherapie Michael Baumann

Logopädie Evelyne Schönewald

Landstr. 24a 37133 Groß Schneen

Tel. 0 55 04 . 94 91 00 www.praxisgemeinschaft-gross-schneen.de KURIER 04/15

9

INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

BURGWALDE

Am 27. Mai vor 25 Jahren wurde die neugestaltete Mariengrotte am Kessenberg bei Burgwalde geweiht In vielen Orten des Eichsfeldes findet man Mariengrotten, Marienbildstöcke, Mariensäulen, Marienbildnisse auf Hochaltären und Deckengemälden. Auch eine ganze Reihe von Kapellen, die zur Ehre der Gottesmutter Maria errichtet wurden, findet man im Eichsfeld. Bekanntlich hat sich ja das Eichsfeld, unter Anregung des damaligen Propstes, Adolf Bolte, der später auch Weihbischof von Fulda wurde, im Jahr 1945 die Gottesmutter als Patronin auserwählt. Auch bei uns in Burgwalde findet man einen Ort der Marienverehrung. Der Vorläufer der heutigen Grotte war aber nur ein einfacher Holzkasten an einem Baum, in dem die Muttergottesstatue einen geringen Wetterschutz erhielt. Der Initiator dieses ersten Andachtsortes war unser langjähriger Pfarrer Hermann Josef Siebrand, ein großer Marienverehrer. Aus seiner Feder stammt auch ein kleines Heftchen mit dem Titel: „Die Marienverehrung des Eichsfeldes“. Die erste Maiandacht fand hier am 23.5.1976 statt. Das Umfeld dieses ersten Gebetsortes war noch Naturbelassen, mit den Jahren auch etwas verwildert und nicht zu vergleichen mit dem heutigen Zustand. Auf Privatinitiative von Frau Helena Riethmüller, die zuvor in Altötting weilte und dort die Stätten der Marienverehrung bewunderte, erfuhr die alte Anlage eine erste Aufwertung. Mit ihrem Mann Gerhard erfolgten die ersten Aufräumungsarbeiten. Schon bald entschloss man sich aber die Andachtsstätte mit einer Grotte zu versehen. Hierbei halfen dann Maria Riethmüller, als Schwester von Helena mit ihrem Mann Robert. Ebenfalls schlossen sich die Tochter Gabriele mit ihrem Ehemann Gerhard Rohmund an. Die nötigen Steine für die zu entstehende Grotte wurden aus einem Wald bei Fürstenhagen beschafft. Nach einem Entwurfsplan von Gerhard Riethmüller wurden dann unzählige dieser besonderen Steine zu einer muschelförmigen Grotte vermauert. Die Marienstatue, die zuvor noch einmal renoviert wurde, erhielt nun einen würdigen Ort in einer kleinen Nische beschützt durch die schützende Form der großen Muschel. Ein schönes schmiedeeisernes Gitter begrenzt diese schöne Grotte. Das äußere Gelände der Grotte wurde durch Anpflanzen von Blumen zu einem hübschen Fleckchen Erde umgewandelt. Ein kurzer Weg durch den Wald wurde befestigt und mit einer langen Reihe von Blumen verziert, auf dem auch Rollstuhlfahrer den Grottenplatz erreichen können. Am 27. Mai 1990 wurde die neue Grotte durch den Dechanten Peter Hoffmann aus Rustenfelde und unserem damaligen Pfarrer Hartmut Gremler während einer Maiandacht feierlich eingeweiht. An ihr nahmen viele Bewohner aus Burgwalde und Umgebung teil. Die Pflege der Grottenanlage übernehmen schon viele Jahre einige Frauen aus Burgwalde. Da das Herbeiholen von Gießwasser aus dem nahen Schwobbach doch recht mühselig ist, wurde in den letzten Jahren ein Wasserreservoir mit Hilfe von mehreren Tonnen geschaffen. Nun kann die Blumenpracht an heißen Sommertagen besser vor Austrocknung geschützt werden. Noch im letzten Jahr wurden von einigen Mitgliedern des Burschenvereins die alten, schon in die Jahre gekommenen Ruhebänke entfernt und neuere mit einem festen Fundament versehene Sitzbänke montiert. Jedes Jahr im Frühjahr werden wieder neue Blumen gepflanzt, so natürlich auch im 25. Jahr der Erbauung der Grottenanlage. Schon einige Jahre finden regelmäßig Maiandachten an der Grotte am Kessenberg statt und in diesem Jahr können alle Besucher dieses stillen Ortes, unweit der Straße von Schönau nach Burgwalde, bei einer 10

KURIER 04/15

INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

kurzen Rast im Gebet derer Gedenken, die vor 25 Jahren keine Mühen gescheut haben, dieses idyllische Flecken Erde zur Verehrung der Schutzpatronin des Eichsfeldes zu schaffen. Guido Osburg, Burgwalde

KURIER 04/15

11

INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

BURGWALDE

Georgs-Kirmes in Burgwalde Freitag, 24.04.2015 ab 20.00 Uhr Kirmesantrinken

Samstag, 25.04.2015 ab 20 Uhr Kirmestanz mit der Tanzband "4 YOU" Bier 1,- €!!!

Sonntag, 26.04.2015 9.00 Uhr Kirmeshochamt mit Georgsprozession anschließend Frühschoppen mit den Uderaner Musikanten ab 16.00 Uhr Kindertanz mit der Discothek Fantastic

Montag, 27.04.2015 9.00 Uhr Burschenamt mit Markusprozession, anschließend Frühschoppen Es lädt ein und freut sich auf Sie, der Burgwälder Burschenverein.

LINDEWERRA

Jagdgenossenschaft Lindewerra Sehr geehrte Grundstückseigentümer, der Vorstand der Jagdgenossenschaft „KelleDorfberg“ Lindewerra lädt hiermit alle Grundstückseigentümer von bejagdbaren Flächen zur Jahreshauptversammlung ein. Datum: 24.04.2015 Uhrzeit: 19.30 Uhr Ort: Gaststätte „Zur Alten Stockmacherei“ Lindewerra Tagesordnung: 1. Begrüßung der Mitglieder und Gäste 2. Beschlussfassung der Tagesordnung 12

KURIER 04/15

3. Rechenschaftsbericht des Vorstands der Jagdgenossenschaft 4. Vortrag des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom 25.04.2014 5. Kassenbericht für das Jahr 2014 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstands der Jagdgenossenschaft 8. Bericht der Jagdpächter 9. Wahl eines neuen Kassenprüfers 10. Vorschläge über die Verwendung der Einnahmen 11. Tagesfahrt der JG nach Höxter am 05.09.2015 12. Diskussion und Beschlussfassung 13. Schlusswort des Jagdvorstehers Zu Beginn der Veranstaltung wird ein warmes Essen gereicht. Im Vertretungsfall ist eine schriftliche Vollmacht mitzubringen. gez. Hans-Jürgen Siebert

Jagdvorsteher

ROHRBERG

UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH

Fleischerei & Partyservice

G. Bretthauer Menü 20:

die traditionelle Privatfleischerei 37081 Göttingen-Grone Zollstock 40 Tel. 0551 / 9 16 11

37318 Hohengandern Klein-Bethlehem-Str. 39a Tel. 036081 / 6 72 75

www.guido-bretthauer.de

Schlemmerpfanne Kasseler, Schweineschnitzel, Hähnchenschnitzel Kartoffelgratin + Pilzsoße, Blumenkohl, Brokkolipfanne. Ab 10 Personen ,90 € pro Person

9

Kaninchen zu verkaufen zum Verzehr oder Zucht

Menü 17: Grillpfanne Hähnchenkeule, Jägerbraten, Hähnchenschnitzel, Schinkenbraten, Kartoffelgratin, Soße, Gemüsepfanne, frischer Salat Ab 10 Personen pro Person

9,90 €

KURIER 04/15

13

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kath. Pfarramt “Sankt Matthäus”-Arenshauen, Pater Karl-Josef Meyer OP, Privatweg 8, 37318 Arenshausen www.kath-kirche-arenshausen.de, E-Mail: [email protected], Tel. 036081 61322

Gottesdienste im April 2015 02.04.2015 19.00 Uhr 03.04.2015 15.00 Uhr

I Gründonnerstag Kirchgandern, Rustenfelde, Freienhagen, Gerbershausen I Karfreitag Arenshausen, Kirchgandern, Hohengandern, Rustenfelde, Marth, Freienhagen, Gerbershausen 04.04.2015 I Karsamstag 20.30 Uhr Gerbershausen 21.00 Uhr Arenshausen, Rustenfelde, Freienhagen 05.04.2015 I Ostersonntag 08.45 Uhr Kirchgandern, Marth, Schachtebich, Fretterode 10.15 Uhr Hohengandern, Rohrberg, Burgwalde, Rimbach 06.04.2015 I Ostermontag 08.45 Uhr Arenshausen, Hohengandern (Wort-Gottes-Feier), Rustenfelde, Freienhagen, Burgwalde 10.15 Uhr Kirchgandern, Marth, Rohrberg (Familiengottesdienst), Schachtebich (Wort-GottesFeier), Gerbershausen 11./12.04.2015 I Weißer Sonntag Samstag 18.00 Uhr Hohengandern, Marth, Schachtebich, Fretterode Sonntag 08.45 Uhr Rustenfelde Sonntag 10.00 Uhr Gerbershausen und Kirchgandern (Erstkommunionfeiern) Sonntag 10.15 Uhr Arenshausen (Wort-Gottes-Feier), Rohrberg, Freienhagen, Burgwalde (WortGottes-Feier) 18./19.04.2015 I 3. Sonntag der Osterzeit Samstag, 18.00 Uhr Arenshausen, Burgwalde, Rimbach Sonntag 08.45 Uhr Hohengandern, Marth, Rohrberg Sonntag 10.00 Uhr Freienhagen (Erstkommunionfeier) Sonntag 10.15 Uhr Kirchgandern (Wort-Gotes-Feier), Rustenfelde (Wort-Gottes-Feier), Schachtebich, Gerbershausen 25./26.04.2015 I 4. Sonntag der Osterzeit Samstag, 18.00 Uhr Hohengandern, Rustenfelde, Rohrberg, Schachtebich, Gerbershausen (WortGottes-Feier) Sonntag, 08.45 Uhr Arenshausen, Fretterode Sonntag, 09.00 Uhr Burgwalde (Patronatsfest) Sonntag, 10.15 Uhr Kirchgandern (50-jähriges Kommunion-Jubiläum), Marth, Freienhagen Änderungen vorbehalten! 14

KURIER 04/15

UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH

jetzt wechseln auf

+ n e k c e eck t

s m U

h C s it e h r he

Sic

nur

15

€

Gilt nur für PKW, ohne Extras wie Spurplatten etc.

Somm e Hamm rreifen zu erpre isen

Sommerreifen

Gleich Termin vereinbaren!

05509BUS

Hauptstr

Siebo ld

shsr.

Str.

aße

B27 > Elektro-Team

942 933 0 schuck-fahrzeugtechnik.de

Sieboldshäuser Str. 1 37133 Niedernjesa

METZ Fahrzeugtechnik

Fahrzeugtechnik

Constantin Schuck Fahrzeugtechnik, Meisterbetrieb der Kfz-Innung Südniedersachsen, als KS AUTOGLAS ZENTRUM GÖ-SÜD vom TÜV-SÜD nach ISO9001:2008 zertifiziert

KURIER 04/15

15

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Kommunionkinder der Pfarrei St. Matthäus Arenshausen Gemeinde

Tag und Ort der Erstkommunion

Arenshausen

1. Marius Adler, Kiefernweg 6 2. Tom Apel, Am Hopfenberg 24 3. Laura Senge, Birkenweg 16 4. Mia Wedekind, Thomas-Münzer-Str. 9

12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern

Burgwalde

1. Justin Riethmüller, Dorfstraße 16

19.04.2015 in Freienhagen

Bornhagen

1. Fabian Stahlberg, Schanze 10

12.04.2015 in Gerbershausen

Freienhagen

1. Alina Peter, Am Ruhmsberg 88

12.04.2015 in Kirchgandern

Gerbershausen

1. Anna-Lena Eib, Kreisstraße 54 12.04.2015 in Gerbershausen 2. Paula Eib, Wilhelm-Wewer-Straße 80 12.04.2015 in Gerbershausen 3. Elias Klauenberg, Wilhelm-Wewer-Straße 80 12.04.2015 in Gerbershausen 4. Vivien Lippold, Untere Dorfstraße 93 12.04.2015 in Gerbershausen 5. Timon Riethmüller, Dorfstraße 124 12.04.2015 in Gerbershausen

Hohengandern

1. Sina-Maria Backhaus, Gerbershäuser Straße 125 A 2. Marta Haase, An der Kirche 21 3. Finn Kobold, Hundeshagen 72 4. Liborius Kohlstedt, Goethestraße 12 B

12.04.2015 in Gerbershausen 12.04.2015 in Gerbershausen 12.04.2015 in Gerbershausen 12.04.2015 in Gerbershausen

Kirchgandern

1. Jason Glorius, Heiligenstädter Straße 13 2. Anouk Herwig, Kirchweg 5 3. Nele Kaemling, Besenhäuser Straße 18

12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern

Marth

1. Jakob Winterfeld, Bergstraße 13

19.04.2015 in Freienhagen

Rohrberg

1. Jeremias Krebs, Dorfstraße 32 2. Fabian Kuhn, Mühltrift 17 3. Loreen Kuhn, Mühltrift 17 4. Leon Lips, Dorfstraße 33

19.04.2015 in Freienhagen 19.04.2015 in Freienhagen 19.04.2015 in Freienhagen 19.04.2015 in Freienhagen

Rustenfelde

1. Romy Erben, Hauptstraße 1 a 2. Nils Hankel, Hinterm Dorfe 7 3. Marc Klöppner, Hinterm Dorfe 5 4. Jannis Raub, Hauptstraße 26 5. Elias Schlotterhose, Hinterm Dorfe 3 b

12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern 12.04.2015 in Kirchgandern

Schachtebich

1. Lennox Glorius, Dorfstraße 62 2. Luca, Hartmann, Dorfstraße 55 3. Stefan Kanngießer, Gänseteich 37 4. Manuel Müller, Gänseteich 33 5. Dominic Voigt, Hauptstraße 7

19.04.2015 in Freienhagen 19.04.2015 in Freienhagen 19.04.2015 in Freienhagen 19.04.2015 in Freienhagen 19.04.2015 in Freienhagen

16

KURIER 04/15

UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH

KURIER 04/15

17

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Evangelisches Kirchspiel Arenshausen Evangelisches Pfarramt I Pfarrerin Katharina Lüpke 37318 Arenshausen I Bahnhofstr. 3 I Tel. 036081 61289 I Fax: 036081 686806

G OT T E S D I E N S T E ARENSHAUSEN Freitag

03.04.2015

10.30 Uhr

Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls

Sonntag

05.04.2015

10.30 Uhr

Osterfestgottesdienst

Sonntag

12.04.2015

10.00 Uhr

Gottesdienst mit Taufe

Sonntag

19.04.2015

09.00 Uhr

Gottesdienst

Sonntag

26.04.2015

10.30 Uhr

Familiengottesdienst

16.30 Uhr

Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls

BORNHAGEN Freitag

03.04.2015

FRETTERODE Sonntag

05.04.2015

09.00 Uhr

Osterfestgottesdienst

Sonnabend

25.04.2015

18.00 Uhr

Gottesdienst

03.04.2015

09.00 Uhr

Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls

Freitag

03.04.2015

10.30 Uhr

Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls

Montag

06.04.2015

10.30 Uhr

Osterfestgottesdienst

DIETZENRODE Freitag

VATTERODE

18

KURIER 04/15

Der kürzeste & bequemste Weg ist von Gerbershausen/Rothenbach (ca. 1,3 km)

Der schönste Weg ist der Kammweg von der Burgruine Hanstein (ca. 2,7 km)

Steil und anspruchsvoll geht es von Lindewerra zur Teufelskanzel auf dem Theodor-Storm-Weg (ca. 2,3 km)

Täglich geöffnet ab 11.00 Uhr

Tel.: 036081 / 61237 o. 60789

Öffnungszeiten Pflanzencenter Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr