Nr. 37/2015

Mittwoch, 9. September 2015

Ponyreiten für Kinder Hallo Kinder! Der Reit- und Fahrverein St. Märgen bietet für euch am 13.09.2015 von 14.00 – 16.00 Uhr in der Weißtannenhalle Reiten auf Ponys und Pferden an (bitte falls vorhanden Fahrradhelm mitbringen). Für das leibliche Wohl bieten wir Kaffee und Kuchen an. Gez. Georg Waldvogel, 1. Vorstand

Waldwegesperrung im Gutacher Wald Aufgrund einer Holzerntemaßnahme im Gutacher Wald wird der Waldweg „Hauptweg“ vom 14.09.2015 bis voraussichtlich 09.10.2015 für Kraftfahrzeuge, Fahrräder sowie Fußgänger vom Abzweig Hirschwinkelweg unterhalb des Theehofs in St. Märgen bis kurz vor der Gschwanderdobelhütte voll gesperrt. Da jederzeit mit abgehenden Steinen sowie Bäumen zu rechnen ist erfolgt die Sperrung auch über die Wochenenden. Eine entsprechende Umleitung für Wanderer und Fahrradfahrer wird ausgewiesen. Das Forstrevier St. Märgen bittet um Verständnis.

Schrottsammlung am 19.09.2015 Am Samstag, 19.09.2015, findet unsere alljährliche Schrottsammlung statt. Ihr Altmaterial können Sie wie bisher an folgenden Stellen abliefern: Glashütte, Parkplatz Probelokal 08:00 - 12:00 Uhr Thurner, Parkplatz Loipe 08:00 - 14:00 Uhr St. Märgen, Gewerbegebiet 08:00 - 16:00 Uhr Batterien, Kühl- und Gefriergeräte dürfen von uns nicht angenommen werden. Lassen Sie die fliegenden Sammler links liegen und geben stattdessen uns Ihr Altmaterial. Auf diese Weise unterstützen Sie unsere Vereins- und Jugendarbeit. Trachtenkapelle St. Märgen e.V.

Friedhof – Türen schließen In letzter Zeit kam es auf dem Friedhof zu Verunreinigungen durch Hundekot. Die Hundebesitzer werden gebeten dafür zu sorgen, dass ihre Hunde den Friedhof nicht betreten und dort ihr „Geschäft“ verrichten. Hunde haben auf dem Friedhof nichts verloren. In diesem Zusammenhang bitten wir die Bevölkerung, beim Betreten oder Verlassen des Friedhofs unbedingt die Türen zu schließen. Durch diese, für jeden durchführbare Maßnahme, haben die Hund keine Möglichkeit, auf den Friedhof zu gelangen. Für Ihr Verständnis dankt die Friedhofsverwaltung.

Das neue Schuljahr 2015/2016 beginnt... für die Klassen 2 bis 4: Montag, 14.09.2015 (8.45 – 12.20 Uhr). Der Ganztagsbetrieb bis 15 Uhr beginnt für angemeldete Kinder ebenfalls bereits am Montag, den 14.09.2015. Für Ganztagskinder startet auch gleich das Mittagsangebot. Die Einschulungsfeier für die Schulanfänger ist am Donnerstag, 17.09.2015 um 9 Uhr in der Aula. Mit freundlichen Grüßen gez. M. Rößler, Schulleitung.

Mittwoch, 9. September 2015 Seite 2

Redaktionsschluss und Anzeigenschluss für das Mitteilungsblatt St. Märgen ist jeweils Montag, 10.00 Uhr, auf dem Rathaus. Die Verteilung erfolgt jeweils mittwochs. Änderungen bezüglich Feiertagen entnehmen Sie dem aktuellen Mitteilungsblatt.

Notruf / Rettungsdienst / Feuerwehr: Tel. 112

Öffnungszeiten Kloster-Apotheke St. Märgen, Tel. 2 19: Mo. - Sa., 08.30 - 12.30 Uhr; Mo., Di., Do., Fr., 14.30 - 18.00 Uhr. Mittwochnachm. geschlossen.

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige im Dreisamtal: Tel. 07661/391-114.

Ärztlicher Notfalldienst in der Nacht, an den Wochenenden und Feiertagen: Ärztlicher Notdienst, Notfallpraxis: 116 117 Zahnärztliche Notrufnummer an den Wochenenden und Feiertagen: 01803/222555-45 Krankentransport: 0761/19222

Samstag, 12.09.2015 Karls-Apotheke, Leopoldring 5 79098 Freiburg (Innenstadt), Tel. 0761 – 34422 Schwarzwald-Apotheke, Freiburger Str. 4 79856 Hinterzarten, Tel. 07652 - 91140 Sonntag, 13.09.2015 Kloster-Apotheke, Wagensteigstr. 11 79274 St. Märgen, Tel. 07669 – 219 Titisee-Apotheke, Jägerstr. 2 79822 Titisee-Neustadt (Titisee), Tel. 07651 - 8202 Montag, 14.09.2015 Loretto-Apotheke, Günterstalstr. 52 79100 Freiburg (Wiehre), Tel. 0761 – 74884 Dienstag, 15.09.2015 Apotheke St. Gallus, Hauptstr. 17 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 – 5047 Mittwoch, 16.09.2015 Kloster-Apotheke, Hauptstr. 9 79254 Oberried, Tel. 07661 – 2766 Donnerstag, 17.09.2015 Bären-Apotheke, Hirschenweg 6 79252 Stegen, Tel. 07661 – 931777 Titisee-Apotheke, Jägerstr. 2 79822 Titisee-Neustadt (Titisee), Tel. 07651 - 8202 Freitag, 18.09.2015 St. Blasius-Apotheke, Lärchenstr. 2 79256 Buchenbach, Tel. 07661 – 7230

te und hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber. Holzmarkt 8, Freiburg, Tel. 0761/36894-500, Fax: 0761/36894-455

Störungshotline für Strom: Netze BW GmbH, Rheinhausen, Tel. 0800/3629477 Mobiler Sozialer Dienst (Pflegedienst des DRK): Behandlungspflege, Grundpflege, Hauswirtschaftliche Hilfe, Vermittlung anderer Hilfen...; Ansprechpartner/Einsatzleitung: Anni Schwer, Tel. 07660/920353 oder 0175/2244311. Fachstelle Sucht (bwlv): Beratung, Behandlung, Prävention. Adolph-Kolping-Str. 19, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651/2422, Hauptstelle Freiburg: 0761/156309-0 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben), Tel. 08000/116016, Internet: www.hilfetelefon.de Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums: Fragen zu Krebs? Tel. 0800/4203040, täglich von 8 20 Uhr, Internet: www.krebsinformationsdienst.de

Tageselternverein Dreisamtal/Hochschwarzwald: Sprechzeiten dienstags 09.00 – 11.00 Uhr, Titisee-Neustadt, Pfauenstr. 4. Tel. 07651/972051, [email protected] oder www.tev-dreisamtalhochschwarzwald.de Landwirtschaftlischer Betriebshelferdienst Südbaden e.V., St. Ulrich: Tel. 07602/9101-26 Polizeiposten Hinterzarten: Rathausstraße 6, 79856 Hinterzarten, Telefon 07652/9177-0 Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Kunzenweg 5, 79117 Freiburg, Tel. 0761/4014898 Kath. Kirchengemeinde St. Märgen, Pfarrbüro, Tel. 9103-0, Öffnungszeiten, Dienstag.: 17.00 – 19.30 Uhr, Mittwoch/ Freitag: 08.30 – 11.30 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Märgen, Beerdigungsbereitschaft: Tel. 0160/6209120

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal gGmbH: Grund- und Behandlungspflege, Hilfe im Haushalt, Beratung, Betreuung und Begleitung. Telefon 07661/9868-0 rund um die Uhr erreichbar

Öffnungszeiten des Kindergarten St. Michael, Tel. 470: Montag bis Freitag 7.30 – 13.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr

Einsatz Dorfhelferin: 07661/7077

Pfarrbücherei: Donnerstag, 16.00 – 18.00 Uhr, Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr

Essen auf Rädern: Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald, Tel. 07651/911843. Hospizgruppe Dreisamtal: 07661/3139 Rechtsanwalt-Notdienst: Tel. 01727451940 (18.00 – 08.00 Uhr. Samstags, sonn- und feiertags rund um die Uhr) Integrationsfachdienst: Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrank-

Öffnungszeiten im Rathaus St. Märgen Bürgermeisteramt: (Tel. 07669/9118-0) Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag, 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tourist-Information: (Tel. 07652/1206-0) Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, Montag, Donnerstag und Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr

Mittwoch, 9. September 2015 Seite 3

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH Frau Andrea Biehler informiert: Der nächste Sprechtag findet am Dienstag, 15.09.2015 von 10.00 – 12.00 Uhr in Neustadt im Rathaus, Pfauenstr. 2 - 4 statt. Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen z.B. Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Die Ratsuchenden werden gebeten einen Beratungstermin zu vereinbaren: Tel. 0761/50449-0 (VdK-Geschäftsstelle Freiburg)

Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den Landkreis – Radarmessung Folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durchgeführt: Datum: Zul. Höchstgeschwindigkeit: Messpunkt: Einsatzzeit: Gemessene Fahrzeuge: Beanstandungen: Höchstgeschwindigkeit:

12.08.2015 50 Feldbergstraße 16.32 – 18.30 Uhr 740 26 68

Der Fachbereich Landwirtschaft im Landratsamt lädt ein zur praktischen Sachkundefortbildung Pflanzenschutz Giftpflanzen im Grünland, am Freitag, 18.09.2015 um 18:00 Uhr. Treffpunkt Parkplatz im Borstenbühlweg Rötenbach, gegenüber Bahnhof Rötenbach (B31 Ausfahrt Rötenbach). Die Teilnehmer bekommen eine Bescheinigung über eine zweistündige Fortbildung Sachkunde Pflanzenschutz ausgestellt. Anmeldungen werden erbeten an: Tel. 0761/2187-5925, Fax: 0761/21877-5925, E-Mail: [email protected] Am Samstag, 14.11.2015 findet eine letzte 4-stündige Fortbildung Pflanzenschutz in Löffingen-Bachheim in der Dreischluchtenhalle statt.

VHS St. Märgen Das neue VHS-Programm ist da Es wird diesen Mittwoch 9. September an alle Haushalte im Ort verteilt. Weitere Exemplare liegen dann in der Sparkasse und Volksbank aus. Eine Übersicht, was in den kommenden Monaten von der VHS in St. Märgen so alles angeboten wird, finden Sie außerdem in diesem Gemeindeblatt. Aktuelle Infos über Veranstaltungen und Dozenten der VHS in St. Märgen finden Sie auch auf unserer Homepage www.vhs-st-maergen.de . Ein starkes Team - die LeiterInen der VHS Gesundheitskurse in St. Märgen Unser derzeitiges Gymnastikteam setzt sich zusammen aus: Susanne Saier, Sport- & Gymnastiklehrerin. Tätigkeiten in Kur- und Reha-Kliniken. Hans-Joachim Salewski-Ott (Hajo), Sportlehrer, Nordic-Walking-Instructor, P-Lizenz des Deutschen Sportbundes, hat langjährige Erfahrung als Übungsleiter im Verein und praktiziert selbst Qi-Gong und Yoga. Luisa-Marie Appelles, Sportstudium BA (Uni Konstanz) und MA (Uni Freiburg), Erlebnispädagogin.Sebastian Schwalbe, Sportwissenschaftler und arbeitet als Sporttherapeut in der Mooswaldklinik Freiburg.Uta Zipfel, Sport und GymnastiklehrerinHaben Sie sich schon angemeldet? Neue Kurse beginnen am Freitag, 18.09.2015. Die Kurse finden an 10 Terminen, jeweils freitags zur gleichen Zeit in der Turnhalle der Schule in St. Märgen statt:

• Wirbelsäulengymnastik für jung und alt: von 17.00 bis 18.00 Uhr • Rückengerechter Fitnessmix: von 18.00 bis 19.00 Uhr • Rückentraining - Pilates: von 19.15 bis 20.15 Uhr • Rückengerechte Ausgleichsgymnastik: von 20.30 bis 21.30 Uhr Kräuterkunde mit dem Kräuterwieble Kräuterspaziergang mit anschließendem Wildkräuter-Menü Lernen Sie auf einem Spaziergang rund um den Krummholzenhof bei St. Märgen die zu dieser Jahreszeit wachsenden Wildkräuter, Wildgemüse und essbaren Blüten kennen und genießen Sie anschließend in der urigen Schwarzwaldhof-Küche ein aus diesen „Delikatessen am Wegesrand“ gekochtes Menü: Unkrautbowle, Kräutersalat mit Blüten, Wildkräuterbutter, Blütenbutter, Kräutersuppe.... Sie bekommen wertvolle Tipps zum Kochen und Zubereiten von Wildkräutern und der Kräuterheilkunde. Leitung: Gertrud Kaltenbach Anmeldung erforderlich!, Fahrt mit PrivatPkw, evtl. ergeben sich Mitfahrgelegenheiten am Samstag, 26.9., von 14.00 bis 17.00 Uhr. Treffpunkt: St. Märgen, Parkplatz Hausmatte Lassen Sie uns auf Ihre Anmeldung nicht allzu lange warten: Anmeldungen für alle Kurse nimmt die VHS in St. Märgen, Tel. 07669/486 oder unter [email protected] entgegen!

Schulbeginn an der Hebelschule Grundschule und Werkrealschule in Titisee-Neustadt Nach den großen Ferien beginnt der Unterricht an der Hebelschule-GS/WRS wie folgt: Montag, 14.09.2015 um 8.30 Uhr (zur 2. Stunde) für die Grundschule, Klassen 2 bis 4 sowie für die Werkrealschule Klassen 6 bis 10. Unterrichtsende am 1. Schultag für alle um 12.10 Uhr. Am Montagnachmittag, 14.09.2015 werden die neuen Fünftklässler zusammen mit Ihren Eltern um 14.30 Uhr mit einer kleinen Feier in der Turnhalle der Hebelschule begrüßt. Die Einschulungsfeier für die Schulanfänger Klasse 1 und deren Eltern, findet am Dienstag, 15.09.2015 bereits um 14.00 Uhr (bitte beachten!) in der Turnhalle der Hebelschule statt.

Sperrmüllbörse / Zu verschenken: Gitarre für Anfänger zu verschenken. Tel. 07669/939814

Mittwoch, 9. September 2015 Seite 4

Der Verein der Landwirtschaftlichen Fachschulabsolventen und Fortschrittlichen Landwirte Titisee-Neustadt... lädt zu seiner diesjährigen Lehrfahrt am Mittwoch, 16.09.2015 ein. Folgendes Programm ist vorgesehen: 07:30 Uhr Abfahrt Titisee-Neustadt, ab Bahnhof Neustadt 09:30 Uhr Besichtigung Kraftfutterwerk Kehl 12:00 Uhr Bummeln in Straßburg 15:00 Uhr Besichtigung von Straßburg per Ausflugsboot 17:00 Uhr Besuch des La Maison du Fromage (Haus des Käses) ca. 20:30 Uhr Rückkehr Titisee-Neustadt Kosten für Reise-Bus und alle Besichtigungen:50,--€ je Person Anmeldungen bitte an Fax: 0761/218775925, Tel. 0761/21875921, [email protected]

Veranstaltungen Mittwoch, 09.09.2015 10:00 - 13:00 Uhr St. Märgen, Rathausplatz 1 Kloster Museum - Landschaft, Kunst, Uhrengeschichte Das Kloster Museum zeigt seine Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise ins Uhrenland und weltweiter Uhrenhandel, Schwarzwälder Hinterglasmalerei, Werke des Klosterbildhauers Matthias Faller. Sonderausstellung „Schwarzwalduhren, altes Handwerk - NEU“ vom 17.05.2015 bis 14.02. 2016 Sie erhalten Einblicke in den Enthusiasmus von Sammlern alter Schwarzwalduhren und die Wiederentdeckung alter Handwerkskunst, kombiniert mit geeigneten, heute verfügbaren Materialien und Fertigungsmethoden. Führungen: 10:15 | 11:45 Uhr Eintritt mit Führung 4,00 Euro, unter 15 Jahre und Gäste mit Hochschwarzwald Card Eintritt frei Mittwoch, 09.09.2015 14:00 - 18:00 Uhr St. Märgen, Parkplatz Thurner Pfannkuchentag auf dem Danielhof Alles was für einen Pfannkuchen benötigt wird, findet man auf dem Danielhof. Das Mehl wird in der Mühle gemahlen, die Eier den Hühnern geraubt und die Milch, tja, leider gibt es nur noch Kälbchen, mal schauen, woher die Milch dann kommt! Auf diese Weise lernt man wie viel Arbeit in einem Pfannkuchen steckt. Lasst uns den Hof unsicher machen und anschließend leckere Pfannkuchen genießen. Bei jeder Station lesen wir noch die Geschichte aus dem Pfannkuchenbuch vor. Für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. 7,00 Euro5,00 Euro mit Gästekarte und Hochschwarzwald Card Mittwoch, 09.09.2015 14:00 Uhr St. Märgen, Krummholzenhof, Schweighöfe „Wildkräuternachmittag“ Machen Sie sich mit Gertrud Kaltenbach bei einem Spaziergang auf den heimischen Wiesen auf die Suche nach Wildkräutern. Genießen Sie die Natur und Ruhe, erfahren Sie viel Wissenswertes über die Heilwirkung der

110 Jahre Musikverein Eschbach Der Musikverein Eschbach e.V. feiert sein 110 jähriges Jubiläum im Rahmen eines Festwochenendes vom 18.9.2015 bis 20.09.2105 mit einem umfangreichen Programm. Am 18.9.2015 ab 19:30 Uhr findet die festliche Eröffnung des Wochenendes mit Musik des Musikvereins Eschbach statt. Direkt im Anschluss kommen die Bure zum Alange, im echten Leben Bauern, nach Eschbach. Am Samstag, 19.09.2015, kommt die Band LätzRum in die Eschbacher Mehrzweckhalle. Einlass in die Halle ist ab 20:00 Uhr, die Band wird ab 20:30 Uhr spielen. Am Sonntag, 20.09.2015, finden ab 12:00 Uhr Blasmusikkonzerte statt. Neben der Jugendkapelle des Musikvereins Eschbach werden die Musikvereine Zusenhofen, Jostal und Wittental auftreten. Informationen auch unter www.musikverein-eschbach.de.

Kräuter und lernen sie deren Verwendung bei anschließender Zubereitung kennen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.kräuterwieble.de. Anmeldung bis 11.00 Uhr erforderlich! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen Kostenbeitrag: 16 Euro pro Person Mittwoch, 09.09.2015 18:00 Uhr St. Märgen, Dorfbrunnen Bike-Treff für Rennrad Sie wollen nicht immer alleine Rad fahren? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse. Jeden Mittwoch treffen wir uns mit unseren Rennrädern und fahren gemeinsam eine Tour. Integrieren Sie sich in die Gruppe und lernen neue Touren kennen. Anmeldung bei Reinhard Rüffer Tel. 07669/300 oder Franz Faller Tel. 07669/635. Mountainbike auf Anfrage. Zusatztermine nach tel. Vereinbarung. Teilnahme auf eigene Gefahr! Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober um 18 Uhr. k o s tenfrei Donnerstag, 10.09.2015 10:00 - 13:00 Uhr St. Märgen, Rathausplatz 1 Kloster Museum - Landschaft, Kunst, Uhrengeschichte Führungen: 10:15 | 11:45 Uhr Eintritt mit Führung 4,00 Euro, unter 15 Jahre und Gäste mit Hochschwarzwald Card Eintritt frei Donnerstag, 10.09.2015 19:00 Uhr St. Märgen, Herrenmattenweiher Konzert am Herrenmattenweiher mit der Jagdhornbläsergruppe Freitag, 11.09.2015 10:00 - 15:30 Uhr St. Märgen, Tourist-Information, Rathausplatz 6 Zum wildromantischen Zweribach-Wasserfall auf den Spuren der Vergangenheit Unsere Tour führt uns mit dem Wanderführer durch den romantischen Bannwald und vorbei an beeindruckenden Felsen. Nahezu alpin mutet dieses Stück Heimat an, das mit urwaldähnlichen Passagen, Wasserfällen und Felspartien eine einzigartige faszinierende Vielfalt an Eindrücken bildet. Vor dem

Zweribachwasserfall stärken wir uns bei einem kleinen Vesper und erfahren interessante Geschichten über die letzten Ruinenstücke des Brunehofes. Am beeindruckenden Zweribachwasserfall vorbei kehren wir beim Plattenhof ein. Den Wanderrucksack gepackt mit Eindrücken wandern wir aussichtsreich über den Kapfenberg zurück nach St. Märgen. Geführte anspruchsvolle Wanderung! Länge: 14,5 km, reine Gehzeit: ca. 4 Stunden, Höhenmeter: 470 m. Es besteht eine Einkehrmöglichkeit im Plattenhof. Anmeldung bis 9.30 Uhr am Veranstaltungstag in allen Tourist-Informationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH oder unter 07652/ 1206-30 erforderlich. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit unbedingt erforderlich. € 6,00 für Erwachsene, inkl. kleinem Vesper Sonntag, 13.09.2015 09:00 Uhr St. Märgen, Parkplatz Hausmatte, Wagensteigstraße L128 Richtung Buchenbach Wandern mit dem Schwarzwaldverein Wanderung zwischen Nonnenmattenweiher und Kälbelescheuer Unsere Wanderung beginnt am Parkplatz Kreuzweg. (Der Wanderparkplatz Kreuzweg liegt am höchsten Punkt der Straße (L 131) zwischen Badenweiler und Neuenweg bzw. Schönau). Vom Parkplatz Kreuzweg führt uns der Weg über den Spähnplatz zur Kohlgartenhütte und weiter bis zur Grube. Nach einem Aufstieg zur Mättlehütte und dem Tannenkopf erreichen wir den Weiherfelsen, wo wir die Aussicht genießen können. Weiter geht es hinunter zum Nonnenmattenweiher und über Hinterheubronn zum Berggasthaus Haldenhotel. Wir folgen einem schmalen Pfad zur Kälbelescheuer (Einkehrmöglichkeit), und wandern über den Sirnitzkopf wieder zurück zum Ausgangspunkt. Wegstrecke: 16 km, Höhendifferenz: ca. 400 m, Gehzeit: 4 - 5 Stunden, Treffpunkt: 09.00 Uhr Parkplatz Hausmatte mit Privat PKW (Rucksackverpflegung) Wanderführung: Hildegard Fehrenbach

Mittwoch, 9. September 2015 Seite 5 Sonntag, 13.09.2015 10:00 - 13:00 Uhr St. Märgen, Rathausplatz 1 Kloster Museum - Landschaft, Kunst, Uhrengeschichte Führungen: 10:15 | 11:45 Uhr Eintritt mit Führung 4,00 Euro, unter 15 Jahre und Gäste mit Hochschwarzwald Card Eintritt frei Sonntag, 13.09.2015 14:00 - 16:00 Uhr St. Märgen, Weißtannenhalle P o n y r e i t e n für Kinder in St. Märgen Der Reit- und Fahrverein bietet für euch Kinder von 14.00 – 16.00 Uhr in der Weißtannenhalle in St. Märgen „Reiten auf Ponys und Pferden“ an. Falls vorhanden, bitte Fahrradhelm mitbringen. Für das leibliche Wohl gibt es Getränke und Kuchen. Auf euer Kommen freut sich der Reit- und Fahrverein St. Märgen e.V. Kosten: 1,- € Sonntag, 13.09.2015 17:00 Uhr St. Märgen, Kapitelsaal im Kloster Museum Sommerklänge - Konzert des Männergesangvereins

Evang. Versöhnungsgemeinde Stegen Sonntag, 13.09.2015 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Präd Ulrike Müller) in der St. Ursula-Kapelle in St. Peter Die Stegener Ökumene soll gut bedacht sein Der Kran vor dem Ökumenischen Zentrum in Stegen fällt auf: Er hilft, das Dach des Ökumenischen Zentrums zu sanieren. Nach 35 Jahren ist es undicht und die Isolation entspricht nicht mehr den heutigen Notwendigkeiten. Deshalb nutzen die katholische Herz-Jesu-Gemeinde und die evangelische Versöhnungsgemeinde die Chance, dass

Konzert mit dem Männergesangverein zum Thema Sommerklänge. Bei guter Witterung findet das Konzert auf dem Augustinerplatz statt. Dienstag, 15.09.2015 19:30 Uhr St. Märgen, Schwarzwaldhalle Folkloregruppe Tschervona Ruta Gesungene und getanzte ukrainische Folklore mit Unterstützung der Kindertrachtengruppe Waldau Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten Mittwoch, 16.09.2015 10:00 - 12:00 Uhr St. Märgen, Tourist-Information, Rathausplatz 6 „Fit in den Tag“ - kleine Morgenwanderung Kleine Morgenwanderung unter dem Motto: Bewegen - Entspannen - Begegnen. Wir wandern in fröhlicher Runde durch Wald und Flur, an schönen Plätzen machen wir leichte Bewegungsübungen. Lassen Sie sich überraschen und sammeln Sie Tipps und Tricks für mehr Bewegung im

Zuschüsse die Dachsanierung samt besserer Isolation unterstützen. Die Renovierung leistet einen Beitrag zum Erhalt der Schöpfung und zur Kosteneinsparung im Heizungsbereich. Geplant ist, dass die ca. 240.000 Euro teure Maßnahme in der zweiten Oktoberhälfte beendet ist. Die Breite des Zugangs zum Ökumenischen Zentrum ist durch den Kran und das Materiallager reduziert, im Ökumenischen Zentrum kann aber das gewohnte Leben weitergeführt werden. Jazzkonzert Sonntag, 13.09.2015, 19.00 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 Mit dem Freiburger Frauenchor JAZZAFFAIR, Vocaljazz mit Standards, Swing- und

täglichen Leben. Bitte ziehen Sie Sportschuhe an. Mit oder ohne Stöcke möglich. Die Streckenführung passt die Wanderführerin Gerlinde Hermann individuell an die Teilnehmer an. Beginn: 10.00 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden Länge ca. 4 - 7 km. Keine Anmeldung erforderlich. Mit Gästekarte kostenfrei! Mittwoch, 16.09.2015 10:00 - 13:00 Uhr St. Märgen, Rathausplatz 1 Kloster Museum - Landschaft, Kunst, Uhrengeschichte Führungen: 10:15 | 11:45 Uhr Eintritt mit Führung 4,00 Euro, unter 15 Jahre und Gäste mit Hochschwarzwald Card Eintritt frei Mittwoch, 16.09.2015 18:00 Uhr St. Märgen, Dorfbrunnen Bike-Treff für Rennrad Anmeldung bei Reinhard Rüffer Tel. 07669300 oder Franz Faller Tel. 07669-635. Mountainbike auf Anfrage. Zusatztermine nach tel. Vereinbarung. Teilnahme auf eigene Gefahr! Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober um 18 Uhr. kostenfrei

Latin-Akzenten. Gäste: Gareth Reaks Combo mit Olga Krasotova Klavier; Andres Buchholz, Kontrabass; Eric Karle, Schlagzeug; Gareth Reaks, Leitung, Vibraphon und Gesa Krankenversorgung im afrikanischen Busch Dienstag, 15.09.2015, 19.30 Uhr, Ökumen. Zentrum Stegen: In vielen Dörfern in Burkina Faso hat die Referentin Stationen aufgebaut für die Betreuung und Pflege von Kranken sowie für die Aufklärung der Bevölkerung über Fragen der Gesundheit. Sie gründete und erweiterte Schulen und ließ Brunnen bohren. Vortrag mit Bildern Cathérine Eklou, Ouagadougou, Burkina Faso, Dr. Bernhard Strohmaier, Gynäkologe, Freiburg. Bitte um Spenden für das Projekt.

Wenn aus Fremden Freunde werden Jugendaustausch zwischen der bretonischen Gemeinde Erdeven und der Gemeinde St. Märgen Es erfordert schon etwas Mut, wenn man zusammen mit einem Freund oder einer Freundin eine Woche in einer Gastfamilie über 1000 Kilometer von zu Hause entfernt in Erdeven in der Bretagne verbringen möchte. Man muss die Sprachbarriere überwinden, sich an anderes Essen und andere Sitten gewöhnen und sich auf Leute einlassen, die man vorher vielleicht noch nicht kennt. All das haben sich 9 Jugendliche aus St. Märgen zusammen mit ihren 3 erwachsenen Begleitern zugetraut und wurden mit einem herzlichen Empfang und einem abwechslungsreichen Programm belohnt, auch wenn das Wetter nicht bei allen Aktionen mitspielte. Immer wieder begeistern die große Gastfreundschaft und die Herzlichkeit der französischen Freunde die Gäste aus St. Märgen. Herzliche Einladung zum Nachtreffen am Freitag, 18. September 2015 um 20 Uhr im Gasthaus Löwen zum Erfahrungs- und Bilderaustausch. Interessierte sind immer herzlich willkommen, Informationen erhalten sie unter Tel. 07669/1228 oder 1636.

Mittwoch, 9. September 2015 Seite 6

Sportverein St. Märgen Spielplan: Herren 2: Sonntag, 13.09.2015, 13:15 Uhr SV TuS Immendingen 2 : SV St. Märgen 2 Herren 1: Sonntag, 13.09.2015, 15:00 Uhr SV TuS Immendingen : SV St. Märgen Herren 1: Mittwoch, 16.09.2015, 19:00 Uhr SV St. Märgen : TuS Bonndorf 2

Termine der Freiwilligen Feuerwehr St. Märgen Montag, 14.09.2015, 20 Uhr, Probe: Verkehrsunfall, Menschenrettung, Beleuchtung, Rettungsdatenblätter FWDV 3+1 – Gruppe 2

sen. Dort wird man mit einem prächtigen Panoramablick Richtung Belchen, Feldberg und bis ins Rheintal belohnt. Danach geht es hinunter zum Nonnenmattenweiher und über Hinterheubronn zum Berg-gasthaus Haldenhotel. Auf einem schmalen Pfad geht es weiter zur Kälbelescheuer. Nach einer Einkehrmöglichkeit führt die Wanderstrecke über den Sirnitzkopf wieder zurück zum Ausgangspunkt. Die Wegstrecke beträgt rund 14 Kilometer, bei einer Höhendifferenz von etwa 400 Metern. Die Gehzeit beträgt 4,5 bis 5 Stunden. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Parkplatz Haus-matte mit Privat PKW. Rucksackverpflegung wird empfohlen. Die Wanderführung hat Hildegard Fehrenbach.

Landfrauenverein Schwarzwaldverein Am Sonntag, 13.09.2015 veranstaltet der Schwarzwaldverein St. Peter eine Wanderung zwischen Nonnenmattenweiher und Kälbelescheuer. Die Wanderung beginnt am Wanderparkplatz Kreuzweg, welcher am höchsten Punkt der Landesstraße 131, zwischen Badenweiler und Neuenweg bzw. Schönau liegt. Vom Parkplatz Kreuzweg führt der Weg über den Spähnplatz zur Kohlgartenhütte und von dort weiter zum Weiherfel-

Informationsabend für werdende Eltern: Finanzielle Hilfen für Schwangere – Leistungen und unterstützende Angebote für Familien Die Schwangerschaftsberatungsstelle des Diakonischen Werkes in Kirchzarten veranstaltet am Donnerstag, 10.09.2015, 19.30 Uhr einen Informationsabend für werdende Eltern. Wir geben einen Überblick über mögliche finanzielle Zuschüsse in der Schwangerschaft, Mutterschutzregelungen, Elterngeld(+) und Elternzeit, Vätermonate, sowie Leistungen für Auszubildende und Studierende. Veranstaltungsort ist die Hebammenpraxis im Schweizerhof, Bundesstr.16, 79199 Kirchzarten-Zarten. Der Abend wird geleitet von Jennifer Sühr, Sozialarbeiterin B.A., Schwangerschaftsberatung, Diakonisches Werk Geschäftsstelle, Am Fischerrain 1, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661/93840 Der Abend ist kostenfrei und es ist keine Anmeldung erforderlich.

Rückengerechte Fitnessgymnastik Im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerkes des Landfrauenverbandes Südbaden startet ab Dienstag, 15.09.2015 um 20.00 Uhr in der Turnhalle unsere bewährte Fitnessgymnastik mit Susanne Saier. Auf dem Programm stehen Elemente der allgemeinen Gymnastik, Pilates und Entspannungsgymnastik. (10 Termine, immer dienstags)

Kinderkleidermarkt in St. Märgen diesmal am Sonntag!!! Wegen einer Terminänderung findet der Herbst/Winter -Kinderkleidermarkt in diesem Jahr am Sonntag, 20.09.2015 in der Schwarzwaldhalle St. Märgen von 13.00 Uhr bis 16.00 statt. Angeboten werden übersichtlich sortiert saisonale Kinderkleidung, ein umfangreiches Spielwarenangebot und alles rund ums Kind/Baby. Stärken können Sie sich mit Kaffee und Kuchen - gerne auch zum Mitnehmen. Wer Kleidung/Spielwaren etc. selbst abgeben möchte, kann sich hierfür ab dem 05.August im Rathaus St.Märgen Etiketten abholen. Reservieren von Etiketten ist nicht möglich. Auf dem Vorplatz der Schwarzwaldhalle können Kinder Spielwaren (keine Kleidung) verkaufen. Hierfür wird keine Haftung übernommen. Der Erlös des KKM wird wieder der Förderung der Kinder und Jugendlichen der Gemeinde zu Gute kommen.

Nähere Infos und Anmeldung direkt bei Susanne Saier, Tel. 1404 oder [email protected]

Vielen Dank das KKM-Team, Tel. 921049 Löffler und 939378 Schuler

die Ausbildung zur „Fachkraft für Hauswirtschaft“ informiert. Es werden Inhalte und Kursablauf vorgestellt und Gelegenheit für Fragen geboten. Informationsbroschüre, Auskünfte und Anmeldung unter Tel. 07641/451-9148 (vormittags) oder per Mail: [email protected]

Dreisamtal am 01.10.2015 das neue Musikschuljahr mit einer erweiterten Palette an Angeboten. Die Anmeldeformulare finden Sie im Internet unter www.jugendmusikschule-dreisamtal.de Der bereits bestehende Unterricht beginnt am Montag, 14.09.2015 mit dem bisherigen Stundenplan. Information und Anmeldung auch im Sekretariat der Jugendmusikschule im Schulzentrum Kirchzarten Tel. 07661/-981258, Montag - Donnerstag 9 12 Uhr, Tel: 07661-981259, Schulleitung Max Joos (zusätzlich Dienstag 19 - 20 Uhr)

Bildungshaus Kloster St. Ulrich Filzen und entspannen vom 25. – 27.09.2015 Ein Angebot für filzinteressierte Frauen, die der Alltagshektik entfliehen und im kreativen Tun Entspannung finden möchten. In wohltuender Atmosphäre entstehen praktische und farbenfrohe Alltagsbegleiter, wie z.B. wohlriechende Steine. Unterschiedliche Entspannungsangebote fließen ein und erlauben, den Alltag hinter sich und die Seele baumeln zu lassen. Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich, 79283 Bollschweil, Tel. 07602/9101-0, Fax 07602/9101-90, www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de

Informationsveranstaltung „Fachkraft für Hauswirtschaft“

Jugendmusikschule Dreisamtal

Am Mittwoch, 23.09.2015 findet um 9:00 Uhr eine Informationsveranstaltung im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg statt, die über

Jetzt anmelden für Instrumentalunterricht und neue Kurse! Unter dem Motto „Musizieren - ein Leben lang“ beginnt bei der Jugendmusikschule

Stadt Löffingen Stellenausschreibung Für unseren städtischen Kindergarten in Unadingen suchen wir zum 01. November 2015 eine Kindergartenleitung (m/w) in Vollzeit. Im Kindergarten Unadingen werden bis zu 50 Kinder in 2 Gruppen betreut und gefördert, in unserem Spatzennest betreuen wir an 10 Stunden pro Woche bis zu 10 Kinder im Alter von 2-3. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.09.2015 an das Bürgermeisteramt, Rathausplatz 1, 79843 Löffingen. Telefonische Auskünfte erteilt Frau Drescher, Tel.: 07654/802-31. Weitere Informationen zur Stadt Löffingen finden Sie im Internet unter www.loeffingen.de.

Geflügelverkauf, Mo., 14.09.15; 13.45 Uhr St. Märgen Rath. Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46

Geflügelverkauf am Dienstag, 15.09.15 und Dienstag, 13.10.15 vorletzter Verkauf St. Märgen, Post, 15.45 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

www.der-glottertaeler.de

07684 3 5 3

Ihr Busunternehmen im Glottertal seit über 50 Jahren! Reisen 2015 - alle Mehrtagesreisen mit Taxiabholung!

Waschmaschine Waschmaschine Privileg, wenig gebraucht, zu verkaufen. VHB 200,- e, Telefon 0 76 69 / 6 35

Frühstück im „Abseits” Wie wäre es zum Ausklang der Ferien mit einem leckeren Frühstück? Am Sonntag, den 13.09.2015 gibt es ab 9.00 Uhr ein feines Frühstücksbuffet, mit allem was das Frühstücksherz begehrt!! Für 15 e gibt es am Buffet so viel wie ihr vertragen könnt, dies gilt auch für Säfte, Kaffee und Tee. Anmeldungen täglich bis zum Freitag, den 11.09.2015 ab 17.00 Uhr im Abseits. Telefon 0 76 69 / 9 39 94 53 PS: Als kleiner Vorgeschmack schon einmal die Info, dass unser Brezn-Feschd dieses Jahr zum zweiten Mal stattfinden wird und zwar am Samstag, 17.10.2015

Es freut sich das „Abseits”-Team

13.10. - 17.10.2015 Piemont im Herbst-Turin-Langhe Gebiet ab 583,00 e 16.10. - 18.10.2015 Reise ins Blaue II ab 311,00 e 27.10. - 01.11.2015 Toskana-Pisa-Lucca-Prato (kein EZ-Zuschlag) 695,00 e Winterreisen - buchen Sie frühzeitig - z.T. noch mit Frühbucherrabatt! 13.11. - 15.11.2015 Skiopening in Sölden inkl. 2-Tages-Skipass ab 336,00 e 27.11. - 29.11.2015 München-Adventswochenende im MARITIM-Hotel ab 295,00 e 02.12. - 04.12.2015 Sternenfahrt nach Oberhof, musikalisches Wochenende ab 282,00 e 04.12. - 05.12.2015 Rothenburg o.d.Tauber mit Nachtwächterrundgang ab 156,00 e 11.12. - 13.12.2015 Bad Tölzer Weihnachtssterne ab 298,00 e 30.12. - 01.01.2016 Silvesterreise ins Blaue, 4*Hotel ab 373,00 e Tagesfahrtenzustiege: Glottertal, Bhf. Denzl., KUV Gundelf & Konzerthaus Frbg. / Abf. 04.30 Uhr Almabtrieb in Oberstaufen/Allgäu 54,00 e / Abf. 05.00 Uhr Wallfahrt nach Maria Einsiedeln/CH 32,00 e / Abf. 11.00 Uhr Chrysanthema in Lahr, 14.00-17.00 Uhr Schlagernachmittag mit Reiner Kirsten und Patrick Lindner auf dem Marktplatz 19,00 e Mittwoch, 21.10.15 / Abf. 07.00 Uhr Kürbisausstellung und blühender Barock in Ludwigsburg, inkl. Eintritt 41,00 e Sonntag, 15.11.15 / Abf. 09.30 Uhr „Fahrt ins Blaue” inkl. 1 Glas Glottertäler Sekt 22,00 e Mittwoch, 02.12.15 / Abf. 10.00 Uhr 10 Jahre - Schokoladenfestival in Tübingen 34,00 e Vorinformation: Flugreise nach Andalusien vom 04.03.-11.03.16 ab 1332,00 e Freitag, 11.09.15 Sonntag, 11.10.15 Sonntag, 18.10.15

Bei gemeinsamer Anmeldung ab 10 Pers. erhalten Sie 5 % Rabatt auf alle Tagesfahrten! Omnibus Rieder GmbH & Co.KG-79286 Glottertal [email protected]