Oferta ważna od 01.07.2015 – 14.09.2015

S Y S T E M M O C O W A N I A I S PA W A N I A

Najlepsze uderzenie!

PL 3/2015

TWARDA POWŁOKA, TWARDE WNĘTRZE WEWNĘTRZNA TWARDOŚĆ Poprzez rozwój technologii azotowania jesteśmy w stanie zabezpieczyć stoły przed odpryskami, zarysowaniami i rdzą. Wysoką wytrzymałość stołów gwarantuje jednak specjalna hartowana stal narzędziowa. Jeśli powierzchnia stołu azotowanego plazmowo zostanie uszkodzona, uszkodzenie to może być usunięte jedynie przez szlifowanie, które z kolei niszczy zahartowaną powierzchnię stołu. Stoły spawalnicze wykonane z hartowanej stali narzędziowej w normalnych warunkach są odporne na uszkadzania.

KONSEKWENCJE SILNEGO UDERZENIA znaczne uszkodzenie powierzchni – materiał St 37/2

STAL S355J2+N (ST 52/3) bez utwardzonej powierzchni

St 37/2

Znaczące uszkodzenie (brak odporności na zarysowania i uderzenia). 2 | 

STAL S355J2+N (ST 52/3)

z utwardzoną powierzchnią (azotowany)

St 37/2

Średnie uszkodzenie (częściowa odporność na zarysowania oraz całkowita odporność na uderzenia).

Tu znajdziesz film: www.siegmund.com/Vimpacttest

Uderzenie wykonane stalą St 37/2.

X7 + X8 HARTOWANA STAL NARZĘDZIOWA bez utwardzonej powierzchni

St 37/2

Bez uszkodzeń (Częściowa odporność na zarysowania, oraz pełna odporność na uderzenia).

X7 + X8 HARTOWANA STAL NARZĘDZIOWA z utwardzoną powierzchnią (azotowany)

St 37/2

Bez uszkodzeń tylko efekt wizualny na powierzchni (Odporne na zarysowania i uderzenia).   |  3

„Lubię swoją pracę.“ Pan Kirschneck pracuje z nieustającym entuzjazmem w zespole Siegmund, nad stałym ulepszaniem stołów i akcesoriów.

TAK SIĘ WSZYSTKO ZACZĘŁO . . .

AZOTOWANIE

Ciągłe innowacje motorem rozwoju produktów i komfortu pracy.

Powierzchnia się zmieniła – nasze duże osiągnięcie to azotowanie seryjne.

Najlepsze z obu stołów w jednym.

Stoły od początku były stale optymalizowane . . .

UTWARDZENIE Nasz pierwszy odporny na uderzenia stół do spawania Stół HARDOX z hartowanej stali.

4 | 

ZORIENTOWANI NA PRZYSZŁOŚĆ Nowy światowy standard – nasz stół Professional Extreme 750. Pierwszy standardowy stół wykonany ze stali narzędziowej hartowanej, azotowany. doskonały stosunek ceny do wydajności (patrz strona 8).

NOWA ERA Professional Extreme 850 – wraz z jego pojawieniem się nadchodzi nowa era. Jeszcze mniej odprysków spawalniczych, odporność na zadrapania i rdzę. Szybsze czyszczenie, krótszy czas konfiguracji i wysoka odporności na uderzenia (patrz strona 9).

  | 5

6 | 

PIERWSZA POMOC ODDZIAŁ POŻARNICZY W INNSBRUCK'U 365 dni w roku, 24 godziny na dobę profesjonalny oddział z 22 ludźmi gotowymi do pracy. W razie alarmu, wszystko musi być gotowe do pracy, dla tego zespół został wyposażony w narządza niezbędne do wykonywania samodzielnych napraw i usprawnień sprzętu.

Professional Extreme z siatką ukośną to zapewnienie mobilności i pracy w każdej sytuacji – możliwość naprawy niemal wszystkiego.

W lewo i powyżej: naprawa wadliwej pompy. Niżej: Naprawa narzędzia przesiewowego.

JEDEN SYSTEM DLA WIELU DZIEDZIN PRZEMYSŁU Konstrukcje z profili okrągłych

Obróbka blach

Konstrukcje balustrad

Produkcja kontenerów i pojemników

16

28

PROFESSIONAL EXTREME

750

SPECJALNY STOP SIEGMUND X7 Hartowana stal narzędziowa X7, wyprodukowana specjalnie dla firmy Siegmund, cechuje się znacznie większą twardością podstawową w stosunku do wcześniej stosowanej blachy drobnoziarnistej jakości S355J2+N (St 52/3). Płyta wierzchnia osiąga twardość ok. 750 Vickersów po azotowaniu plazmowym i powlekaniu antykorozyjnym BAR. Wyższa twardość podstawowa znacznie poprawia płaskość w stosunku do wcześniej stosowanej stali. powlekanie-BAR azotek żelaza warstwa przejściowy

750 *

Specjalny stop Siegmund X7

warstwa przejściowy azotek żelaza powlekanie-BAR * Twardość podstawowa materiału do ok. 340 Vickers.   Twardość powierzchni 750 Vickersów!

TWARDOŚĆ PODSTAWOWA MATERIAŁU Rosnąca twardość

Strona stołu wykonana ze stali S355J2+N (St 52/3) + azotowanie plazmowe + powlekanie-BAR

16 SYSTEM 16 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 1.

2.

Stal S355J2+N (St 52/3)

Specjalny stop Siegmund X7

WYPOSAŻENIE STOŁÓW SPAWALN

3.

ZAOKRĄGLONE OTWORY

Siatka 50x50 mm

4.

Promień 3 / 6 mm krawędzi stołu

5.

Zaokrąglone otwory z promieniem 2 mm

6.

• redukcja zniszczeń stołu, akcesoriów Siegmund i komponentów klienta • łatwiejszy montaż trzpieni i akcesoriów • mniejsza przyczepność odprysków spawalniczych na krawędziach otworów systemowych • mniej zniszczeń na krawędziach otworów systemowych podczas przenoszenia ciężkich elementów • fazowanie od spodniej strony stołu dla optymalnej siły mocowania trzpieni

OPRACOWANE PROMIENIE

Miarka w standardzie

Wysokość 100 mm Odległość otworów 25 mm

Grubość materiału ok. 11,5 – 13 mm 8 | 

Konstrukcja wzmocniona żebrami

• promienie 3 mm górnych poziomych krawędzi zmniejszają uszkodzenia akcesoriów Siegmund i komponentów klienta • promienie 6 mm pionowych narożników redukują ryzyko zranienia i uszkodzeń w transporcie

28

PROFESSIONAL EXTREME

850

SPECJALNY STOP SIEGMUND X8 Materiał podstawowy jest o 30 – 40% twardszy niż X7. Płyta wierzchnia osiąga twardość ok. 850 Vickersów po azotowaniu i powlekaniu-BAR. Wyższa odporność na uderzenia – także przy stosowaniu ciężkich i bardzo ciężkich elementów, wysoka precyzja zostaje zachowana nawet po latach. Efekt ten został osiągnięty dzięki wyższej twardości podstawowej – nie zaś twardości powierzchniowej. powlekanie-BAR azotek żelaza warstwa przejściowy

Specjalny stop Siegmund X8

850 *

warstwa przejściowy azotek żelaza powlekanie-BAR * Twardość podstawowa materiału do ok. 420 Vickers. Twardość powierzchni 850 Vickersów!

Specjalny stop Sigmund X8

ICZYCH SYSTEM 16 | 28

Strona stołu wykonana ze stali S355J2+N (St 52/3) + azotowanie plazmowe + powlekanie-BAR

SYSTEM 28 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 28 1.

2.

3.

AZOTOWANIE PLAZMOWE Azotowanie plazmowe oferowane przez Siegmund jest obecnie bezkonkurencyjnym rodzajem obróbki powierzchniowej. Niczego innego nie powinieneś akceptować! Efektem termo-chemicznego procesu azotowania plazmowego jest mniej awaryjna, odporna na korozję i trwała powierzchnia. Mniejsza przyczepność odprysków spawalniczych jak w przypadku stołów nieplazmowanych. Wyrównanie zostaje takie same nawet po latach ostrożnego użytkowania.

Siatka ukośna alternatywnie: 50x50 mm, 100x100 mm

4.

Promień 3 / 6 mm krawędzi stołu

Zaokrąglone otwory z promieniem 3 mm

5.

6.

POWLEKANIE-BAR Powlekanie-BAR oznacza czarne powlekanie antykorozyjne (Black-Anti-Rust). Ten dodatkowy proces następuje po azotowaniu plazmowym. Wygładza on powierzchnię i wzmacnia ochronę przed ścieraniem, korozją i odpryskami spawalniczymi. Podobnie jak azotowanie plazmowe, powlekanie to jest przyjazne środowisku, dzięki zastosowaniu w tym procesie składników powietrza.

Miarka w standardzie

Wysokość 200 mm Odległość otworów 50 mm

Konstrukcja wzmocniona żebrami

Grubość materiału ok. 24,5 – 27 mm   | 9

PROFESSIONAL EXTREME H A RTOWA N A S TA L N A R ZĘDZI OWA A ZOTOWA N A PL A ZMOWO + P OW L EK A N I E- BA R

ZESTAWY

300 mm

25 mm

90 mm

75 mm

115 mm

90°/ 120° 53 mm

200 mm

200 mm

45°/90°

500 mm

35-125 mm

Zacisk

Zacisk

Pryzma

Trzpień mocujący

Stoper

Stoper

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Materiał

oksydowany/-a

oksydowany/-a

oksydowany/-a

oksydowany/-a

azotowany

azotowany

azotowany

azotowany

oksydowany/-a

oksydowany/-a

Artykuł(y)

160610

160630

160645.1

160510

160410.N

160420.N

160110.N

160108.N

160162

160164

Zestaw 1

4x

4x

4x

4x

12 x

Zestaw 2

6x

2x

4x

18 x

4x

6x

6x

6x

2x

Zestaw 3

8x

4x

4x

24 x

4x

8x

8x

8x

2x

2x

Zestaw 4

10 x

4x

8x

30 x

8x

10 x

10 x

10 x

2x

2x

Zestaw 5

12 x

6x

8x

36 x

8x

12 x

12 x

12 x

2x

2x

PROFESSIONAL EXTREME 750 1

ZESTAW 1 3.296 PLN

ZESTAW 2 5.875 PLN

ZESTAW 3 8.778 PLN

ZESTAW 4 13.178 PLN

ZESTAW 5 17.578 PLN

Cena promocyjna

2-163100

2-163200

2-163300

2-163400

2-163500 21.648 PLN

w tym miarka

1,0 m x 0,5 m Nr artykułu

4 Nogi (około 125 kg)

1,0 m x 1,0 m Nr artykułu

4 Nogi (około 195 kg)

1,2 m x 0,8 m Nr artykułu

4 Nogi (około 195 kg)

1,2 m x 1,2 m Nr artykułu

4 Nogi (około 255 kg)

1,5 m x 1,0 m Nr artykułu

4 Nogi (około 275 kg)

1,5 m x 1,5 m Nr artykułu

4 Nogi (około 375 kg)

2,0 m x 1,0 m Nr artykułu

4 Nogi (około 350 kg)

2,0 m x 1,2 m Nr artykułu

4 Nogi (około 415 kg)

2,4 m x 1,2 m Nr artykułu

Cena katalogowa

6 Nogi (około 500 kg)

5.283 PLN 7.149 PLN 7.106 PLN 8.972 PLN 9.580 PLN 13.766 PLN 12.599 PLN 14.939 PLN 17.346 PLN

4.070 PLN

7.366 PLN

9.945 PLN

12.848 PLN

17.248 PLN

3-160005.X7

163105

163205

163305

163405

163505

5.434 PLN

8.730 PLN

11.309 PLN

14.212 PLN

18.612 PLN

23.012 PLN

3-160010.X7

163110

163210

163310

163410

163510

5.875 PLN

9.171 PLN

11.750 PLN

14.653 PLN

19.053 PLN

23.453 PLN

3-160025.X7

163125

163225

163325

163425

163525

6.579 PLN

9.875 PLN

12.454 PLN

15.357 PLN

19.757 PLN

24.157 PLN

3-160015.X7

163115

163215

163315

163415

163515

7.018 PLN

10.314 PLN

12.893 PLN

15.796 PLN

20.196 PLN

24.596 PLN

3-160035.X7

163135

163235

163335

163435

163535

10.098 PLN

13.394 PLN

15.973 PLN

18.876 PLN

23.276 PLN

27.676 PLN

3-160050.X7

163150

163250

163350

163450

163550

9.218 PLN

12.514 PLN

15.093 PLN

17.996 PLN

22.396 PLN

26.796 PLN

3-160020.X7

163120

163220

163320

163420

163520

11.198 PLN

14.494 PLN

17.073 PLN

19.976 PLN

24.376 PLN

28.776 PLN

3-160060.X7

163160

163260

163360

163460

163560

12.738 PLN

16.034 PLN

18.613 PLN

21.516 PLN

25.916 PLN

30.316 PLN

3-160030.X7

163130

163230

163330

163430

163530

Obniżona cena dotyczy ceny specjalnej Professional Extreme 750 w pierwszej kolumnie.

NOGI DO STOŁU Nr artykułu Regulacja wysokości stołu Nośność na nogę Precyzyjna regulacja Dopłata za nogę

2

3

4

5

750 mm

1

550-950 mm

Powierzchnia niehartowana i niezabezpieczona przed odpryskami spawalniczymi. Ochronę przed ich przywieraniem zapewnia jedynie użycie płynu antystatycznego.

3

850 mm

Powierzchnia hartowana i zabezpieczona przed przywieraniem odprysków spawalniczych. Twardość powierzchniowa do 750 Vickersów. Posiada miarkę.

2

750 mm

1

Noga w wyposażeniu standardowym 1|2

Noga z regulowaną wysokością

Noga na kółku z hamulcem 4

Noga z regulowaną wysokością na kółku z hamulcem 4

Noga z zakotwieniem

160858.X 160857.X

2-160877.X

2-160876.X

2-160879.X

2-160875.X

850 mm 950 mm

650 – 1.050 mm

850 mm

700 – 1.000 mm

850 mm

1.000 kg

1.000 kg

200 kg

200 kg

1.000 kg

40 mm w tym bez dopłaty

40 mm

40 mm

40 mm

50 mm

189,- PLN

211,- PLN

317,- PLN

216,- PLN

4

10 | 

6

750 mm

w tym

600-900 mm

Wymiar stołu

Niezalecane dla stołów o wymiarach 1,0 x 0,5 m, 1,2 x 0,8 m i 2,4 x 1,2 m.

Otwory Ø 16 mm Siatka otworów na powierzchni 50 mm Siatka otworów na boku stołu 25 mm Bok stołu 100 mm Grubość materiału ok. 11,5 – 13 mm

SYSTEM 16 ZES TAW Y | S TO ŁY SPAWAL N I CZE | O FERT Y

750 mm

500 mm

OFERTA

250 mm

PROFESSIONAL EXTREME 750 Kątownik obrotowy

Kątownik

Kątownik

Wózek na narzędzia

oksydowany/-a

oksydowany/-a

azotowany plazmowo

160161+63

160134+36

160146+48.P

160910

2400 x 1200 x 100 mm hartowana stal narzędziowa X7, azotowana plazmowo w tym miarka, zestaw specjalny narzędzi i zestaw akcesoriów 163999 Nr artykułu 2-168200.X7

1x+1x

1x+1x

1x+1x

1x+1x

1x 1x+1x

1x

21.978,- PLN Nie zawiera kosztów pakowania i transportu. Wszystkie ceny netto bez podatku VAT.

Bez azotowania 2 Obniżka 3 -660 PLN 3-165105

-880 PLN 3-165110

-880 PLN 3-165125

-968 PLN 3-165115

-968 PLN 3-165135

-1.320 PLN 3-165150

-1.320 PLN 3-165120

-1.541 PLN

ZESTAW SPECJALNY:

3-165160

-1.541 PLN

35-125 mm

3-165130

Zacisk

Zacisk

Trzpień mocujący

Pryzma

Stoper

oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a 160610

160630

160645.1

160510

8x

2x

8x

24 x

ZESTAW AKCESORIÓW 163999

25 mm

115 mm

90°/ 120°

53 mm

200 mm

200 mm

45°/90°

Kątownik azotowany

160420.Y

160108.N

12 x

8x

750 mm

Clean

Szczotka

Płyn antystatyczny

Kamień

Uchwyt do palnika

300 mm

Klucz imbusowy

90 mm

Stoper acentryczny

500 mm

(Gratis do każdego zestawu)

Kątownik

Kątownik

Wózek na narzędzia

Kątownik

Kątownik

azotowany

oksydowany/-a

160110.N

160162

160164

160146+48.P

160910

6x

2x

2x

1x+1x

1x

oksydowany/-a azotowany plazmowo

* Narzędzia ze starego katalogu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany komplementacji i części.

  | 11

PROFESSIONAL EXTREME H A RTOWA N A S TA L N A R ZĘDZI OWA A ZOTOWA N A PL A ZMOWO + P OW L EK A N I E- BA R

ZESTAWY Materiał

Zacisk

Zacisk

Pryzma

Trzpień

oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a

Trzpień magnetyczny

Stoper

aluminiowy/-a

azotowany

280740

280410.N 4x

Stoper

300 mm

175 mm

500 mm

225 mm

68 mm

150 mm

135° 95 mm

300 mm

300 mm

45°/90°

500 mm

50-165 mm

Stoper

Kątownik

azotowany

oksydowany/-a

żeliwny / azotowany

Kątownik

280420.N

280430

280110.N

280152

4x

2x

2x

Kątownik

oksydowany/-a oksydowany/-a

Artykuł(y)

280610

280630

280648.1

280510

Zestaw 1

4x

2x

2x

12 x

Zestaw 2

6x

4x

4x

18 x

4x

6x

6x

4x

2x

2x

Zestaw 3

10 x

6x

4x

24 x

4x

8x

8x

6x

2x

2x

Zestaw 4

14 x

10 x

6x

30 x

8x

10 x

10 x

4x

8x

2x

2x

Zestaw 5

14 x

10 x

8x

36 x

8x

12 x

12 x

4x

12 x

2x

2x

PROFESSIONAL EXTREME 750 1 w tym siatka ukośna i miarka

1,0 m x 1,0 m Nr artykułu

4 Nogi 4 Nogi

1,2 m x 1,2 m Nr artykułu

4 Nogi 4 Nogi 4 Nogi 4 Nogi 4 Nogi 4 Nogi 4 Nogi 6 Nogi

30.308 PLN

(około 1580 kg)

4,0 m x 2,0 m Nr artykułu

20.829 PLN

(około 1035 kg)

3,0 m x 1,5 m Nr artykułu

28.710 PLN

(około 1355 kg)

2,4 m x 1,2 m Nr artykułu

18.283 PLN

(około 890 kg)

2,0 m x 2,0 m Nr artykułu

16.326 PLN

(około 780 kg)

2,0 m x 1,2 m Nr artykułu

17.968 PLN

(około 830 kg)

2,0 m x 1,0 m Nr artykułu

13.886 PLN

(około 595 kg)

1,5 m x 1,5 m Nr artykułu

13.226 PLN

(około 565 kg)

1,5 m x 1,0 m Nr artykułu

10.857 PLN

(około 425 kg)

8 Nogi

46.692 PLN

(około 2500 kg)

ZESTAW 3 14.648 PLN

ZESTAW 4 22.810 PLN

ZESTAW 5 27.826 PLN

Bez azotowania 2

2-283100

2-283200

2-283300

2-283400

2-283500

Obniżka 3 -858 PLN

Cena promocyjna

10.857 PLN

(około 435 kg)

1,2 m x 0,8 m Nr artykułu

Cena katalogowa

ZESTAW 2 10.107 PLN

8.778 PLN

14.507 PLN

18.885 PLN

23.426 PLN

31.588 PLN

36.604 PLN

3-280010.XD7

283110

283210

283310

283410

283510

3-285110

8.778 PLN

14.507 PLN

18.885 PLN

23.426 PLN

31.588 PLN

36.604 PLN

-858 PLN

3-280025.XD7

283125

283225

283325

283425

283525

3-285125

10.098 PLN

15.827 PLN

20.205 PLN

24.746 PLN

32.908 PLN

37.924 PLN

-1.298 PLN

3-280015.XD7

283115

283215

283315

283415

283515

3-285115

10.934 PLN

16.663 PLN

21.041 PLN

25.582 PLN

33.744 PLN

38.760 PLN

-1.298 PLN

3-280035.XD7

283135

283235

283335

283435

283535

3-285135

14.058 PLN

19.787 PLN

24.165 PLN

28.706 PLN

36.868 PLN

41.884 PLN

-1.739 PLN

3-280050.XD7

283150

283250

283350

283450

283550

3-285150

12.650 PLN

18.379 PLN

22.757 PLN

27.298 PLN

35.460 PLN

40.476 PLN

-1.739 PLN

3-280020.XD7

283120

283220

283320

283420

283520

3-285120

14.938 PLN

20.667 PLN

25.045 PLN

29.586 PLN

37.748 PLN

42.764 PLN

-1.739 PLN

3-280060.XD7

283160

283260

283360

283460

283560

3-285160

22.418 PLN

28.147 PLN

32.525 PLN

37.066 PLN

45.228 PLN

50.244 PLN

-2.178 PLN

3-280045.XD7

283145

283245

283345

283445

283545

3-285145

16.522 PLN

22.251 PLN

26.629 PLN

31.170 PLN

39.332 PLN

44.348 PLN

-2.178 PLN

3-280030.XD7

283130

283230

283330

283430

283530

3-285130

23.122 PLN

28.851 PLN

33.229 PLN

37.770 PLN

45.932 PLN

50.948 PLN

-2.398 PLN

3-280040.XD7

283140

283240

283340

283440

283540

3-285140

34.738 PLN

40.467 PLN

44.845 PLN

49.386 PLN

57.548 PLN

62.564 PLN

-3.059 PLN

3-280055.XD7

283155

283255

283355

283455

283555

3-285155

Powierzchnia hartowana i zabezpieczona przed przywieraniem odprysków spawalniczych. Twardość powierzchniowa do 850 Vickersów. Posiada miarkę.

5

Zdecyduj czy potrzebujesz siatki ukośnej.

NOGI DO STOŁU Nr artykułu Regulacja wysokości stołu Nośność na nogę Precyzyjna regulacja Dopłata za nogę

2

3

4

5

650 mm

1

550-900 mm

Obniżona cena dotyczy ceny specjalnej Professional Extreme 750 w pierwszej kolumnie.

4

450-700 mm

Powierzchnia niehartowana i niezabezpieczona przed odpryskami spawalniczymi. Ochronę przed ich przywieraniem zapewnia jedynie użycie płynu antystatycznego.

3

750 mm

Powierzchnia hartowana i zabezpieczona przed przywieraniem odprysków spawalniczych. Twardość powierzchniowa do 750 Vickersów. Posiada miarkę.

2

650 mm

1

6

Noga w wyposażeniu standardowym 1|2

Noga z regulowaną wysokością 3|4

Noga na kółku z hamulcem 6

Noga z regulowaną wysokością na kółku z hamulcem 6

Noga z zakotwieniem

280858.X 280857.X

2-280878.X 2-280877.X

2-280876.X

2-280879.X

2-280874.X

850 mm 950 mm

650 – 900 mm 750 – 1.100 mm

850 mm

750 – 950 mm

850 mm

2.000 kg

2.000 kg

800 kg

800 kg

2.000 kg

50 mm w tym bez dopłaty

50 mm

20 mm

20 mm

50 mm

216,- PLN

304,- PLN

392,- PLN

172,- PLN

6

12 | 

7

650 mm

w tym

ZESTAW 1 5.729 PLN

550-750 mm

Wymiar stołu

280162

Niezalecane dla stołów o wymiarze 3,0 x 1,5 m i 4,0 x 2,0 m.

Otwory Ø 28 mm Siatka otworów na powierzchni 100 mm Siatka otworów na boku stołu 50 mm Bok stołu 200 mm Grubość materiału ok. 24,5 – 27 mm

SYSTEM 28 ZES TAW Y | S TO ŁY SPAWAL N I CZE | O FERT Y

OFERTA

800 mm

750 mm 500 mm

PROFESSIONAL EXTREME 750 Kątownik obrotowy oksydowany/-a

Kątownik

Kątownik

Wózek na narzędzia

azotowany plazmowo azotowany plazmowo

280164+65

280166+67.P

280144+46.P

280910

3000 x 1500 x 200 mm hartowana stal narzędziowa X7, azotowana plazmowo bez siatki ukośnej, z miarką, zestaw specjalny narzędzi i zestaw akcesoriów 283999 Nr artykułu 2-288200.X7

1x+1x 1x 1x+1x

1x

Nie zawiera kosztów pakowania i transportu. Wszystkie ceny netto bez podatku VAT.

PROFESSIONAL EXTREME 850 4 Bez siatki ukośnej 5

Bez siatki ukośnej 5

Z siatką ukośną

Obniżka 3

Dopłata 3

Dopłata 3 1.430 PLN

3-285510.X8

3-286010.X8

-441 PLN

440 PLN

1.430 PLN

3-285525

3-285525.X8

3-286025.X8

-441 PLN

440 PLN

1.430 PLN

3-285515

3-285515.X8

3-286015.X8

-441 PLN

440 PLN

1.430 PLN

3-285535

3-285535.X8

3-286035.X8

-660 PLN

881 PLN

2.200 PLN

3-285550

3-285550.X8

3-286050.X8

-880 PLN

1.100 PLN

2.200 PLN

3-285520

3-285520.X8

3-286020.X8

-880 PLN

1.320 PLN

2.861 PLN

3-285560

3-285560.X8

3-286060.X8

-1.100 PLN

1.541 PLN

4.180 PLN

3-285545

3-285545.X8

3-286045.X8

-1.100 PLN

1.320 PLN

3.300 PLN 3-286030.X8

3-285530

3-285530.X8

-1.320 PLN

1.541 PLN

4.180 PLN

3-285540

3-285540.X8

3-286040.X8

-1.761 PLN

3.080 PLN

7.921 PLN

3-285555

3-285555.X8

3-286055.X8

OFERTA Stół spawalniczy Professional Extreme 750 w tym miarka i siatka ukośna Nr artykułu 2-288200.XD7

ZESTAW SPECJALNY:

40.898,- PLN

50-165 mm

45°/90°

PRZYKŁADOWA CENA: Professional Extreme 850bez siatki ukośnej 2,0 x 1,0 m: 12.650 PLN cena specjalna + 1.100 PLN extra dopłata 850 bez siatki = 13.750 PLN

Zacisk

Professional Extreme 850 z siatką 2,0 x 1,0 m: 12.650 PLN cena specjalna + 2.200 PLN extra dopłata 850 z siatką = 14.850 PLN

135°

Zacisk

Pryzma

Trzpień

Stoper acentryczny

Clean

280630

280651.1

280510

280403.Y

280407

280410.Y

12 x

4x

8x

24 x

4x

8x

12 x

750 mm

Płyn antystatyczny

Uchwyt do palnika

500 mm

300 mm

Kamień

175 mm

225 mm

Szczotka

Stoper

280610

(Gratis do każdego zestawu)

Klucz imbusowy

Stoper

oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a oksydowany/-a

ZESTAW AKCESORIÓW 283999

Stoper acentryczny

150 mm

440 PLN

3-285510

300 mm

-441 PLN

39.578,- PLN

100 mm

1x+1x

95 mm

1x+1x

1x+1x

300 mm

1x+1x

Wózek na narzędzia

Stoper

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Kątownik

oksydowany/-a

żeliwny / oksydowany

azotowany plazmowo

oksydowany/-a

azotowany plazmowo

280420.Y

280110.G.Y

280152.P.Y

280162

280166+67.P

280910

4x

12 x

4x

2x

1x+1x

1x

* Narzędzia ze starego katalogu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany komplementacji i części.

  | 13

BASIC 16

Otwory Ø 16 mm Siatka otworów na powierzchni 50 mm Siatka otworów na boku stołu 50 mm Bok stołu 50 mm

EKO N OM I CZN A A LT ERN AT Y WA OTWORY SYSTEMOWE Ø 16

MATERIAŁ

Hartowanie chroni otwory przed deformacją przez trzpienie i zaciski Promień R2 w otworach systemowych na powierzchni stołu: • redukcja zniszczeń stołu, akcesoriów Siegmund i komponentów klienta • łatwiejszy montaż trzpieni i akcesoriów • fazowanie od spodniej strony stołu dla optymalnej siły mocowania trzpieni

Grubość materiału ok. 11,5 – 13 mm wysokiej jakości stal S355J2+N (St 52/3) + azotowanie plazmowe + powlekanie-BAR Twardość powierzchniowa stołu na wierzchu: Do 550 Vickersów

OPRACOWANE PROMIENIE • promienie 3 mm górnych poziomych krawędzi zmniejszają uszkodzenia akcesoriów Siegmund i komponentów klienta • promienie 6 mm pionowych narożników redukują ryzyko zranienia i uszkodzeń w transporcie

ŻEBROWANIE Konstrukcja wzmocniona żebrami

BOK STOŁU Wysokość 50 mm

Niektóre egzemplarze stołów Basic 16 dostarczane są wciąż z fazowanymi otworami i narożnikami.

ZESTAWY

300 mm

90 mm

25 mm

115 mm

53 mm

200 mm

100 mm

ZESTAW AKCESORIÓW 163999 (Gratis do każdego zestawu)

Zacisk

Trzpień mocujący

Stoper

Kątownik

Kątownik

Kątownik

Materiał

oksydowany/-a

oksydowany/-a

oksydowany/-a

azotowany

azotowany

oksydowany/-a

Artykuł(y)

160620

160510

160420.Y

160108.N

160110.N

160162

4x

12 x

8x

4x

2x

Zestaw Basic 2.2

8x

16 x

10 x

4x

4x

2x

Zestaw Basic 3.2

12 x

24 x

12 x

4x

8x

4x

Zestaw Basic 1.2

Wszystkie akcesoria Siegmund Systemu 16 są kompatybilne z Basic 16.

ZESTAW BASIC 1.2 ZESTAW BASIC 2.2 ZESTAW BASIC 3.2 1.739 PLN 3.498 PLN 4.818 PLN

BASIC 16 1 Wymiar stołu

w tym

1,2 m x 0,8 m Nr artykułu

4 Nogi 4 Nogi 4 Nogi

7.010 PLN

(około 180 kg)

1,5 m x 1,0 m Nr artykułu

4.283 PLN

(około 170 kg)

1,2 m x 1,2 m Nr artykułu

4.283 PLN

(około 170 kg)

1,0 m x 1,0 m Nr artykułu

Cena katalogowa

4 Nogi

7.154 PLN

(około 240 kg)

Cena promocyjna

2-161200.2

2-161300.2

Bez azotowania 2

2-161400.2

Obniżka 3

3.851 PLN

5.590 PLN

7.349 PLN

8.669 PLN

-550 PLN

2-161025.P

161225.2

161325.2

161425.2

3-165125.B

3.851 PLN

5.590 PLN

7.349 PLN

8.669 PLN

-550 PLN

2-161010.P

161210.2

161310.2

161410.2

3-165110.B

5.258 PLN

6.997 PLN

8.756 PLN

10.076 PLN

-660 PLN

2-161015.P

161215.2

161315.2

161415.2

3-165115.B

5.699 PLN

7.438 PLN

9.197 PLN

10.517 PLN

-660 PLN

2-161035.P

161235.2

161335.2

161435.2

3-165135.B

1

Powierzchnia hartowana i zabezpieczona przed przywieraniem odprysków spawalniczych. Twardość powierzchniowa do 550 Vickersów.

2

Powierzchnia niehartowana i niezabezpieczona przed odpryskami spawalniczymi. Ochronę przed ich przywieraniem zapewnia jedynie użycie płynu antystatycznego.

3

Obniżona cena dotyczy ceny specjalnej Basic 16 w pierwszej kolumnie.

5

815 mm

4

600-900 mm

3

815 mm

2

550-950 mm

1

815 mm

* Części ze starego katalogu, które są wciąż dostępne.

Noga w wyposażeniu standardowym

Noga z regulowaną wysokością

Noga na kółku z hamulcem 4

Noga z regulowaną wysokością na kółku z hamulcem 4

Noga z zakotwieniem

161856

2-160877.X

2-161855

2-160879.X

2-160874.X

Regulacja wysokości stołu

850 mm

600 – 1.000 mm

850 mm

650 – 950 mm

850 mm

Nośność na nogę

1.000 kg

1.000 kg

200 kg

200 kg

1.000 kg

NOGI DO STOŁU Nr artykułu

Precyzyjna regulacja

50 mm

40 mm

50 mm

40 mm

50 mm

Dopłata za nogę

w tym

189,- PLN

211,- PLN

317,- PLN

216,- PLN

4

14 | 

Ze względu na niebezpieczeństwo przechyłu niezalecane dla stołów 1,2 x 0,8 m.

BASIC 28

Otwory systemowe Ø 28 mm Siatka otworów na powierzchni 100 mm Odległość między otworami gwintowanymi na boku 200 mm Grubość płyty stołu ok. 24,5 – 27 mm

EKO N OM I CZN A A LT ERN AT Y WA

OTWORY SYSTEMOWE Ø 28 MATERIAŁ

 romień R3 w otworach systemowych na powierzchni stołu: P • redukcja zniszczeń stołu, akcesoriów Siegmund i komponentów klienta • łatwiejszy montaż trzpieni i akcesoriów • fazowanie od spodniej strony stołu dla optymalnej siły mocowania trzpieni

Grubość materiału ok. 24,5 – 27 mm wysokiej jakości stal S355J2+N (St 52/3) 1 (nieazotowana) Twardość podstawowa: Do 200 Vickersów

OPRACOWANE PROMIENIE • promienie 3 mm górnych poziomych krawędzi zmniejszają uszkodzenia akcesoriów Siegmund i komponentów klienta • promienie 6 mm pionowych narożników redukują ryzyko zranienia i uszkodzeń w transporcie

OTWORY GWINTOWANE • wszystkie stoły Basic System 28 posiadają otwory gwintowane na wszystkich 4 stronach co 200 mm • gwint M12 dla trzpieni gwintowanych 280543 Niektóre egzemplarze stołów Basic 28 dostarczane są wciąż z fazowanymi otworami i narożnikami.

45-135 mm

ZESTAWY

Stoper

Kątownik Kątownik oksydowany/-a malowany / lakierowany oksydowany/-a proszkowo 280420.Y 280110.GB.Y 280162

76 mm

38 mm

175 mm

300 mm

STOPERY BOCZNE

225 mm

95 mm

150 mm

± 45°

ZESTAW AKCESORIÓW 283999

Trzpień gwintowany oksydowany/-a

galwanizowana

280543

160415

Zacisk

Trzpień

Materiał

oksydowany/-a

oksydowany/-a

Artykuł(y)

280604

280510

Zestaw Basic 1.2

4x

8x

6x

2x

8x

8x

Zestaw Basic 2.2

8x

12 x

8x

4x

8x

8x

Zestaw Basic 3.2

10 x

18 x

10 x

6x

8x

8x

4x

(Gratis do każdego zestawu)

Stoper

Wszystkie akcesoria Siegmund Systemu 28 są kompatybilne z Basic 28.

ZESTAW BASIC 1.2 3.058 PLN

BASIC 28 1 Wymiar stołu

w tym

1,5 m x 1,0 m

4 Nogi

Nr artykułu

4 Nogi 6 Nogi

1

7.890 PLN

(około 700 kg)

3,0 m x 1,5 m Nr artykułu

5.718 PLN

(około 495 kg)

2,4 m x 1,2 m Nr artykułu

4.522 PLN

(około 370 kg)

2,0 m x 1,0 m Nr artykułu

Cena katalogowa

6 Nogi

9.546 PLN

(około 1080 kg)

Cena promocyjna 3.939 PLN

ZESTAW BASIC 2.2 4.378 PLN

2-281200.2

2-281300.2

6.997 PLN

8.317 PLN

ZESTAW BASIC 3.2 7.458 PLN 2-281400.2 11.397 PLN

2-281035

281235.2

281335.2

281435.2

4.818 PLN

7.876 PLN

9.196 PLN

12.276 PLN

2-281020

281220.2

281320.2

281420.2

6.799 PLN

9.857 PLN

11.177 PLN

14.257 PLN

2-281030

281230.2

281330.2

281430.2

8.338 PLN

11.396 PLN

12.716 PLN

15.796 PLN

3-281040

281240.2

281340.2

281440.2

Powierzchnia niehartowana i niezabezpieczona przed odpryskami spawalniczymi. Ochronę przed ich przywieraniem zapewnia jedynie użycie płynu antystatycznego.

5

815 mm

4

600-900 mm

3

815 mm

2

550-950 mm

1

815 mm

* Części ze starego katalogu, które są wciąż dostępne.

Noga w wyposażeniu standardowym

Noga z regulowaną wysokością

Noga na kółku z hamulcem 2

Noga z regulowaną wysokością na kółku z hamulcem 2

Noga z zakotwieniem

161856

2-160877.X

2-161855

2-160879.X

2-160874.X

Regulacja wysokości stołu

850 mm

600 – 1.000 mm

850 mm

650 – 950 mm

850 mm

Nośność na nogę

1.000 kg

1.000 kg

200 kg

200 kg

1.000 kg

NOGI DO STOŁU Nr artykułu

Precyzyjna regulacja

50 mm

40 mm

50 mm

40 mm

50 mm

Dopłata za nogę

w tym

189,- PLN

211,- PLN

317,- PLN

216,- PLN

2

Tylko dla stołów z 4 nogami.

  | 15

TWOJE ZAMÓWIENIE FAKS: (+48) 74 / 851 86 80

ZAPYTAJ TERAZ! Poproś o nowy darmowy Katalog produktów i aplikacji (640 stron) i odkryj pełną gamę naszych produktów.

Ilość

Nr artykułu

Opis

Cena jednostkowa

2-168200.X7

Professional Extreme 750 System 16 Oferta specjalna (strona 11)

21.978,- PLN

2-288200.X7

Professional Extreme 750 System 28 Oferta specjalna (strona 13)

39.578,- PLN

Wartość

Proszę o kontakt!

Proszę o wysyłkę nowego katalogu:

Jestem zainteresowany leasingiem na ....... miesięcy

Język: .................. Ilość: ..................

Proszę nie przesyłać mi informacji o produktach!

Adres / pieczęć firmowa

Wszystkie ceny netto bez lokalnego podatku VAT w wysokości 23%, kosztów pakowania oraz transportu. Koszt pakowania to 325,- PLN dla systemu 28 mm oraz 225,- PLN dla systemu 16 mm w przeliczeniu na pojedynczy stół. Oferta oraz płatność zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży dostępnymi na stronie internetowej www.cloos.pl. Wszystkie teksty, obrazy i elementy zaprojektowane, są chronione prawami autorskimi Bernd Siegmund GmbH. Żadna część tej ulotki nie może być edytowana analogicznie lub cyfrowo, bądź w inny sposób, nie może być publikowana lub powielana bez pisemnej zgody prawnego właściciela. Złamanie tych przepisów jest przestępstwem.

Osoba kontaktowa / podpis

PARTNER W POLSCE: PRODUCENT

IMPORTER

Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 29 D - 86845 Grossaitingen TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 0 FA X: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 33 E-Mail: [email protected] www.siegmund.com

Cloos Polska Sp. z o.o. ul. Stawki 5, 58-100 Świdnica TEL: (+48) 74 / 851 86 76 FAX: (+48) 74 / 851 86 80 E-Mail: [email protected] www.cloos.pl

16 | 

www.siegmund.com