Zugestellt durch österreichische Post | Amtliche Mitteilung

Das Informationsmagazin der Marktgemeinde Tieschen • Ausgabe 5/2015

Adventfenster mit unseren Kindern

Bis zum 24. Dezember bringen täglich „Adventfenster“-Veranstaltungen vorweihnachtliche Stimmung. Gestartet haben unsere Volksschule sowie unser Kindergarten mit Gedichten und Liedern. Steirische, syrische und afghanische Mehlspeisen brachten eine kulinarische Vielfalt.

Kinderbetreuung geschafft

Stolze Leistungsbilanz 2015

Jugendraum kommt

Durch regionale Zusammenarbeit schafften wir wieder eine Kinderbetreuung am Nachmittag.

Wir investierten über 6 1,085.000,für ein zukunftsstarkes Tieschen erfolgreich für unsere Bevölkerung.

Jugendgemeinderat Michael Pachler informiert über die Umsetzung des Jugendraumes.

Seiten 7

Seite 8 - 9

Seiten 10

Kurz gesagt

Informationen & Kontakte Marktgemeinde Tieschen 8355 Tieschen 55 03475/23 01, Fax DW: 6 [email protected] Erna Platzer Amtsleitung, Finanz- und Kassawesen, Meldewesen 03475/23 01 - 13 [email protected] [email protected] Michaela Gangl Amtsleitung Stv., Tourismus & Öffentlichkeitsarbeit 03475/23 01 - 12 [email protected]

Petra Horwath Standesamt und Staatsbürgerschaft Gesunde Gemeinde 03475/23 01 - 12 [email protected] Ingrid Neubauer Bauwesen 03575/23 01 - 11 [email protected]

Öffnungszeiten Parteienverkehr: Montag bis Freitag: Montag:

07:30 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 18:00 Uhr bzw. nach Vereinbarung

Sprechstunden des Bürgermeisters Montag: 16:00 - 17:30 Uhr Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr Nach Vereinbarung: Tel.: 0664/32 59 631

Notrufnummern Feuerwehr Notruf 122 FF Tieschen (Rüsthaus) 75 40 FF Pichla (HBI Neumeister) 21 83 Polizei Notruf 133 Polizei Halbenrain 059 133 61 81-100 Rotes Kreuz Notruf 144 Rotes Kreuz / Notarzt 03476/21 44   Tierärzte Dr. Alois Hütter 03473/73 210 Dr. Armin Lachner 03158/22 45 Mag. Ingrid Stasny 03476/24 88

Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Tieschen, 8355 Tieschen 55 Für den Inhalt verantwortlich: BR Bgm. Martin Weber

Foto: Walter Spätauf

Kathrin Andrejek Assistenz der Amtsleitung, Bürgerservice Meldewesen, Finanz- und Kassawesen 03475/23 01 - 10 [email protected]

„DURCHGRIFFSRECHT“ „Durchgriffsrecht“ vom Bund gilt ab 1.10.2015: 1,5% Flüchtlinge hat jede Gemeinde aufzunehmen. In Gemeinden mit mehr als 2.000 Einwohnern können bis zu 450 Flüchtlinge kommen.

KLEINE EINHEITEN - BESSER INTERGRIEBAR Vier Familien aus Syrien bzw. Afghanistan wohnen bei uns in Patzen 63/64. Ohne diese Familien wäre unser JUFA-Haus bereits ein Flüchtlingsheim.

15.000,- EURO GESPART Für diese zuvor leerstehenden ÖWG-Wohnungen zahlte die Gemeindekassa den Mietausfall. Wegen eines uralten Vertrages zahlten wir 2014 über 6 15.000,00. Dies ersparen wir uns jetzt!

SCHULKINDER SICHERN UNSERE SCHULKLASSEN Familien sind besser integrierbar als Alleinstehende. Die neuen Schulkinder sichern unsere Schulklassen. Bei Familien ist der Familien-Nachzug ohnedies bereits zu 95% erledigt.

DANKE Die vier Familien besuchen regelmäßig einen Deutschkurs. Danke an die freiwilligen Deutschlehrer Gerti Neumeister, Elisabeth Potisk, Dir. Dr. Wilfried Reichart, Simon Rozman, Karlheinz Schick.

„JUGEND AM WERK“ „Jugend am Werk“ macht die Betreuung. Unsere „Lang-Christl“ kümmert sich sehr vorbildlich um diese Menschen. Eine gemeindeinterne Steuerungsgruppe gilt als Anlaufstelle.

Redaktion: Michaela Gangl

RESPEKTVOLL MITEINANDER

Fotos: Walter Spätauf, Franz Krauthackl, Eigenfoto, Baumann, S.Furgler, Fotolia, kk

Ein respektvolles Miteinander (Gastgeber und Gäste) in dem für alle die gleichen Gesetze, Rechte und Pflichten gelten - ist notwendig.

Layout: Werbeagentur Baumann, 8430 Leibnitz

2 | www.tieschen.at

Wir haben viel erreicht – weiter so! Für ein zukunftsstarkes Tieschen.

Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger! Der Jahreswechsel ist immer Anlass für einen Rückblick. Was konnten wir für unsere Heimat Tieschen umsetzen. Diese Bilanzliste kann sich zu Recht sehen lassen. Viele Vorhaben verwirklichten wir erfolgreich gemeinsam. Gesagt – Viel Getan Im Frühjahr eröffneten wir mit LH Franz Voves unser neues Musikheim. Ebenso eröffneten wir unseren neuen Feuerbocksaal mit einem Bürgermeister-Frühstück. Im Herbst übergaben wir das neue Mannschaftstransportfahrzeug unserer Feuerwehr Pichla. Für unsere Bauern errichteten wir den Sauwinkelweg, damit der Ortskern umfahren werden kann. In Oberlaasen verlegten wir eine neue Wasserleitung, damit wir dort unsere Bürger mit einwandfreiem Trinkwasser sicher versorgen können. Als Ersatz für die dort beanstandeten Hausbrunnen verwirklichten wir für unsere Bürger in Laasen hiermit ein wichtiges Zukunftsvorhaben.

”Über 6 1,085.000,in ein zukunftsstarkes Tieschen investiert” Mit vielen weiteren kleineren Vorhaben investierten wir in den letzten 12 Monaten gesamt über 6 1,085.000,(!) in ein zukunftsstarkes Tieschen. Dies ist eine hohe Investitionssumme in einem sehr geschäftstüchtigen Jahr gewesen. Aufgrund von sinkenden Einnahmen (Ertragsanteile) und steigenden Ausgaben (Sozialhilfe) müssen wir wieder nun etwas kürzer treten. Wir nützen die Zeit um große weitere Investitionen (z.B. Freibad, schnelles Internet) zu planen und gut vorzubereiten.

”Miteinander in eine starke Zukunft” Miteinander Ein gutes Miteinander ist auch mit unseren zugewanderten, asylsuchenden Familien zu spüren. Der Deutschkurs wird gut angenommen. Die syrischen sowie afghanischen Mehlspeis-Spenden bei diversen Adventfenstern schafften positive Begegnungen. Ich danke allen Helfern für diese vorsichtig-positive Stimmung.

Besonders danke ich unserer „LangChristl“ für ihren vorbildlichen Einsatz. Hätten wir unsere vom Bund geforderte 1,5% Flüchtlingsquote nicht erfüllt, wäre unser JUFA-Hotel bereits ein Flüchtlingsheim. Unsere Kinder Obwohl der Bedarf stark abgenommen hat, haben wir mit den Eltern einvernehmlich das Angebot der Nachmittagsbetreuung halten können. Wie beim Tourismus arbeiten wir – wie versprochen – nun auch bei der Kinderbetreuung regional gut zusammen. Ich wünsche Dir und deiner Familie noch schöne Weihnachten und alles Gute und vor allem viel Gesundheit im Jahr 2016. Wir meistern gemeinsam die Herausforderungen im neuen Jahr! Mit lieben Grüßen

Dein Martin Weber

KONTAKT BR Bürgermeister Martin Weber Tel.: 03475/23 01 - 14 Mobil: 0664/32 59 631 E-Mail: [email protected] www.tieschen.at | 3

Aus dem Gemeinderat und dem Gemeindegeschehen Voranschlag 2016 Der Voranschlag 2016 wurde im Gemeindevorstand gemeinsam erarbeitet und im Gemeinderat beschlossen. Er weist Einnahmen in der Höhe von 6 1.996.000,00 und geplante Ausgaben in der Höhe von 6 2.265.600,00 aus. Der Abgang wird mit Einsparungen und Landesförderungen abgedeckt. Daher muss die Marktgemeinde künftig ihre Vorhaben in kleineren Schritten umsetzen. Die vielen bereits erfolgreich umgesetzten Gemeindevorhaben haben zum Abgang beigetragen. Teils kommen die dafür gesicherten Landesförderungen erst 2016. Zum Beispiel „Musikheim“: Die Landesgelder aus dem Gemeinderessorts (Voves/Schickhofer) hat die Gemeindekassa immer pünktlich bekommen. Auf die Landesgelder aus dem Blasmusikressort (Schützenhöfer) wartet die Gemeindekassa immer noch. Der Gemeindekassier hat sich hier noch immer nicht bei seinem Parteiobmann für Tieschen eingesetzt. Nun hat sich der Bürgermeister beim Blasmusikreferenten, LH Schützenhöfer für eine vereinbarungsgemäße rasche Förderabwicklung für Tieschen eingesetzt.

Öffentliches WC Von einer Vereinsinitiative wird ein öffentliches WC mit Nähe zum Marktplatz vorgeschlagen. Ein Neubau würde allerdings bis zu 6 100.000,00 kosten. Da es gemeinsam leichter umsetzbar ist, werden derzeit von Bauausschussobmann, Vizebgm. Richard Haas alle Möglichkeiten geprüft. Auch eine Zusammenarbeit mit der Pfarre ist denkbar. Von dieser Zusammenarbeit würden alle Beteiligten (Marktgemeinde, Pfarre, Steuerzahler!) profitieren. Leider lehnt diese kostengünstigere Möglichkeit die ÖVP strikt ab. Dazu Vizebgm. Richard Haas: „Erst fordern – dann ein gemeinsames Bemühen für die Umsetzung verhindern? Bemühen wir uns doch gemeinsam alle Möglichkeiten der raschen Umsetzung (Eigenleistung der interessierten Vereine, Förderungen usw.) – ohne Parteipolitik – für Tieschen zu prüfen!“ Starkes Miteinander Ein starkes Miteinander hingegen gibt es bei unseren Vereinen. Zum weiteren Gelingen leistet die Marktgemeinde – trotz fordernder Wirtschafts- und Finanzsituation, wieder

einen wichtigen Beitrag. Die Vereinsförderungen wurden im Gemeindevorstand, mit der Auflage für einen heimischen Einkauf, einstimmig beschlossen. Regionale gute Zusammenarbeit Wie versprochen, arbeitet die Marktgemeinde mit anderen Bezirksgemeinden zum Vorteil der Bevölkerung gut zusammen. Dies ist uns auch bei der Kinderbetreuung (Nachmittag) gut gelungen (Siehe Seite 7). Ebenso ist die touristische Zusammenarbeit mit Bad Radkersburg, Klöch und Halbenrain bereits gut angelaufen. Seltsam war die Ablehnung dieser regionalen Zusammenarbeit, trotz Befürwortung durch unseren Tourismusverband, der ehemaligen Gemeindefusionsbefürworter. Steuergelder sparen Ein weiteres regionales Energiekonzept wurde hingegen gemeinsam von Tieschen, Klöch und Halbenrain abgelehnt. Mit viel Steuergeld hätten ein paar Ingenieure nur ein weiteres Papier für die Schublade produziert. Die ÖVP-Tieschen wollte hingegen kräftig dafür Steuergelder hergeben.

Erb- und Schenkungsrecht - Wie ererbe, schenke ich richtig? Auf Einladung von BR Bgm. Martin Weber informierten sich sehr viele Gemeindebürgerinnen und –Bürger zum Thema Erb- und Schenkungsrecht. Der öffentliche Notar Dr. Christian Frühwirth ging auf die wichtigen Änderungen bzw. Neuerungen ab Jänner 2016 ein und informierte über ein für alle Altersgruppen wichtiges Thema vor Ort. 4 | www.tieschen.at

Viel erneuert – viel gebaut! Eine positive Arbeitsbilanz.

Vor einigen Wochen haben wir beim Parkplatz des Musikheimes die Lichtmasten aufgestellt. Dadurch erzielen wir eine bessere Ausleuchtung. Das dient der Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger.

Dorflaube in Jörgen Die Dorflaube in Jörgen musste aus Sicherheitsgründen erneuert werden. Ein aufrichtiges Dankeschön dem Initiator Josef Weiss Seppl, seinen Helfern Karl Schöllauf, Leopold Tschiggerl, Gerhard Fischerauer und Siegfried Thonegg.

Kreuzungsbereich Sulzbachbrücke Den Kreuzungsbereich bei der Sulzbachbrücke in Kerschenberg haben wir ausgebaut, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Längsparkplätze Neben dem Rüsthaus der FF-Tieschen haben wir ca. fünf Längsparkplätze geschaffen. Die Fertigstellung erfolgt im kommenden Jahr. Sanierungsarbeiten bei den Straßen und Wegen In den vergangen Wochen haben wir in den KGs die letzten Sanierungsarbeiten bei den Straßen und Wegen für das heurige Jahr durchgeführt.

Lediglich die Materialkosten wurden von der Gemeinde finanziert, die gesamten Arbeitsstunden wurden von den genannten Helfern ehrenamtlich geleistet.

Christbaumspende Die Marktgemeinde bedankt sich für die Christbaumspende bei Frau Angelika Reiter aus Patzen.

Blumenpflege Einen Dank auch an die Personen, die die Blumenpflege bei den Ortstafeln durchführten. ÖKB als Vereinsarchiv Den ehemaligen Jugendraum im 1. Stock der Königsberghalle haben wir an den ÖKB als Vereinsarchiv vermietet.

In diesem Sinne wünsche ich Euch ein frohes Weihnachtsfest im Kreise Eurer Familien und ein erfolgreiches neues Jahr.

Euer Vzbgm. Richard Haas KONTAKT

Vizebürgermeister Richard Haas

Mobil: 0664/41 28 077 Sprechstunden nach vorheriger Vereinbarung

www.tieschen.at | 5

Marktgemeindeamt Neu Unsere langjährige Amtsleiterin Erna Platzer plant mit Anfang 2017 in den wohlverdienten Ruhestand zu wechseln.

Aufgabenbereiche teilweise neu verteilt und die dafür notwendigen Schulungen absolviert.

Um ihr umfassendes Aufgabengebiet und Wissen nun an das Marktgemeindeamt-Team zeitgerecht und bestens vorbereitet übergeben zu können, werden mit Jänner 2016 die

Ab Jänner werden auch die Bürgerservice-Zeiten im Marktgemeindeamt den Anforderungen der Bürgerinnen und Bürger angepasst.

Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 7:30 bis 12:00 Uhr Montag: 13:30 bis 18:00 Uhr bzw. nach Vereinbarung

Bürgermeister

Martin Weber

Sprechstunden des Bürgermeisters Montag: Freitag:

Ihr Ansprechpartner für alle Anliegen, Sorgen sowie Zukunftsideen insbesondere betreffend unserer Marktgemeinde.

16:00 - 17:30 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr

Nach Vereinbarung: Tel.: 0664/32 59 631

Amtsleitung

Erna Platzer, Michaela Gangl Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit Tourismus

Kindergarten

Corinna Kicker Julia Käfer

6 | www.tieschen.at

Schul- und Hallenwart

Reinigung Ortsbild

Postservice

Bürgerservice, Meldeamt, Königsberghalle, Standesamt, Gesunde Gemeinde

Bauamt, Fundamt, Veranstaltungswesen, Gebäude- und Wohnungsregister

Rosemarie Pölzl

Ingrid Lackner

Gabi Ploder

Petra Horwath

Ingrid Neubauer

Für unsere Kinder und Familien:

Nachmittagsbetreuung mit Neuer Mittelschule weiter ermöglicht! Die Betreuung unserer Kinder am Nachmittag war in der Volksschule leider nicht mehr möglich. Die Anmeldungen (nur mehr 5 Kinder anstatt bisher 8 Kinder) waren stark rückläufig. Trotzdem haben wir nichts unversucht gelassen und alle förderungsrelevanten Angebote (Kinderhort) geprüft. Mit der Ganztagesbetreuung in der Neuen Mittelschule St. Anna/Aigen haben wir einen verlässlichen Partner gefunden. Gemeinsam mit den betroffenen Eltern vereinbarten wir ein finanzierbares Angebot.

Vizebürgermeister

Richard Haas Bauausschussobmann Wirtschaftshof, Bürgermeister-Vertretungen

Die Marktgemeinde Tieschen beteiligt sich mit 50% an den Fahrtkosten und unterstützt damit direkt die Familien. Wir ermöglichten somit für unsere Kinder und Familien weiterhin eine Nachmittagsbetreuung.

Haushalts- und AbgabenBuchhaltung Zentraler Einkauf, Wahlen, Mahnwesen

Ortsbild Reparaturen (Saison)

Straßennetz Abfall

Kläranlage Trinkwasser

Kathrin Andrejek

Siegfried Hopfer

Reinhard Schmer

Anton Krammer

Ein weiteres Versprechen „regionale Zusammenarbeit in der Kinderbetreuung“ lösten wir damit auch ein.

Anita Tschiggerl GRin, Obfrau des Sozial- und Bildungsausschusses

www.tieschen.at | 7

... Gute Leistungsbilanz

Gute Leistungsbi

Neues Musikheim Das größte Projekt der letzten fünf Jahre: Unser neues Musikheim! Rund 6 470.000,- investierten wir in dieses moderne Vereinsheim und Probenlokal inklusive Eigenleistung (6 65.000,-) und Außenanlage.

heim k i s u M s e Neu ,0 0 0 . 0 7 4 6

Außenanlage (6 100.000,-) Die 6 100.000,- für die Außenanlagen wurden in den neuen Parkplatz und die neuen Tore bei der Königsberghalle zusätzlich aufgewendet.

ebau Neuer Weg ,6 180.000

Neuer Sauwinkelweg Damit unsere Bauern mit landwirtschaftlichem Großgerät (z.B. Mähdrescher) unseren Ortskern umfahren können, bauten wir den Sauwinkel in Patzen neu. 8 | www.tieschen.at

Mit diesem Weg schafften wir eine lückenlose Verbindung von Drauchen bis Plesch.

Neuer Sitzungs& Trauungssaal Unser neuer Feuerbock-Saal wurde schon oft für Sitzungen sowie für Trauungen gebraucht. Mit einem Bürgermeister- Frühstück eröffneten wir diesen Saal.

lanz

Gute Leistungsbilanz …

Neues Feuerwehrfahrzeug Innerhalb weniger Wochen mussten wir das neue Fahrzeug der FF Pichla gemeinsam finanzieren (Marktgemeinde, Land Steiermark, FF-Pichla).

bock-Saal r e u e F r e u Ne ,6 120.000

Neue Trinkwasserleitung Aufgrund von beanstandeter Hausbrunnen bauten wir in Oberlassen eine neue Wasserleitung. Nun können wir die Bevölkerung dort mit

hrzeug a F F F s e u Ne 6 45.000,-

Das alte Auto war nicht mehr einsatzbereit. Beim Kreuzerhöhungsfest übergaben wir es feierlich.

sserleitung a w k in r T e u Ne ,6 170.000

gutem Trinkwasser sicher versorgen. Für Laasen ist dies eine sehr wichtige Zukunftsinvestition.

www.tieschen.at | 9

Urlaubsmeldung Ordination Dr. Melanie Witsch

© nyul - Fotolia

04.1. und 5.1.2016 18.2. und 19.2.2016

Für unsere Jugend:

Der neue Jugendraum in Tieschen kommt!

Neuer Ordinationsstandort ab Jänner 2016 in Patzen 100

Gebäude thermisch sanieren im Jahr 2016

Im ehemaligen Probenlokal des Musikvereines haben wir nun Platz für den neuen Jugendraum. Mit Unterstützung durch die Marktgemeinde (6 1.000,-) und der steirischen Jugendlandesrätin Mag. Ursula Lackner (6 2.500,-) ist uns die notwendige Finanzierung gelungen. Gemeinsam mit der Landjugend Pichla und anderen Jugendlichen planen wir bereits die Raumeinteilung sowie die gewünschten Anschaffungen (Videobeamer, u.ä.). Für die Schlüssel-Kaution gilt folgende Regelung: Bei Übernahme von einem Schlüssel ist eine Kaution im Marktgemeindeamt zu hinterlegen. Bis 16 Jahre 6 30,-, bis 19 Jahre 6 50,- und dann die vollen 6 100,-. Jeder soll auf „seinen“ Schlüssel aufpassen und verantwortlich sein. Bis Jahresende soll der Jugendraum benutzbar sein. Wenn auch Du Ideen und Vorschläge für den neuen Jugendraum hast oder dabei mitarbeiten möchtest, melde Dich bitte bei mir 0664/95 90 161. Michael Pachler Jugendgemeinderat

10 | www.tieschen.at

Thermische Sanierungen rechnen sich vielfach. Die Energiekosten werden reduziert und der Wohnkomfort gesteigert. Unabdingbar ist eine professionelle Planung: Welche Sanierungsmaßnahmen rechnen sich? In welcher Reihenfolge sind die Maßnahmen durchzuführen? Wo bestehen die größten Einsparpotenziale? Diese Fragen gilt es im Einzelfall abzuklären. Vor-Ort-Energieberatung + Energieausweis Die Lokale Energieagentur – LEA bietet Energieberatungen an und erstellt auf Basis der Gegebenheiten vor Ort ein umfassendes Sanierungskonzept sowie die erforderlichen Energieausweise. So erhalten Sie die Sicherheit, die richtigen Schritte zu setzen.

Förderungen Darüber hinaus werden Sie zu aktuellen Fördermöglichkeiten von Bund und Land beraten. Sowohl die Sanierungsmaßnahmen als auch die Beratungsleistungen der LEA werden gefördert. Die Bundesförderung „Sanierungsscheck 2016“ wird voraussichtlich im März 2016 erscheinen. Im Jahr 2015 war das Budget bereits im August erschöpft. Aus diesem Grund lohnt es sich, schon jetzt mit der Planung zur Sanierung zu beginnen. Nehmen Sie die Vor-Ort-Energieberatung der LEA in Anspruch und lassen Sie sich Ihr individuelles Sanierungskonzept erstellen! Nähere Informationen Weitere Informationen erhalten Sie bei der Lokalen Energieagentur – LEA unter der Tel.: 03152/85 75-500 bzw. unter www.lea.at.

St. Martin – Laternenfest Das Martinsfest ist nicht nur für die Kinder ein Höhepunkt der Herbstzeit, sondern auch ein großes kirchliches Fest, das außerhalb und innerhalb der Kirche gefeiert wird. Für uns ist es eines der schönsten und wichtigsten Feste im Jahreskreis. Gerade hier kann man den Kindern sehr gut vermitteln und zeigen, dass man füreinander da sein sollte. Am 11. November feierten wir den Namenstag des Hl. Martins. Am späten Nachmittag trafen wir uns zur Martinsfeier in der Kirche. Unsere fleißigen Kindergartenkinder bereiteten in der Kirche Lieder, Gedichte und natürlich auch das traditionelle Martinsspiel vor.

Wesentlich zur Feier gehörte natürlich der Umzug mit den selbstgestalteten Laternen und das anschließende Beisammensein mit den mitgebrachten Köstlichkeiten unserer lieben

Kindergarteneltern, im Garten des Kindergartens. Auf diesem Weg nochmal vielen herzlichen Dank für Eure Unterstützung!

Gesunder Kindergarten in Kooperation mit Styria Vitalis

Das Projekt „Gesunder Kindergarten – gemeinsam wachsen“ bringt das Thema Gesundheit für Kinder, das Kindergartenteam sowie Eltern erlebbar in die Bereiche des täglichen Kindergartenalltags. Beginnend mit der „Gesunden Jause“, gesunder Bewegung, gemeinsames Zubereiten, Informationen und Veranstaltungen für Eltern im Rahmen des Eltern Cafés u.v.m. BR Bgm. Martin Weber begrüßt die Aktion, die dem Kindergarten Tieschen ein weiteres durchführbares Angebotsprofil bietet.

Foto: © Walter Spätauf

In Kooperation mit Styria Vitalis und der Steiermärkischen Gebietskrankenkasse startet der Kindergarten Tieschen das Programm „Gesunder Kindergarten“.

BR Bügermeister Martin Weber, Kindergartenleiterin Corinna Kicker und das Team Gesunder Kindergarten

www.tieschen.at | 11

Auch das ist Schule Was es bedeutet, wenn sich die Schule im Dorf befindet, zeigt sich am Beispiel unserer Volksschule. Gleich nach dem Zuzug von vier asylwerbenden Familien in Tieschen erklärten sich 4 MitbürgerInnen bereit, den Neuankömmlingen einen Deutschkurs anzubieten. Zweimal in der Woche besuchen bis zu zehn Personen die angebotenen Kurseinheiten und zeigen so ihren Willen, möglichst schnell die deutsche Sprache zu lernen.

Die beiden volksschulpflichtigen Kinder besuchen als außerordentliche SchülerInnen die Volksschule und weitere 5 SchülerInnen gehen in die NMS in St. Anna. Zur besonderen Sprachintensivierung werden alle acht Kinder einmal in der Woche 5 Stunden lang in der Volksschule Tieschen von einer eigenen Lehrerin in Deutsch unterrichtet.

Maibaumversteigerung Spende für den Kindergarten

Foto: © Walter Spätauf

Bei der heurigen Maibaumversteigerung der Alfi’s Berglerhitt’n zeigte sich Ehrenfried Bischof sehr großzügig. Spontan verdoppelte er den erzielten Wert der Versteigerung und übergab diesen dem Team des Kindergartens Tieschen für die Anschaffung neuer Spiel- und Lerngeräte.

BR Bügermeister Martin Weber mit dem Team des Kindergartens und dem Spender E. Bischof von der Alfi’s Berglerhitt‘n

© 9comebackf

Wir betrauern!

12 | www.tieschen.at

Theresia Lang

Franz Koller

geb. 1923

geb. 1930

Friederike Engel

Agnes Fuchs

geb. 1928

geb. 1933

Gesunde Gemeinde BUNT & G´SUND Im November gab es den Workshop „Tanz zu dir selbst“ mit Tanzpädagogin und –therapeutin Astrid Pinter, welcher den Teilnehmerinnen sehr viel Freude bereitete. Aufgrund der positiven Resonanz gibt es am 22. Jänner einen weiteren Workshop. Ziel ist es, aus bewusster Bewegung mit Musik aus aller Welt Verspannungen zu lösen, Lebensfreude zu wecken und ein gutes Körpergefühl zu erleben.

Die Teilnehmerinnen hatten viel Spaß.

Da Lebensfreude das höchste Gut unserer Gesundheit ist, organisierte das Gesunde Gemeinde-Team auch den Workshop „Smileworks – Humor und gute Gefühle“ mit Dietmar Schrey. Der Vortragende konnte die Besucher so begeistern, dass die 3 Stunden viel zu schnell vergingen.

Das Gesunde Gemeinde-Team mit dem Vortragenden Dietmar Schrey.

Für das neue Jahr haben wir bereits einen Jahresplan erstellt. Wir laden Sie herzlich zu den Veranstaltungen ein und würden uns freuen, Sie wieder zahlreich begrüßen zu dürfen. Naturmedizinische Behandlungsmöglichkeiten im Winter mit Mag. pharm. Dr. Monika Miesmer Anwendung von natürlichen Heilmitteln, wie Tees, Pflanzentinkturen, homöopathische Essenzen, Schüssler-Salze, Bachblüten usw. Freitag, 15.01.2016, 19:00 Uhr Weinkellerei Bischof, Patzen-Dorf Eintritt/Person: 6 5,-Tanz zu dir selbst mit Astrid Pinter Freitag, 22.01.2016, 19:00 Uhr Königsberghalle Tieschen Kosten/Person: 6 10,-Anmeldungen im Marktgemeindeamt erbeten!

Bewusstseinskino „Vergiss mein nicht“ Dokumentarfilm zur Alzheimer Demenz. Freitag, 29.01.2016, 19:00 Uhr Weinkellerei Bischof, Patzen-Dorf Hip-Hop & Zumba Kids Wir starten wieder im Jänner! Am Dienstag, dem 12. Jänner sind alle zu einer Gratis-Schnupperstunde eingeladen! Dienstags von 16:00 bis 16:50 Uhr Königsberghalle Nähere Infos erhalten Sie bei Daniel Widmar unter der Tel.: 0664/18 15 031.

Feldenkrais – Beweglich sein ein Leben lang mit Feldenkrais-Coach Walter Uresch Beginn: Dienstag, 26.01.2016, 19:30 Uhr, Kindergartenturnsaal 7 Abende, VHS-Kurs, Anmeldungen im Marktgemeindeamt erbeten! Das Gesunde Gemeinde-Team mit Teamleiterin Michaela Tegel wünscht frohe Weihnachten und ein freudiges, gesundes neues Jahr.

KONTAKT Marktgemeinde Tieschen Petra Horwath Tel.: 03475/23 01-12 E-Mail: [email protected] www.tieschen.at | 13

Jahreshauptversammlung des Musikvereines Tieschen Bei der Jahreshauptversammlung des Musikvereines Tieschen wurde neben den Berichten von Obmann, Kapellmeister, Kassier und Jugendreferent auch voll Stolz auf das vergangene großartige Vereinsjahr geschaut. BR Bgm. Martin Weber gratulierte dem Musikverein zum neuen Musikheim, den vielen erreichten Leistungsabzeichen und bedankte sich bei allen MusikerInnen für ihren musikalischen Einsatz zum Gemeindeleben.

Musikantenstammtisch mit Junkerpräsentation Musikantenstammtisch mit Junkerpräsentation im Vulkanlandstadl Unger Zahlreiche Besucher konnte Familie Unger bei der heurigen Junkerpräsentation im Rahmen des Musikantenstammtisches im Vulkanlandstadl begrüßen. Der Musikverein Tieschen mit seinem Kapellmeister Erwin Hadler und viele Musikerkollegen waren ebenso wie BR Bgm. Martin Weber unter den Gästen und genossen den Junker in geselliger Runde.

ÖKB Geburtstagsfeier mit Franz Bernhard – 95 Jahre! Anlässlich seines 95. Geburtstages gratulierte der ÖKB seinem langjährigen Mitglied Franz Bernhard sehr herzlich. Im Rahmen einer kleinen gemütlichen Feier wurde der Jubilar vom Vorstand und Mitgliedern des ÖKB geehrt.

14 | www.tieschen.at

Wir gratulieren! Unsere Geburtstagskinder

90 Praßl Marianne, Laasen

Leopoldine Gollmann, Pichla

Franz Pfeiler, Tieschen

85

Fritz Neubauer, Tieschen

85

85

Leopoldine Neubauer, Tieschen

85

80 Mathilde und Franz (verstorben, 85 Jahre) Koller

WEITERE JUBILARE

Marianne Kornegger, Tieschen

80

75

Alois Müller

75

Franz Glauninger

Jörgen

Pichla

Herzlich Willkommen!

Stefan Patrick Gosak, Pichla

Leistungsabzeichen in Gold

Florian Plaschg, Tieschen

Wir gratulieren Saskia Moravitz sehr herzlich zum bestandenen Leistungsabzeichen in Gold.

Melina Lackner, Laasen

Xaver Sorger, Patzen

www.tieschen.at | 15

Veranstaltungen Jänner 2016 2. Jänner Buschenschank Altenbacher

5. Jänner ESV Vereinsschnapsen

ab 2. Jänner Samstag und Sonntag ganztags geöffnet

ESV-Halle, 19.00 Uhr

8. Jänner Zimmergewehrschießen ÖKB Tieschen

9. Jänner SV Tieschen Hallencup

Rüsthaus Patzen, 19.00 Uhr 9. Jänner Kinderfreunde Kasperlbühne Winzerhotel Kolleritsch, 15.00 Uhr 16. Jänner ÖVP Seniorenbund - Seniorenball GH Puxa, Hof, 13.00 Uhr 22. Jänner Tanz zu dir selbst Königsberghalle Tieschen 19:00 Uhr 29. Jänner Bewusstseinskino „Vergiss mein nicht“ Weinkellerei Bischof, Patzen-Dorf, 19:00 Uhr

Einladung zum Vortrag DIGITAL:TOTAL „Risiken im Internet und Handyalltag“

Donnerstag, 4.2.2016 Neue Mittelschule St. Anna am Aigen (Turnsaal) Beginn: 19:00 Uhr

Das Smartphone und Internet sicher und verantwortungsvoll nutzen. Ziel: Die sichere und verantwortungsbewusste Nutzung von digitalen Medien und „AKTIV GEGEN CYBER-MOBBING“. Elternverein der Volksschule und Neuen Mittelschule St. Anna am Aigen Vortragender: Klaus Strassegger

(Netzwerktechniker / Fernsehtechniker / Dipl. Sozial- und Berufspädagoge)

16 | www.tieschen.at

Königsberghalle, 9.00 Uhr

15. Jänner Naturmedizinische Behandlungsmöglichkeiten im Winter Weinkellerei Bischof, Patzen-Dorf, 19:00 Uhr 22. Jänner Zimmergewehrschießen ÖKB Tieschen Rüsthaus Patzen 19.00 Uhr 26. Jänner Feldenkrais – Beweglich sein ein Leben lang Kindergartenturnsaal, 19:30 Uhr 30. Jänner SV Tieschen Preisschnapsen BS Altenbacher, 14.00 Uhr

Frohe Weihnachten, und ein erfolgreiches Jahr 2016 wünschen BR Bürgermeister Martin Weber, der Gemeinderat und die Gemeindebediensteten!