AmtsblAtt

Amtliches Mitteilungsblatt der Ortsverwaltungen

Zierolshofen

Bodersweier

Nr. 31/2015 Donnerstag, 30. Juli 2015

Bodersweier

Zierolshofen

Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Marlener Str. 9 77656 Offenburg Tel. 07 81/ 504-14 55 Fax 504-14 69

Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Ortsvorsteher der Gemeinden Bodersweier Telefon 07853/344 Fax 07853/1518 [email protected] Zierolshofen Telefon 07853/315 Fax 07853/998333 [email protected]

Gemeinsame Mit t eilunge n Kirchliche Mitteilungen

Wichtige Telefonnummern – Öffnungszeiten

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE BODERSWEIER MIT ZIEROLSHOFEN

Notruf Polizei 110 Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Polizeirevier Kehl 07851/893-0 Polizeiposten Rheinau 07844/911490 Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende (Fr. 19:00 Uhr bis Mo. 7:00 Uhr) und an Feiertagen 116117 Krankentransporte 0781/19222 Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3 22255511

Telefon: 07853/ 270 - Fax: 07853/ 998105

Donnerstag, 30. Juli 16.00 Uhr Gottesdienst in der „Alten Mühle“ 15.00 – 16.00 Uhr und 17.00 – 18.00 Uhr Bürostunden Sonntag, 2. August 9.00 Uhr Gottesdienst in Bodersweier / 10.00 Uhr Gottesdienst in Zierolshofen mit Pfarrer Stefan Ritter

Apothekennotdienst am Wochenende Samstag, 01.08.15 Hanauer-Apotheke, Kehl-Kork, Tel. 07851/74090 Sonntag, 02.08.15 Hanauerland-Apotheke, Kehl, Tel. 07851/2342

Dienstag, 4. August 7.30 – 11.30 Uhr Bürostunden

Der Lebensretter Defi befindet sich im Vorraum der Sparkassenfiliale Bodersweier Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Tierarztpraxis Dr. Grommelt 07851-8865830 (24 Stunden Notdienst) 0172-3473005 Dr. med vet.Axel Klenner, Kehl 07851-71550 Tierärztliche Klinik Hanauerland 07851-76278 Dres. Möhnle (24 Stunden Notdienst, auch an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen)

Donnerstag, 6. August 16.00 – 18.00 Uhr Bürostunden

Ortsverwaltung Bodersweier

Tel. 07853/247 oder 344 Ortsvorsteher: Manfred Kropp Fax: 07853/1518 E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montagnachmittag 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

Kath. Kirchengemeinde Hanauerland Pfarrgemeinde St. Michael in Rheinau – Honau Pfarrgemeinde Herz-Jesu in Kehl - Kork

Tel. 07851/3345, FAX: 07851/48 27 02, E-Mail: [email protected] Kath. Kirchengemeinde Hanauerland Pfarrgemeinde St. Michael in RHEINAU - Honau Tel. 07844/322 [email protected]

Ortsverwaltung Zierolshofen

Tel. 07853/315 Ortsvorsteher: Heinz Speck Fax: 07853/998333 E-Mail: [email protected] Dienstag: 13.30 - 16.30 Uhr Donnerstag 13.30 - 16.30 Uhr Schulen und Kindergärten Werkrealschule Bodersweier/Kork Kindergarten Bodersweier Kindergarten Zierolshofen

Tel. 07853/384 Tel. 07853/8148 Tel. 07853/333

Notfälle/Störungen Wasser (Bereich Bodersweier) Wasser (Bereich Zierolshofen) Strom (Bereich Bodersweier) Strom (Bereich Zierolshofen) Gas

Tel. 07851/881640 Tel. 07844/98850 Tel. 07821/280 Tel. 07841/693444 Tel. 01802/767767

Probleme mit der Müllabfuhr Müllabfuhr/MERB LRA Offenburg

07841/687-0 0781/805-960

Freitag, den 31. Juli 2015 20:00 Uhr Ko Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in Kork Samstag, den 01. August 2015 13:30 Uhr Ökum. Trauung des Brautpaares Michael Meier u. Kerstin Durban in der evang. Kirche in Freistett Sonntag, den 02. August 2015 10:30 Uhr Rhb, Gemeinsame Eucharistiefeier der Kirchengemeinde in der St. Johannes Kirche in Rheinbischofsheim Freitag, den 07. August 2015 20:00 Uhr Ko Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in Kork 2

Donnerstag, 30. Juli 2015

Gemeinsame Mitteilungen

Evangelische Freikirche Gospelhouse Kehl

Taufsonntage Sonntag, 20.September in Kork Sonntag, 11.Oktober in Rheinbischofsheim Sonntag, 08.November in Kork Sonntag, 13.Dezember in Honau jeweils um 14:30 Uhr

77694 Kehl, Graudenzerstraße 7 www.gospelhouse.de Tel.07851-72649

Sonntag, den 02. August 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderbetreuung (keine Kinderstunde); Predigt: Pastor Peter Forschle

Hausmeister gesucht als Krankheitsvertretung für 6 Stunden pro Woche (Kirche u. Gemeindehaus) für Rheinbischofsheim u. Honau. Bei Interesse bitte im Pfarrbüro Honau, Tel. 07844/322 melden.

Montag, den 03. August 19.00 Uhr Gebetsabend bei Erika Gerull, Beethovenstr.6 in Willstätt

Bitte beachten: Werktagsgottesdienste In den Schulferien (vom 30.07. – 12.09.15) finden keine Werktagsgottesdienste statt.

Dienstag, den 04. August ab 18.30 Uhr Boxenstopp im Gospelhouse „Gebet in Gleitzeit“

Pfarrbus: In den Schulferien ist unser Pfarrbus überwiegend für Freizeiten eingesetzt, so dass wir in dieser Zeit auch keine Fahrdienste übernehmen können. Bitte bilden Sie Fahrgemeinschaften.

Donnerstag, den 06. August 19.30 Uhr Frauenabend im Gospelhouse Sonntag, den 09. August 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung (keine Kinderstunde); Predigt: Pastor Peter Forschle 14.30 Uhr Gottesdienst in französischer Sprache im Gospelhouse

Enkel und Opas im wilden Schwarzwald In der wildromantischen Schlucht der Allerheiligenwasserfälle begann der jährlich stattfindende Wanderausflug der Opa & Enkel-Gruppe und endete am Bosenstein. Ausgangspunkt des Ausfluges war in Kork, wo sich alle Teilnehmer zu einem Moment der Besinnung in der Kirche einfanden. Mit den begleitenden Worten von Pfarrer Rüdiger Kopp war dies ein sehr gelungener Start in diesen Tag. Auf den langen Treppen und Wegen entlang der Wassserfälle begann der Aufstieg in Richtung des Allerheiligenklosters. So wie es im ganzen Schwarzwald mythische Geschichten gibt, so sind es rund um die Allerheiligenwasserfälle gleich eine ganze Menge: Das steinerne Bild im Felsen, der Moospfaff, Bruder Pauli oder der Reitersprung. Das Mittagessen fand im Bergrasthof Bosenstein statt. Danach ging es zum Brennte Schrofen, einem sensationellen Aussichtspunkt über das hinter Achertal. Ein Blick auf Ottenhöfen und Seebach, fast wie aus einem Flugzeug heraus. Während die Opas eine Wanderstrecke von ca. 9 km zurücklegten, kamen einige der Enkel in ihrem Bewegungsdrang auf deutlich mehr. So fiel es überhaupt nicht auf, mal über viele Stunden ohne Smartphone oder Tablet auszukommen. Die Bilder von der Wanderung fanden dann hinterher aber doch noch den Weg ins Internet. Die nächste Opa-Enkel-Tour geht Ende Juli in den Steinwasenpark. Der Herbst-Ausflug im September findet dann traditionell seinen Abschluss zusammen mit den Omas am Birkenhof.

Weitere Infos unter: www.gospelhouse.de Zu den Veranstaltungen ist jedermann herzlich eingeladen!

Zeugen Jehovas Kehl

Rastatter Str. 3a, Kehl-Bodersweier

Sonntag, 2. August 09.30 h öffentlicher biblischer Vortrag: “Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird“ 10.15 h Besprechung des Wachtturms: „Christus – die Kraft Gottes“ Donnerstag, 6. August 19.00 h Betrachtung des Buches: „Komm Jehova doch näher“ (Besprechung in deutsch und französisch) 19.30 h Besprechung verschiedener biblischer Themen, u. a.: „Welche Tipps gibt die Bibel Kindern?“ 20.05 h Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft anhand von Referaten und Demonstrationen

Nutzen Sie unsere preisgünstigen Familienanzeigen. 07 81 / 504 - 14 55 oder - 14 56

[email protected]

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen:

Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:

ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 E-Mail: [email protected]

Frau Elke Steinhagen Telefon: 07 81 / 6 39 96 33 Telefax: 07 81 / 6 39 96 34 E-Mail: [email protected] Zustellprobleme und Aboservice 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 3

B o d e r s w ei e r Freizeittreff

Wir gratulieren

Ausflug nach Hamburg vom 05. bis 08. November Der Freizeittreff führt vom 5. November bis 8. November einen Vereinsausflug nach Hamburg durch. Der Eigenanteil beträgt für Mitglieder 209 Euro. Darin enthalten ist die Fahrt im Bus, die Übernachtung und das Frühstück im Hotel. Weitere Infos findet ihr in Facebook oder auf der Homepage. Anmeldung bitte bis 15. August bei Doreen Seelig-Petzold oder bei Thomas Kirchhofer. Voranzeige: Das diesjährge Sommerfest und die BeachVolleyballvereinsmeisterschaft finden am Samstag den 15. August statt. - Weitere Infos folgen -

am 03.08. Grete Abel, Querbacher Str. 45 zum 84. Geburtstag am 04.08. Irene Stein Leutesheimer Str. 10 zum 89. Geburtstag am 05.08. Gustav Moster, Im Pfaffeneger 11 zum 79. Geburtstag

Fundsachen Schlüsselbund im Gewann Pfaffeneger aufgefunden. Neuwertigtes MTB wurde aufgefunden Info unter Tel. 07853/3539623

Es ist wieder soweit – jetzt am Freitag ab 19 Uhr findet der (hoffentlich) sommerliche Musiker-Hock auf dem Alten Schulplatz bei der Kirche statt. Schaut vorbei und genießt einen gemütlichen Abend beim Musikverein Bodersweier. Das Ganze bei leckerem Wurstsalat oder Schinken- und Käsebaguette, zu dem ein kühles Bier oder eine erfrischende Sommerschorle natürlich nicht fehlen darf. Für die Unterhaltung sorgen wir mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungskonzert. Also – auf zum Musiker-Hock – wir freuen uns auf Euren Besuch. Die Musikerinnen und Musiker des MV Bodersweier.

Vereine/ Veranstaltungen Dorfverein Bodersweier e. V.

Halbtagsfahrt zum Mummelsee und auf die Hornisgrinde

Jetzt am Freitag Musiker-Hock des MV Bodersweier

Wir laden unsere Mitglieder und andere Interessenten zu unserer Halbtagsfahrt ein. Termin: Sonntag, 30. August 2015 Abfahrt 13 Uhr an der Bushaltestelle bei der Kirche Bodersweier, Rückkehr zwischen 18 und 19 Uhr; Fahrpreis: 15 Euro Endstation der Fahrt ist der Hornisgrindeturm. Von dort aus werden die Teilnehmer über den Grindenpfad geführt. Sowohl hier auf der Hochebene als auch am Mummelsee sind ebenerdige Rundgänge und eine Kaffeepause möglich. Verbindliche Anmeldungen mit Vorauszahlung des Fahrpreises nehmen bis zum 31. Juli 2015 entgegen: Karl Britz (Vorsitzender), Manfred Kropp (Kassierer), Ortsverwaltung Bodersweier

Es finden folgende Spiele statt: Bezirkspokal 1. Runde, vorauss. Sonntag 2.8. 17 Uhr: SG Weier/Bühl – FVB

Bei ungünstiger Witterung am Veranstaltungstag behalten wir uns eine Terminänderung vor.

Dienstag, 04.08.: FVB – FC Rohrwiller

FV Bodersweier:

4

19.30 Uhr

Donnerstag, 30. Juli 2015

Aktuell aus Bodersweier

Obst- und Gartenbauverein

Kostengünstige Kleinanzeigen für private Anbieter

Liebe Mitglieder es ist wieder soweit, am Sonntag 30.08 wird wieder gegrillt. Wir treffen uns ab 11.30 Uhr am Ahplätzle. Für Essen und Getränke ist gesorgt, Geschirr und Besteck, Glas und Tasse sind mitzubringen. Natürlich freuen wir uns über einen Salat und/oder Kuchen. Um planen zu können brauchen wir eine Anmeldung bis zum 20.08 unter Tel. 07853/17500

Kontakt unter 07 81 / 504 - 1455 oder - 1456 [email protected]

Gesam

Ihr Werbepartner für die Region

tauf

1

82.25 lage 0 Exemp

1

1

lare!

6 SASBACH 6

1

2 AUENHEIM 3

3 BODERSWEIER

1 ACHERN 1

1 1

1

5 RENCHEN 4

4 KORK 4 15

37 Amtliche Nachrichtenblätter aus einer Hand

9 9

5

5

15 20

15 15 WILLSTÄTT

20

15

24 24 24

24

20 APPENWEIER 24

16 WINDSCHLÄG

24 OBERKIRCH 24

24 24

24

23 LAUTENBACH

10 GRIESHEIM 11 BÜHL 22 DURBACH 17 ZELL14 WEIER WEIERBACH 19 WALTERSWEIER

9 GOLDSCHEUER 12

9 12

12

28 OHLSBACH 13 ORTENBERG

12

7 ELGERSWEIER 18 ZUNSWEIER

12

32 MEIßENHEIM 32

25 OPPENAU

8 FESSENBACH

12 NEURIED

Profitieren Sie mit Ihrer Anzeige von der hohen Akzeptanz und Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen Nachrichtenblätter und werben Sie in einem seriösen Umfeld.

25 25

25

27 GENGENBACH

21 BAD PETERSTALGRIESBACH

27

27

26 BERGHAUPTEN

29 29

27

29

37

29 FRIESENHEIM 29

37

33

33 SEELBACH 30 KIPPENHEIM 31 MAHLBERG

33

37 WOLFACH

34

30

Fautenbach, Gamshurst, Großweier, Mösbach, Oberachern, Önsbach, Sasbachried, Wagshurst

Auflage: 12.000

2 Auenheim Auflage: 1.200 3 Bodersweier, Zierolshofen

Auflage: 1.200 4 Kork, Neumühl, Odelshofen

Auflage: 2.200

5 Renchen, Erlach, Ulm Auflage: 2.100 6 Sasbach, Obersasbach Auflage: 1.600 7 Elgersweier Auflage: 950 8 Fessenbach Auflage: 490 9 Goldscheuer, Hohn-

hurst, Marlen, Kittersburg

Auflage: 1.650

11 Bühl Auflage: 400 12 Neuried, Altenheim,

Dundenheim, Ichenheim, Müllen, Schutterzell

Auflage: 3.000

13 Ortenberg Auflage: 1.150 14 Weier Auflage: 420 15 Willstätt, Eckartsweier, Hesselhurst, Legelshurst, Sand

Auflage: 2.400

16 Windschläg Auflage: 800 17 Zell-Weierbach Auflage: 1.250 18 Zunsweier Auflage: 1.050 19 Waltersweier Auflage: 520

36 SCHILTACH

34 HASLACH 34

10 Griesheim Auflage: 520

36

35 HAUSACH

34

31

1 Achern, Achern Stadt,

25

34

20 Appenweier,

35

35

Nesselried, Urloffen

Auflage: 2.600 21 Bad PeterstalGriesbach Auflage: 1.100 22 Durbach, Ebersweier Auflage: 1.250 23 Lautenbach Auflage: 650 24 Oberkirch, Bottenau, Butschbach-Hesselbach, Haslach, Nußbach, Ödsbach, Ringelbach, Stadelhofen, Tiergarten, Zusenhofen

Auflage: 4.400 25 Oppenau, Ibach, Lierbach, Maisach, Ramsbach

Auflage: 1.400 26 Berghaupten Auflage: 900

5

27 Gengenbach,

Bermersbach, Reichenbach, Schwaibach

Auflage: 3.050

28 Ohlsbach Auflage: 1.000 29 Friesenheim,

Heiligenzell, Oberschopfheim, Oberweier, Schuttern

Auflage: 4.000

30 Kippenheim, Schmieheim

Auflage: 2.600 31 Mahlberg, Orschweier Auflage: 2.300 32 Meißenheim, Kürzell Auflage: 1.300

33 Seelbach, Schönberg, Wittenbach

Auflage: 1.800 34 Haslach, Fischerbach, Mühlenbach, Hofstetten, Steinach

Auflage: 8.300 35 Hausach, Gutach, Hornberg

Auflage: 6.200 36 Schiltach, Schenkenzell Auflage: 1.800 37 Wolfach, Oberwolfach, Bad Rippoldsau-Schapbach

Auflage: 2.700

Zierolshofen Müllabfuhr Freitag

31.07.

Gelber Sack

Wir gratulieren am 01.08. Hans Dietrich, Ehrligasse 1 zum 84. Geburtstag

Lesespaß

für die ganze Familie!

6

Donnerstag, 30. Juli 2015

Gemeinsame Mitteilungen

rungskompetenzen. Die Teilnehmer erwerben Kenntnisse und Fertigkeiten für eine selbständige Leitung von Abteilungen und Betrieben. Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, 0761/2026-0 und 0781/92030, e-Mail [email protected] oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de

Termine/ Veranstaltungen Stillinformationsabend für werdende Mütter am Ortenau Klinikum Achern-Oberkirch, Standort Achern

Stillen ist die beste und natürlichste Ernährung und bedeutet auch Nähe, Sicherheit und Liebe für Ihr Baby. An diesem Abend erhalten Sie viele Informationen über das Stillen, die helfen, Sicherheit und Selbstvertrauen aufzubauen. Es werden Stillvorbereitungen, Bonding, richtiges Anlegen, Häufigkeit und Stilldauer, sowie Tipps für zu Hause angesprochen.

Fahrten zur Gedenkstätte Grafeneck

Zum 75. Jahrestag der Euthansieverbrechen an 70.000 Menschen in den Jahren 1940/1941 organisiert die Diakonie Kork zwei Fahrten zur Gedenkstätte Grafeneck. Im Mai und Oktober 1940 wurden auch 113 Menschen mit Beeinträchtigungen aus der damaligen Heil- und Pflegeanstalt Kork in Grafeneck ermordet. Insgesamt waren es allein in dieser Tötungseinrichtung auf der Schwäbischen Alb über zehntausend Menschen, die in der Gaskammer umgebracht wurden, weil sie psychisch krank waren beziehungsweise geistige oder körperliche Beeinträchtigungen hatten. Abfahrt ist am Samstag, 19. September 2015 und am Donnerstag 15. Oktober 2015 jeweils um 7.30 Uhr am Haupteingang der Diakonie Kork, Landstraße 1. Der Kostenbeitrag für die Fahrt und Führung durch Mitarbeitende der Gedenkstätte Grafeneck beträgt 18 Euro pro Person. Interessierte melden sich bitte bis spätestens 7. August 2015 per E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 07851 / 84-1226. Die Teilnehmer werden nach Eingang ihrer verbindlichen Anmeldung berücksichtigt und erhalten eine Anmeldebestätigung per E-Mail.

Die Informationsveranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung: Entbindungsstation, Tel.: 07841/700-2172 Nächster Termin ist am 06.08.2015. Beginn der Informationsveranstaltung ist um 19 Uhr und dauert bis ca. 21 Uhr. Kursort: Ortenau Klinikum Achern-Oberkirch Besprechungsraum 2. OG, im Personalwohnheim 2 Am Klinikum 4, 77855 Achern

LandFrauen-Landesverband Südbaden

Der LandFrauen-Landesverband Südbaden lädt alle Mitglieder herzlich ein zum LandFrauentag am 19.09.2015 unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam: Aufbruch in ein neues ZeitAlter“. Die Veranstaltung findet statt von 10.00 bis ca. 13.30 Uhr im Kongresszentrum auf dem Gelände der Messe Freiburg. Der renomierte Sozialexperte Prof. Dr. Thomas Klie referiert zum Thema "Wen kümmern die Alten? Auf dem Weg in eine sorgende Gesellschaft“. Es schließt eine Diskussionsrunde an mit Denkanstößen und Handlungsansätzen, wie das Leben und Älterwerden im Ländlichen Raum gut gestaltet werden kann. Für spannende Unterhaltung sorgt Zauberer und Bauchredner Michael Parléz. Im Anschluß kann die Baden Messe besucht werden. Interessierte LandFrauen des Bezirks Kehl-Hanauerland haben die Möglichkeit gemeinsam mit dem Bus nach Freiburg zu fahren. Kosten: 20 EUR (incl. Eintritt zur Baden Messe, kleiner Begrüßungsimbiss, Fahrt). Einstiegstellen sind Kehl und Sand. Anmeldungen nehmen die jeweiligen Ortsvorsitzenden oder die stellv. Bezirksvorsitzende, Rita Bürkel, Email rita.buerkel@ freenet.de oder Tel. 07852/97818 bis zum 26.8.2015 entgegen.

Gewerbe Akademie Offenburg

Modulare Fortbildung zur CAD-Fachkraft Die Gewerbe Akademie Offenburg bietet ab dem 28. September wieder eine Fortbildung zur CAD-Fachkraft Inventor 3D an. Die Qualifizierung ist modular strukturiert und die einzelnen Lehrgänge bauen aufeinander auf. Die Seminare vermitteln Grundkenntnisse, weiterführendes Wissen und bieten eine Vertiefungsphase. Die Module lassen sich auch einzeln buchen. CAD-Fachkräfte der Fachrichtung Metall bearbeiten Teilentwürfe im Rahmen von Neukonstruktionen sowie Anpassungsund Variantenkonstruktionen. Sie übernehmen fertigungsgerechte Dimensionierung und Gestaltung der Konstruktionspläne und Zeichnungen und setzen sie an der CAD-Anlage um. Damit unterstützen sie Konstruktionsingenieure bei der Umsetzung von Projekten. Aufgrund ihrer Kenntnisse entwickeln sie im Rahmen größerer Projekte auch selbst Teilkonzepte und Entwürfe zu den vorgegebenen Problemstellungen. CADFachkräfte berücksichtigen in ihren Lösungsvorschlägen bereits in der Entwurfsphase technische, wirtschaftliche und ökologische Aspekte. Seminarzeiten sind montags und mittwochs, jeweils 18 bis 21.15 Uhr. Die Agentur für Arbeit fördert den Kurs unter bestimmten Voraussetzungen mit einem Bildungsgutschein. Auch aus dem Europäischen Sozialfonds kann es Zuschüsse zur Kursgebühr geben. Weitere Informationen erteilt Elke Bittiger von der Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 111 oder im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de

Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in

Der Lehrgang zum „Geprüften Technischen Betriebswirt“ startet am IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein am Standort Freiburg am 9. September 2015 sowie am Standort Offenburg am 11. September 2015. Die berufsbegleitende Weiterbildung wendet sich an Industriemeister, Technische Fachwirte, Medienfachwirte, staatlich geprüfte Techniker und Ingenieure. Technische Betriebswirte übernehmen Führungsaufgaben an der Schnittstelle von Technik und Betriebswirtschaft. Der Lehrgang vermittelt die Grundlagen wirtschaftlichen Handelns, Einsicht in betriebliche Abläufe, Management und Füh-

Kfz-Servicetechniker sind Experten für Elektronik Die digitale Revolution hat auch das Auto erreicht. Daher benötigt heute jeder moderne Kfz-Betrieb einen Experten, der die Elektronik beherrscht. Viele Autohersteller verlangen auch, dass mindestens ein Mitarbeiter im Werkstattbereich diese Fortbildung abgeschlossen hat. Die Gewerbe Akademie 7

Donnerstag, 30. Juli 2015

Gemeinsame Mitteilungen

Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in

Offenburg bietet ab dem 22. September wieder einen Lehrgang zum Kfz-Servicetechniker an. In vier Modulen wird wichtiges Wissen rund um die Fahrzeugsysteme vermittelt. Der Abschluss wird auch als Teil eins der Meisterprüfung im KfzHandwerk angerechnet. Zielgruppe sind Kfz-Mechatroniker, Kfz-Mechaniker, Kfz-Elektriker, Kfz-Schlosser. Der Lehrgang ist zertifiziert. Eine Förderung auf Bildungsgutschein der Arbeitsagentur, über das Meister-BaföG oder aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds ist möglich. Weitere Auskünfte erteilt Benjamin Reinbold von der Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 116.

Der Lehrgang zum „Geprüften Technischen Betriebswirt“ startet am IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein am Standort Freiburg am 9. September 2015 sowie am Standort Offenburg am 11. September 2015. Die berufsbegleitende Weiterbildung wendet sich an Industriemeister, Technische Fachwirte, Medienfachwirte, staatlich geprüfte Techniker und Ingenieure. Technische Betriebswirte übernehmen Führungsaufgaben an der Schnittstelle von Technik und Betriebswirtschaft. Der Lehrgang vermittelt die Grundlagen wirtschaftlichen Handelns, Einsicht in betriebliche Abläufe, Management und Führungskompetenzen. Die Teilnehmer erwerben Kenntnisse und Fertigkeiten für eine selbständige Leitung von Abteilungen und Betrieben.

Bücherkisten-Aktion

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, 0761/2026-0 und 0781/92030, e-Mail [email protected] oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de

Mitteilungen Landratsamt Ortenaukreis Den ganzen August durch wird die Bücherkiste des Historischen Vereins in Kehl, Kinzigstrasse 9 ihre gut sortierten Bücher in vielen Kategorien zum 1,—Euro Preis pro Kilo verkaufen. Wir wollen Ihnen damit den Sommer verschönen, ob an einem Regentag, am Strand, im Garten oder sonst wo, ein gutes Buch ist immer richtig.

Eine neue Runde zum Erwerb der Jugend-Leiter-Card beginnt!

Fortbildung & Qualifizierung für Ehrenamtliche in der Jugendarbeit im Ortenaukreis Warum eine Juleica-Schulung? Viele Jugendliche und Erwachsene sind in der Jugendarbeit ehrenamtlich aktiv. Jugendarbeit verlangt von den Beteiligten eine Menge Wissen bzw. Know-how. Mit dieser Fortbildungsund Qualifizierungsreihe möchte der Ortenaukreis in Kooperation mit dem Kreisjugendring Ehrenamtliche unterstützen. Im Rahmen dieser Fortbildungsmaßnahme kann die Juleica, eine bundeseinheitliche Jugendleiter-Card, erworben werden. Voraussetzung für den Erhalt der Juleica ist die Teilnahme an allen Bausteinen (evtl. Nachhol-Termin möglich) und ein aktueller 1. Hilfekurs. Neben dem praktischen Wissen aus der Schulung sind über 1000 Vergünstigungen ein weiterer Grund für den Juleica-Erwerb.

Am neuen Standort (seit 1.10.2014) haben wir uns vergrößert. Über Buch- und Tonträgerspenden (CD, LP, Single, VHS und DVD, sowie Hörbücher) freuen wir uns immer, auch Spiele werden angenommen. Unsere Öffnungs-zeiten Dienstag und Mittwoch von 15 – 18 Uhr und am Samstag von 10 – 18 Uhr durchgehend. Auskunft Evelyn Siegrist Tel. 07851/72900

In Baden-Württemberg ist dies u.a.: - 1x freier Eintritt im Europa-Park - 26,- Euro Rabatt auf alle Bahn Cards - kostenlose Mitgliedschaft im DJH - viele weitere Gründe auf www.juleica.de Inhalte vom Jugendleiterkurs 1. Pädagogik und Gruppenarbeit 2. Rechtliche Grundlagen 3. Kultur der Grenzachtung (Schutz vor sexuellem Missbrauch) 4. Methodenkompetenz und Projektplanung 5. Finanzen 6. Öffentlichkeitsarbeit 7. Interkulturelle Arbeit 8. Suchtprävention Die Bausteine finden an drei Abenden und an drei Samstagen statt. 8

Donnerstag, 30. Juli 2015

Gemeinsame Mitteilungen

Landfrauentag und „Musik aus dem Wald“ im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof

Die Seminare können natürlich von allen ehrenamtlichen Jugendarbeiter/innen besucht werden, auch wenn keine Juleica angestrebt wird. Die Anmeldung kann formlos erfolgen. Bei Minderjährigen bitte an die Unterschrift des Erziehungsberechtigten denken.

Die Besucher des Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbauernhof in Gutach dürfen sich am ersten Augustwochenende, 1. und 2. August, auf ein umfangreiches Programm freuen. „Gutes aus Milch“ bereiten die Landfrauen des Landfrauenvereins Hausach-Einbach am Samstag, 1. August, von 11 bis 17 Uhr zu. Die Museumsgäste können Bibiliskäse und Butter auf frischem Brot aus dem Holzbackofen probieren. Außerdem gibt es leckere Datschkuchen. Sonntag, der 2. August, steht im Zeichen der Musik. Von 11 bis 17 Uhr sind die Drehorgelfreunde Waldkirch im Freilichtmuseum zu Gast und spielen den musikalischen Auftakt in die Sommerferien. Ein besonderer Höhepunkt des Tages erwartet die Besucher um 11 Uhr: Das Freilichtmuseum präsentiert hier das restaurierte „Örgele“, eine Drehorgel aus den Jahren um 1830, auf der bereits Heinrich Hansjakob gespielt hat. Im Rahmen der Heuboden-Akademie wird Stefan Fleck von der Drehorgelbaufirma „Paul Fleck und Söhne“ in Waldkirch die Drehorgel dem Museum übergeben und dabei in einem Kurzvortrag auf die Geschichte des Drehorgelbaus im Schwarzwald eingehen. Am ersten Tag des Sommerferienprogramms können die kleinen Museumsgäste am Sonntag, 2. August, ihre eigenen Musikinstrumente herstellen. Mit etwas Geschick und Ausdauer sowie der Hilfe des museumspädagogischen Teams bauen die Kinder zwischen 11 und 16 Uhr kleine Holzflöten.

Wichtige Infos zu den Veranstaltungen Wer kann teilnehmen: Alle ehrenamtlich Aktiven in der Jugendarbeit im Ortenaukreis Bezahlung: Der Kostenbeitrag für die Fortbildungsreihe beträgt 30 Euro. Häufig lohnt es sich bei Vereinen, Verbänden oder der Wohnortgemeinde nach einem Zuschuss zu fragen. Termine: 09.10. (abends) + 10.10. (ganztags) 22.10. (abends) + 24.10. (ganztags) 04.11. (abends) 07.11. (ganztags) Weitere Informationen: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Mit der Anmeldebestätigung erhalten Sie ausführliche Informationen zum Veranstaltungsort. Anmeldung: Landratsamt Ortenaukreis, Jugendamt Badstraße 20, 77652 Offenburg [email protected] Tel. 0781 805 9765

Neuer Baumwartkurs beim Amt für Landwirtschaft im Herbst

Veranstalter: Kreisjugendring Ortenaukreis e. V. Landratsamt Ortenaukreis- Jugendförderung

Die Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau des Landratsamtes Ortenaukreis bietet ab November 2015 einen neuen Baumwartkurs an. Der Kurs richtet sich an Frauen und Männer, die sich im eigenen Betrieb oder geschäftlich mit der Obsterzeugung auseinandersetzen und den fachgerechten Schnitt von Baum- und Strauchbeerenobst erlernen möchten. Außerdem werden die theoretischen Kenntnisse zu Bodenkunde, Düngerlehre, Pflanzenschutz und Anbautechniken behandelt. „Mit insgesamt vier Wochen Kursdauer innerhalb von zwei Jahren ist die Ausbildung zum Baumwart der umfassendste Schnittkurs, den das Amt für Landwirtschaft anbietet“, erklärt Miriam Moser, Obstbau- und Pflanzenschutzberaterin beim Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis. Der Kurs endet mit einer schriftlichen und praktischen Prüfung. Die Kursgebühr beträgt 300 Euro, die Teilnehmerzahl liegt bei mindestens zehn bis maximal 15 Personen. Interessenten können sich ab sofort unter Tel. 0781 805 7115 bei Miriam Moser anmelden.

Basar - Alles fürs Kind

Die Kindergärten Appenweier veranstalten am Samstag, 26. September 2015 von 13.00 – 15.30 Uhr den 45. Kinder-Basar. Am Basar werden Baby- und Kinderkleidung, Umstandsmode, Spielsachen – einfach alles rund ums Kind – angeboten. Wer Interesse hat, einen Tisch anzumieten, um seine Kinderkleidung selbst zu verkaufen, kann uns am 12. September 2015 von 9.00-11.00 Uhr unter folgenden Rufnummern erreichen: Telefon (07805) 59749 oder (07805) 912436. Außerdem werden Großgegenstände wie z.B. Kinderwagen, Buggys, Autositze, Fahrradsitze und Kinderfahrzeuge (Bobbycar’s, Dreiräder und Kinderfahrräder, etc.) getrennt und übersichtlich vom sonstigen Verkauf im Vorraum des Foyers zum Kauf angeboten. Wer nur diese Großgegenstände verkaufen will und keinen Tisch in der Halle anmieten möchte, kann am 26.09.15 von 09.00 – 10.00 Uhr zum Haupteingang der Schwarzwaldhalle kommen. Es werden keine Möbel angenommen. Eine eingerichtete „Cafeteria“ im Foyer der Schwarzwaldhalle lädt ab 12.00 Uhr zum gemütlichen Verweilen ein.

Landratsamt Ortenaukreis startet Online-Befragung zum Informationsbedarf von Bürgern, Unternehmen und Kommunen

Das Landratsamt Ortenaukreis ruft Bürger, Betriebe und Verwaltungen in der Ortenau ab sofort dazu auf, sich an einer Online-Befragung zum Thema „Open Data“ zu beteiligen. Mit dem Service des „Open Data“ möchte das Landratsamt in Zukunft mehr öffentliche Daten wie Statistiken, Berichte oder Beschlüsse im Internet bereitstellen. Ziel der Befragung ist es, zu ermitteln, welche Themen und in welchen Formaten diese nach Ansicht der Bürger, Unternehmen und Kommunen im Internet veröffentlicht werden sollten. Der entsprechende Fra-

Deutsche Rentenversicherung

Nächste Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung am 26.08. sowie am 23.09.2015 im Rathaus I, Hauptstr. 85 in Kehl. Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich unter Tel. 0781/639150 oder über das Internet. 9

Donnerstag, 30. Juli 2015

Gemeinsame Mitteilungen

Führung durch die Marktstadt mit der Marktbäuerin „Buttermarie“ Lernen Sie alles über Handel, Wandel und Gewinne im Haslach des 19. Jahrhunderts und vor allem wie es in einer alten Stadt so zugeht aus der Sicht der Buttermarie – einer echten Marktbäuerin! Zum Ausklang gibt es im Traditionsgasthaus Storchen „Flammenkuchen satt“. Treffpunkt: 19:00 Uhr, Tourist-Info am Alten Kapuzinerkloster, Klosterstraße 1, Haslach. Die Teilnahme kostet 15 Euro, ermäßigt 9,50 Euro. Infos und Anmeldung bis 4. August in der Tourist-Info oder telefonisch unter 07832/ 706172.

gebogen kann online unter www.ortenaukreis.de/umfrage in etwa zwei Minuten ausgefüllt werden. Die Befragung ist noch bis 15. August 2015 online. Mit dem Projekt „Open Data“ sollen Bürger öffentliche Daten für ihre Zwecke nutzen, zusammenführen und weiterverwenden können. „Open Data“ kann aber gerade auch für die Privatwirtschaft von großem Interesse sein. So können beispielsweise Informationen über die Bevölkerungsstruktur für die Produktentwicklung oder -platzierungen auf dem Markt hilfreich sein. Darüber hinaus können, wie dies Großstädte wie Wien, London oder Berlin bereits unter Beweis stellen, digitale Anwendungen wie zum Beispiel Parkplatzfinder-, Müllkalender- oder Reiseführer-Apps programmiert werden.

NO-HOCKER-Party – Offene Bühne Der Stadtpark lädt zum Kultur-Picknick und Nohocke ein. Die „offene Bühne“ bietet eine Plattform für Amateure und Profis, die sich einem lockeren und interessierten Publikum präsentieren, ganz nach dem Motto Locker vom (No)Hocker. Treffpunkt: 19:00 Uhr, Stadtpark Zell am Harmersbach in der Kirchstraße. Weitere Informationen erhalten Sie in der TouristInformation in Zell am Harmersbach.

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die fünfte Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April bis Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderheiten der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen gibt es unter www.dort-ortenau.de.

Der erste Weltkrieg in den Vogesen Lauschen Sie dem spannenden Vortrag von Dipl. Ing. Friedrich Wein zum Thema „Der Erste Weltkrieg in den Vogesen – Zwischen dem Kilometer 0 der Westfront und Saarburg“ und genießen Sie dabei ein Gläschen „Waldulmer Roten“! Treffpunkt: 19:30 Uhr in der Winzergenossenschaft Waldulm, Weinstraße 37, Kappelrodeck-Waldulm. Weitere Informationen von Waltraud Decker unter Telefon 07842/1368 oder [email protected].

Am Donnerstag, 6. August, finden folgende Veranstaltungen statt: Schlossbergführung Führung auf dem Schlossberg mit Geschichte über das Hotel Schloss Hornberg, Althornberg, erste Burg, zweite Burg, Schwarzwaldbahn Viadukt, Geschichte der Firma Duravit und vieles mehr. Genießen Sie zum Abschluss ein Glas Sekt und einen kleinen Imbiss. Treffpunkt: 17:00 Uhr, Hotel Schloss Hornberg, Auf dem Schlossberg 1 in Hornberg. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Infos und Anmeldung bis 5. August bei der Tourist-Information Hornberg unter Telefon 07833/ 79344.

Vorschau auf den 13. August - Veranstaltungen mit frühzeitiger Anmeldefrist: Führung „Rund um die Welt des Essigs“ – 1. Deutsches Essig-Brauhaus „Theo, der Essigbrauer!“ entführt Sie in das kleine EssigBrauhaus, in dem nach altem handwerklichem Verfahren Essige und Balsamicos nach traditionellen Rezepturen in TopQualitäten hergestellt werden. Mit Balsamico-Verkostung im alten Holzfass-Barrique-Speicher. Treffpunkt: 17:00 Uhr, Balema GmbH, Schlossergasse 28, Kehl-Marlen. Die Teilnahme kostet 3,50 Euro. Infos und Anmeldung bis 6. August unter Telefon 07854/ 96690 oder [email protected].

Wildkräuterführung mit anschließendem Wildkräuterbuffet Erleben Sie mit der Natur- und Kräuterpädagogin Monika Heizmann die pure Natur am Wald- und Wiesenrand mit anschließendem Wildkräuterbuffet im Landgasthof Rebstock. Treffpunkt: 17:00 Uhr, Landgasthof Rebstock, Stöcken 8, ZellUnterentersbach. Die Teilnahme an der Führung kostet 6 Euro und das Buffet 16,80 Euro. Infos und Anmeldung unter Telefon 07835/ 7589 oder an [email protected].

Stadtführung Achern – Kultur und Genuss Nach einer prickelnden Begrüßung entdecken Sie die „Acherner Meilensteine“, darunter das Klauskirchl, das Leopolddenkmal und das Brecht’sche Haus. Anschließend rundet der „Acherner Schmausteller“ und eine Weinprobe den Abend ab. Treffpunkt: 18:00 Uhr vor dem Klauskirchl in Achern. Die Teilnahme kostet 30 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung bis 8. August unter Telefon 07841/ 684460 oder www.weingeister-ortenau.de, Weingeister Ortenau.

Kulinarischer Streifzug Die besondere, kulinarische Stadtführung durch die historische Altstadt. Ein Streifzug durch die Geschichte mit Gengenbacher Köstlichkeiten. Treffpunkt: 18:00 Uhr, Abtei, ehem. Benediktinerkloster in Gengenbach. Info und Anmeldung bis 31. Juli bei der Stadt Gengenbach unter Telefon 07803/ 930143. Stadtführung durch Lahr: Von Rittern, Kaufleuten und Generälen Besucher erleben 600 Jahre Stadtgeschichte. Als Wegzehrung gibt es eine traditionelle Lahrer Murre aus der Genussmanufaktur Burger. Treffpunkt: 18:30 Uhr, Bürgerbüro, Rathausplatz 4 in Lahr. Die Teilnahme kostet 2 Euro. Weitere Informationen bei der Stadt Lahr.

Sonstige Mitteilungen Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert

Feierabendhock mit der Band „Tom und Andy“ Geselliger Abend mit der Partyband „Tom und Andy“. Für Ihr leibliches Wohl sorgen das Hotel Engel aus Sasbachwalden und die Alde Gott Winzer eG. Treffpunkt: 19:30 Uhr, Alde Gott Winzer eG, Talstraße 2, Sasbachwalden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 07841/ 20290.

Berufsausbildungsbeihilfe – Damit die Ausbildung nicht am Geld scheitert • Die Berufsausbildungsbeihilfe kann jungen Menschen eine Ausbildung in einer anderen Stadt ermöglichen. 10

Donnerstag, 30. Juli 2015

Gemeinsame Mitteilungen

Für folgende Verbindungen wird von der SWEG jeweils von Montag bis Freitag ein Schienenersatzverkehr eingerichtet: – Appenweier nach Kork Appenweier Bhf (ab 07.39) – Kork Bhf (an 07.47) Appenweier Bhf (ab 17.42) – Kork Bhf (an 17.49) Appenweier Bhf (ab 19.09) – Kork Bhf (an 19.42) – Kork nach Appenweier Kork Bhf (an 07.34) – Appenweier Bhf (ab 07.42) Kork Bhf (an 17.38) – Appenweier Bhf (ab 17.45) Kork Bhf (an 19.08) – Appenweier Bhf (ab 19.15)

• Im Durchschnitt profitierten knapp 360 Auszubildende im Bezirk der Agentur für Arbeit Offenburg von der Berufsausbildungsbeihilfe • Mehr als 1,2 Millionen Euro Berufsausbildungsbeihilfe helfen damit Jugendlichen und indirekt den Unternehmen bei der Nachwuchsgewinnung Junge Leute müssen oft feststellen, dass es mit einer Ausbildungsvergütung eng werden kann, wenn es darum geht den Lebensunterhalt, Fahrkosten, Arbeitskleidung und Lernmittel zu bezahlen. Wer seine Berufsausbildung zudem in einer anderen Stadt oder Region antreten möchte und daher zusätzlich eine Wohnung mieten muss, stößt schnell an seine finanziellen Grenzen. In dieser Situation kann die Berufsausbildungsbeihilfe eine wichtige Unterstützung sein, teilt die Agentur für Arbeit Offenburg in einer Presseinformation mit.

Fahrgäste sollten vor Fahrtantritt unbedingt ihre Umsteigeverbindungen prüfen und gegebenenfalls eine frühere Verbindung nutzen! Die Mitnahme von Fahrrädern ist den Bussen leider nicht möglich. Schienersatzverkehr auf der Strecke Kehl - Straßburg Aufgrund von weiteren Bauarbeiten können die letzten beiden Zugpaare der Ortenau-S-Bahn auf der Strecke Kehl Bahnhof – Straßburg Bahnhof in den Nächten von Montag 31.08. auf 01.09. bis Freitag 11.09. auf 12.09.2015 nicht verkehren. Betroffen sind folgende Verbindungen: - Kehl nach Straßburg Kehl Bhf (ab 22.22) – Straßburg Bhf (an 22.34) Kehl Bhf (ab 23.48) – Straßburg Bhf (an 00.00) – Straßburg nach Kehl Straßburg Bhf (ab 22.52) – Kehl Bhf (an 23.02) Straßburg Bhf (ab 00.05) – Kehl Bhf (an 00.15)

Berufsausbildungsbeihilfe können Auszubildende erhalten, wenn sie während der Ausbildung nicht bei ihren Eltern wohnen können, weil der Ausbildungsbetrieb zu weit entfernt ist. Sind Auszubildende über 18 Jahre oder verheiratet oder haben mindestens ein Kind, können sie die Leistung auch dann beziehen, wenn ihre Eltern in erreichbarer Nähe zum Ausbildungsbetrieb wohnen. Anspruch auf die Förderung haben aber auch junge Leute, die eine berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme besuchen. Ebenso zählen behinderte und benachteiligte Jugendliche, denen von den Arbeitsagenturen eine außerbetriebliche Ausbildung ermöglicht wird, zu den Beziehern der Berufsausbildungsbeihilfe. Die Höhe der Förderung hängt von der Art der Unterbringung ab. Eigenes Einkommen, etwa die Ausbildungsvergütung, oder das Einkommen der Eltern oder des Ehegatten wird angerechnet, sofern es bestimmte Freibeträge überschreitet. Wer selbst prüfen möchte, ob und in welcher Höhe ihm Berufsausbildungsbeihilfe zusteht, kann dazu den BAB-Rechner im Internet nutzen: www.arbeitsagentur.de – Bürgerinnen und Bürger – Ausbildung – Finanzielle Hilfen – Berufsausbildungsbeihilfe – Zusatzinformationen. Für schulische Ausbildungen kann keine Berufsausbildungsbeihilfe gezahlt werden. Die Jugendlichen sollten den Antrag vor Beginn der Ausbildung stellen, da die Berufsausbildungsbeihilfe nicht rückwirkend gezahlt werden kann, sondern frühestens ab Beginn des Monats, in dem der Antrag bei der Agentur für Arbeit gestellt wurde. Um gewährleisten zu können, dass die jungen Menschen ihren Lebensunterhalt von Anfang an mit der Berufsausbildungsbeihilfe bestreiten können, ist es wichtig, dass die Jugendlichen ihre Anträge schnellstmöglich wieder einreichen. Der von der zuständigen Kammer eingetragene Ausbildungsvertrag kann nachgereicht werden, es genügt zunächst eine Bescheinigung des Arbeitgebers.

Zudem kann aufgrund der Bauarbeiten im Bahnhof Straßburg das letzte Zugpaar der Ortenau-S-Bahn auf der Strecke Kehl – Straßburg in den Nächten von – Samstag 01.08. auf 02.08.2015 – Sonntag 02.08 auf 03.08.2015 – Samstag 08.08. auf 09.08.2015 – Samstag 22.08. auf 23.08.2015 nicht verkehren. Betroffen sind folgende Verbindungen: – Kehl nach Straßburg Kehl Bhf (ab 23.48) – Straßburg Bhf (an 00.00) – Straßburg nach Kehl Straßburg Bhf (ab 00.05) – Kehl Bhf (an 00.15) Die SNCF wird jeweils zwischen Kehl und Straßburg einen Schienenersatzverkehr mit Bussen einrichten. Der Bahnhalt Straßburg Krimmeri-Meinau wird nicht angefahren. Zwischen Offenburg und Kehl sowie umgekehrt fahren die Züge der Ortenau-S-Bahn (KBS 719) entsprechend dem Regelfahrplan. Die Busse haben längere Fahrzeiten als die Züge. Fahrgäste sollten daher vor Fahrtantritt unbedingt ihre Umsteigeverbindungen prüfen und gegebenenfalls eine frühere Verbindung nutzen!

Fahrplanänderungen auf der Europabahn zwischen Offenburg und Straßburg

– Die Ersatzfahrpläne werden an den Bahnstationen und in den Fahrzeugen der Ortenau-S-Bahn zum Aushang gebracht, sowie unter www.sweg.de, www.reiseauskunft.bahn.de und www.efa-bw.de veröffentlicht. – In den Bussen findet kein Fahrscheinverkauf statt – Fahrscheine müssen an den Automaten in den Bahnstationen gelöst werden. – Die Mitnahme von Fahrrädern ist in den Bussen leider nicht möglich.

Schienenersatzverkehr auf der Strecke Appenweier – Kork in den Abendstunden Aufgrund umfangreicher Gleisbauarbeiten auf der Strecke Appenweier Bahnhof – Kork Bahnhof kommt in der Zeit vom 01.08. bis 12.09.2015 zu Fahrplanänderungen. Es gilt ein gesonderter Baustellenfahrplan. Durch die baulichen Maßnahmen kann es zusätzlich zu Verspätungen kommen.

Für die bevorstehenden Baumaßnahmen bitten wir um Verständnis. 11

Donnerstag, 30. Juli 2015

Gemeinsame Mitteilungen

FAHRPLANÄNDERUNG Offenburg - Kehl - Strasbourg gültig von Samstag, den 01.08. bis Samstag, den 12.09.2015

719

SWEG Südwestdeutsche Verkehrs-Aktiengesellschaft - Verkehrsbetrieb Ortenau-S-Bahn, Rammersweierstr. 20, 77654 Offenburg, Tel.: 0781/92393-0, Internet: www.sweg.de

Montag - Freitag / du lundi au vendredi VERKEHRSHINWEIS Offenburg Bahnhof Appenweier Bahnhof Appenweier Bahnhof Legelshurst Bahnhof Kork Bahnhof Kehl Bahnhof Kehl Bahnhof Strasbourg Krimmeri-Meinau Strasbourg Bahnhof

ab an ab an ab an

SWE SWE SWE SWE SWE BUS SWE SWE SWE SWE 5 5.34 6.32 7.04 7.34 8.04 8.34 9.14 9.45 5.39 6.37 7.09 7.39 8.09 8.39 9.19 9.51 5.39 6.37 7.09 7.43 8.09 8.39 9.20 9.51 5.44 6.42 7.14 7.55 8.14 8.44 9.25 9.55 5.47 6.45 7.17 7.47 8.07 8.17 8.47 9.28 9.58 5.51 6.49 7.21 7.51 8.21 8.51 9.32 10.02 6.53 7.22 7.54 8.22 8.54 9.32 7.00 7.30 8.01 8.29 9.00 9.38 7.04 7.34 8.05 8.34 9.08 9.49

SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE

RB

BUS

10.34 10.39 10.39 10.44 10.47 10.51 10.52 10.59 11.04

17.35 17.39

18.04 18.34 18.09 18.39 17.46 18.10 18.39 17.58 18.14 18.44 18.10 18.17 18.47 18.21 18.51 18.22 18.52 18.29 18.59 18.34 19.09

12.34 12.39 12.39 12.44 12.47 12.51 12.52 12.58 13.04

13.04 13.09 13.09 13.14 13.17 13.21 13.22 13.29 13.34

13.37 13.42 13.43 13.47 13.50 13.53 13.56 14.02 14.07

14.34 14.39 14.39 14.44 14.47 14.51 14.52 14.59 15.04

15.04 15.09 15.09 15.14 15.17 15.21 15.22 15.29 15.40

Montag - Freitag / du lundi au vendredi VERKEHRSHINWEIS Offenburg Bahnhof Appenweier Bahnhof Appenweier Bahnhof Legelshurst Bahnhof Kork Bahnhof Kehl Bahnhof Kehl Bahnhof Strasbourg Krimmeri-Meinau Strasbourg Bahnhof

SWE ab an ab

RB 19.02 19.06

19.17 an 19.21 ab 19.22 19.28 an 19.34

BUS

19.13 19.25 19.37 19.51

SWE SWE SWE 19 20.04 21.04 22.04 20.09 21.09 22.09 20.09 21.09 22.09 20.14 21.14 22.14 20.17 21.17 22.17 20.21 21.21 22.21 20.22 21.22 22.22 20.27 21.28 22.27 20.34 21.34 22.34

SWE BUS 20 20 22.04 22.09 22.09 22.14 22.17 22.21 22.26

SWE 19 23.25 23.31 23.31 23.36 23.40 23.45 23.48 23.55 22.51 24.00

ab an ab an ab an

SWE SWE SWE 25 21.04 22.04 23.25 21.09 22.09 23.31 21.09 22.09 23.31 21.14 22.14 23.36 21.17 22.17 23.40 21.21 22.21 23.45 21.22 22.22 23.48 21.28 22.27 23.55 21.34 22.34 24.00

16.34 16.39 16.39 16.44 16.47 16.51 16.52 16.58 17.04

17.04 17.09 17.09 17.14 17.17 17.21 17.22 17.29 17.39

17.49 17.52 18.07 18.12 18.16

SWE SWE

Samstag / samedi SWE BUS SWE SWE SWE SWE 20 20 23.25 6.32 7.34 8.34 9.45 23.31 6.37 7.39 8.39 9.51 23.31 6.37 7.39 8.39 9.51 23.36 6.42 7.44 8.44 9.55 23.40 6.45 7.47 8.47 9.58 23.45 6.49 7.51 8.51 10.02 23.52 6.53 7.54 8.52 7.00 8.01 9.00 0.17 7.04 8.05 9.04

Samstag / samedi VERKEHRSHINWEIS Offenburg Bahnhof Appenweier Bahnhof Appenweier Bahnhof Legelshurst Bahnhof Kork Bahnhof Kehl Bahnhof Kehl Bahnhof Strasbourg Krimmeri-Meinau Strasbourg Bahnhof

16.04 16.09 16.09 16.14 16.17 16.21 16.22 16.28 16.34

SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE 10.04 10.09 10.09 10.14 10.17 10.21 10.22 10.28 10.34

12.04 12.09 12.09 12.14 12.17 12.21 12.24 12.31 12.36

12.34 12.39 12.39 12.44 12.47 12.51 12.52 12.58 13.04

14.09 14.16 14.17 14.21 14.24 14.27 14.27 14.34 14.39

14.34 14.39 14.39 14.44 14.47 14.51 14.52 14.59 15.04

16.04 16.09 16.09 16.14 16.17 16.21 16.22 16.28 16.34

17.04 17.09 17.09 17.14 17.17 17.21 17.22 17.29 17.39

18.34 18.39 18.39 18.44 18.47 18.51 18.52 18.59 19.04

20.04 20.09 20.09 20.14 20.17 20.21 20.22 20.27 20.34

Sonn- und Feiertag / dimanche & fêtes

SWE BUS SWE SWE SWE SWE 21 21 23.25 6.32 7.34 8.34 9.45 23.31 6.37 7.39 8.39 9.51 23.31 6.37 7.39 8.39 9.51 23.36 6.42 7.44 8.44 9.55 23.40 6.45 7.47 8.47 9.58 23.45 6.49 7.51 8.51 10.02 23.52 6.53 7.54 8.52 7.00 8.01 9.00 0.17 7.04 8.05 9.04

5 = Bitte beachten nur der 1. Wagen fährt nach Strasbourg! 21 = verkehrt am 01.08., 02.08., 08.08., 22.08.2015

SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE 25 10.04 12.04 12.34 14.09 14.34 16.04 17.04 18.34 20.04 21.04 22.04 23.25 23.25 10.09 12.09 12.39 14.16 14.39 16.09 17.09 18.39 20.09 21.09 22.09 23.31 23.31 10.09 12.09 12.39 14.17 14.39 16.09 17.09 18.39 20.09 21.09 22.09 23.31 23.31 10.14 12.14 12.44 14.21 14.44 16.14 17.14 18.44 20.14 21.14 22.14 23.36 23.36 10.17 12.17 12.47 14.24 14.47 16.17 17.17 18.47 20.17 21.17 22.17 23.40 23.40 10.21 12.21 12.51 14.27 14.51 16.21 17.21 18.51 20.21 21.21 22.21 23.45 23.45 10.22 12.24 12.52 14.27 14.52 16.22 17.22 18.52 20.22 21.22 22.22 23.48 23.48 10.28 12.31 12.58 14.34 14.59 16.28 17.29 18.59 20.27 21.28 22.27 23.55 23.55 10.34 12.36 13.04 14.39 15.04 16.34 17.39 19.04 20.34 21.34 22.34 24.00 24.00

20 = verkehrt am 31.08-.04.09., 07.-11.09., 16.11.-20.11.2015 25 = nicht am 01.08., 02.08., 08.08., 22.08.2015

SWE BUS 21 21 23.25 23.31 23.31 23.36 23.40 23.45 23.52 0.17

19 = nicht am 31.08.-04.09., 07.09.-11.09., 16.11 -20.11.2015

Strasbourg - Kehl - Offenburg gültig von Samstag, den 01.08. bis Samstag, den 12.09.2015

719

SWEG Südwestdeutsche Verkehrs-Aktiengesellschaft - Verkehrsbetrieb Ortenau-S-Bahn, Rammersweierstr. 20, 77654 Offenburg, Tel.: 0781/92393-0, Internet: www.sweg.de

Montag - Freitag / du lundi au vendredi Strasbourg Bahnhof Strasbourg Krimmeri-Meinau Kehl Bahnhof Kehl Bahnhof Kork Bahnhof Legelshurst Bahnhof Appenweier Bahnhof Appenweier Bahnhof Offenburg Bahnhof

ab an ab an ab an

SWE SWE SWE SWE SWE BUS 6.22 7.22 6.28 7.28 6.33 7.33 5.58 6.43 6.54 7.34 6.02 6.48 6.58 7.38 7.42 6.05 6.51 7.01 7.54 6.09 6.55 7.05 8.06 6.10 6.55 7.06 7.46 6.16 7.01 7.11 7.52

RE

SWE SWE SWE SWE 7.50 8.22 8.52 9.22 7.55 8.28 8.58 9.28 8.00 8.32 9.03 9.33 8.15 8.50 9.04 9.34 8.19 8.54 9.08 9.38 8.22 8.58 9.11 9.41 8.26 9.01 9.15 9.45 8.15 8.27 9.02 9.15 9.45 8.21 8.33 9.08 9.22 9.52

SWE SWE 10.52 10.57 11.02 10.04 11.04 10.08 11.08 10.11 11.11 10.15 11.15 10.15 11.15 10.22 11.22

SWE 12.52 12.58 13.03 13.16 13.21 13.24 13.28 13.28 13.34

SWE 13.22 13.28 13.33 13.49 13.54 13.57 14.01 14.01 14.07

SWE 14.22 14.28 14.33 14.47 14.51 14.54 14.58 14.59 15.05

Montag - Freitag / du lundi au vendredi VERKEHRSHINWEIS Strasbourg Bahnhof Strasbourg Krimmeri-Meinau Kehl Bahnhof Kehl Bahnhof Kork Bahnhof Legelshurst Bahnhof Appenweier Bahnhof Appenweier Bahnhof Offenburg Bahnhof

SWE SWE ab 18.22 18.52 18.27 18.58 an 18.33 19.03 ab 18.51 19.04 18.55 19.08 18.59 an 19.02 ab 19.03 an 19.10

BUS

SWE SWE SWE SWE BUS 19 20 19.22 20.22 21.52 22.52 22.29 19.27 20.27 21.58 22.58 19.33 20.33 22.03 23.03 22.54 19.34 20.34 22.16 23.04 19.12 19.38 20.38 22.20 23.08 19.24 19.41 20.41 22.24 23.11 19.36 19.45 20.45 22.27 23.15 19.45 20.45 22.28 23.15 19.52 20.52 22.34 23.21

ab an ab an ab an

SWE SWE SWE SWE BUS SWE SWE SWE SWE 25 21 21 20.22 21.52 22.52 0.05 23.40 6.22 7.50 9.22 20.27 21.58 22.58 0.10 6.28 7.55 9.28 20.33 22.03 23.03 0.15 0.05 6.33 8.00 9.33 20.34 22.16 23.04 0.16 0.16 6.43 8.04 9.34 20.38 22.20 23.08 0.20 0.20 6.48 8.08 9.38 20.41 22.24 23.11 0.24 0.24 6.51 8.11 9.41 20.45 22.27 23.15 0.28 0.28 6.55 8.15 9.45 20.45 22.28 23.15 0.28 0.28 6.55 8.15 9.45 20.52 22.34 23.21 0.34 0.34 7.01 8.22 9.52

SWE 15.22 15.27 15.33 15.34 15.38 15.41 15.45 15.45 15.52

SWE 16.22 16.27 16.33 16.47 16.51 16.55 16.58 16.59 17.05

SWE 16.52 16.57 17.03 17.22 17.26 17.30 17.33 17.34 17.39

SWE BUS 17.23 17.28 17.33 17.34 17.38 17.42 17.54 18.06

RE

SWE 17.51 17.56 18.01 18.16 18.20 18.24 18.27 18.20 18.28 18.24 18.35

Samstag / samedi

SWE SWE BUS SWE SWE SWE SWE 20 19 20 20 0.05 23.40 6.22 7.50 9.22 0.10 6.28 7.55 9.28 0.15 0.05 6.33 8.00 9.33 23.04 0.16 0.16 6.43 8.04 9.34 23.08 0.20 0.20 6.48 8.08 9.38 23.11 0.24 0.24 6.51 8.11 9.41 23.15 0.28 0.28 6.55 8.15 9.45 23.15 0.28 0.28 6.55 8.15 9.45 23.21 0.34 0.34 7.01 8.22 9.52

Samstag / samedi VERKEHRSHINWEIS Strasbourg Bahnhof Strasbourg Krimmeri-Meinau Kehl Bahnhof Kehl Bahnhof Kork Bahnhof Legelshurst Bahnhof Appenweier Bahnhof Appenweier Bahnhof Offenburg Bahnhof

SWE 14.49 14.58 15.03 15.21 15.26 15.30 15.33 15.34 15.40

SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE

10.17 10.21 10.25 10.28 10.29 10.35

10.52 10.57 11.02 11.04 11.08 11.11 11.15 11.15 11.22

12.52 12.58 13.03 13.04 13.08 13.11 13.15 13.15 13.22

13.22 13.28 13.33 13.34 13.40 13.43 13.46 13.47 13.53

14.49 14.58 15.03 15.04 15.08 15.11 15.15 15.15 15.22

16.22 16.27 16.33 16.34 16.38 16.41 16.45 16.45 16.52

17.23 17.28 17.33 17.34 17.38 17.41 17.45 17.45 17.52

17.51 17.56 18.01 18.04 18.08 18.11 18.15 18.15 18.22

19.22 19.27 19.33 19.34 19.38 19.41 19.45 19.45 19.52

Sonn- und Feiertag / dimanche & fêtes SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE BUS SWE 25 21 21 10.52 12.52 13.22 14.49 16.22 17.23 17.51 19.22 20.22 21.52 22.52 0.05 23.40 10.57 12.58 13.28 14.58 16.27 17.28 17.56 19.27 20.27 21.58 22.58 0.10 11.02 13.03 13.33 15.03 16.33 17.33 18.01 19.33 20.33 22.03 23.03 0.15 0.05 10.17 11.04 13.04 13.34 15.04 16.34 17.34 18.04 19.34 20.34 22.16 23.04 0.16 0.16 10.21 11.08 13.08 13.40 15.08 16.38 17.38 18.08 19.38 20.38 22.20 23.08 0.20 0.20 10.25 11.11 13.11 13.43 15.11 16.41 17.41 18.11 19.41 20.41 22.24 23.11 0.24 0.24 10.28 11.15 13.15 13.46 15.15 16.45 17.45 18.15 19.45 20.45 22.27 23.15 0.28 0.28 10.29 11.15 13.15 13.47 15.15 16.45 17.45 18.15 19.45 20.45 22.28 23.15 0.28 0.28 10.35 11.22 13.22 13.53 15.22 16.52 17.52 18.22 19.52 20.52 22.34 23.21 0.34 0.34

20 = verkehrt am 31.08-.04.09., 07.-11.09., 19 = nicht am 31.08.-04.09., 07.09.-11.09., 16.11 21 = verkehrt am 01.08., 02.08., 08.08., 22.08.2015 25 = nicht am 01.08., 02.08., 08.08., 22.08.2015 16.11.-20.11.2015 -20.11.2015 Die Möglichkeit zur Fahrradmitnahme richtet sich in allen Zügen der SWEG generell nach den vorhandenen Stellplatzflächen der Mehrzweckabteile. Ein Anspruch auf die Beförderung von Fahrrädern besteht nicht. Reservierungen von Stellplatzflächen sind nicht möglich. Das Fahr- und Begleitpersonal ist berechtigt die Mitnahme von Fahrrädern zu verweigern. Beachten Sie bitte, der Fahrradtransport von Mo-Fr vor 09:00 Uhr ist in Baden-Württemberg kostenpflichtig. Tous les trains de l’SWEG acceptent les vélos, dans la limite des places disponibles, et dans les compartiments prévus à cet effet. Le transport de vélos ne peut faire l’objet d’aucune revendication et d’aucune réservation. Les conducteurs de train et les personnels d’accompagnement peuvent refuser le transport des vélos. Veuillez noter qu’au Bade-Wurtemberg le transport des vélos est payant du lundi au vendredi avant 9 heures. Mobilitätseingeschränkte Personen können unter Telefon: 0781/92393-28 Einstieghilfe anfordern. Bitte Zustieg am ersten Fahrzeug des Zuges! Si vous voyagez avec l’SWEG, vous avez la possibilité de signaler votre déplacement en téléphonant au + 49 781 92393-28. Veuillez monter à bord de la première voiture! - Die Busse haben längere Fahrzeiten als die Züge, bitte prüfen Sie vor Fahrtantritt unbedingt Ihre Umsteigeverbindungen! - la durée du trajet en autocar étant plus longue qu’en train, nous vous conseillons vivement de vérifier, avant votre départ, les horaires de vos correspondances! - Die Busse halten nicht in Krimmeri-Meinau. - les autocars ne s’arrêtent pas à Krimmeri-Meinau. - Grundsätzlich findet kein Fahrscheinverkauf in den Bussen statt - bitte nutzen Sie unbedingt die Automaten an den Bahnstationen. - pour l’achat de vos billets, veuillez utiliser les distributeurs automatiques installés dans les gares; il n’y a pas de vente de billets à bord des autocars. - Die Mitnahme von Fahrrädern ist in den Bussen leider nicht möglich. - il n’est pas possible d’emporter les vélos à bord des autocars. - Bitte beachten Sie, aufgrund der Baumaßnahme kann es zu Verspätungen kommen.

12

Donnerstag, 30. Juli 2015

Gemeinsame Mitteilungen

Gentechnikfrei einkaufen –

Darum hat das Aktionsbündnis „Gentechnikfreie Ortenau“ einen Leitfaden erarbeitet, der Verbrauchern den gentechnikfreien Einkauf erleichtern soll. Das Augenmerk liegt dabei auf den tierischen Produkten wie Eier, Milch, Milchprodukte, Fleisch und Wurst. Er soll als Orientierungshilfe für Ortenauer Haushalte, aber auch für kommunale Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten und Seniorenheime dienen, die Lebensmittel einkaufen oder mit Essen beliefert werden, oder für kommunale Veranstaltungen und Vereine zur Anwendung kommen. Der Leitfaden liegt aus in den Rathäusern der gentechnikfreien Kommunen (Appenweier, Berghaupten, Fischerbach, Gutach, Haslach, Hausach, Hofstetten, Kehl, Lahr, Mühlenbach, Oberkirch, Offenburg, Steinach, Wolfach) sowie beim Kiebitz e.V. in Haslach und im BUND-Umweltzentrum Ortenau in Offenburg. Als Download finden sie ihn unter www.bund.net/uz-ortenau und www.kiebitz-haslach.de

Neuer Leitfaden des Aktionsbündnisses „Gentechnikfreie Ortenau“ Lebensmittel, die mit Hilfe von Gentechnik hergestellt werden, möchte in Deutschland fast niemand auf seinem Teller haben. Produkte, die unter die Kennzeichnungspflicht fallen, sind deshalb in unseren Supermarktregalen so gut wie gar nicht zu finden. Der Anbau und die Einfuhr von gentechnisch veränderten Obst- und Gemüsesorten sind hierzulande sogar verboten. Die Einfuhr von gentechnisch veränderten Futterpflanzen ist dagegen schon seit Jahren erlaubt. Deutsche Schweine, Kühe und Hühner werden zumindest teilweise mit gentechnisch verändertem Soja, Mais und z.T. auch Raps gefüttert, ohne dass der Verbraucher dies direkt erkennen kann. Tierische Lebensmittel, bei denen gentechnisch veränderte Pflanzen zur Fütterung eingesetzt wurden, sind nämlich nicht kennzeichnungspflichtig.

Bauen und Wohnen ✂

Kaminbau-Schornsteintechnik

ERICH SESTER · Querstraße 3 · 77694 Kehl /Rhein Ihr Spezialist für Haus- und Industrieschornsteine Kaminanschlüsse mit Kernbohrgerät und Staubsauger Telefon 0 78 51 / 7 25 00, Fax 0 78 51 / 7 64 51 E-Mail: [email protected]

Vergeben Sie keinen Auftrag, ohne uns gefragt zu haben.

✂

✂

✂

Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für: • Terrassen • Balkone • Flachdachbereich

(07851) 481584

GmbH

Körnersbühnd 5 · 77836 Rheinmünster Telefon (0 72 27) 25 21 · Fax (0 72 27) 44 21 E-Mail: [email protected]

Heiligenfeldstr. 9 77694 Kehl

www.subotek.de

Tel.: (07851) 481584 Fax: (07851) 481605 E-Mail: [email protected]

Ingenieurbüro für Vermessung und graphische Datenverarbeitung

FABRIKVERKAUF

Kostengünstige Kleinanzeigen

für private Anbieter

Körper-/Gesichtspflege für alle Hauttypen sowie Dekorative Kosmetik Sonderposten: Duschgel, Bodylotion, Cremes ...

Kontakt unter 07 81 / 504 - 1455 oder - 1456 [email protected]

Freitag 7. August 12 – 17.30 Uhr Handwerkstr. 8 • Kehl-Bodersweier • Gewerbegebiet

13

Stellenmarkt Zuverlässige Prospektverteiler (Jugendliche ab 13 Jahre)

für Kehl-Bodersweier gesucht.

MDK -

www.metzgerei-decker.de

FILIALE LEUTESHEIM bei Bäckerei Karch, Tel. 0 78 53 / 99 75 00

Angebot vom 30.07. bis 05.08.2015 Kräutergrillsteak Schweineschnitzel aus der Oberschale Pollo Fino pikant gewürzt Rote Grillwürste mit dem besonderen Aroma Paprika Lyoner mit frischem Paprika Wacholder Schinken eine Spezialität

1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

6,99 E 0,79 E 0,99 E 0,89 E 0,98 E 1,59 E

Dienstags-Spartüte am 04.08.2015: 400 g Hackfleisch gemischt & zwei Wiener Würstchen

für nur

4,– E

LITÄTSP UA 1,0 R BESTNOTE

UNG ÜF

Q

Bewerbungszeiten: Mo. – Fr., 8.30 – 17.00 Uhr, Telefon 0 78 22 / 44 62-0, E-Mail: [email protected]

Ihr Spezialist

für feine Fleisch- & Wurstwaren

Qualität des ambulanten Pflegedienstes

GESUCHT HABE ICH EINEN JOB; DER ZU MIR PASST: GEFUNDEN HABE ICH IHN BEIM DRK!

• Unbefristeter Arbeitsvertrag • Leistungsgerechtes Gehalt + außertarifliche Altersvorsorge • Jährliche Zuwendung • Beschäftigung in einem modern ausgestatteten Pflegedienst • Interne und externe Fortund Weiterbildungsmöglichkeiten

Stellenmarkt

• Angenehmes Betriebsklima und Eigenverantwortlichkeit • Strukturierte Einarbeitung • DRK-Mitarbeitervorteile

Jetzt bewerben als ■

im Bereich Industrielackierung zum 01.09. 2015 gesucht.

exam.

Pflegefachkraft in Voll-, Teilzeit oder auf 450-€-Basis.

Bewerbungen bitte nur schriftlich an:

MASA GmbH

DRK-Sozialstation Kehl Kanzmattstraße 4 · 77694 Kehl Tel. 0 78 51 / 94 33 20 [email protected]

Im Fuchseck 15, 77694 Kehl-Bodersweier

Urlaubsheld – bist du bereit für diese Mission?

Std. garantiert 8,50 ≥ / ! lag sch zu cht Na zzgl.

d! Werde ein Urlaubshel Ferienjob an der frischen Luft. Verdiene in kurzer Zeit gutes Geld für deine Wünsche.

Was dich erwartet: sicherer Arbeitsplatz regelmäßiges Einkommen klare Zustellrouten familiäres Arbeitsklima hilfsbereite Logistikprofis

Auszubildende/r

Werde Urlaubsvertretung als Zeitungszusteller/in im gesamten Verbreitungsgebiet. Flexibel für 14 Tage, vier Wochen oder drei Monate einsatzbereit.

Was du bist: zuverlässig pünktlich aufgeschlossen freundlich mind. 18 Jahre alt

MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 77656 Offenburg

Tel.: 07 81 / 504-0 [email protected]

Du kannst ein Urlaubsheld sein! Ruf doch gleich an!

Wir schenken Ihnen Anzeigen!

2

6 Anzeigen schalten – 4 Anzeigen bezahlen Unsere SOMMERAKTION gilt vom 24. Juli bis 11. September 2015! Buchbare Kalenderwochen 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37. Buchen Sie schnell und profitieren Sie von unserer Aktion! Ihre Anzeigenberaterin vor Ort: Elke Steinhagen Telefon: 07 81 / 6 39 96 33 E-Mail: elke.steinhagen @reiff.de

Somm R A B A er A K T I OT T N gewerb nur für liche K u

nden

Gruppen-, Ausflugsund Transferfahrten Busse bis 50 Personen

Urlaub vom 03.08. – 30.08.2015

Krankentransporte Bestrahlungs- und Dialysefahrten

Anzeigen Privat

Vielen Dank! Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Überraschungen anlässlich

unserer Hochzeit und Taufe möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich bedanken. Ann-Kathrin Kühne geb. Kopf, Maik und Zoé Kühne

PRIVATSEKRETÄR/IN (Minijob) für ca. 4 Stunden wöchentlich zum baldmöglichsten Termin gesucht.

Die wesentlichen Aufgaben betreffen: • Führen der Buchhaltung/Schriftverkehr. DATEV-Kenntnisse sind erforderlich und Kenntnisse in Mietabrechnungen sollten vorhanden sein. Telefon: 0 78 53 /13 75

Gastronomie S’Kätte Hus, Bodersweier

Das urige, charmante un saugemiedliche Lokal!

1. August „Four Friends“ 5,– € Eintritt.

6. August „Flammenkuchenabend“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch + bitten um Reservierung! Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch bis Samstag ab 17.00 Uhr und Sonn- und Feiertag ab 11.00 Uhr geöffnet.

Rastatter Straße 24 · 77694 Kehl-Bodersweier · Tel. 0 78 53/10 01

Stellenmarkt

Wir suchen Sie! reiff medien versteht sich als Multimedia-Unternehmen für den regionalen Markt in der Ortenau. Mit seinen Units Print, Funk, Online, Telekommunikation, Druck und Zustellung bietet reiff medien eine umfassende, synergetische Kommunikationsplattform für unterschiedliche Zielgruppen und die regionale Wirtschaft. Das Offenburger Medienunternehmen reiff blickt auf eine über 200-jährige Tradition zurück und beschäftigt heute rund 400 Mitarbeiter in Druck, Verlag, Redaktion und Außendienst sowie rund 750 Zusteller. Die reiff zeitungsdruck gmbh ist der Druckpartner für den höchsten Anspruch. Mit modernster Drucktechnik fertigen wir Tages- und Wochenzeitungen, Beilagen, Broschüren und Kataloge.

Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir baldmöglichst folgende Position:

Mitarbeiter (m / w) für Kommissionierarbeiten auf 450-Euro-Basis Ihr Aufgabengebiet: Zur Verstärkung im Bereich Zeitungsversand suchen wir baldmöglichst Mitarbeiter (m /w) für leichte Kommissionierarbeiten auf 450-Euro-Basis. Arbeitszeiten: ¡ Montag ¡ Mittwoch ¡ Donnerstag

zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: reiff zeitungsdruck gmbh Frau Susanne Fredenhagen Marlener Str. 9 77656 Offenburg Telefax: 07 81 / 5 04 - 65 39 E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre Qualifikation: Sie verfügen über folgende Kompetenzen: ¡ Sie arbeiten gerne im Team ¡ Sie sind flexibel, belastbar und engagiert ¡ Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse

Wir suchen Objekte!

QUALITÄT AUS UNSERER REGION

Angebot für Verkäufer:

Duschkabinen,Glasrückwände, Möbel & Türen aus Glas Kiefer Glas©

Ihr Pflegedienst in der Ortenau Unsere Leistungen:

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Dienste Essen auf Rädern Hausnotruf Schulung und Beratung Pflegeberatung Verhinderungspflege Individuelle Wunschleistungen

HÖCHSTE QUALITÄT | INDIVIDUELL | INKLUSIV MONTAGE SÜDSTRASSE 2 | 77767 APPENWEIER | 07805 - 96 36-0 | WWW.KIEFER-GLAS.DE

Grabmale • Brunnentröge • Natursteine

Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.

Kehl Tel. 0 78 51/88 56 79

Aktion bis 31.8.2015: kostenloses Wertgutachten H. Kuhn Immobilien · Freiburger Str. 9 Offenburg · 0781/9709393 oder 35844

www.immobilienkuhn.de

rken Bi

hofade

Horst Körkel

n

Birkenhof 2 77694 Kehl-Neumühl Telefon 0 78 51 / 95 83 00

Aus neuer Ernte: Kartoffeln

www.ambulante-pflege-brossmer.de

Im August: Zucchini u. Zwiebeln

Jede Woche aktuell

Tägl. frische Eier, Wurstwaren, Suppenhühner, Hähnchen

Informationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe.

Täglich geöffnet Wir freuen uns auf Ihren Besuch

GEWINNSPIEL

Freundinnen-Tage an der Ostsee Aparthotel „Am Weststrand“ im Ostseebad Kühlungsborn

Jeden Monat Gewinnchance auf einen Urlaub zu zweit! Gewinnen Sie einen Urlaub zu zweit über 5 Übernachtungen (So - Fr) in einem 2-Zimmer-Appartement im Aparthotel „ Am Weststrand“ im Ostseebad Kühlungsborn.

Gewinnspiel Weststrand

Stichwort:

Name/Vorname: Straße/HNr.: PLZ/Ort: Tel.: Ich bin bereits Abonnent: ja ( ) / nein ( ) Bitte informieren Sie mich auch weiterhin über interessante Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse/Reiff Verlag KG telefonisch oder schriftlich (per Post oder E-Mail). Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Datum / Unterschrift:

Während eines Urlaubs an der Ostsee, im Ostseebad Kühlungsborn im Aparthotel „Am Weststrand“ können Sie in eine andere Welt versinken. Genießen Sie die Wellen und die Schönheit der Ostsee, lassen Sie den Wind und die Farbintensität von Sonnenuntergängen auf sich wirken und lauschen Sie den Möwen, während kleine bunte Fischkutter in die Ostsee auslaufen. Hier ticken die Uhren noch anders, hier sind Ruhe und Entspannung noch erlebbar. Sie werden begeistert sein, von dieser Region, in der das Auge

nicht mehr registriert, wo das Meer endet und der Himmel beginnt. „Entspannen, loslassen und wohlfühlen“: Das ist die beste Philosophie, um Urlaubstage direkt am Meer zu einem bleibenden Erlebnis zu machen. Liebevoll eingerichtete Appartements mit 1 bis 3 separaten Schlafzimmern und einem extra Wohnbereich ermöglichen Ruhe und Erholung in wohnlichem Ambiente. Im großzügigen Wellnessbereich kann man sich mit Massagen, Sauna und Dampfbad verwöhnen lassen. Frische Produkte

aus der Region sind die Grundlage für das reichhaltige LangschläferFrühstücksbüfett täglich bis 11 Uhr! Ein Geheimtipp ist die warme Küche am Abend. Ein üppiges Salatbüfett, kreative Ideen für Suppenfans, leckere Fischgerichte oder zarte Steaks schmeicheln dem Gaumen und bieten überraschende Geschmackserlebnisse. Mit der besten Freundin lässt es sich prima im Ostseebad Kühlungsborn entspannen und über die schönen Dinge des Lebens philosophieren. Um erholsame Urlaubstage zu genießen, bietet das

Aparthotel „Am Weststrand“ das wunderbare Arrangement „Freundinnen-Tage“ an. Das Arrangement beinhaltet 3 Übernachtungen und die Genießer-Halbpension (Frühstück & Abendmenü). Eine Anzahl an herrlichen Wellness- und Beauty-Anwendungen lassen die FreundinnenTage zum unvergesslichen Urlaub werden. Buchbar ganzjährig ab 330,- Euro. PS: Das Aparthotel ist bis Mitte September 15 bereits ausgebucht! Ab 20. September kann man wieder seinen Herbsturlaub buchen.

DM-AA

Teilnahme mit Angabe des Stichworts möglich bis 10.08.2015.

Senden Sie Ihre Postkarte an: Mittelbadische Presse, WBZ Media GmbH, Gewinnspiel/Leser-Service, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg

Aparthotel „Am Weststrand“ Tel.: +49 (0)38293 84 80 [email protected] www.am-weststrand.de

Gewinnspiel AGB Gutschein nicht übertragbar, nicht bar auszahlbar! An- und Abreisekosten gehen zu Lasten des Gewinners. Einlösbar ausschließlich in der Wintersaison 2015/2016 (01.11. - 24.12.15 oder 04.01. - 31.03.16), nach Absprache und Vereinbarung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich informiert und in der Mittelbadischen Presse veröffentlicht, seine Adresse zur Gewinnabwicklung gespeichert. Eine Weitergabe der Teilnehmeradressen findet nicht statt. Mitarbeiter der Mittelbadischen Presse sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Mehrfachteilnahme pro Verlosungstag ist ausgeschlossen. Mehrfacheinsendungen bzw. -anrufe werden nicht gezählt. Postannahmeschluss 10.08.2015.

SOMMER

KINO NÄCHTE

2015

4 Wochen Lesespaß

TE FREERIKKINAO-R + 1 DIE TE CH NÄ SOMM FÜR

für nur 17,30 € ! Ja, ich bestelle den 4-Wochen-Lesespaß für 17,30 Euro und erhalte zusätzlich die digitale Ausgabe gratis. Als Dankeschön erhalte ich eine Freikarte für die Sommerkino-Nächte. Bitte liefern Sie

ab sofort

(Zugestellt wird die für den Wohnort ab ______.______.______ zutreffende Regionalausgabe)

SOMMER

KINO

NÄCHTE 2015

Name / Vorname:

E-Mail:

22. 7. - 26. 7.

RHEINAU-LINX

Straße / HNr.:

PLZ / Ort:

28. 7. - 9. 8.

OFFENBURG

Telefon:

12. 8. - 16. 8.

OBERKIRCH

SEPA-Lastschriftmandat / Meine Bankverbindung: Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

D E Detaillierte Informationen zu Ihrem SEPA-Lastschriftmandat erhalten Sie mit Ihrem Begrüßungsbrief.

Wichtig: Mein Briefkasten ist beschriftet und frei zugänglich außen innen, ab _____ Uhr.

Ich weiß schon jetzt, dass ich nach Ablauf der 4-Wochen-Lesespaß zum regulären Bezugspreis von monatlich 34,60 Euro* für mindestens 3 Monate weiterlesen möchte. Als Dankeschön erhalte ich einen Tankgutschein im Wert von 45 Euro. LeserPlus: Exklusive Vorteile möchte ich mir nicht entgehen lassen! Bitte informieren Sie mich auch weiterhin telefonisch oder schriftlich (Brief oder E-Mail) über interessante Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse/Reiff Verlag KG. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft bei der Mittelbadischen Presse, 77656 Offenburg, widerrufen. Datum / Unterschrift:

✗

Das Angebot gilt für Haushalte, in denen in den letzten 6 Monaten kein (Probe- oder Sonder-)Abo der Mittelbadischen Presse bezogen wurde. *Preise Stand: 1.1.2015. Änderungen vorbehalten. DM-AA | Print: M1PSBSK (K1M) // V3 (V3M), Digital: ZUKUEP

Reithalle

Stadtgarten

LAHR

Urteilsplatz

Programm unter www.sommerkinonaechte.de

IBAN:

Ich wünsche Rechnungsstellung an o. g. E-Mail-Adresse gegen 1 Euro Aufpreis.

19. 8. - 23. 8.

World of Living

Jetzt gleich eine Freikarte für die Sommerkino-Nächte 2015 sichern! Coupon ausfüllen und senden an:

Mittelbadische Presse WBZ Media GmbH, Leser-Service Marlener Str. 9, 77656 Offenburg Scheller geht’s per Telefon:

08 00/5 13 13 13 (gebührenfrei) ... per Fax: 07 81/5 04-16 09 ... per E-Mail: [email protected] ... per Internet: www.mittelbadische.de/sommerkino

BOXSPRING - BETTEN jetzt reduziert!

Was ist Ihre Immobilie wert?

Aktuelle Wohnideen · Küchen + Geschenke Geroldsecker Vorstadt 64 · 77933 Lahr Tel. 07821/9156-0 · www.moebelsingler.de

FLEISCHER-FACHGESCHÄFT

Angebot vom 30.07. – 01.08.2015

Wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung in der Ortenau verkaufen möchten, sollten Sie mit einem kompetenten und zuverlässigen Partner arbeiten.

Rinder-Rouladen (auch gefüllt) Pollo Fino (Hähnchen-Steak) gekochter Schinken Lyoner für Salat

Wir stehen Ihnen selbstverständlich für die Ermittlung des Verkaufspreises und der möglichen Verkaufszeit gerne zur Verfügung.

Hermann Kuhn Immobilien 77652 Offenburg www.immobilienkuhn.de Telefon 0781/9709393

Kostenloser Energiepass für Verkäufer!

Aktion bis 29.08.2015: kostenloses Wertgutachten inkl. Marktanalyse

Gerber 1,29 E 100 g 1,19 E 100 g 1,59 E 100 g 1,09 E 100 g

INH. M. KLEINMANN · Tullastraße 17 · 77866 Rheinau-Linx ·  0 78 53 / 6 76

Achtung: Ab 1.05.15 Energiepass für Verkäufer Pflicht! Für Verkäufer: Für vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser und Wohnungen. Bitte rufen Sie uns an!

»Schwarzwalddavos« »Spannung bis zum letzten Satz« Mitte des 19. Jahrhunderts grassierte eine heimtükische Volkskrankheit in Europa, die viele Opfer forderte: die Tuberkulose. Zurbrügg erzählt von den Ängsten und Herausforderungen, vor denen ein abgelegenes Dorf und seine Menschen standen, als plötzlich Schwerkranke hier ihr Heil suchten. Er erzählt von einer weltberühmten Klinik und einer Krankheit, die durch Medikamente heute zwar heilbar, in den Ländern Afrikas, Asiens und Osteuropa aber wieder auf dem Vormarsch ist.

24,80 € Erhältlich in allen Geschäftsstellen der Mittelbadischen Presse.

MEDIA

shop

J. Vogt, Elektromeister

Inh. Johannes Vogt Kehl/Bodersweier · Rastatter Straße 21 Telefon 0 78 53 /86 56 · www.ek-elektro-kraus.de

Vom 03. 08. bis 31. 08. 2015 ist unser Ladengeschäft nur vormittags geöffnet. Unser Installationsgeschäft ist telefonisch jederzeit für Sie erreichbar.

TAXIZENTRALE KEHL 0 78 51 / 58 18 freundlich – sicher – pünktlich

• Krankentransporte • Fahrten zu Chemo- und Strahlentherapie • Dialyse ...

77866 Rheinau Telefon (0 78 44) 365 ▪ [email protected] Baubüro Karlsruhe (0721) 9 55 30 43

www.kaminbau-lasch.de

Terrassenwelten

5

Exclusiver Sonnen- und Wetterschutz

• Terrassendächer • Balkonverglasungen • Carports

01. & 02. August

Schaus

onntag

Jeden 2. und 4. Monat Sonnta von 14.0 g 0 – 16.0 im 0 Uhr

300 m2 große Fachausstellung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Samstag

8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Telefon 0 78 03 / 96 69-0 Berhauptener Str. 21 · 77723 Gengenbach Hinter der Aral-Tankstelle.

LAGE RVERKAUF

Die aktuellen RayBan-Modelle

Markengeräte zum günstigen Preis Waschmaschinen, TopLader, Trockner, Spülmaschinen, Kühlgeräte, Herdsets 1. und 2. Wahl mit voller Garantie – solange der Vorrat reicht –

Telefon 07841/6749981, www.lavegros.de Mo., Di., Do. u. Fr. 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Im Oberfeld 6, 77855 Achern-Großweier

Info: 0 78 52/93 72 72 www.steffen-touristik.de Kehl · Hebelstraße 8

S t e f f e n AKTUELL

MASUREN & DANZIG 7 x HP im 3 * Hotel inkl. umfangreichem Programm 31.08. – 07.09.2015 659,00 €

Info: 0 78 52/93 72 72 www.steffen-touristik.de Kehl · Hebelstraße 8

S t e f f e n AKTUELL

VENEDIG Gondelfest

04.09. – 07.09.15 3x Ü/F im 4 **** Hotel inkl. Weinprobe

Komplett ab

mit Kunststoffglas sph +/- 4,0 cyl -2,0

www.optikgrau.de

Der Brillenmacher OPTIK GRAU Hauptstr. 34 77694 Kehl Tel. 07851-2245

198.-

OPTIK G AU

Superpreis: 339,00 €

Info: 0 78 52/93 72 72 www.steffen-touristik.de Kehl · Hebelstraße 8

S t e f f e n AKTUELL

SPANIEN 10 Tage im 3 *** Glückshotel an der Costa Brava HP schon ab 280,00 €