Intensity, intensification and intensifying modification across languages Intensität, Intensivierung und intensivierende Modifikation im Sprachvergleich

Humboldt Kolleg

Vercelli, November 5-6 2015

5/11/2015, Dipartimento di Studi Umanistici, Sala della Cripta, Sant’Andrea

14.00-14.20

Opening Session Maria NAPOLI & Miriam RAVETTO, Organizing Committee Raffaella TABACCO, Dean of the Department of Humanities Cesare EMANUEL, Rector of the University of Eastern Piedmont Plenary Session

CHAIR

Giacomo FERRARI (Università del Piemonte Orientale)

14.20-15.00

Intensification and focusing: the case of ‘pure(ly)’ and mere(ly)’ Lobke GHESQUIÈRE (Université de Mons)

15.00-15.40

The comparative basis of intensification Ekkehard KÖNIG (Freie Universität Berlin)

15.40-16.20

Intensification processes in Italian: a survey Nicola GRANDI (Università di Bologna)

16.20-16.40

Coffee break

CHAIR

Maria NAPOLI (Università del Piemonte Orientale)

16.40-17.20

Intensifiers between grammar and pragmatics. A lesson from a language contact situation Ilaria FIORENTINI & Andrea SANSÒ (Università dell’Insubria)

17.20-18.00

Exclamative clauses in English and their relevance for theories of clause types Peter SIEMUND (Universität Hamburg)

18.30-20.15

Guided Tour of the Museum Borgogna

20.30

Welcoming “piemontese” dinner

6/11/2015, Dipartimento di Studi Umanistici, Sala della Cripta, Sant’Andrea Plenary Session CHAIR

Miriam RAVETTO (Università del Piemonte Orientale)

9.00-9.40

Koordination identischer Konjunkte als Mittel Ausdrucksverstärkung im Deutschen und im Italienischen Marina FOSCHI ALBERT (Università di Pisa)

der

9.40-10.20

Intensivierung und Übersetzung – am Beispiel der italienischen Augmentativmodifikation und ihre Äquivalenten im Deutschen Marcella COSTA (Università di Torino)

10.20-11.00

Was intensiviert Reduplikation? Zur Semantik und Pragmatik reduplikativer Formen im Italienischen und ihren Entsprechungen im Deutschen Silvia BONACCHI (Uniwersytet Warszawski)

11.00-11.20

Coffee break

CHAIR

Marina FOSCHI ALBERT (Università di Pisa)

11.20-12.00

Noun classification in Kiswahili. Linguistic strategies to intensify or to reduce Marina CASTAGNETO (Università del Piemonte Orientale)

12.00-12.40

Intensivierung und intensivierende Modifikation im Hethitischen Paola DARDANO (Università per Stranieri di Siena)

12.40-14.00

Lunch

14.00-16.00

Poster Session The renewal of intensifiers and variations in language registers: a case-study of very, really, so and totally Lucile BORDET (Université Jean Moulin - Lyon 3) Augmentativbildung im Deutschen und Italienischen. Die prefissi elativi bzw. Fremdpräfixe Nicolò CALPESTRATI (Università del Piemonte Orientale/Università di Milano) Intensivierung im Deutschen: Wo bleibt die Prosodie? Gianluca COSENTINO (Università di Pisa) Phraseological Intensifier and Speaker Pragmatic Meaning Angelika FEDORYUK (Irkutsk State University) Nulla sum, nulla sum: tota, tota Iteration as a strategy of intensification in Latin Chiara FEDRIANI (Università del Piemonte Orientale)

occidi.

On the historical development of the Intensifier ever so Lena GHAZARYAN (Yerevan State University) Kommunikationsziele semantischer und pragmatischer Intensivierung in deutscher und französischer Jugendsprache Adrian GÖRKE (Université de Reims)

Morphologische Intensivierung beim Adjektiv aus kontrastiver Sicht (deutsch-italienisch) Patrizio MALLOGGI (Università di Pisa) Diminutives, intensification, and subjectivity in Aristophanes Chiara MELUZZI (Università di Bolzano) Elativization in neostandard Italian language of newspapers Chiara MUOIO (Università di Torino) Gradual Completion Verbs in Latin Giovanni PAIROTTI (Universität zu Köln) Neue Schriftlichkeit und Intensivierung Michaela REINHARDT (Università del Piemonte Orientale) Expansionen als Mittel der Intensivierung im Deutschen und Italienischen Katharina SALZMANN (Università di Pisa) How vague are Italian and German? Miriam VOGHERA & Laura COLLU (Università di Salerno) 16.00-16.20

Coffee break Plenary Session

CHAIR

Marina CASTAGNETO (Università del Piemonte Orientale)

16.20-17.00

Verbal number and verbal aspect in Hittite Silvia LURAGHI (Università di Pavia)

17.00-17.40

Die Förderprogramme der Alexander von Humboldt-Stiftung Marina FOSCHI ALBERT (Università di Pisa)

17.40-18.00

Conclusions

20.00

Conference Dinner

With the patronage of Provincia di Vercelli Dipartimento di Studi Umanistici, Università del Piemonte Orientale, Vercelli Supported by Alexander von Humboldt-Stiftung Dipartimento di Studi Umanistici, Università del Piemonte Orientale, Vercelli Fondazione Cassa di Risparmio di Vercelli