AmtsblAtt

Amtliches Mitteilungsblatt der Ortsverwaltungen

Zierolshofen

Bodersweier

Nr. 40/2014 Mittwoch, 1. Oktober 2014

Bodersweier

Zierolshofen

Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Marlener Str. 9 77656 Offenburg Tel. 07 81/ 504-14 55 Fax 504-14 69

Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Ortsvorsteher der Gemeinden Bodersweier Telefon 07853/344 Fax 07853/1518 [email protected] Zierolshofen Telefon 07853/315 Fax 07853/998333 [email protected]

Gemeinsame Mit t eilunge n Wichtige Telefonnummern – Öffnungszeiten

Termine/ Veranstaltungen

Notruf Polizei 110 Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Polizeirevier Kehl 07851/893-0 Polizeiposten Rheinau 07844/911490 Ärztlicher Notfalldienst am Wochenende (Fr. 19:00 Uhr bis Mo. 7:00 Uhr) und an Feiertagen 0180 5 19292-460 Krankentransporte 0781/19222 Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3 22255511

Nächster Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung

am 22.10.2014 im Rathaus I, Hauptstr. 85. Terminvereinbarung über die DRV-Außenstelle Offenburg, Tel. 0781/639150 oder über das Internet.

Feldscheune Kehl

10. Oktober 2014 20 Uhr Gastspiel Roland Maier, Kabarettist mit seinem Programm "Der Frauennichtversteher“ Eintritt VVK 13,00 € Abendkasse 14,00 € VVK Tourist Info Kehl, Regina Stein 07851/2526 [email protected]

Apothekennotdienst am Wochenende Fr.: Anker-Apotheke, Kehl 07851-2397 Sa.: Post-Apotheke, Kehl 07851/2033 So.: Iris-Apotheke, Kehl-Marlen 07854/7083 Der Lebensretter Defi befindet sich im Vorraum der Sparkassenfiliale Bodersweier Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Tierarztpraxis Dr. Grommelt 07851-8865830 (24 Stunden Notdienst) 0172-3473005 Dr. med vet.Axel Klenner, Kehl 07851-71550 Tierärztliche Klinik Hanauerland 07851-76278 Dres. Möhnle (24 Stunden Notdienst, auch an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen)

DRK

Damit Pflege nicht zur Last wird DRK-Sozialstation bietet einen Kurs für pflegende Angehörige an Die DRK-Sozialstation in Kehl führt in Kooperation mit der DAK-Gesundheit einen Kurs für pflegende Angehörige durch. Der Lehrgang richtet sich an alle, die kranke oder pflegebedürftige Menschen zuhause versorgen.

Ortsverwaltung Bodersweier

Tel. 07853/247 oder 344 Ortsvorsteher: Manfred Kropp Fax: 07853/1518 E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montagnachmittag 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

Er vermittelt das dafür notwendige psychische Rüstzeug, aber auch pflegerische Grundkenntnisse. Der Lehrgang geht auf die besondere Situation eines kranken Menschen ein, der teilweise oder gar völlig auf die Hilfe anderer angewiesen ist. Diskutiert und beantwortet werden Fragen wie etwa die nach dem sachgerechten Einrichten eines Krankenzimmers, Aktivitäten des täglichen Lebens und die daraus resultierenden Maßnahmen wie zum Beispiel Körperpflege, Mobilisation und Lagerung unter Berücksichtigung einer möglichst rückenschonenden Arbeitsweise, Medikamentengabe, Nahrungsaufnahme, Inkontinenz usw. Es geht aber auch um die Beobachtung von Kranken, dem Vorbeugen von Folgeerkrankungen wie Druckgeschwüre, Lungenentzündungen, Gelenkversteifungen oder Blutgerinnsel. Im Kurs wird über Pflegeversicherung, Pflegeergänzungsgesetz und Pflegeneuausrichtungsgesetz umfassend informiert. Der Kurs für pflegende Angehörige findet im DRK-Heim des Ortsvereins Kehl, Kanzmattstraße 4, in Kehl statt. Er umfasst zwei Ganztagstermine am Samstag, 11. Oktober und 18. Oktober, jeweils von 09.00-18.00 Uhr. Die DRK-Sozialstation kann in der Zeit der Kursteilnahme Verhinderungspflege für die zu pflegenden Angehörigen anbieten. Der Lehrgang ist für Mitglieder aller gesetzlichen Krankenkassen kostenfrei. Da die Kursplätze begrenzt sind, wird um rechtzeitige Anmeldung bei der DRK-Sozialstation, Frau Beate Großholz-Glatt, Telefon 07851-943322, gebeten.

Ortsverwaltung Zierolshofen

Tel. 07853/315 Ortsvorsteher: Heinz Speck Fax: 07853/998333 E-Mail: [email protected] Dienstag: 13.30 - 16.30 Uhr Am Dienstag ist der Ortsvorsteher anwesend Donnerstag 13.30 - 16.30 Uhr Schulen und Kindergärten Werkrealschule Bodersweier/Kork Kindergarten Bodersweier Kindergarten Zierolshofen

Tel. 07853/384 Tel. 07853/8148 Tel. 07853/333

Notfälle/Störungen Wasser (Bereich Bodersweier) Wasser (Bereich Zierolshofen) Strom (Bereich Bodersweier) Strom (Bereich Zierolshofen) Gas

Tel. 07851/881640 Tel. 07844/98850 Tel. 07821/280 Tel. 07841/693444 Tel. 01802/767767

Probleme mit der Müllabfuhr Müllabfuhr/MERB LRA Offenburg

07841/687-0 0781/805-960 2

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Gemeinsame Mitteilungen

Schulkameradentreffen Jahrgang 1963-64

Dorfverein Bodersweier e. V.

Bodersweier - Zierolshofen Anlässlich unserer runden Geburtstage treffen wir uns am Freitag, 17.10.14 um 20 Uhr in der "Rastzeit" in Zierolshofen. Gruß Helma

Der Erste Weltkrieg und das Dorf Der Dorfverein Bodersweier veranstaltet am Sonntag, den 19. Oktober 2014 einen Tag zum Thema „Erster Weltkrieg“. Dabei liegt der Schwerpunkt auf den Ereignissen und Auswirkungen, die der Krieg auf das Dorf hatte. Die Spuren, die in Bodersweier gefunden wurden, dürften denen in anderen Dörfern der Umgebung ähnlich sein.

Oktoberfest beim SV Kork am Samstag 11.10.2014

11 bis 18 Uhr: Ausstellung in der Eingangshalle der Werkrealschule. Wir zeigen Gegenstände, Bilder und Schriftstücke, die uns von Privatpersonen ausgeliehen oder in den Ortsakten gefunden wurden.

Dieses Jahr werden nicht nur die Münchner und viele anderen; sondern auch der SV Kork den Oktober feiern. Mit frisch gezapftes Bier, Brezen und Weißwurst und Fleischkäse, werden wir zusammen einen zünftigen Abend verbringen. Vor der Veranstaltung gibt es Live Fußball mit den Begegnungen SV Kork gegen VFR Rheinbischofsheim. Um 14.00 Uhr messen sich die Reserveteams bevor um 16.00 Uhr die Ersten Mannschaften um Punkte kämpfen. Nach den Spielen kann dann mit viel Rumtata gefeiert werden. Ab 20.30 Uhr gibt es dann noch die Live Übertragung des EM Qualifikationsspiels Polen gegen Deutschland und im Anschluss wird weiter geschunkelt. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Auf Euer Kommen freut sich der SV Kork 1920 e.V

14.30 Uhr: Präsentation in der Festhalle, u. a. mit Textlesungen und Bilderschau sowie Mitwirkung des Männerchors. Getränke, Kaffee und Kuchen hält der Diakonie- und Frauenverein Bodersweier bereit. Es wird außerdem eine Broschüre zum Thema angeboten. Die Bevölkerung wird hiermit herzlich eingeladen.

Mandolinenverein Auenheim

Schon jetzt möchten wir Sie ganz herzlich zu unserem diesjährigen Herbstkonzert am Samstag, den 18.10.14, um 19.00 Uhr im Bürgersaal Auenheim einladen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit vielen bekannten Melodien. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Basar - Alles für‘s Kind

Die Goldenen 20er Jahre

Die Kindergärten Appenweier veranstalten am Samstag, 04. Oktober 2014 von 13.00 – 15.30 Uhr den 43. Kinder-Basar. Am Basar werden Baby- und Kinderkleidung, Umstandsmode, Spielsachen – einfach alles rund ums Kind – angeboten. Außerdem werden Großgegenstände wie z.B. Kinderwagen, Buggys, Autositze, Fahrradsitze und Kinderfahrzeuge (BobbyCars, Dreiräder und Kinderfahrräder, etc.) getrennt und übersichtlich vom sonstigen Verkauf im Vorraum des Foyers zum Kauf angeboten. Wer nur diese Großgegenstände verkaufen will und keinen Tisch in der Halle anmieten möchte, kann am 04.10.14 von 09.00 – 10.00 Uhr zum Haupteingang der Schwarzwaldhalle kommen. Es werden keine Möbel angenommen. Eine eingerichtete „Cafeteria“ im Foyer der Schwarzwaldhalle lädt ab 12.00 Uhr zum gemütlichen Verweilen ein.

Konzertabend der „Harmonie“ Auenheim in der Festhalle Leutesheim Bereits heute möchten wir Sie zu unserem Konzertabend am Samstag, den 8. November um 20:00 Uhr einladen. Dieses Jahr widmet sich die „Harmonie“ Auenheim den Goldenen 20er Jahren. Mit Stücken wie „Bei mir bist du schön“ oder „Veronika der Lenz ist da“ sowie mehreren Titeln von Max Rabe und dem Palastorchester wollen wir Sie in diese Zeit entführen. Da wir leider die Auenheimer Festhalle wegen Dachsanierungsarbeiten nicht nutzen können, möchten wir Sie dieses Jahr in die Leutesheimer Festhalle einladen. Weitere Informationen erhalten Sie zu gegebener Zeit im Mitteilungsblatt.

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen:

Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:

ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 E-Mail: [email protected]

Frau Elke Steinhagen Telefon: 07 81 / 6 39 96 33 Telefax: 07 81 / 6 39 96 34 E-Mail: [email protected] Zustellprobleme und Aboservice 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 3

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Gemeinsame Mitteilungen

Schäferhundeverein Kehl

10. Offene Badische Landesmeisterschaft im Rettungshundewesen Fläche/Fährte/Mantrailing Es sind am 4. + 5 . Oktober alle Interessenten und Hundefreunde eingeladen die 10. offene Landesmeisterschaft im Vereinsheim der Schäferhunde in Kehl(Neumühl), Alte Landstr. 5 anzusehen. Es gibt leckere Verköstigung wie Flammenkuchen, Leckereien vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. Die Prüfungen werden live Übertragen, sie können ganz bequem vom Vereinsheim aus die Prüfungen im Gelände mitverfolgen. Es lohnt sich.

Kehler Vogelfreunde Großen Vogelschau mit Vereinsprämierung. Das Vereinsgelände der Kehler Vogelfreunde wird zur Vogelsoase Zur großen Vogelschau laden die Kehler Vogelfreunde am 3. Oktober von 12 – 17 Uhr und vom 4. - 5. Oktober von 10 – 17 Uhr ein. Hansi und Co präsentieren sich auf dem Vereinsgelände und im Vereinsheim der Vogelfreunde Kehl, das sich an der Alten Landstraße 2 in Kehl-Neumühl neben dem Tierheim befindet. Mit viel Mühe und Fleiß haben die Vogelfreunde ihr Vereinsgelände in eine große Naturoase verwandelt. Exotische Finken, Sittiche aus Südamerika, Afrika und Australiens präsentieren an diesen Tagen der Öffentlichkeit. Auch seltene Artgeschützte Vogelarten wie Stieglitz und Bartmeisen kann man aus nächster Nähe bestaunen. Das besondere dabei ist das alle Vögel aus Naturzuchten stammen, womit die Kehler Vogelfreunde einen wichtigen Beitrag zum Natur- und Tierschutz leisten. Bei einem Rundgang können in und um das Vereinsheim verschiedene Vögel in über 15 fest aufgebauten Zuchtanlagen so wie in zahlreichen Kleinvolieren bewundert werden. Als Informationsforum sind Hinweistafeln an den Volieren angebracht welche Aufschluss über Herkunft, Lebensweise und Haltung der Vögel geben. Somit können sich die Besucher bestens über die ausgestellten Vögel informieren. Wer noch mehr über Arterhaltung und Zucht der gefiederten Freunde wissen möchte, der kann sich jederzeit an die Mitglieder des Vereins wenden. Insgesamt werden über 180 Vögel zu bestaunen sein. Auch die Nachzuchten einzelner Züchter werden erstmals wieder der Öffentlichkeit präsentiert. Zwei extra verpflichtete Preisrichter richten nach streng geregelten Maßnahmen die selbst nach gezüchteten Jungvögel. Diese Nachzuchten werden nur über diese Prämierung in extra vom der Behörden genehmigten Käfigen ausgestellt. Auch die Kehler Jugendzüchter haben ihre eigene kleine Schau. Natürlich können die Besucher auch Vögel, Futter und Zubehör käuflich erwerben. Es gibt aber nicht nur etwas zu sehen bei der Vogelausstellung. Für das leibliche Wohl, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, ist in gewohnter Weise bestens gesorgt. Weitere Infos unter www.vogelfreunde-kehl.com. Die Kehler Vogelfreunde freuen sich auf Ihren Besuch.

Wir die Rettungshundesportgruppe Kehl freuen uns auf Ihren Besuch. Schaut vorbei unter www.sv-kehl.de oder fragt nach unter Sarah Steinmüller - [email protected]

Deutsch-französischer Gospelworkshop in Kehl

Im Rahmen des Chorfestes "Fête Chorale Alsace-Ortenau“ Am 18. und 19. Oktober findet das deutschfranzösische Chorfest / Fête Chorale "Konsonanz-Consonances“ statt, das von den evangelischen Bezirkskantoraten der Ortenau gemeinsam mit der Kirchenmusik der Evangelischen Kirchen von Elsass-Lothringen veranstaltet wird. In diesem Rahmen wird am Samstag den 18. Oktober ein Gospelworkshop in der Johanneskirche in Kehl angeboten. Dieser beginnt um 13.00 Uhr und wird von den Bezirkskantoren Carola Maute (Kehl) und Hermann Feist (Lahr) sowie von Friedhelm Matter (Dirigent Golden Harps) geleitet. Der Workshop richtet sich an alle, die einen Nachmittag lang neue Gospels erarbeiten und singen möchten. Eine Anmeldung ist bis spätestens Mittwoch 15. Oktober 2014 erforderlich. Der Gospel-Workshop mündet um 19 Uhr in den dreimal jährlich stattfindenden Gottesdienst „GOSPELtime“ (ebenfalls in der Johanneskirche), bei dem die erarbeiteten Songs aufgeführt werden. Mitgestaltet wird dieser Gospel-Gottesdienst neben dem Workshopchor von dem Gospelchor Golden Harps. Herzliche Einladung zu Workshop und Gospel-Gottesdienst! Ort: Johanneskirche, Johannes-Str. 1, 77694 Kehl (Nähe Wasserturm) Anmeldung zum Workshop: www.evangelisch-in-kehl.de/kirchenmusik oder Tel. (07851) 496264, Teilnehmerbeitrag: 10 € / für Schüler ermäßigt 5 €

Neue Schweißkurse an den Beruflichen Schulen Kehl

In der Kehler Kursstätte des deutschen Verbandes für Schweißen und verwandte Verfahren e.V. (DVS) haben Sie die Möglichkeit ab Montag, den 06.10.2014, einen Schweißkurs Ihrer Wahl zu besuchen und alle notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten zu erwerben oder zu erweitern. Schulung täglich von 18.00 bis 22.00 Uhr. Angeboten werden folgende Schweißlehrgänge: Autogen-, Lichtbogenhand-, Metallschutzgas- (MAG/MIG), Wolframschutzgas- (WIG), Dünnblech-Schweißkurs, HobbySchweißlehrgänge in allen oben genannten Schweißprozessen sowie das Weich- und Hartlöten aller Metalle. Außerdem können Vorbereitungskurse nach EN 287-1 mit anschließender Schweißerprüfung für Bleche und Rohre nach EN 287-1 abgelegt werden. Für Anmeldungen und Rückfragen gibt Ihnen Herr Rendler unter der Telefon-Nr. 07851 99169-600 gerne Auskunft.

Weitere Informationen unter: www.evangelisch-in-kehl.de/kirchenmusik www.bezirkskantorat-lahr.de www.bezirkskantorat-og.de www.goldenharps.de www.uepal.fr Kontakt: Bezirkskantorat Kehl, Carola Maute Friedhofstrasse 1, 77694 Kehl 07851/496264 [email protected] 4

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Gemeinsame Mitteilungen

vhs Kehl informiert:

Sie können schon gut Deutsch, möchten jedoch wichtige Grammatikkapitel wiederholen? Dieser Kurs richtet sich vor allem an Teilnehmende auf C1-Niveau. Wir diskutieren aktuelle Ereignisse aus deutscher Perspektive. Dabei arbeiten wir mit unterschiedlichen Medien und Materialien. Im Anschluss wird ein ausgewähltes grammatisches oder stilistisches Problem oder ein interessanter Sonderfall der deutschen Sprache behandelt. Übungen zu Grammatik, Wortschatz, Stil und Ausdruck runden die Stunde ab.

Die neuen Kurse haben begonnen! Folgende Kurse sind in den nächsten Wochen geplant. bodyART® Kurs 3.0217 KE und 3.0215 KE Dienstag, 7. Oktober, 17.30 − 18.30 Uhr, 8 Abende Mittwoch, 8. Oktober, 12.30 − 13.15 Uhr, 8 Mittage bodyART® ist ein funktionelles Ganzkörpertraining zur Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems, zur Verbesserung der Rumpfstabilisation und zur Steigerung der Flexibilität. Das Training konzentriert sich auf die Ganzheitlichkeit des Menschen und fördert die Balance zwischen Körper, Geist und Seele. BodyART® verbindet Elemente aus Yoga, Pilates und klassischen Atemtechniken zu einer Mischung aus Training und Entspannung. Positive Effekte wie ein verspannungsfreier Körper und seelische Ausgeglichenheit sind bereits nach kurzem Training spürbar. Bitte bringen Sie eine Matte und rutschfeste Socken mit.

Qi Gong zum Kennenlernen Kurs 3.0109 KE Samstag, 11. Oktober, 10.30 − 12.30 Uhr, 1 Samstagvormittag Die chinesische Heilgymnastik und meditative Bewegungskunst Qi Gong ist eine sanfte Methode der Selbsthilfe und Selbstheilung. Die einfachen, fließenden Bewegungen werden langsam im Stehen oder Sitzen ausgeführt und helfen uns dabei, die Energie in Körper und Geist anzuregen und zu harmonisieren. Muskeln, Sehnen und Gelenkfunktionen werden auf sanfte Weise gestärkt und die Faszien werden gedehnt und entspannt. Meditationsübungen und Selbstmassagen runden den Kurs ab. Die Übungen können von Menschen jeden Alters und jeder Konstitution durchgeführt werden. Bitte warme Socken oder bequeme flache Schuhe mitbringen.

Fit nach der Geburt Kurs 3.0228 KE Donnerstag, 9. Oktober, 13.15 − 14.15 Uhr, 9 Mittage Kehl, Agnes-Trick-Haus, Centrum am Markt, Marktstraße 3, Saal Dieser Kurs ist an Mamis gerichtet, die schon einen Rückbildungskurs gemacht haben, aber noch zusätzlich ihren Beckenboden, Bauch und Rückenmuskulatur kräftigen wollen. Es werden hauptsächlich Übungen aus dem Pilateskonzept ausgeführt, aber den Bedürfnissen nach der Schwangerschaft angepasst. Bitte bringen Sie eine Matte und rutschfeste Socken mit. Sie haben keine Betreuungsmöglichkeit für Ihr Baby? Bringen Sie es gerne auf eigene Verantwortung mit, der Raum bietet genügend Platz.

Nähere Informationen und Anmeldung zu den Kursen in der vhs Geschäftsstelle Kehl, Centrum am Markt, Marktstraße 3, Tel: 07851 3222, Fax: 07851 958747, E-Mail: [email protected] oder www.vhs-ortenau.de/kehl.

Netzwerk Fortbildung

Nacht der Weiterbildung mit Workshops und Beratung Das Netzwerk Fortbildung und das Regionalbüro für berufliche Fortbildung Ortenau laden wieder zur „Nacht der Weiterbildung“ ein. Rund um das Historische Rathaus in Offenburg können sich Interessierte am Donnerstag, 9. Oktober ab 16.30 Uhr über Weiterbildungsangebote informieren. Daneben werden eine Menge Beratung, Vorträge und Workshops geboten. Los geht es um 17 Uhr mit einem Speed-Coaching. Hier werden Kompetenzen erkundet und Hilfe bei der Suche nach der geeigneten Fortbildung geboten. Bewerbungsmappen-Check und Karriereberatung, das heißt individuelle Kurzberatung durch die Regionalbüros für berufliche Fortbildung BadenWürttemberg, stehen auf dem Programm und liefern wertvolle Tipps für den eigenen beruflichen Karriereweg. Workshops zu Kommunikation, EDV, Sprachen sowie wirkungsvolle Übungen zur Entspannung und Vitalisierung ergänzen das Angebot. Die Mediation steht im Mittelpunkt von zwei Vorträgen ab 19 Uhr im Rathaus, Raum 301. Hier heißt es „Gewinnen statt siegen, berufliche Konflikte besser außergerichtlich und fair lösen.“

Chinesische Malerei – Grundkurs Kurs 2.0503 KE Donnerstag, 9. Oktober, 19.00 − 21.00 Uhr, 8 Abende Kehl, Agnes-Trick-Haus, Centrum am Markt, Marktstraße 3, Seminarraum III Das faszinierende, wunderbare, traditionelle chinesische Malen beruhigt und entspannt. In diesem Kurs können Einsteiger die spezielle Technik der Malerei mit Chinatinte entdecken. Besondere Kenntnisse im Zeichnen und Malen sind nicht erforderlich. Das gemalte Kunstwerk entsteht wie bei den abstrakten Schriftzeichen. Es stehen ausreichend Pinsel, Papier und schwarze Chinatinte zur Verfügung. Bitte bringen Sie ein altes Hemd oder T-Shirt mit. Tanz Popular Brasileira Kurs 2.0901 KE Freitag, 10. Oktober, 19.00 − 20.00 Uhr, 8 Abende Kehl, Agnes-Trick-Haus, Centrum am Markt, Marktstraße 3, Saal Erleben Sie die brasilianische Lebensfreude in verschiedenen Tänzen aus Brasilien. Zu passender Musik und heißen Rhythmen wird Samba, Frevo, Coco de roda und Maracatu getanzt. Dieser Kurs ist für alle Altersgruppen geeignet, die mit viel Spaß und Abwechslung ihre Ausdauer und Koordination verbessern möchten. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Hallenschuhe und ein Getränk mit.

Ein Rahmenprogramm bietet Chillout-Musik, Weine vom Zeller Abtsberg und Begegnung an der Wein-Insel vor dem Rathaus. Das Klimacafé der Stadt steht unter dem Motto „Alles rund um den Apfel.“ Ein Talk auf dem blauen Sofa unter der Moderation von Natalie Butz beleuchtet das Thema „Weiterbildung“.

Aktuelles aus Deutschland – Kleingruppenkurs Kurs 4.0443 KE Samstag, 11. Oktober, 13.30 − 16.00 Uhr, 8 Nachmittage Kehl, Agnes-Trick-Haus, Centrum am Markt, Marktstraße 3, Seminarraum II

Für alle Angebote muss man sich anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Die Anmeldung erfolgt ab 16 Uhr im Eingangsbereich des Rathauses. Weitere Informationen erteilt das Regionalbüro, Telefon 0781 793 193.

5

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Gemeinsame Mitteilungen

Computerfreunde Kehl e.V.

Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ Grenzen überschreiten für Bildung und Studium Am Donnerstag, den 09. Oktober informiert eine französische Berufsberaterin aus Straßburg im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Offenburg, Weingartenstraße 3, in persönlichen Gesprächen von 14 bis 18.00 Uhr über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in Frankreich. Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem Kenntnisse von Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. Interessierte Schülerinnen und Schüler können einen kostenlosen Termin vereinbaren (Telefon: 0781-9393 247 oder per Mail: [email protected]). Es sollten gute Französischkenntnisse vorhanden sein.

Computerfreunde Kehl beraten und helfen! Am Freitag, den 10. Oktober 2014, beraten und helfen die Computerfreunde Kehl bei Problemen mit dem PC oder mit der Software. Hierzu kann jeder, der mit seinem PC oder einer Software Probleme hat, seinen PC oder seine Fragen mitbringen. Bei Problemen mit Word / Excel / Windows XP / Vista / Windows 7 und 8 stehen bestens ausgestattete Notebooks und ein Desktop PC zur Verfügung. Eine kurze E-Mail mit der Schilderung des Problems ist empfehlenswert. Ein PC mit Internetzugang über DSL ist aufgestellt und kann genutzt werden, ebenso steht ein Internetzugang über W-Lan zur Verfügung. Selbstverständlich gilt dieses Angebot auch für NichtMitglieder. Beginn ist um 20.00 Uhr, im Vereinsheim des Wassersport-Club in Marlen, Rheinweidweg 2. Informationen gibt es unter www.computerfreunde-kehl.de oder [email protected]

Bildungszentrum Offenburg

Naturbegehung einmal anders Naturpädagogik für Erwachsene Die Naturpädagogin Nadja Deger begleitet die Gruppe durch die Natur. In Wald und Feld richtet sich die Aufmerksamkeit auf Dinge, die im Alltag oft untergehen. Spüren, Hören und Fühlen finden im gemeinsamen Austausch mit angeleiteten Aktionen statt, die jedem ein Mitmachen ermöglichen. Abschalten, Spaß haben, Ausgleich schaffen, sich bereichern lassen – dabei ergeben sich vielleicht auch philosophische Gespräche. Das Angebot in der Umgebung von Offenburg verlangt keine große Kondition, jedoch sollten die Teilnehmer gut zu Fuß sein.

Agentur für Arbeit Offenburg

BiZ & Donna Informationsveranstaltungen für Frauen

Bewerbung/Onlinebewerbung Neue Möglichkeiten nutzen für aussagekräftige Bewerbungsunterlagen Sie suchen einen Arbeitsplatz – Sie wissen, was Sie interessiert, was Sie können und was Sie wollen. Und nun stellt sich Ihnen die Frage, wie Sie sich richtig bewerben. Ob Sie den gewünschten Arbeitsplatz bekommen, hängt unter anderem davon ab, wie Sie sich in Ihrer Bewerbung präsentieren.

Leitung: Nadja Deger, Naturpädagogin Termin: Freitag, 17.10., 14-16 Uhr Der Treffpunkt bei Offenburg wird nach der Anmeldung bekannt gegeben. Kosten: 10 Euro Anmeldung bis 13.10. und weitere Informationen beim Bildungszentrum Offenburg, www.bildungszentrum-offenburg.de, Tel. 0781/9250-40

Elke Phillips, Arbeitsvermittlerin der Agentur für Arbeit Offenburg, informiert rund um das Thema Bewerbungen, unter anderem: • Welche Bewerbung macht neugierig? • Welche Unterlagen gehören zu einer Bewerbung? • Was ist sonst noch zu beachten? • Was bedeutet elektronische Bewerbung überhaupt? • Was ist bei E-Mail Bewerbungen zu beachten? • Wie können Onlineformulare genutzt werden?

Auf den Spuren jüdischen Lebens Führung durch das ehemals jüdische Kippenheim In der Gemeinde Kippenheim in der südlichen Ortenau lässt sich beispielhaft die Geschichte jüdischen Lebens hierzulande nacherleben. An vielen Häusern sind Spuren ihrer früheren jüdischen Bewohner zu sehen, die vom 18. Jahrhundert an im Ort lebten. Als die Synagoge 1938 zerstört wurde, waren es etwa 200 jüdische Einwohner. Nach einem Rundgang durch die Straßen und Gassen des Ortes wird die Führung in der ehemaligen Synagoge fortgesetzt.

Diese Veranstaltung im Rahmen der Reihe BiZ & Donna findet statt am Dienstag, 07. Oktober 2014 um 9.00 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Offenburg, Weingartenstr. 3 (Raum U 70). Alle interessierten Frauen sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich (Gruppen mit mehr als 5 Personen bitte anmelden unter Offenburg. [email protected]).

Referent: Robert Krais Termin: Samstag, 11.10., 14 – 17 Uhr in Kippenheim Teilnahmegebühr: 6,00 Euro Anmeldung bis 6.10.2014 und Information beim Veranstalter: Bildungszentrum Offenburg Tel.: 0781/925040; Fax 0781/925070, www.bildungszentrum-offenburg.de

Diese Informationsveranstaltung ist Teil der von Gisela Döpke organisierten Vortragsreihe BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt (BCA) repräsentiert sie die Agentur für Arbeit Offenburg und ihre Geschäftsstellen in den übergeordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und Männern auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt sowie der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Gesprächsgruppe für trauernde Menschen In Zeiten der Trauer kann es hilfreich sein, Menschen in ähnlichen Situationen zu begegnen. Im Bildungszentrum Offenburg beginnt am 31. Oktober ein Gesprächskreis für trauernde Menschen mit insgesamt zehn Treffen. Die Leitung hat Brigitte 6

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Gemeinsame Mitteilungen

Gewerbe Akademie Offenburg

Wörner, die neben ihrer Berufserfahrung als Krankenschwester viel Erfahrung in der Begleitung von Trauernden mitbringt. Bei den Gesprächen geht es um Fragen und Ängste von Menschen in Trauersituationen, aber auch um den Blick nach vorne, in die Zukunft: Was gibt mir Kraft und Energie für meinen Alltag, für neue Lebenspläne – wie finde ich den Weg zurück in mein Leben?

Grundlagen der Buchführung Die Buchführung Schritt für Schritt erlernen können Interessenten in einer Fortbildung der Gewerbe Akademie Offenburg ab dem 23. Oktober. Der Unterricht findet jeweils Montag und Donnerstag vormittags statt. Vermittelt werden zunächst die Grundlagen des Rechnungswesens. Danach findet eine Einführung in die Buchführung statt mit Inventur, Bilanz, Erfolgsrechnung, Mehrwertsteuer. Im Rahmen des Praxisteils werden Kontenplan sowie Buchungen im Ein- und Verkauf sowie Debitoren- und Kreditorenbuchungen vorgenommen.

Leitung: Brigitte Wörner, Fachkrankenschwester und Trauerbegleiterin Freitag, 17.10.2014, 18.00 Uhr – 19.30 Uhr Informationsabend. Zehn Treffen zwischen Oktober und April ab Freitag, 31.10.2014, 18.00 – 19.30 Uhr im Bildungszentrum Offenburg, Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg. Kosten: 125 Euro Anmeldung und weitere Infos beim Bildungszentrum Offenburg unter Tel. 0781 925040 oder www.bildungszentrum-offenburg.de

Der Lehrgang ist zertifiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen mit dem Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg unter Telefon 0781 793 111 oder unter www.wissen-hoch-drei.de Telefontraining für Auszubildende Der erste Kontakt mit einer Firma erfolgt zumeist über das Telefon. Und dabei entsteht der erste Eindruck von einem Unternehmen. Damit dieser gut gelingt, ist es wichtig, dass Auszubildende lernen wie sie mit den Kunden am Telefon sprechen und argumentieren. In einem Telefontraining speziell für Azubis können die Teilnehmer am Freitag, 24. Oktober von 08:30 bis 13:30 Uhr ein Telefontraining an der Gewerbe Akademie Offenburg belegen. Eigene Sprech- und Sprachgewohnheiten kommen auf den Prüfstand, ebenso werden Kommunikationsverhalten, Informationsaustausch und Gesprächsstrategien geübt. Auch schwierige Situationen am Telefon werden gemeistert. Terminvereinbarungen, Annahme von Reklamationen und Beschwerden müssen gekonnt bewältigt werden.

BUND-Umweltzentrum Ortenau

Film: „Das Geheimnis der Bäume“ Der Dokumentarfilm über das Wunderwerk Baum nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise zum Ursprung unseres Lebens. Erzählt wird die beeindruckende Evolutionsgeschichte des Urwaldes an Schauplätzen in Peru, Gabun und Frankreich. Der Dokumentarfilmer und Oscargewinner Luc Jacquet taucht in die Tiefen des tropischen Dschungels ein und erforscht den prähistorischen Regenwald. Mit imposanten Kamerafahrten aus der Vogelperspektive bis in mikroskopische Details und faszinierende Zeitraffer-aufnahmen präsentiert der Film eindrucksvoll den Gesamtorganismus Wald. Vor der Kamera agiert der Botaniker und Ökologe Francis Hallé. Als Koryphäe auf dem Gebiet der Biologie studierte er viele Jahre das Zusammenwirken von Pflanzen und Tieren. Dieses Wissen bringen Jacquet und Hallé hier exemplarisch zur Anwendung und erläutern den Lebenskreislauf des Waldes auf anschauliche Weise.

Firmen können ihre Lehrlinge unverzüglich bei der Gewerbe Akademie Offenburg anmelden, Telefon 0781 793 105. Hier gibt es auch weitere Informationen, ebenso im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de

Mitteilungen Landratsamt Ortenaukreis

Der Film zeigt, wie Bäume geboren werden, wie sie leben und wie sie sterben. Derjenige, der glaubt, Bäume seien reglos, wortlos, harmlos – der wird durch diesen Film überrascht werden. Er weiht nicht nur in die Geheimnisse der Bäume ein, sondern sensibilisiert auch für deren Gefährdung: Nicht umsonst werden die gewaltigen Ur- und Regenwälder die grüne Lunge unseres Planeten genannt. Sterben die Bäume, dann stirbt unsere Erde, denn sie sind lebensnotwendig für unser Ökosystem und für den Menschen.

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die vierte Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderheiten der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen gibt es unter www.dort-ortenau.de.

Gezeigt wird der Film im Forum7 - Kino Offenburg am Sonntag, 05.10.2014 um 13:30 Uhr und am Montag 06.10.2014 und Dienstag 07.10.2014 jeweils um 20 Uhr sowie in Lahr am Donnerstag, 09.10.2014, Uhrzeit bitte der Presse entnehmen oder unter www.forumcinemas.de.

Am 2. Oktober finden folgende Veranstaltungen statt: Entdecke die Hecke – Kräuterspaziergang am Gifizsee Im Naherholungsgebiet Gifizsee wachsen die verschiedensten Hecken und Kräuter. Gerade im Herbst blühen die Heckenfrüchte und einige Kräuter. Lernen Sie Wissenswertes über die Pflanzen in unserer Umgebung und wie man einen Heckenessig oder -likör ansetzt. Beginn: 17 Uhr, Treffpunkt: Offenburg / Gifizsee (südlicher Eingang). Kosten: 12 Euro. Infos und Anmeldung bei Waltraud Maier, Kräuterpädagogin unter 0781 / 948 90 12.

Die Aufführung ist eine Kooperationsveranstaltung von BUNDUmweltzentrum Ortenau, Bürgerinitiative Umweltschutz Offenburg (BUO), 361° e.V., Filmkunst im Forum und Heike Hügle.

7

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Gemeinsame Mitteilungen

42. Warentauschtag im Ortenaukreis

Weinprobe mit anschließendem 3-Gang-Menü in Ettenheim Während der Weinprobe im Weingut Weber lernen Sie Wissenswertes über das Kulturgut Wein im Weingut Weber. Ein Aperitif und 3 Weine warten auf Sie. Anschließend genießen Sie ein kulinarisches 3-Gang-Menü. Beginn: 18:30 Uhr. Ort: Wein und Sektgut Weber Gbr., Ettenheim, Abfüll- und Etikettierhalle, Im Offental 1, Ettenheim: Kosten: 8 Euro / Menü 25 Euro. Anmeldung bis 7.10. unter 07822 / 89 48 48 oder [email protected].

Am Samstag, 11. Oktober 2014, findet der 42. Ortenauer Warentauschtag statt. In der Festhalle in Münchweier, der KTHalle in Kehl, der Markthalle in Haslach im Kinzigtal, der Festhalle in Zunsweier und in der Rebstockhalle in Nesselried ist die Warenannahme jeweils von 13 bis 14:45 Uhr, die Warenabgabe von 15 bis 16 Uhr. „Wer ein Schnäppchen machen möchte, sollte sich allerdings beeilen“, rät Johann-Georg Kathan, Abfallberater beim Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Ortenaukreises, denn nach 20 Minuten sei meistens schon alles abgeräumt. „Auch diesmal geht es darum, für funktionsfähige Gebrauchsgegenstände, für die der derzeitige Besitzer keine Verwendung mehr hat, die aber für die Müllabfuhr viel zu schade sind, einen neuen Besitzer zu finden“, sagt Kathan. Typische Warentauschtagartikel sind Geschirr, Gläser, Besteck, Küchengeräte, Kochtöpfe, Spielzeug, Taschen, Körbe, Rucksäcke, Aktentaschen, Ziergegenstände, Stühle, Kleinmöbel, Bücher, Schlittschuhe, Inliner, Schlitten, Werkzeug, Bastelbedarf, Bücher, Spiele, Schallplatten, Elektrogeräte, Dreiräder und vieles mehr. „Verschmutzte Gebrauchsgegenstände sowie sehr alte Elektronikgeräte, vor allem Bildschirme und Drucker werden nicht angenommen“, informiert der Abfallberater. „Kleidungsstücke nur, wenn sie sehr gut erhalten und sauber sind. Ski und Skizubehör, Matratzen, Autoreifen, Teppichböden, Federbetten oder selbst aufgenommene Videokassetten werden ebenfalls nicht angenommen. Größere Gegenstände wie Kühlschränke oder Sofas dürfen nicht in die Hallen gebracht werden. Sie können aber schriftlich angeboten werden“, so der Abfallberater.

Waldtag im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof

Das erste Wochenende im Oktober hält ein buntes Programm für die Besucher des Freilichtmuseums Vogtsbauernhof in Gutach bereit. Bei der Heuboden-Akademie am Tag der Deutschen Einheit, 3. Oktober, gehen wir um 11 Uhr auf Verbrecherjagd. In einem Szenenspiel für Erwachsene des museumspädagogischen Teams landen Wilderer, Brandstifter und Taschendiebe vor den Schranken des Gerichts, um ihre gerechte Strafe zu erhalten. Die Offene Werkstatt für Familien hält von 11 bis 16 Uhr eine Überraschung für die kleinen Museumsgäste bereit. Die Kinder dürfen blind eine Packung an Bauteilen ziehen und ausprobieren, was sich daraus machen lässt. Beim Landfrauentag am Samstag, den 4. Oktober, bereiten die Landfrauen aus Gutach „Herbstliche Leckereien“ zu. Zwischen 11 und 17 Uhr können Natronringle, Erdäpfelsupp, Holzofenbrot und Datschkuchen gekostet werden.

Wem etwas gefällt, der kann mitnehmen so viel er tragen kann, egal ob er etwas gebracht hat oder nicht. Wer etwas mitnimmt, zahlt einen einmaligen Mitnahmepreis von zwei Euro pro Person. "Und jeder darf natürlich etwas bringen, unabhängig davon, ob er etwas mitnehmen möchte oder nicht. Die Annahme der gebrauchten Gegenstände ist dabei grundsätzlich kostenlos“, informiert Kathan.

Der Lebensraum Wald steht am Sonntag, den 5. Oktober, im Mittelpunkt des Geschehens. Bei der freien Sonderführung „Der Wald vor lauter Bäumen“ um 11 Uhr führt Walter Voß vom Amt für Waldwirtschaft kenntnisreich und spannend durch den einmaligen Baumbestand des Museumsgeländes. Das „WaldMobil“ der „Schutzgemeinschaft deutscher Wald“ gibt Kindern die Möglichkeit, mit Experimenten und Versuchen von 11 bis 16 Uhr unter pädagogischer Anleitung auf Entdeckungsreise durch die Natur zu gehen. Außerdem steht die amtierende Waldkönigin Doris Gebhard aus Offenburg zwischen 12 und 16 Uhr für Fragen rund um das Thema Wald zur Verfügung. In der Offenen Werkstatt für Familien von 11 bis 16 Uhr wird, passend zum Thementag, mit Holz gearbeitet. Aus Walnüssen, Ästen und Holzrädern entstehen „Eulen im Rennwagen“. Vorführungen verschiedener Holzhandwerker runden den Waldtag ab. Zwischen 11 und 17 Uhr zeigen Drechsler Roland Martin und Schindelmacher Josef Kienzler ihre traditionelle Arbeit. Franz Schmalz präsentiert historisches Waldwerkzeug.

Bereits seit 1994 findet das Warentauschen in dieser Form statt. Aus kleinen Anfängen hat sich der Warentauschtag zu einer beliebten, kreisweiten Veranstaltung gemausert, bei der jedes Mal weit über tausend Besucher Waren bringen und holen. Mit Unterstützung der Abfallwirtschaft des Ortenaukreises und einigen Bürgermeisterämtern organisieren Bürgerinitiativen und Vereine die Warentauschtage vor Ort. Ergänzend zum Warentauschtag gibt es auf der Homepage der Abfallwirtschaft (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) eine kostenlose Gebrauchtwaren- und Verschenkbörse, in die jeder Angebote und Gesuche eintragen kann. Weitere Informationen zum Warentauschtag geben die Abfallberater des Landratsamtes Ortenaukreis unter Telefon 0781 805-9623 oder E-Mail: johann-georg.kathan@ortenaukreis. de.

Deponien und Wertstoffhöfe sind am Samstag geöffnet

Abfallwirtschaft Ortenaukreis:

Änderungswünsche können auch während des Jahres mitgeteilt werden Werden kleinere oder größere Abfallbehälter benötigt? Sollen die Abfallgebühren künftig vom Konto eingezogen werden? Wer solche Änderungswünsche hat, kann sie schon jetzt der Kundenberatung des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis mitteilen, telefonisch unter 0781 805 6000, per Fax unter 0781 805 1213, per E-Mail an abfallwirtschaft@ortenaukreis. de, im Internet unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Am Samstag, 4. Oktober, sind die Deponien und Wertstoffhöfe wie gewohnt geöffnet. Informationen zu Öffnungszeiten und Annahmekriterien findet sind auf der Rückseite des Abfallabfuhrkalenders, auf der Homepage der Abfallwirtschaft (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) zu finden oder bei den Abfallberatern des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter Telefon 0781 805-9600 oder E-Mail: [email protected] zu erfragen. 8

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Gemeinsame Mitteilungen

Kath. Seelsorgeeinheit Hanauerland Pfarrgemeinde St. Michael in RHEINAU – Honau und Herz-Jesu in KEHL – Kork

oder über die Postanschrift Badstraße 20, 77652 Offenburg. Die Abfallwirtschaft Ortenaukreis rät, mit den Änderungswünschen nicht bis zum Jahreswechsel zu warten, da erfahrungsgemäß gerade in dieser Zeit viele Änderungsanträge beim Eigenbetrieb eingehen und dann eine zügige Bearbeitung kaum möglich ist.

Tel. 07851/3345, FAX: 07851/48 27 02, E-Mail: [email protected] Kath. Seelsorgeeinheit Hanauerland Pfarrgemeinde St. Michael in RHEINAU - Honau Tel. 07844/322

Landratsamt Ortenaukreis am Mittwochnachmittag, 8. Oktober, geschlossen

Donnerstag, 02. Oktober 19:00 Uhr Bitte beachten: geänderte Uhrzeit. Herzliche Einladung zum Friedensgebet in die evang. Dorfkirche in Kork

Die Dienststellen des Landratsamtes Ortenaukreis in Offenburg, Achern, Kehl, Lahr und Wolfach einschließlich der KfzZulassungsstellen und der Kreismedienzentren sind am Mittwochnachmittag, 8. Oktober, wegen einer internen Veranstaltung geschlossen. Die Dienststelle in Wolfach ist bereits ab 11 Uhr geschlossen.

Freitag, 03. Oktober 20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in Kork Samstag, 04. Oktober 10:30 – 17:00 Uhr Minitag der Ministranten der Seelsorgeeinheit im Gemeindehaus in Rheinbischofsheim 18:00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank mit Segnung der Erntegaben und Taufe von Kilian Markus Roland Jacob und Totengedenken für Donato und Marino Amicone in der ev. Kirche in Willstätt

Kirchliche Mitteilungen EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE BODERSWEIER MIT ZIEROLSHOFEN

Sonntag, 05. Oktober 09:00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank mit Segnung der Erntegaben in der Pfarrkirche St. Michael in Honau. 10:30 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank mit Segnung der Erntegaben und Start des Kommunionweges der Erstkommunionkinder 2015 der Seelsorgeeinheit in der Herz-Jesu Kirche in Kork. Nach dem Gottesdienst ist die Gemeinde herzlich eingeladen zum Nachtreffen der Sommerfreizeit und Pfadfinderzeltlager mit Weißwurstessen im Gemeindehaus „Arche“.

Telefon: 07853/ 270 - Fax: 07853/ 998105 Donnerstag, 2. Oktober 16.00 – 18.00 Uhr Bürostunden

Sonntag, 5. Oktober 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest in Bodersweier mit Pfarrer Stefan Ritter und dem Kirchenchor Dienstag, 7. Oktober 7.30 – 11.30 Uhr Bürostunden

Dienstag, 07. Oktober 09:30 Uhr Eucharistiefeier in der Herz-Jesu Kirche in Kork

Mittwoch, 8. Oktober 17.00 – 18.30 Uhr Konfirmaden-Unterricht im Gemeindehaus 20.00 Uhr Kirchengemeinderats-Sitzung

Mittwoch, 08. Oktober 08:00 Uhr Laudes (Morgenlob) in der Herz-Jesu Kirche in Kork 18:30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Michael in Honau

Donnerstag, 9. Oktober 16.00 Uhr Gottesdienst in der „Alten Mühle“ mit Pfarrer Rüdiger Kopp 16.00 – 18.00 Uhr Bürostunden

Donnerstag, 09. Oktober 16:00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz „Alte Mühle“ in Bodersweier 17:00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum „Am Pfarrgarten“ in Willstätt 18:00 Uhr Herzliche Einladung zum Taufelternabend in die Herz-Jesu Kirche in Kork für die Taufkinder, die am 19. Oktober getauft werden.

Am 5. Oktober feiern wir um 10 Uhr Erntedankfest in der Johanneskirche (Bodersweier). Wir möchten Sie herzlich bitten mitzuhelfen, dass unsere Kirche mit Erntegaben und Lebensmitteln schön geschmückt werden kann. Bitte bringen Sie Ihre Gaben am Samstag, 04. Oktober von 10:00-12:00 Uhr in die Kirche. (Die Gaben können nach dem Gottesdienst wieder mitgenommen werden.)

Freitag, 10. Oktober 10:00 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum in Freistett 20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in Kork

Informationsträger Nr. 1 für Nachrichten aus Städten und Gemeinden. 9

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Gemeinsame Mitteilungen

Freitag, den 10. Oktober 18.00 Uhr Royal Ranger Stamm Stadelhofen „Stammtreff“ (Info: Giulia Wolf; Tel.: 0151-58768221) 18.00 Uhr Royal Ranger (christliche Pfadfinder) „Stammtreff“ im Neu-Feld Kehl; Info: Stammleiter Christian Krocker; Tel.: 0176-18822322

Gemeinsam für den Frieden beten Die katholische und die evangelische Kirchengemeinde Kork laden angesichts der bedrückenden Weltsituation zu einem Ökumenischen Friedensgebet ein. Zum ersten Mal findet es am Donnerstag, 2. Oktober um 19.00 Uhr in der Evangelischen Dorfkirche statt. Über alle Grenzen hinweg wollen wir gemeinsam für den Frieden beten und uns mit all jenen solidarisch erklären, die unter Krieg und Verfolgung leiden. Wir treffen uns jeweils am ersten Donnerstag im Monat um 19:00 Uhr für eine halbe Stunde abwechselnd in der evangelischen Dorfkirche und der katholischen Herz-Jesu Kirche in Kork. Eine schlichte Liturgie mit viel Stille soll auch dem persönlichen Gebet Raum geben. Eingeladen sind Menschen aller Konfessionen und Religionen und besonders auch diejenigen, die schon lange nicht mehr in einer Kirche waren, aber nun das Bedürfnis haben "etwas zu tun" und Gottes Nähe zu suchen.

Samstag, den 11. Oktober 19.00 Uhr Jugendtreff im Gospelhouse Sonntag, den 12. Oktober 10.00 Uhr Gottesdienst und Kinderstunde; Predigt: Pastor Karl Oppermann 14.30 Uhr Gottesdienst in französischer Sprache im Gospelhouse Weitere Infos unter: www.gospelhouse.de Zu den Veranstaltungen ist jedermann herzlich eingeladen!

Gottesdienst zum Erntedank Am Sonntag, 05. Oktober 2014 feiern wir die Gottesdienste um 09:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Honau und um 10:30 Uhr in der Herz-Jesu Kirche in Kork als Erntedankgottesdienst. Die Kinder und Erwachsenen dürfen zu diesem Gottesdienst Erntegaben mitbringen, die in der Feier gesegnet werden.

Zeugen Jehovas Kehl

Rastatter Str. 3a, Kehl-Bodersweier

Donnerstag, 2. Oktober 19.00 h Betrachtung des Buches: „Komm Jehova doch näher“ (Besprechung in deutsch und französisch) 19.30 h Besprechung verschiedener Themen, u. a.: „Die Macht des Teufels darf man nicht unterschätzen“ 20.05 h Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft anhand von Referaten und Demonstrationen

Vorankündigung Kaffee und Kuchen beim Honauer Messdi im Pfarrheim in Honau Am Messdi-Sonntag, 19. Okt. 2014 in Honau bietet die Pfarrgemeinde nach dem Messdi = Kirchweih-Gottesdienst im Pfarrheim in Honau, Kaffee und Kuchen an. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Wir freuen uns, wenn Sie uns unterstützen durch Ihre Mithilfe beim Verkauf, beim Kaffee ausschenken, beim Abwaschen etc. am 19. Oktober (Zeit zwischen 11.00 – ca. 17.00 Uhr) oder durch eine leckere Kuchen- oder Tortenspende. Damit wir das gut organisieren können, melden Sie sich im Pfarrbüro in Honau, Tel.: 07844/322 oder gerne per E-Mail: [email protected].

Sonntag, 5. Oktober 09.30 h öffentlicher biblischer Vortrag 10.15 h Besprechung des Wachtturms: „Die Rolle der Frau in Gottes Vorsatz“

Evangelische Freikirche Gospelhouse Kehl

77694 Kehl, Graudenzerstraße 7 www.gospelhouse.de Tel.07851-72649

Donnerstag, den 02. Oktober 19.30 Uhr Frauenabend im Gospelhouse Ganztägig Royal Ranger / Herbsthajk in Durbach Freitag, den 03. Oktober Ganztägig Royal Ranger / Herbsthajk in Durbach Samstag, den 04. Oktober Ganztägig Royal Ranger / Herbsthajk in Durbach Sonntag, den 05. Oktober 10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst und Abendmahl mit Kinderlobpreis; Predigt: Pastor Peter Forschle Wir sorgen dafür, dass aktuelle und lokale Informationen dort ankommen, wo sie am meisten interessieren:

Montag, den 06. Oktober 19.00 Uhr Gebetsabend bei Familie Gerull, Beethovenstr.6 in Willstätt

in den Haushalten der Städte und Gemeinden.

10

B o d e r s w ei e r Aus dem Rathaus

Amtliche Bekanntmachungen 3.2 Stadtplanung

Öffentliche Ortschaftsrat Sitzung

Am Donnerstag, 09. Oktober 2014 findet um 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses eine öffentliche Ortschaftsrat Sitzung statt. Die Bürger sind hierzu herzlich eingeladen.

I. Bekanntmachung gemäß Bekanntmachungssatzung der Stadt Kehl

1. Offenlage des Protokolls der Sitzung vom 11.09.2014

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

2. Bürgerfragestunde

Betr.:

3. Bebauungsplan „Rain“ in Kehl-Bodersweier, 1. Änderung; Hier: (A) Erweiterung des räumlichen Geltungsbereichs des Bebauungsplanes (B) Behandlung der im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung eingegangenen Stellungnahmen der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB und der Beteiligung der betroffenen Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB. (C) Entwurfsbilligung und Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs gem. § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden uns sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB; Vorberatung im Ortschaftsrat.

-

hier:

4. Bekanntgaben 5. Verschiedenes

Bebauungsplan "Korker Straße" in Kehl-Bodersweier, 3. Änderung Bebauungsplan "Plauelbach/B 36" in Kehl-Bodersweier, 2. Änderung Bebauungsplan "Ried II" in Kehl-Bodersweier, 1. Änderung Bebauungsplan "Ried III" in Kehl-Bodersweier, 3. Änderung

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung der o.g. Bebauungsplanentwürfe mit den textlichen Festsetzungen zur Art der baulichen Nutzung und der Begründung inkl. Umweltbericht für das Sammelverfahren sowie beim Bebauungsplan Ried II" in Kehl-Bodersweier, 1. Änderung, der Bebauungsplanentwurf mit den textlichen Fest-setzungen und den örtlichen Bauvorschriften nach § 74 LBO Baden-Württemberg gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Gemeinderat der Stadt Kehl hat am 24.09.2014 in öffentlicher Sitzung den Entwurf der o. g. Bebauungspläne gebilligt und beschlossen, diese Bebauungspläne gem. § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.

Sperrung wegen Kabelverlegung

Zum Zwecke der Kabelverlegung werden folgende Strecken zwischen dem 22.09. und 19.12.2014 halbseitig (Fahrbahn) bzw. voll (Gehwege) gesperrt : 1. 2. 3. 4. 5.

Kehl, den 25.09.2014

Der Geltungsbereich der o.g. Bebauungspläne ist im jeweils abgedruckten Lageplan dargestellt:

Ahweg zw. Mühlenweg u. Im Luttigraben ca. 2,5 Wo. Im Luttigraben zw. Ahweg u. Rainstraße ca. 2,5 Wo. Mühlenweg zw. Ahweg und Rainstr. ca. 2,5 Wo. Rainstr. zw. Mühlenweg und Im Luttigraben ca. 2,5 wo. Mühlenweg zw. Rainstr. und B36 ca. 3 Wo.

Hundekot

Es gibt Beschwerden, dass die Umgebung des Schützenhauses mit Hundekot verunreinigt wird. Die Hundebesitzer werden aufgefordert, den Hundekot zu beseitigen. BPlan "Korker Straße" in KehlBodersweier, 3. Änderung

11

BPlan "Plauelbach/B 36" in Kehl-Bodersweier, 2. Änderung

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Aktuell aus Bodersweier

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle gegen diesen Bebauungs-plan gem. § 47 Abs. 2a VwGO unzulässig ist, wenn damit nur Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanentwurfs nicht oder verspätet geltend gemacht worden sind, aber hätten geltend gemacht werden können. Kehl, den 25.09.2014 Vetrano, Oberbürgermeister

Müllabfuhr BPlan "Ried II" in KehlBodersweier, 1. Änderung

BPlan "Ried III" in KehlBodersweier, 3. Änderung

Samstag, 04.10. Montag, 06.10. Montag, 06.10.

Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung: Der Entwurf der o.g. Bebauungspläne mit den textlichen Festsetzungen zur Art der baulichen Nutzung und der Begründung inkl. Umweltbericht für das Sammelverfahren sowie beim Bebauungsplan Ried II" in Kehl-Bodersweier, 1. Änderung, der Entwurf des Bebauungsplans mit den textlichen Festsetzungen und den örtlichen Bauvorschriften wird in der Zeit von

schwarze Tonne grüne Tonne gelber Sack

Wir gratulieren

Freitag, 10.10.2014 bis einschließlich Montag, 10.11.2014

am 03.10. Klaus Willi Grampp, Querbacher Str. 19 zum 71. Geburtstag

bei der Stadtverwaltung Kehl – Stadtplanung – Rathaus II, Herderstraße 3, EG im Flur und der Ortsverwaltung Bodersweier, Rathaus, Korker Straße 1, während der üblichen Dienstzeiten öffentlich ausgelegt.

am 04.10. Helmut Wendt, Rosenstr. 8 zum 87. Geburtstag Inge Mertz, Langstr. 16 zum 73. Geburtstag

Gleichzeitig können die Planunterlagen zu den Bebauungsplänen im Internet unter www.kehl.de/bplan eingesehen werden.

am 05.10. Hans Joachim Rohne, Grabenstr. 17 zum 82. Geburtstag am 08.10. Rosa Rieber, Grabenstr. 18 zum 76. Geburtstag

Zum Anzeigen der Planunterlagen scannen Sie bitte den folgenden QR Code:

Vereine/ Veranstaltungen Freiwillige Feuerwehr Kehl Abt. Bodersweier

Wesentliche umweltbezogenen Stellungnahmen liegen nicht vor.

Am Montag, den 06.10.14 um 20.00 Uhr findet eine Probe statt.

Auf den Umweltbericht, als besonderer Teil der ausgelegten Begründung, mit Aussagen und Informationen zu den Schutzgütern Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Klima / Luft, Landschaft, Kultur- und sonstige Sachgüter und Wechselwirkungen, wird hingewiesen. Der Umweltbericht enthält im Wesentlichen eine Beschreibung und Bewertung der Umwelt-auswirkungen der Planung auf die o.g. Schutzgüter.

FT Bodersweier

Zumba Kurs in Bodersweier, sind noch Plätze für spontan Entschlossene frei ! Heute, Donnerstag den 2.10.2014 , beginnt der zehnwöchige Zumbakurs. Beginn jeweils 19.00 Uhr, Ende 20.00 Uhr. Mitglieder oder Nichtmitglieder, die spontan noch teilnehmen wollen, können sich heute noch bei dem 1.Vorstand Thomas Kirchhofer (0152-29558470) anmelden. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 25 Euro, für Nichtmitglieder 40 Euro.

Während dieser Auslegungsfrist können bei der Stadtverwaltung Kehl, Stadtplanung, Stel-lungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Da das Ergebnis der Behandlung der vorgebrachten Bedenken und Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift zweckmäßig. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können gem. § 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über diesen Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. 12

Mittwoch, 1. Oktober 2014

Aktuell aus Bodersweier

Landfrauen

Hallo Strickfrauen, der Herbst steht vor der Tür und deshalb werden wir wieder mit den wöchentlichen Strickabenden beginnen. Wann: Donnerstag 09. Okt. 2014/19.oo Uhr "im Gasthaus zur Hoffnung".

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

KAFFEE - und NACHRICHTENLOUNGE Oberrhein-Messe Offenburg, Stand 13, Oberrheinhalle

WIR LADEN SIE EIN! Genießen Sie gratis* eine erstklassige Kaffee-Spezialität! ta

M a rk

us Ehr l a

ch e

r ub

Ba

za

ris

er t e

s kö

en

Sie

.

x k l u si v f ür *Bei Teilnahme an den reiff medien-Messe-Aktionen.

13

tlic

he Kaffee-Var i

an

t

Zierolshofen Müllabfuhr Samstag, 04.10. schwarze Tonne Montag, 06.10. grüne Tonne

Ende des redaktionellen Teils

Vereine/ Veranstaltungen Feuerwehr Kehl Abteilung Zierolshofen

Am Montag, den 06.10.2014 findet um 20:00 Uhr in Bodersweier eine Probe des ARB 3 statt.

Jugendtreff Zierolshofen

Nächste Woche basteln wir einen Kürbismann, bitte Messer und Löffel mitbringen. Und denkt daran, daß ihr den Kürbis nach Hause transportieren müßt.

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau! Profitieren Sie mit Ihrer Prospektbeilage von der hohen Akzeptanz und Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen Nachrichtenblätter. Kontaktieren Sie uns unter: 07 81 / 504 - 14 56 07 81 / 504 - 14 69 [email protected]

14

GOOS

Immobilien

Moderne Grabmale Offenburg - Bohlsbach Tel. 0781 22367

www.

stein-glas-kunst .de

Tippgeber gesucht!

Wir wünschen ein

schönes Wochenende!

Wenn Sie wissen, wer ein Objekt verkaufen möchte, rufen Sie uns an! Sie erhalten von uns eine interessante Tippgeber-Provision. Kuhn Immo · Tel. 0781/9709393 www.immobilienkuhn.de

BENZ GRABMALE Hubert Benz Bildhauer und Steinmetz Telefon 0 78 54 / 2 94 77731 Willstätt-Eckartsweier

Gewerbestraße 9

Stellenmarkt Wir suchen schnellstmöglich

Kundendiensttechniker/ Monteur m/w Sanitär-, Heizung-, Kundendienst Bewerbung

heizung – sanitär

Bungalow Kehl-Kork 750 m² Grund, 118 m² EG UG teils ausgebaut € 289.000,– Bj 1973 Ölzhg + Kaminofen Verbrauchsausw. F Herrscher 07 81/ 3 36 30 www.herrscher-immobilien.de

GmbH & Co. KG

Ich berate Sie gerne! Ihr Rolf Dilmetz Rinnbachstraße 21 · 77694 Kehl-Zierolshofen

☎ 0 78 53 / 9 27 80

Stellenmarkt

Pflegen Beraten Betreuen da! Wir sind für Sie

www.dilmetz.de · [email protected]

Wir brauchen dringend Verstärkung Elektrotechniker m/w

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

77694 Kehl • Kanzmattstr. 6

07851/9496-0

[email protected] www.sozialstation-kehl.de

ELEKTRO

Breitstraße 1a · 77694 Kehl-Kork Telefon 07851/5733 · www.elektro-kautz.de

Veranstaltungs Tipps

Herbstfest am 3. Oktober 2014 ab 12 Uhr

Apfelküchle Zwiebelkuchen Kürbissuppe

Ab 14 Uhr: Kürbismann-Schnitzen

Ab 15 Uhr: Live-Musik mit Daniel Berger Der Birkenhof · Kehl-Neumühl · www.birkenhof-kehl.de

WIR SIND JEDERZEIT PERSÖNLICH FÜR SIE DA.

unter Telefon 07805/59790

SEIT ÜBER 60 JAHREN

KAUTZ

Internet: www.bestattungen-hilzinger.de

Anzeigen Privat

2-Zimmer-DG-Wohnung, 70 m² in Odelshofen Einbauküche, Bad mit Wanne, Kellerraum ab sofort oder Januar 2015 zu vermieten, WM 580 e Telefon 0 1 7 6 / 2 0 1 0 8 6 9 0

Anzeigen-Tarif Mitteilungsblatt Bodersweier und Zierolshofen

2-spaltig / 100 mm hoch

2-spaltig / 20 mm hoch

12,00 Euro

60,00 Euro

2-spaltig / 30 mm hoch

18,00 Euro Anzeigenbreite minimal 44 mm (1-spaltig), maximal 188 mm (4-spaltig)

2-spaltig / 40 mm hoch

24,00 Euro

Anzeigenhöhe minimal 20 mm, maximal 270 mm 2-spaltig / 60 mm hoch

2-spaltig / 50 mm hoch

36,00 Euro 30,00 Euro

1-spaltig/35mm hoch

Chiffre-Anzeigen Bei Chiffre-Anzeigen entstehen zusätzliche Bearbeitungsgebühren je Veröffentlichung von 7,00 Euro (+ Mehrwertsteuer).

3-spaltig/35mm hoch

10,50 Euro

31,50 Euro

Nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer bei einem mm-Preis von 0,30 Euro. Anzeigenbeispiele 1-, 2- und 3-spaltig. Farbzuschlag: 1 Zusatzfarbe 25 %, 2 - 3 Zusatzfarben 35 %. Ihre Ansprechpartnerin: Elke Steinhagen 07 81 / 6 39 96 33 07 81 / 6 39 96 34 [email protected]

ANB Reiff Verlagsgesellschaft Fachverlag für Amtliche Nachrichtenblätter Marlener Straße 9 77656 Offenburg

Ihr Spezialist

für feine Fleisch- & Wurstwaren www.metzgerei-decker.de

FILIALE LEUTESHEIM bei Bäckerei Karch, Tel. 0 78 53 / 99 75 00

Angebot vom 2.10. bis 8.10.2014 Suppenfleisch durchwachsen oder mager

1 kg

8,99 E

Kassler goldgelb geräuchert

100 g

0,89 E

Kalbstafelspitz eine Delikatesse

100 g 1,59 E

Putenlyoner nur aus Putenfleisch hergestellt 100 g 1,09 E Bierschinken fein oder grob 100 g 1,19 E Wacholderschinken eine Spezialität

Dienstag-Spartüte am 7.10.2014 Zwei Schweinehalsschnitzel und zwei Wiener Würstchen für nur 4,– E

100 g 1,59 E

Jede Woche aktuell Informationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe.

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau! Profitieren Sie mit Ihrer

Prospektbeilage von der hohen Akzeptanz und Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen Nachrichtenblätter. Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter: 07 81 / 504 - 14 56 07 81 / 504 - 14 69 [email protected]

Der Vorteils-Countdown läuft ...

Für nur 55 Euro bis zum Jahresende Zeitung lesen! r Je schnelle n, Sie bestelle desto mehr en sgab Zeitungsau ich bis s sichern Sie de! Jahresen Verlagsgarantie: Die Lieferung endet automatisch!

Bestellen Sie am besten noch heute! Schicke Sie uns gleich Schicken de Antwortcoupon: den

Schnell sein lohnt sich! Ja, ich will mir die größtmögliche Ersparnis sichern! Ich möchte ab sofort bis Ende des Jahres für nur 55 Euro Zeitung lesen. Zugestellt wird die für den Wohnort zutreffende Regionalausgabe. Verlagsgarantie: Die Lieferung endet am 31. 12. 2014 automatisch.

Mittelbadische Presse WBZ Media GmbH Leser-Service Marlener Straße 9 77656 Offenburg

08 00/5 13 13 13

Ja, ich möchte 10 Tage die digitale Ausgabe gratis und unverbindlich kennenlernen. Der Zugang endet automatisch. Ja, ich weiß schon jetzt, dass ich anschließend für mindestens 6 weitere Monate zum monatlichen Bezugspreis von derzeit 33,20 € (mit Postversand 33,63 €) weiterlesen möchte. Dafür erhalte ich einen 50-€-Tankgutschein gratis. Nach Ablauf kann das Abonnement bis zum 15. des Monats schriftlich zum Monatsersten gekündigt werden.

gebührenfrei!

Name / Vorname:

Fax:

Telefon (für Rückfragen):

Straße / HNr.:

Geburtsdatum:

PLZ / Ort:

07 81/504-16 09 Wichtig: Mein Briefkasten ist beschriftet und frei zugänglich außen innen, ab __________ Uhr.

E-Mail:

[email protected] SEPA-Lastschriftmandat / Bankverbindung:

www.mittelbadische.de/ cleverlesen

D E

IBAN

Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

Detaillierte Informationen zu Ihrem Sepa-Lastschriftmandat erhalten Sie mit Ihrem Begrüßungsbrief. Das Angebot gilt für Haushalte, an die in den letzten 6 Monaten kein (Sonder-) Abo der Mittelbadischen Presse geliefert wurde. Preise inkl. Zustellung und MwSt. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung sowie die AGB können Sie unter www.bo.de/aboagb abrufen. Mittelbadische Presse, WBZ Media GmbH, Postfach 22 20, 77612 Offenburg. Einsendeschluss: 1. 11. 2014 LeserPlus: Exklusive Vorteile möchte ich mir nicht entgehen lassen! Bitte informieren Sie mich auch weiterhin über interessante Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse/Reiff Verlag KG u.a. per Telefon. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. DM-AA I Print: MC0PJE // V6 (V6M) Digital: T10PSBEPSN

Datum / Unterschrift:

Jetzt an Winterreifen denken! Wir lagern auch ein.

• Grabdenkmäler

Fotostrahltechnik Sonnenuhren • Brunnenanlagen • Grabaushub • •

Benjamin Greth

Steinmetz & Steinbildhauer

... weil unser Service stimmt! Tel.: 0 78 05 . 99 67 - 60 Hanauer Str. 2, 77767 Appenweier - Urloffen www.autohaus-mezger.de

Albert - Walterstr. 17 77694 Kehl - Querbach Tel: 07853 / 7 40 Fax: 07853 / 1 70 44 Mail: [email protected] Web: www.Steinmetzgeschaeft-Greth.de

Elektro Decker GmbH Alte Zollstraße 37 77694 Kehl  0 78 51 / 48 14 48 Fax 0 78 51 / 48 14 49 www.elektro-decker-gmbh.de

Heizöl: Markenqualität!

Ihr Fachmann für: EIB-Installation Hausgeräte + Kundendienst Elektroinstallationen Elektroheizungen ISDN-Telefonanlagen Netzwerkverkabelungen Garagentorantriebe Klima- und Solaranlagen

Premium-Heizöl macht sich bezahlt! thermoplus – Heizkosten senken und die Anlage schonen thermogreen – mit 10 % Bioanteil EC-Karten-Zahlung am Tankwagen möglich Wir beraten Sie gern! Einfach anrufen: 07851 - 948 60 oder gebührenfrei: 0800 - 11 34 110 Ihr TOTAL Heizöl-Team im Raum Kehl!

fenster möbel küchen Königsberger Straße 2- 6 · 77694 Kehl Telefon 07851 99299-0 Küchenstudio: Am Läger 4 · 77694 Kehl Telefon 07851 958620 www.schreinerei-kleinhans.de

Info: 0 78 52/93 72 72 www.steffen-touristik.de Kehl · Hebelstraße 8

TOTAL Mineralöl GmbH Kundenzentrum Kehl

S t e f f e n AKTUELL

Medizinische

4437

Herzzentrum Küche. ;'8F *6> #*> J*69 ?A #'F J:HH'7

Endspurt

ie Besuchen S er d f au uns esse Oberrheinm15, Halle 14 + Stand 28

Fußpflege auch Hausbesuche Stefanie Jakubik 77694 Kehl 01 76 / 31 45 57 29 – Gutschein erhältlich –

Herbstaktion!

27.09.–08.11.2014

11.10. – 12.10. 26.10. – 01.11. 05.11. – 09.11. 16.11. – 21.11. 29.11. – 30.11. 04.12. – 07.12. 06.12. – 07.12 06.12. – 07.12. 07.12. – 09.12. 13.12. – 14.12. 22.12. – 26.12. 23.12. – 27.12. 29.12. – 02.01. 30.12. – 02.01. 12.10. 13.10. 26.10.

Suse M. aus S., Köchin: $='A E)286&D'6 *:> #'F 5*:F*A57,

11.11. 16.11. 20.11. 22.11. 24.11. 30.11.

Fischer Küchenatelier GmbH Heinrich-Hertz-Strasse 4 · 77656 Offenburg Tel. 07 81/6 39 90 50 www.fischer-kuechenatelier.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10.00 – 19.00 Uhr Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr

10% Rabatt auf alle Gardinen -Stoffe-Heimtex

06.12. 13.12. 17.12. 31.12. 31.12.

77866 Rheinau-Freistett, Rheinstr. 29 Tel. 07844.810, www.lind-gmbh.de

Mehrtagesfahrten

Köln-Weekend Ü/F 99,– Kroatien – Istrien – Umag HP 399,– Gr. Jubiläumsfahrt i. Münsterland HP 349,– Bayerischer Wald inkl. Hallenbadbenutzung HP 199,– Paris-Weekend inkl. Stadtrundfahrt ÜF 99,– Nikolauskonzert Kastelruther Spatzen HP 299,– München-Weekend ÜF 99,– Adventszeit im Allgäuer Land ÜF 79,– Adventsfahrt Thüringer Wald m. gr. Adventsgala HP 299,– Adventszeit Insel Mainau u. Konstanz ÜF 79,– Weihnachten in Südtirol HP 399,– Weihnachtszauber am Neusiedler See HP 399,– Jahresfinale im Grandhotel Brünn HP 379,– Jahreswechsel a. d. Champs-Elysees ÜF 255,–

Tagesfahrten

Hüttengaudi im Alb Stad’l inkl. Mittagessen 39,– Fahrt z. blüh. Barock Ludwigsburg FP 25,– Fahrt zum Winzer in die Pfalz inkl. Pfälzer Spezialitäten 32,– Schlemmerfahrt zum Martins-Gans-Essen FP inkl. Essen 38,– Royal Palace Kirrwiller Mittagsvorstellung 85,– Straßburg mit Illrundfahrt anschl. Schinken im Brotteig 42,– Tages-Abschlussfahrt ins Blaue FP inkl. Mittagessen 35,– Zwiebelmarkt Bern FP 30,– Fahrt ins Elsass zum Schlachtplattenessen FP inkl. Essen 38,– Fahrt zum Weihnachtsmarkt Stuttgart od. Esslingen FP 25,– Fahrt zum altdt. Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen FP 27,– Fahrt z. Weihnachtsmarkt Colmar FP 25,– Silvesterabend im Harmersbachtal Fahrt, Menü und Live-Musik 96,– Silvesterabend i. Fallerhof, Fahrt, 5-GangMenü, alle Getränke, Showprog. 146,–

Weitere interessante Urlaubsangebote unter www.steffen-touristik.de

Elektroinstallation

Telefonanlagen

Industrieanlagen

Beleuchtung

Kundendienst

Schaltschrankbau

SAT/Multimedia

EIB Zertifizierung

Gut vermessen = besser schlafen

Datentechnik

Karsten Hartmann Elektromeister

Vogesenstraße 9 · 77731 Willstätt Telefon 0 78 52 / 93 94 28 Fax: 0 78 52 / 93 94 29 Handy: 01 72 / 7 24 98 98

Singler-Einrichtungen KG, vertreten durch Michael Singler

Aktuelle Wohnideen · Küchen + Geschenke Geroldsecker Vorstadt 64 · 77933 Lahr/Schwarzwald Telefon 0 78 21/91 56-0, Fax 2 13 00

[email protected] www.elektroservice-hartmann.com

www.moebelsingler.de KREATIV – ERFAHREN – REGIONAL

FLEISCHER-FACHGESCHÄFT Gerber Angebot vom 1.10. – 4.10.2014 Sauerbraten Käsebeisser Geflügel-Salat

Sandgasse 22 77731 Willstätt

Tel: 0 78 52/9 36 29 32

100 g 1,19 E 100 g 0,99 E 100 g 1,39 E

Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 17:00 • Biowäsche nach alter persischer Tradition ohne Farbverlust

• Waschen mit Naturprodukten • Teppichfransen ausbessern und neu anknüpfen • Löcher zuknöpfen • Rand erneuern

INH. M. KLEINMANN · Tullastraße 17 · 77866 Rheinau-Linx · ☎ 0 78 53 / 6 76

Kranken-, Bestrahlungs- und Dialysefahrten

Taxi Burgmann, Kehl-Kork Tel. 07851-5978

bei Reparatur und Restauration

Herbst-Angebot – gültig von 1.10.

bis 10.10.

Kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort

Hol- u. Bringservice

Schausonntag in Zell a.H.

Kanzlei Dr. Braun Prozess

15 % Rabatt bei Wäsche 50 E Gutschein

Jeden 1. Sonntag im Monat von 13:00 - 17:00 (keine Beratung, kein Verkauf)

Recht.einfach. RA Dr. Martin Braun

Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth), Handels- und Gesellschaftsrecht, Fachanwalt für Arbeitsrecht

… direkt am Kreisverkehr

www.jilg-kuechen.de

Jilg Küche & Wohnen | Auf der Hausmatt 1 | 77736 Zell a.H. | Tel: 07835-8946 | [email protected] Öffnungszeiten: Di - Fr = 9:00 - 12:00 / 14:00 - 18:30 | Sa = 9:00 - 13:00 | Mo = geschlossen

RAin Claudia Heise

Mediatorin Familienrecht, Erbrecht, Sozialrecht

RA Sebastian Winter

Arbeitsrecht, Mietrecht, Vertragsrecht

RAin Britta Vertretung

Oswald-Brügel

Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Verbraucherrecht

RA Richard Krupp

Insolvenzrecht, Strafrecht Verkehrsstrafrecht

Erstberatung Beratung

in allen Rechtsgebieten Kanzlei Offenburg Spitalstraße 2a 77652 Offenburg Telefon: 07 81 / 96 86 85 30 [email protected]

50

euro*

Zweigstelle Kinzigtal Hauptstraße 24 77709 Wolfach Telefon:0 78 34 / 8 68 55 70 www.kanzlei-dr-braun.de

* Der Preis gilt für eine anwaltliche Erstberatung. In Ausnahmefällen sowie

für weitergehende Tätigkeiten ist eine abweichende Vereinbarung erforderlich.

0 #+( ),''1. #1..*& /1$"-% #+(!0 • Bauwerksabdichtungen • Balkonsanierungen • Kellerinnenabdichtungen • Schimmelpilzsanierungen • Sockelabdichtungen

• Keller- und Mauerwerks abdichtungen • Garagensanierungen • Bodenbeschichtungen • Trocknung u. Entfeuchtung • Fassadensanierungen

KOSTENLOSE FEUCHTIGKEITSANALYSE JETZT ANRUFEN www.dicht-profis.de M. Trapp Bausachverständiger

tel. 07821-956525 fax 07821-956847

handy: 0152-05 29 95 89 mail: [email protected]

Birkenweg 8 77933 Lahr