übernachten Gastgeberverzeichnis 2011/2012 Hotels, Ferienwohnungen und Pensionen

www.dillingerland.de

1

HERZLICH WILLKOMMEN IM DILLINGER LAND

Inhalt

4 Donau und Alb 6 Wissenswertes 10 Hotels, Garni, Gaststätten 20 Übersichtskarte 24 Pensionen 30 Ferienwohnungen 38 Camping- und Wohnmobil stellplatz/Schullandheim

Goldener Saal Dillingen

Die Gastgeber im DILLINGER LAND heißen Sie ganz herzlich willkommen. Genießen Sie die Gastfreundschaft in einer Region die Schwäbische Alb und Donautal, Bayern und Schwaben sowie viel Geschichte mit purer Natur verbindet. Ob Sie für Ihren Wochenendaufenthalt, Ihren Wander-, Radwander- oder Familienurlaub oder Ihre Geschäftsreise eine passende Unterkunft suchen, das Gastgeberverzeichnis „DILLINGER LAND - übernachten“ liefert Ihnen umfassende Informationen und erleichtert Ihnen die Suche.

2

Ungewöhnliche Begegnungen mit Kunst und Kultur, verwunschenen Mooren, Auen, Schlössern und Burgen, herrlichen Rad- und Wanderwegen, einem Meer an Badeseen ...

bei der Vogelherdhöhle

Studienkirche Dillingen

3

Donau und Alb – viel Landschaft, Kultur und Freizeitangebot Vieles von dem, was das „Dillinger Land“ zum Freizeitund Urlaubsziel macht, hat mit der Donau zu tun. Allen voran führt einer der beliebtesten Fernradwanderwege Europas - der Donauradweg - durch die vier Donaustädte Gundelfingen, Lauingen, Dillingen, Höchstädt und damit quer durch das „Dillinger Land“. Entlang des Flusses gilt ansonsten Erholung pur. An zahlreichen gut erschlossen Badeseen kann man nicht nur mit dem Rad eine schöne Pause vom Alltag machen.

Biergartenkultur mit bayerisch-schwäbischer Küche, Ausflugsziele für Wanderer, Radfahrer und Wassersportler ...

… zahlreiche Kneippund Naturkneippanlangen

Daneben finden die Urlauber im „Dillinger Land“ zahlreiche Sportmöglichkeiten vom Rudern bis zum Tauchen, vom Segeln bis zum Wasserski oder auf dem Golfplatz, mit einem 9-Loch-Parcour der für jedermann nutzbar ist. Im sanft hügeligen Gebiet rund um das Donautal macht auch Wandern, Nordic-Walking oder Reiten so richtig Spaß.

... 13 regionale Radrouten übersichtlich in einer Radkarte zusammengefasst

4

An der Donau und an mehreren hundert Fischgewässern kommen nicht zuletzt auch die Petrijünger auf Ihre Kosten. Bei soviel Wasser wundert es nicht, dass der Erfinder des U-Boots, der Ingenieur Wilhelm Bauer, an der Donau geboren wurde - seine Büste findet man noch heute im Dillinger Stadt- und Hochstiftmuseum. Ein weiterer weltberühmter Pionier hatte ebenfalls mit dem Wasser zu tun: Im heutigen „Dillinger Land“ entwickelte „Wasserdoktor“ Sebastian Kneipp seine Gesundheitslehre. Auch deshalb findet man in vielen Orten der Region die typischen Kneippbecken oder Naturkneippanlagen.

Ein weiterer Grund zum Verweilen ist die kulinarische Vielfalt. Rund um die Donau verwöhnen typische Landgasthöfe, Biergärten und Spitzengastronomen ihre Gäste mit einem ganz eigenen Stil aus feiner schwäbischer und deftig bayerischer Küche.

5

wissenswert So erkennen Sie die Qualität DEHOGA-Klassifizierung – Mindeststandards für Hotels und Gaststätten

FIRST CLASS – Unterkunft für hohe Ansprüche: Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m², DZ 22 m² (jeweils inkl. Bad/ WC), Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschuhe, Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, A-la-carte-Restaurant, Internet-PC/Terminal, Frühstückbuffet mit Roomservice, systematische Gästebefragung. KOMFORT – Unterkunft für gehobene Ansprüche: Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m², DZ 18 m² (jeweils inkl. Bad/ WC), 10% Nichtraucherzimmer, Getränke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice, Waschen und Bügeln. STANDARD – Unterkunft für mittlere Ansprüche: Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m², DZ 16 m² (jeweils inkl. Bad/WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel, Restaurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung. TOuRIST – Unterkunft für einfache Ansprüche: Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m², DZ 12 m², Farb-TV, Dusche/ WC oder Bad/WC, tägl. Zimmerreinigung, Getränke, Empfang: Telefon und Telefax, Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

6

DTV-Klassifizierung – Privatzimmer (P) oder Ferienwohnungen (F): P/F Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. P/F Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. P/F Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Die Funktionalität steht im Vordergrund. P/F Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

7

wissenswert

Hinweis: Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Sämtliche Angaben in diesem Unterkunftsverzeichnis sind Informationen der Betriebe. Der Herausgeber übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keinerlei Gewähr. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen touristischen Anbieters kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses Prospekts abgeleitet werden. Dies gilt ebenso für Satzfehler, Auslassungen oder Angaben, insbesondere im Bereich der Preise. Preisänderungen während der Laufzeit dieses Gastgeberverzeichnisses bleiben den Gastgebern vorbehalten. Aktuelle Preise sind bei der Buchung zu erfragen.

Lage Die Gastgeber sind mit einer Kennziffer versehen, die Sie auf der Karte Seite 20-21 finden.

Kinderermäßigung Familienfreundlich Barrierefrei (geprüft) Terrasse/Freisitz Balkon Garten mit Liegewiese Fahrradfreundlich Fahrradunterstellplatz Gastronomie im Haus Nichtraucher Parkplatz Garage TV Zimmer mit Du/Bad+WC

Abkürzungen EZ: Einzelzimmer DZ: Doppelzimmer MZ: Mehrbettzimmer HP: Halbpension VP: Vollpension FeWo: Ferienwohnung

8

Zustellbett Spielplatz-/möglichkeit Haustiere willkommen Haustiere nicht erlaubt Hof mit Tieren

9

CA

HOTELS | GARNI | GASTSTÄTTEN

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

Kontaktdaten

A1

Hotel-Gasthof Sonne

***S

Lauinger Straße 52 89423 Gundelfingen-Echenbrunn Telefon: 0 90 73 / 9 58 64 - 0 Telefax: 0 90 73 / 28 61 [email protected] www.hotelgasthof-sonne.de

EZ ab 62,00 bis 69,00 DZ ab 85,00 bis 95,00 MZ ab 104,00 bis 120,00 Familienzimmer ab 116,00 bis 130,00 Familiensuite ab 140,00 bis 168,00 Gesamtzahl der Zimmer: 33

A2

Hotel Kannenkeller

Stadthotel Convikt Konviktstraße 9 89407 Dillingen/Do. Telefon: 0 90 71 / 79 13 - 0 Telefax: 0 90 71 / 79 13 - 555 [email protected] www.stadthotel-convikt.de

EZ ab 68,00 DZ ab 98,00 MZ ab114,00 bis 156,00 Gesamtzahl der Zimmer: 30

Familiengeführtes Hotel, im unter Denkmalschutz stehenden Altbau sind Hotellobby, Restaurant mit Wintergarten, Bar und Veranstaltungsräume untergebracht. Von Wintergarten und Biergarten kann ein einzigartiger Blick auf die Donauauen und Altstadt Lauingens genossen werden.

Transferservice zum Bahnhof Lauingen möglich.

In ruhiger Lage im Zentrum von Dillingen gelegen, komfortable Zimmer mit Premiere Hotel TV, Dusche o. Badewanne, Internet DSL/analog, Wireless LAN, Minibar, Sauna, Fitnesscenter und Solarium im Hotel, Aufzug, HP/ VP sowie Weekend- und andere Pauschalen möglich, Tagungsund Konferenzräume, Brunnengarten (bis 120 Pers.) Restaurant mit saisonalorientierter

Küche - von schwäbischen Schmankerln bis zu internationalen Spezialitäten, Fremdsprache: Englisch.

***S EZ ab 74,00 DZ ab 104,00 Gesamtzahl der Zimmer: 41 Gruppenermäßigung ab 10 Pers. 3 Nebenräume mit 40, 60 u. 90 Personen, Veranstaltungen im Stadtsaal bis 350 Personen.

10

Schöner Biergarten und idyllische Gartenterrasse.

***S

Dillinger Straße 26 89415 Lauingen Telefon: 0 90 72 / 707 - 0 Telefax: 0 90 72 / 707 - 707 [email protected] www.hotel-kannenkeller.de

A3

Unser Landhotel mit der berühmten „Schwäbischen Gastfreundschaft“ liegt im Herzen des reizvollen Donautales direkt am Donauradweg. Einfach gut unsere regionale „Frischeküche“. Die fangfrischen Saiblinge und Lachsforellen aus unserem Fischteich sollten Sie unbedingt probieren.

11

CA

HOTELS | GARNI | GASTSTÄTTEN

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

Kontaktdaten

A4

Genießerrestaurant und Genießerhotel Lodner

***

Imhofstraße 7 89415 Lauingen/Do. Telefon: 0 90 72 / 95 89 0 Telefax: 0 90 72 / 95 89 20 [email protected] www.hotel-lodner.de

A5

Hotel Dillinger Hof

EZ 69,00 DZ 89,00 Gesamtzahl der Zimmer: 6 Restaurant für Busgruppen geeignet

EZ ab 47,00 DZ 78,00 MZ 99,00 Familiensuite: 120,00 Gesamtzahl der Zimmer: 47 Unser Haus ist für Busgruppen geeignet.

Hotel-Gasthof Hirsch Schulstraße 7 86637 Wertingen Telefon: 0 82 72 / 80 50 Telefax: 0 82 72 / 80 51 00 [email protected] www.hotel-zum-hirsch.de

A7

In Dillingen in Nähe des Donauradweges gelegenes Hotel. Regionale und mediterane Küche, 2 Terrassen, Zimmer mit Balkon/ Terrasse, Tagungsräume, Sauna, im Hause befindet sich ein Restaurant und ein Fitness-Zentrum, Großbildfernseher im Aufenthaltsraum, Kegelbahn, Dachterrasse, Freizeitlounge, Bett und Bike,

Fremdsprachen: Englisch und Tschechisch.

Tradition und schwäbische Gemütlichkeit laden in liebevoll eingerichtete Gaststuben oder in den Biergarten ein. Die regionale Küche ist von saisonalen schwäbischen Produkten geprägt.

Familiär geführtes Haus in zentraler Lage, ideal für Geschäftsreisende und Urlauber, Wanderungen im Donauried. LEGOLAND, Augsburg und Schwabenstädte sind gut erreichbar.

*** EZ 49,00 DZ 81,00 FeWo 79,00 Gesamtzahl der Zimmer: 28

Hotel-Gasthof Rose Herzog-Georg-Straße 4 89415 Lauingen Telefon: 0 90 72 / 92 18 41 Mobil: 01 74 / 9 06 85 01 Telefax: 0 90 72 / 92 11 90 [email protected] www.rose-gasthof.de

12

Fremdsprachen: Englisch.

***

Rudolf-Diesel-Straße 8 89407 Dillingen/Do. Telefon: 0 90 71 / 58 74 - 0 Telefax: 0 90 71 / 83 23 [email protected] www.dillingerhof.de

A6

Ruhige Lage im Zentrum von Lauingen am Marktplatz direkt am Donauradweg. Vegetarische Küche, Terrasse, Tagungsräume, Wiener Kaffeehaus, Bett und Bike, Kinderbett und weitere kindgerechte Einrichtung/Ausstattung, Kinderspeisekarte, Zustellbett, Wochenendpauschalen,

EZ 40,00 DZ 60,00 MZ 80,00 bis 100,00 Gesamtzahl der Zimmer: 8

Renovierte und neu ausgestattete Zimmer mit Telefon, SAT-TV und Internetzugang. Restaurant mit gutbürgerlicher Küche. Mittagskarte und Kinderspeisekarte. Radler bitte Preise gesondert anfragen.

13

A

HOTELS | GARNI | GASTSTÄTTEN

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

Kontaktdaten

A8

Hotel - Restaurant Kastanienhof Bahnhofstraße 4 89415 Lauingen Telefon: 0 90 72 / 96 03 0 Telefax: 0 90 72 / 30 97 [email protected] www.kastanienhof-lauingen.de

A9

EZ 36,00 DZ 70,00 Familienzimmer 96,00 Gesamtzahl der Zimmer: 7

Restaurant-Pension Schloss Kalteneck Kirchstraße 26 89433 Schwenningen Telefon: 0 90 70 / 90 994 - 0 Telefax: 0 90 70 / 90 994 - 18 [email protected] www.schloss-kalteneck.com

14

Gepflegte Gästezimmer (tw. Neubau von 2009), zentrale Lage im Ortskern. Im Restaurant wird eine feine deutsche und internationale Küche mit saisonalen und regionalen Einflüssen angeboten.

Hotel Garni Trumm Donauwörther Straße 62 89407 Dillingen/Do. Telefon: 0 90 71 / 30 72 Telefax: 0 90 71 / 41 00 [email protected] www.hotel-garni-trumm.de

A11

Gesamtzahl der Zimmer: 23

Neurenovierte Zimmer mit moderner Ausstattung, WLAN, Safe, Sauna, Solarium, reichhaltiges Frühstücksbuffet, saisonale, abwechslungsreiche bayerische Küche, Biergarten mit Kastanienbaum-Atmosphäre. Nähe Bahnhof, Internetreservierung.

Hotel - Restaurant Glocke Friedrich-von-Teck-Straße 12 89420 Höchstädt Telefon: 0 90 74 / 95 78 85 Telefax: 0 90 74 / 95 74 38 [email protected] www.restaurant-zur-glocke.de

A10

EZ 33,00 bis 59,00 DZ 75,00 Dreibettzimmer: 99,00 Appartment: 88,00

EZ 48,00 DZ 60,00 MZ 78,00 Gesamtzahl der Zimmer: 16

*** EZ ab 45,00 DZ ab 70,00 Gesamtzahl der Zimmer: 6

Unweit vom Donauradweg gelegen. Zimmer überwiegend mit Balkon/Terrasse. Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Sonderpreis für Radfahrer.

Neu eingerichtete Zimmer in modernem Landhausstil mit Telefon und Internetanschluss. Gepflegte Gastlichkeit mit einem ausgezeichneten Angebot aus Küche und Keller. Restaurant im Schlossgewölbe mit 50 Plätzen, Sonnenterrasse mit regionalen Spezialitäten.

15

A

HOTELS | GARNI | GASTSTÄTTEN

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

Kontaktdaten

A12

Waldgasthof Bergfried

***

Am Judenberg 1 86637 Wertingen Telefon: 0 82 72 / 99 35 - 0 Telefax: 0 82 72 / 99 35 - 50 [email protected] www.waldgasthof-krebs.de

A13

Landgasthof Adler

EZ 44,00 DZ 75,00 LEGOLAND-Familienzimmer Gesamtzahl der Zimmer: 11

EZ bis 33,00 DZ bis 55,00 MZ ab 70,00 Familienzimmer bis 78,00 Gesamtzahl der Zimmer: 11 Busgruppen willkommen

Landgasthof Sonne Familie Delle Hauptstraße 56 89423 Gundelfingen Telefon: 0 90 73 / 73 34 Telefax: 0 90 73 / 32 70 [email protected] www.sonne-gundelfingen.de

16

Schwäbischer Landgasthof, ruhige Lage, regionale Spezialitäten, Dreibettzimmer und Familienzimmer vorhanden, Frühstücksbuffet, Bademöglichkeit 1 km entfernt.

Gasthof zur Traube ** Königstraße 46 89407 Dillingen a. d. Donau Telefon: 0 90 71 / 72 60 60 Telefax: 0 90 74 / 72 60 62 [email protected] www.traube-dillingen.de

A15

Spielspaß für Groß und Klein! Wir haben unseren eigenen Ponyhof! 15 Shetlandponys warten auf ihren Ausritt ins Donauried rund um Wertingen. Das beheizte Freibad der Stadt Wertingen grenzt unmittelbar an den Waldgasthof an und kann zu ermäßigten Preisen genutzt werden. Zum LEGOLAND sind es nur ca. 30 km

**S

Hauptstraße 27 89344 Aislingen Telefon: 0 90 75 / 95 98 - 0 Telefax: 0 90 75 / 95 98 - 25 [email protected] www.adler-aislingen.de

A14

Wir halten für Sie jederzeit komfortable Zimmer bereit, neu: LEGOLAND-Familienzimmer. Alle Zimmer mit Radio und Telefon/ Modem-Anschluss. Das Freizeitangebot rund um den Waldgasthof Bergfried ist erstklassig! Viel Wald und Natur laden zum Wandern und Ausruhen ein. Direkt neben dem Gasthof befindet sich die eigene Minigolfanlage, Bett und Bike.

EZ ab 45,00 DZ ab 70,00 MZ ab 79,00 Gesamtzahl der Zimmer: 4

Stilvolles Wirtshaus mitten in der Altstadt von Dillingen mit schwäbisch-bayerischer Küche, Biere aus der Klosterbrauerei Andechs und Schneider-Weisse, gemütlicher Biergarten an der historischen Stadtmauer, direkt am Donauradweg.

*S EZ 29,00 bis 47,00 DZ 50,00 bis 72,00 Gesamtzahl der Zimmer: 17 Fahrrad- und Motorradfahrer, Busse herzlich willkommen

Gemütlicher Landgasthof mit hauseigener Metzgerei und eigener Angus-Rinderzucht, Gästezimmer in verschiedenen Kategorien, Auszeichnung in Gold „Bayerische Küche 2010“, Sonnenterrasse, kein Ruhetag, ganzjährig geöffnet, Kinderkarte. In unmittelbarer Nähe zum Donauradweg, „Via Danubia“ und „Radorado“. Bett und Bike

17

A

HOTELS | GARNI | GASTSTÄTTEN

Kontaktdaten

A16

Cafe-Restaurant „Zur Alten Donau“ Hauptstraße 7a 89420 Höchstädt-Sonderheim Telefon: 0 90 74 / 32 20 Telefax: 0 90 74 / 32 20 [email protected] www.zur-alten-donau.de

A17

EZ m. Etagendusche: 20,00 EZ 33,00 DZ m. Etagendusche: 40,00 DZ 55,00

Regionale schwäbische Küche, Biergarten. Zentral in Wittislingen am „Härtsfeld-Radwanderweg“ gelegen, eignet sich der Gasthof für Tagesausflüge per Rad.

Radlfahrer-Arrangement: 5 Tage übernachten nur 4 Tage zahlen!!! 3 Kegelbahnen

Gesamtzahl der Zimmer: 25

EZ ab 43,00 DZ ab 80,00 MZ ab 105,00 Gesamtzahl der Zimmer: 8

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in moderner, eleganter und ansprechender Atmosphäre. Neben drei DZ und vier EZ, gibt es im EG ein Dreibettzimmer, welches durch eine übergroße Dusche und Toilette auch von Menschen mit eingeschränkter Mobilität, hervorragend nutzbar ist. Der Großteil der Zimmer liegt im ersten Stock

und ist auch durch einen Aufzug erreichbar. Frühstücksbuffet, Internetanschluss.

Gasthof zum Schwanen Hauptstraße 8 86637 Wertingen Telefon: 0 82 72 / 99 37 88 Telefon: 0 82 71 / 34 94 Telefax: 0 82 72 / 99 29 82 [email protected] www.gasthof-zum-schwanen.com

18

Gesamtzahl der Zimmer: 7

Gemütlicher Landgasthof mit regionaler, schwäbischer Küche, Familienbetrieb, Biergarten, direkt am Donauradweg, abgeschlossener Fahrradstellplatz.

Gasthof Krone Marktstraße 22 86657 Bissingen Telefon: 0 90 84 / 91 400 Telefax: 0 90 84 / 91 402 [email protected] www.krone-bissingen.de

A19

EZ ab 30,00 DZ ab 55,00 MZ ab 70,00

Gasthof Bayerischer Hof Ziertheimer Straße 31 89426 Wittislingen Telefon: 0 90 76 / 20 21 Telefax: 0 90 76 / 23 00 [email protected] www.Bayerischer-Hof-Wittislingen.de

A18

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

EZ 35,00 DZ 65,00 Gesamtzahl der Zimmer: 13

Gut bürgerliche und internationale Küche. Zentral in Wertingen gelegen. Fremdsprachen: Italienisch, Tschechisch, Polnisch, Spanisch, Portugiesisch.

19

Auf einen Blick

20

Unterkünfte im DILLINGER LAND

Hotels und Gasthöfe

Campingplatz und

Pensionen und Privatunterkünfte

Wohnmobilstellplatz

Ferienwohnungen

Schullandheim

21

A

HOTELS | GARNI | GASTSTÄTTEN

Kontaktdaten

A20

Hofgut Bäldleschwaige Bäldleschwaige 1 86660 Tapfheim Telefon: 0 90 70 / 2 17 Telefax: 0 90 70 / 18 38 [email protected] www.baeldeschwaige.de

A21

Landgasthof „Zum Schlössle“ im Schloss Finningen Am Schlössle 1 89435 Finningen-Unterfinningen Telefon: 0 90 74 / 40 78 Telefax: 0 90 74 / 66 55 [email protected] www.schloessle.de

22

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

EZ ab 25,00 DZ ab 40,00 Busgruppen und Familien willkommen

EZ ab 35,00 DZ ab 64,00 MZ ab 82,50 Gesamtzahl der Zimmer: 5

Regionale schwäbische Küche, Biergarten, großer Feststadel, einzeln gelegener ruhiger Gasthof am Donauradweg, großer Garten, jeden 3. Sonntag Kleintier- und Flohmarkt, Weihnachtsmarkt. FeWo sowie Privatzimmer, Frühstücksservice.

Im idyllischen Brunnenbachtal umgeben von herrlicher Waldu. Hügellandschaft, seit 2004 ununterbrochen Landkreissieger im Wettbewerb bayerische Küche und Gastlichkeit, von der bayerisch-bürgerlichen Küche bis zur Gourmetküche mehrfach aus gezeichnet, regionale Produkte in der Küche, historisches Schloss aus dem 16. Jahrhundert, restaurierte Räume mit Führung,

einzigartig mit 9 verschiedenen Räumen und Sälen, modernste Kegelarena Schwabens, Kinderkino, großes Schlossfest.

Blick vom Goldberg

23

CB

Pensionen

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

Kontaktdaten

B1

Breisachmühle

P****

Nebelbachstraße 15 89344 Blindheim Telefon: 0 90 74 / 61 66 Telefax: 0 90 74 / 95 74 00 [email protected] www.breisachmuehle.de

B2

„ Zur Alten Kanzlei“

Holger Dünzl

24

Pension „ Zur Dorfmühle“ Schloßhalde 6 89344 Aislingen Telefon: 0 90 75 / 95 97 0 Telefax: 0 90 75 / 95 97 50 [email protected] www.zur-dorfmuehle.de

Ca. 35 min. zum LEGOLAND, Grillplatz vorhanden.

DZ ab 60,00 DZ bei Alleinnutzung: ab 47,00 Suite ab 80,00 Gesamtzahl der Zimmer: 4

Zentral und ruhig im Herzen von Gundelfingen gelegen. Freundliche und modern eingerichtete Zimmer mit gehobenem Komfort. Gemütlicher Frühstücksraum. In unmittelbarer Nähe zum Donauradweg. Ca. 1215 Fahrminuten nach Günzburg, Bett und Bike.

P**

Hochstiftstraße 10 89426 Wittislingen Telefon: 0 90 76 / 21 96 Telefax: 0 90 76 / 35 58 84 Mobil: 01 60 / 7 35 08 12 [email protected]

B4

Gesamtzahl der Zimmer: 4

Liebevoll renovierter Klosterbauernhof, der Entspannung und Romantik bietet. Für Kinder gibt es jede Menge Spielgeräte und einen Wassererlebnisbereich am Mühlbach. Für Radfahrer schnüren wir gerne ein Tourenpaket in der Region oder ein Esspaket für die Weiterfahrt. Direkt am Donauradweg gelegen.

P****

Am Wehrgang 9 89423 Gundelfingen Telefon: 0 90 73 / 96 91 59 Mobil: 01 76 / 210 322 86 [email protected] www.zur-alten-kanzlei.de

B3

EZ 32,00 DZ 50,00 MZ 75,00

EZ ab 19,00 o. Frühstück DZ ab 34,00 o. Frühstück FeWo ab 90,00 o. Frühstück Frühstück zzgl. 6,00 pro Pers. Gesamtzahl der Zimmer: 4 Nutzung auch als FeWo möglich ca. 100 m²

Komfortable Zimmer mit Fußbodenheizung, Sauna mit Ruheund Aufenthalts- sowie Kneippraum, Massage, Fitnessgeräte, Solarium, Wellness-Angebote. In Wittislingen ca. 7 km nordwestlich von Dillingen in ruhiger Lage am „Härtsfeld-Radwanderweg“ gelegen. Die Zimmer befinden sich im Anbau eines

Zweifamilienhauses mit separatem Eingang und Küche.

Nach dem Großstadttrubel und LEGOLAND-Besuch in ländlicher Idylle und Ruhe erwachen.

Genuss pur in unserer 2-SternePension. „Dies versprechen wir Ihnen und Ihrer Familie“.

P** EZ ab 29,00 DZ ab 49,00 MZ 49,00 bis 74,00 Gesamtzahl der Zimmer: 12

25

CB

Pensionen

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

Kontaktdaten

B5

Privatpension Kalliopi Maier

P**

An der Bleiche 23 a 89420 Höchstädt Telefon: 0 90 74 / 66 91 Telefax: 0 90 74 / 66 91 Mobil: 01 62 / 76 32 612

B6

Cafe-Gasthaus-Pension Wiesental Dorfstraße 18 a 89438 Holzheim-Ellerbach Telefon: 0 82 96 / 5 79 Telefax: 0 82 96 / 16 39 [email protected] www.wiesental-koegel.de

B7

Fremdsprache: Griechisch.

Unser Haus mit schönem Biergarten liegt am Naturpark Augsburg Westliche Wälder in Bayerisch-Schwaben. Weitwanderweg in unmittelbarer Nähe des DVS Nordic-Walking-Zentrum, Rad- und Wanderwege, Finnenbahn,

Naturkneippanlage, Bogenschießen. Die Städte Dillingen, Augsburg und der LEGOLAND-Park sind gut zu erreichen. Nur 10 km bis zur A 8 (Zusmarshausen).

EZ 30,00 DZ 56,00 MZ 56,00 bis 84,00 FeWo 60,00 Gesamtzahl der Zimmer: 3

Westlich von Gundelfingen am Donauradweg gelegene Pension. Familienbetrieb, ruhige Lage, Badesee am Haus,

13 km zum LEGOLAND-Park, 3 km zur Wasserskianlage.

DZ ab 40,00

Wolpertstetten liegt ca. 7 km nordöstlich von Höchstädt am Albrand. Ruhige Lage, Frühstücksraum.

Gesamtzahl der Zimmer: 6

Maria Baur Dorfstraße 4 89434 Wolpertstetten Telefon: 0 90 70 / 4 07

26

EZ ab 20,00 bis 36,00 DZ ab 18,00 bis 58,00 MZ ab 15,00 bis 45,00

Ruhige Lage nahe dem Schloss Höchstädt, allergikergeeignet, Babybett, Swimming-Pool, DZ und MZ mit Balkon und Ventilator, separate Küche, Gartenmöbel, Bett und Bike. FeWo mit Wohnküche und Terrasse mit Laube, Bade- und Angelmöglichkeit in der Nähe.

Gasthaus Wünsch Offinger Straße 2a 89423 Gundelfingen/Do. Telefon: 0 90 73 / 5 08 [email protected]

B8

DZ 20,00 bis 40,00 MZ 20,00 bis 60,00 Kinder bis 3 Jahre frei Kinder v. 4 - 13 Jahre 17,00 FeWo auf Anfrage Gesamtzahl der Zimmer: 4

Gesamtzahl der Zimmer: 2

27

CB

Pensionen

Kontaktdaten

B9

Privatpension „Am Weinberg“ Traubenberg 12 89420 Höchstädt Telefon: 0 90 74 / 7 80 Telefax: 0 90 74 / 92 08 60 [email protected]

B10

EZ 28,00 DZ 48,00 Gesamtzahl der Zimmer: 4

Provinzhaus der Dillinger Franziskannerinnen bei Regens-Wagner Kardinal-von-Waldburg-Str. 2 89407 Dillingen/Do. Telefon: 0 90 71 / 79 28 - 1 16 Telefax: 0 90 71 / 79 28 - 1 40 [email protected] www.dillinger-franziskanerinnen-rw.de

28

Preise in Euro pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück

EZ 30,00 DZ 55,00 Gesamtzahl der Zimmer: 35

Lauingen

Ruhige Lage, ca. 100 m vom Schloss Höchstädt, direkt am Donauradweg. Jedes Zimmer Dusche/WC, Fön, Handtücher. Aufenthaltsraum,

komplette Küche, Gästebuch, DZ auch als Mehrbettzimmer mit Zustellbett nutzbar, Spiele, Weinlaube/Terrasse (mit Möbel), Garten. Bett und Bike

Regionale schwäbische Küche, vegetarische Küche, Tagungsräume, Dachterrasse und kleiner Garten. Ruhig im Zentrum von Dillingen am Donauradweg gelegen. Meditationsraum, Kapelle und Klosterladen. Im Gemeinschaftsraum Radio, Video, DVD-Player, Stereoanlage + CDPlayer, Internetanschluss.

29

C

FERIENWOHNuNG/ -HAuS

Preise in Euro pro Wohnung und Nacht

Kontaktdaten

C1

Erna‘s Ferienwohnung

F****

Hirschstraße 3 1/2, EG 89407 Dillingen/Do. Telefon: 0 30 / 76 50 38 17 Mobil: 01 75 / 44 94 742 Telefax: 0 30 / 76 50 38 17 [email protected] www.berlin-bayern.de ww.fewo-direkt.de/505817

C2

FeWo für 1 - 6 Pers. Mindestbelegung 3 Nächte ab 50,00 Preise zzgl. Endreinigung und Wäsche

Gästehaus Gold Erlenweg 1 89353 Glött Telefon: 0 90 75 / 16 38 Telefax: 0 90 75 / 95 71 37 [email protected] www.gaestehaus-gold.de

30

FeWo für 6 - 7 Pers. (je nach Personenzahl) ab 29,00 bis 69,00 (inkl. Bettwäsche und Handtücher)

FeWo in Lauingen in zentraler ruhiger Lage am Donauradweg. Große DG-Wohnung, komplett möbliert, 2 Schlafzimmer, 1 Wohn-Schlafzimmer, Bad/Dusche, Einbauküche, Mikrowelle, Kabel-TV und Radio in jedem Zimmer, Telefon, kleiner Fitnessraum mit Bar,

Internetnutzung (gegen Gebühr), Fahrräder für Hausgäste kostenlos.

Fewo Klosterbräu F**** Am Dorfplatz 89446 Ziertheim-Reistingen Telefon: 0 90 76 / 601 Telefax: 0 90 76 / 91 84 22 [email protected] www.fewo-klosterbraeu.de

C4

LEGOLAND ca. 20 km, Anreise täglich möglich.

Ferienwohnung Paffenholz F**** Klemensstraße 3 a 89415 Lauingen/Do. Telefon: 0 90 75 / 7 02 00 73 Mobil: 01 78 / 81 90 81 9 [email protected] www.ferienwohnung-lauingen. homepage.t-online.de

C3

Ruhige Citylage, geölte Naturholzböden bzw. Fliesen, allergikerfreundlich, DVD-Player,Stereoanlage mit CD-Player, Spiele, Literatur, Tresor, Kinderbett, Kinder-Hochstuhl, 2 Bäder/WCs mit Fenster, Waschmaschine, DSL-Internetzugang inkl., überdachte Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung,

FeWo für 2 – 5 Personen pro Tag 59,00 pro Woche 399,00 Endreinigung: 25,00

Wir laden Sie ein in alten Gemäuern einige ruhige, erholsame Tage in waldreicher Gegend zu verbringen. Wander- und Radwege finden Sie in unmittelbarer Nähe. Bauernhoferlebnis für Kinder und Erwachsene. Regionale Produkte aus unserem Hofladen.

FeWo EG für 5 Pers. ab 50,00 bis 58,00 FeWo DG für 8 Pers. ab 50,00 bis 82,00 (inkl. Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher)

Urlaub für die ganze Familie in 2 komfort. ausgestatt. FeWo. SATTV, DVD, CD-Radio, WLAN und Spiele, 2-3 Schlafzimmer, Ki-Bett, Bad (DU/WC), WC, Fitnessgeräte, Freisitz/Garten, Badeseen, Radwege, Einkaufsmöglichkeiten, LEGOLAND 20 km.

F****

31

C

FERIENWOHNuNG/ -HAuS

Preise in Euro pro Wohnung und Nacht

Kontaktdaten

C5

Mayrs Ferienwohnung F**** Maierstraße 7 89407 Dillingen/Donaualtheim Telefon: 0 90 71 / 68 02 Telefax: 0 90 71 / 72 72 03 [email protected] www.ferien-in-dillingen.de

C6

„Beim Dobis“

FeWo für 1 – 5 Personen ab 45,00 bis 75,00 inkl. Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher

Ferienhaus andrea

Ferienhof Rothahnenschwaige Bäldlesschwaige 1 86660 Tapfheim-Rettingen Telefon: 0 90 70 / 2 17 Telefax: 0 90 70 / 18 38 [email protected] www.baeldleschwaige.de

32

FeWo für 1– 4 Pers. Mindestbelegung 1 Nacht für 2 Personen 35,00 jede weitere Person 7,00

Gemütliches Ferienhaus in zentraler Lage, direkt am Denkmalweg „1704“ gelegen, frisch renoviert und allergikerfreundlich eingerichtet, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden. Idealer Ausgangspunkt für div. Ausflugsziele wie Schloss Höchstädt, LEGOLAND, Augsburger Puppenkiste.

Brötchenservice möglich.

F***

Mühlstraße 3 88440 Lutzingen-Unterliezheim Telefon: 0 90 89 / 7 94 Telefax: 0 90 89 / 91 79 4 Mobil: 01 51 / 533 151 86 [email protected] www.fewo-liezheim.de

C8

Kinderspielplatz ca. 50 m entfernt.

F***

Lindenstraße 8 89440 Lutzingen Telefon: 0 90 74 / 61 29 [email protected] www.fewo-beimdobis.beepworld.de

C7

Direkt am Ortsrand gelegene ca. 75 qm große komplett neu renovierte Einliegerwohnung im EG, ruhige Lage, mit 2 Schlafzimmern die auch als DZ mit Küchenbenutzung möglich sind, große neue Wohnküche mit TV, Radio/CD, Internetzugang, neues Bad, separates WC, möblierte Terrasse, im Sommer Poolbenutzung möglich,

FeWo für 1– 6 Pers. Mindestbelegung 1 Nacht ab 25,00

Ferienhaus in einem Naturgarten mit Abenteuergarantie für Kinder, freier Blick auf Wald, Wiese und Natur. Wanderer und Monteure sind herzlich willkommen.

F*** FeWo für 2–6 Pers. Mindestbelegung 5 Nächte ab 50,00 bis 70,00

Ruhige Lage, Frühstücksservice, großer Spielplatz, Streichelzoo, Bauernhof, neu eingerichtete, geräumige großzügige Wohnung.

33

C

Ferienwohnung/ -haus

Preise in Euro pro Wohnung und Nacht

Kontaktdaten

C9

Gärtlesäckerhof

F***

Gartenstraße 17 89441 Medlingen Telefon: 0 90 73 / 91 93 4 Telefax: 0 90 73 / 91 93 4 [email protected] www.gaertlesaeckerhof.de

C10

Lederle-Bauernhof

In gemütlicher Atmosphäre können Sie auf der großzügigen, überdachten Terrasse, in der Hängematte oder am Lagerfeuer die Seele baumeln lassen. Reiterhof, Hausprospekt.

DZ 30,00 bis 44,00 inkl. Frühstück

Die FeWo befindet sich im Obergeschoß unseres Bauernhauses. Die Schlafräume liegen auf der Rückseite des Hauses. TV integriert in der großen Wohnküche mit Eckbank. Großer Kinderspielplatz ca. 30 m vom Hof.

F***

Heinrich-von-Altheim-Str. 1 89407 Dillingen-Donaualtheim Telefon: 0 90 71 / 35 38 Telefax: 0 90 71 / 35 38 [email protected] www.lederlehof.de

C11

Ferienhaus für 1 - 4 Pers. Mindesbelegung 2 Nächte 1 - 2 Tg. 90,00 3 - 6 Tg. 60,00 ab 7 Tg. 55,00

FeWo für 2 - 4 Pers. Fewo: 45,00 Endreinigung 30,00

Ferienresidenz Falkenstein Falkensteinerstraße 13 89542 Herbrechtingen/Eselsburg Telefon: 0 90 72 / 65 82 Telefax: 0 90 72 / 92 11 12 [email protected] www.ferienresidenz-falkenstein.de

FeWo für 2 - 21 Pers. ab 35,00 bis 65,00 je nach Saison Bettwäsche, Geschirr- und Handtücher sind inklusive Die Wohnungen umfassen zwischen 50 und 60 qm.

C12

Ferienresidenz Haunsheim Anger 1 89437 Haunsheim Telefon: 0 90 72 / 65 82 Telefax: 0 90 72 / 92 11 12 [email protected] www.ferienresidenz-haunsheim.de

34

Die Anlage verfügt über 4 FeWo in zwei Vollholz-Häusern. Wohnung A: bis zu 3 Pers., Wohnung B,C und D: bis zu 6 Pers. Das Haus befindet sich im Eselsburger Tal, ca. 8 km von Heidenheim entfernt. Das reizvolle Eselsburger Tal bietet hervorragende Wanderund Radfahrmöglichkeiten. Jede komplett eingerichtete Küche Wohnung verfügt über eine mit Spülmaschine. Transfer zum Bahnhof möglich.

FeWo 1: für bis zu 6 Pers. FeWo 2: für bis zu 3 Pers. ab 38,00 bis 80,00

Die Ferienresidenz Haunsheim besteht aus 2 Wohnungen, die entweder getrennt oder gemeinsam angemietet werden können. Entfernung zum LEGOLAND: 22 km

35

C

FERIENWOHNuNG/ -HAuS

Preise in Euro pro Wohnung und Nacht

Kontaktdaten

C13

Ferienresidenz Schwaben Brunnenweg 7 89429 Bachhagel-Burghagel Telefon: 0 73 21 / 96 67 -0 Telefax: 0 90 77 / 95 73 23 Mobil: 01 71 / 71 60 678 [email protected] www.ferienwohnung-schwaben.de

C14

Neu renovierte FeWo mit Internetzugang, zentral im Bachtal gelegen - idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Zum LEGOLAND 20 km, Reitmöglichkeit in 5 Min. erreichbar.

FeWo für 2 - 5 Pers. Mindestbelegung 2 Nächte

Am Ortsrand von Lutzingen in sehr ruhiger Lage gelegene Ferienwohnung ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren.

Ferienwohnung „am Fuß der Goldbergalm“ Raiffeisenstraße 24 89440 Lutzingen Telefon: 0 90 74 / 65 73 [email protected] www.beepworld.de/members74/ fewo-mgernand

C15

FeWo für 1 - 4 Pers. Mindestbelegung 1 Nacht ab 20,00

ab 35,00 bis 45,00 Endreinigung 25,00

Ferienwohnung Mahler Ostendstraße 2 89437 Haunsheim Telefon: 0 90 72 / 33 95 Telefax: 0 90 72 / 92 22 88 [email protected] www.ferienwohung-mahler.de

FeWo für 3 - 5 Pers. Mindestbelegung 2 Nächte ab 48,00 bis 60,00

Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt in der geräumigen und gemütlichen FeWo im Souterrain unseres Einfamilienwohnhauses. Zur Selbstversorgung steht eine gut ausgestattete Küche zur Verfügung, Brötchenservice. Zum LEGOLAND 22 km.

www.wasserski-gundelfingen.de

seen-sucht Wassererlebnis im Schwäbischen Donautal Erfrischend natürlich

www.dillingerland.de

36

Seen-sucht? Dann finden Sie alle wichtigen Infos zu den Seen der Region in unserer Seenbroschüre. Dillinger Land e.V. Hauptstraße 16 89431 Bächingen Tel.: 0 73 25 / 92 24 143 Fax: 0 73 25 / 95 19 59 [email protected] www.dillingerland.de

37

CD

CAMPING- uND WOHNMOBILSTELLPLATZ

Kontaktdaten

D1

Campingplatz Mörslingen

Preis in Euro pro Nacht ***

Johanna Roth Deisenhofer Straße 30 89435 Finningen OT Mörslingen Telefon: 0 90 74 / 40 24 Telefax: 0 90 71 / 42 13 [email protected]

D2

Donau Camping & Eichwaldstuben Georg-Schmid-Ring 45 89407 Dillingen/Do. Telefon: 0 90 71 / 72 84 45 Telefax: 0 90 71 / 70 58 144 Mobil: 01 62 / 76 55 099 [email protected] www.donaucamping.de

E

60 Stellplätze, 25 Zeltplätze 4,50 pro Pers., 9,00 (PKW u. Wohnwagen/Wohnmobil) 8,00 (Zeltplatz) Günstige Pauschalen für Aufenthalt in Wohnwagen mit festem Vorbau

Sehr schöner, ruhiger am Ortsrand gelegener Campingplatz nahe dem Donauradweg, 25 Autominuten zum LEGOLAND. Großzügig bemessene Stellplätze für Wohnmobile, Caravan und Zelte, Strom, Wasser, Kanal vor Ort,

40 Stellplätze, 30 Zeltplätze 3,10 pro Pers. ab 14 Jahre 4,10 (je Zelt bis 4 Pers.) 6,20 (je Zelt ab 5 Pers.) 9,20 (Wohnmobil/Wohnwagen mit PKW)

Herrliches Wiesengelände mit altem Baumbestand direkt am Donauradweg gelegen. Moderne, neue Sanitäranlagen, befestigte Reisemobilplätze mit Stromanschluss, GeschirrReinigungsecke und Waschmaschine, Grillplatz, Minigolf, Trimm-Dich-Pfad, Freibad mit Riesenrutsche in unmittelbarer Nähe,

Bootsanlegeplatz an der Donau, Nebenzimmer bis 30 Pers., Bett und Bike.

Ca. 3 km östlich von Wertingen. Regionale, schwäbische Küche, kindgerechte Küche und vegetarische Küche, Diätküche, rollstuhlgeeignet, Nichtraucherhaus, Tagungsräume, Busparkplatz, Busgruppen willkommen, Spielwiese,

Turnhalle, „Snoezelraum“, Wasserklangbett, Lernwerkstatt, Pauschalen, Hochseilgarten „Ropes Course“, alle Zweibettzimmer behindertengerecht ausgestattet mit Pflegebad, Mehrbettzimmer, ganzjährig geöffnet.

Preis pro Zimmer inkl. Frühstück EZ 25,00 DZ 48,00 Vierbettzimmer 81,00 Achtbettzimmer 130,00

beheiztes Schwimmbad. Eingewachsen mit Büschen und schattenspendenden Bäumen, ganzjährig geöffnet, 4 Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung. Minigolf und Trimm-Dich-Pfad in Nähe des Platzes.

SCHuLLANDHEIM E1

Schullandheim Bliensbach Beim Schullandheim 2 86637 Wertingen-Bliensbach Telefon: 0 82 72 / 6 09 60 - 0 Telefax: 0 82 72 / 6 09 60 - 40 [email protected] www.schullandheim-bliensbach.de

38

pro Pers. ab 24,00 bei Vollpension Mindestaufenthalt 3 Nächte insgesamt 96 Betten

39

Sie wollen gerne mehr über das Dillinger land erfahren? Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Weitere Informationen, Broschüren und Radkarten können Sie per Fax: 0 73 25 / 95 19 59 oder über unsere Homepage www.dillingerland.de anfordern. Kessel

Nürnberg

Egau Brenz

Stuttgart

Höchstädt

Lauingen Gundelfingen

Dillingen

Günzburg Ulm

Ravensburg

au

Don

Wertingen

Augsburg

Zusam

München

Allgäu

Bodensee

Dillinger Land e.V. Hauptstraße 16 89431 Bächingen Tel.: 0 73 25/9 22 41 43 Fax: 0 73 25/95 19 59 [email protected] www.d illingerland.de

40