on como
ra página
de que
tabo apoya
SOS KINDERDÖRFER WELTWEIT
res de imprenta
NUESTRAS NUESTRAS PRESTACIONES PRESTACIONES DE ASISTENCIA DE ASISTENCIA TÉCNICA. TÉCNICA.
Le ofrecemos Le ofrecemos una garantía una extra garantía larga extra XXLlarga en todos XXL en nuestros todos nuestros productos. productos. Simplemente Simplemente tiene quetiene registrarla que registrarla en nuestra enpágina nuestra página web hasta web cuatro hasta semanas cuatro semanas tras la adquisición tras la adquisición y su garantía y su normal garantíaquedará normal quedará extendidaextendida a tres años. a tres años.
Prestación Prestación de servicios de servicios en línea en línea En www.metabo.es En www.metabo.es encontrará encontrará toda la información toda la información relativa arelativa los productos a los productos Metabo yMetabo a sus prestaciones y a sus prestaciones de servicio. de servicio.
GarantíaGarantía de 8 años dede 8 años piezas dede piezas repuesto de repuesto
ACCESORIOS 2011/2012
GarantíaGarantía XXL XXL
HERRAMIENTAS PERFECTAS NECESITAN ACCESORIOS PERFECTOS
Comprar Comprar una máquina una máquina Metabo Metabo signifisignifi ca decidirse ca decidirse conscientemente conscientemente por la por mejor la mejor calidad: calidad: son son duraderas, duraderas, robustas, robustas, fácilesfáciles de manejar de manejar y seguras. y seguras. Una auténtica Una auténtica Metabo Metabo trabajatrabaja tan duro tancomo duro como usted.usted. También También en el punto en el punto de asistencia de asistencia técnicatécnica le convence le convence con potentes con potentes argumentos. argumentos. Metabo. Metabo. Work. Work. Don’t Don’t play. play.
ACCESORIOS ACCESORIOS 2011/2012 2011/2012
HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS PERFECTAS PERFECTAS NECESITAN NECESITAN ACCESORIOS ACCESORIOS PERFECTOS PERFECTOS
Le garantizamos Le garantizamos que podremos que podremos suministrarle suministrarle las piezaslas depiezas repuesto de repuesto para su máquina para su máquina Metabo hasta Metabo 8 años hastadespués 8 años después de que de que dejemos dejemos de fabricarla. de fabricarla.
Alemania Alemania Metabowerke Metabowerke GmbH GmbH Postfach Postfach 1229 1229 D-72602D-72602 Nürtingen Nürtingen Tel.: +49-(0)-7022 Tel.: +49-(0)-7022 72-0 72-0 Fax: +49-(0)-7022 Fax: +49-(0)-7022 722595 722595
.
8*
(/
(.
=(
=(
752:(5
6
(.
'$
6
(/
8*
Metabo apoya Metabo apoya '$
Herramientas Herramientas Metabo, Metabo, S.A.U. S.A.U. Herramientas Herramientas Metabo, Metabo, S.A.U. S.A.U. c/ Obradors, c/ Obradors, 1, nave 1, 7 nave 7 c/ Forjadores, c/ Forjadores, 17-19 17-19 P. Ind. Santiga P. Ind. Santiga P. Ind. Prado P. Ind.del Prado Espino del Espino 08130 Perpetua Stª Perpetua de la Mogoda de la Mogoda 28660 Boadilla 28660 Boadilla del Monte del (Madrid) Monte (Madrid)08130 Stª (Barcelona) (Barcelona) Tel.: +34Tel.: 91 632 +34 47 91 40 632 47 40 Tel.: +34Tel.: 93 729 +34 44 93 41 729 44 41 Fax: +34Fax: 91 632 +34 41 91 47 632 41 47 Fax: +34Fax: 93 718 +34 01 93 41 718 01 41
752:(5
.
SOS SOS KINDERDÖRFER KINDERDÖRFER WELTWEIT WELTWEIT
6.54334.60/0511 6.54334.60/0511 · Impreso· en Impreso Alemania en Alemania – Reservado – Reservado el derecho el aderecho modificaciones a modificaciones que sirvan quea sirvan mejorasa técnicas, mejoras técnicas, así como así erratas comoo erratas errores odeerrores imprenta de imprenta
www.metabo.com www.metabo.com
Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_Umschlag_ES.indd 1
09.05.2011 9:35:41 Uhr
ÍNDICE
ÍNDICE 6.31175 - 6.42396 / 0910064304 - 0901026173
Nº de ped. PORTABROCAS Página Nº de ped.
Página
6.31175 256 6.31521 65 6.31211 134 6.31522 Portabrocas de cierre rápido 65 6.31213 134 6.31524 66 6.31213 134 6.31525 66 6.31213 185 66 Portabrocas cierre6.31526 llave 6.31216 168 6.31528 65 6.31217 109 6.31529 65 6.31217 172 6.31530 65 6.31219 167 6.31531 65 6.31220 167 6.31532 65 BROCAS 6.31222 39 6.31533 65 6.31222 6.31536 67 PARA172 METAL 6.31223 109 6.31537 67 6.31223 172 6.31538 67 6.31224 167 6.31547 65 6.31225 167 6.31548 65 Brocas HSS-R 6.31226 169 6.31549 65 Brocas HSS-G 6.31550 6.31227 169 66 6.31228 169 66 Brocas HSS-Co 6.31551 6.31229 169 6.31552 66 Otras 169 brocas para6.31553 metal 6.31230 66 6.31231 169 6.31554 66 Surtidos de brocas 6.31232 171 6.31555 66 6.31233 172 66 Brocas huecas 6.31556 6.31235 177 6.31557 66 Otros accesorios para brocas 6.31236 169 6.31558 66 6.31237 169magnéticas 6.31559 66 huecas 6.31238 110 6.31560 69 6.31238 172 6.31561 69 6.31239 110 6.31566 258 6.31239 172 PARA PIEDRA, 6.31567 181 BROCAS 6.31242 109 6.31568 258 UNIVERSALES, HORMIGON 6.31242 172 6.31571 258 6.31248 185 6.31573 258 6.31281 61 6.31574 258 6.31282 63 6.31577 258 Brocas61para piedra 6.31285 6.31578 258 6.31286 177 6.31583 171 Brocas para hormigón 6.31288 177 6.31584 169 Brocas universales 6.31289 177 6.31585 169 6.31345 199 169 Brocas para vidrio6.31586 6.31348 199 6.31587 169 6.31349 199 169 Brocas con punta6.31588 de diamante 6.31360 111 6.31589 169 Surtidos de brocas 6.31362 196 6.31590 256 6.31363 197 6.31591 61 6.31364 197 6.31592 62 6.31365 197 6.31592 166 BROCAS 6.31378 258 PARA MADERA 6.31592 196 6.31382 203 6.31593 62 6.31385 258 6.31593 166 6.31387 56 6.31593 197 Brocas56para madera CV 6.31388 6.31594 256 6.31396 203 Brocas avellanad.6.31595 madera 62 6.31397 203 6.31596 169 6.31407 155 6.31597 169 Brocas salomónicas 6.31409 256 6.31599 159 Brocas Forstner 6.31600 6.31410 258 41 6.31412 258 6.31610 258 Brocas helicoidales 6.31414 258 6.31612 258 Brocas para madera plana 258 6.31415 258 6.31613 6.31416 203 de brocas 6.31614 258 Surtidos 6.31420 56 6.31619 71 6.31421 56 6.31620 258 6.31422 56 6.31621 258 6.31423 56 6.31622 258 CORONAS 6.31424 56 6.31623 258 6.31425 56 6.31626 258 6.31430 192 6.31628 258 6.31433 192 6.31630 181 Coronas multiusos "Pionier" 6.31435 192 6.31631 181 para metal duro 6.31632 6.31449 56 181 6.31454 152 6.31633 181 Coronas Bi-metal HSS 6.31456 56 6.31634 181 6.31470 157 6.31635 181 6.31472 157 6.31636 181 6.31488 157 6.31637 258 6.31491 152 6.31638 258 OTROS PARA258 6.31492 154ACCESORIOS 6.31640 6.31493 152 6.31646 258 TALADRADORAS Y 6.31494 152 6.31648 258 TALADRADORAS DE 6.31495 155 6.31649 258 PERCUSIÓN 6.31501 186 6.31652 258 6.31503 184 6.31653 258 6.31504 184 6.31657 258 6.31505 184 6.31658 258 6.31507 184 6.31659 257 6.31514 256 6.31660 160 6.31516 256 6.31666 258 6.31520 65 6.31670 192
2 | 266 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_Umschlag_ES.indd 2
8 Nº de ped. 6.31671 6.31701 9 6.31702 6.31703 6.31704 11 6.31705 6.31706 6.31707 6.31708 6.31709 13 6.31710 6.31711 6.31712 6.31713 6.31720 6.31723 14 6.31724 16 6.31725 6.31728 19 6.31729 20 6.31730 6.31731 30 6.31732 6.31733 43 6.31734 46 6.31735 6.31737 6.31738 6.31739 6.31740 6.31746 21 6.31747 6.31748 6.31749 6.31751 6.31752 22 6.31753 6.31754 22 6.31757 24 6.31758 6.31780 24 6.31785 6.31788 24 6.31789 32 6.31793 6.31794 6.31797 6.31800 25 6.31801 6.31802 6.31803 6.31804 26 6.31805 6.31806 26 6.31807 6.31808 27 6.31809 28 6.31810 6.31811 28 6.31812 28 6.31813 6.31814 32 6.31815 6.31816 6.31817 6.31818 33 6.31819 6.31820 6.31820 6.31821 33 6.31821 6.31822 6.31823 34 6.31824 6.31824 6.31825 6.31825 6.31826 36 6.31826 6.31827 6.31828 6.31829 6.31830 6.31831 6.31832 6.31832 6.31833 6.31833 6.31834 6.31834
Página 192 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 160 74 256 256 74 74 65 65 65 66 66 66 74 74 74 74 74 74 74 74 196 196 199 199 199 177 49 50 50 50 50 50 50 61 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 256 49 49 49 157 157 158 49 252 49 252 49 49 49 252 49 252 49 252 49 50 50 50 50 50 252 50 252 50 252
Nº de ped.
Página
Nº de ped.
AGITADORES PARA MÁQUINAS 6.31835 50 6.31952
Página
42 6.31835 252 6.31953 42 6.31836 50 6.31954 42 6.31837 50 6.31955 42 6.31837 252 6.31956 42 BROCAS / CINCELES 6.31838 50 MARTILLOS 6.31957 42 6.31838 252 6.31958 42 6.31839 50 6.31959 42 6.31839 252 6.31961 256 Brocas50 SDS-plus 6.31962 6.31840 256 6.31840 252 6.31963 42 Cinceles SDS-plus 6.31841 50 6.31964 42 6.31841 252 42 Brocas SDS-Max 6.31965 6.31842 50 6.31966 42 Cinceles de 6.31843 50 SDS-Max/Coronas 6.31967 199 6.31844 178 fresado50SDS-Max6.31980 6.31844 252 6.31981 178 Otros accesorios para martillos 6.31845 50 6.31984 155 6.31845 252 6.31985 155 perforadores 6.31846 50 6.31986 155 6.31846 252 6.31987 155 6.31847 50 6.31989 153 6.31848 50 DE ATORNILLAR 6.31990 152 PUNTAS 6.31849 50 6.31991 153 6.31849 252 6.31992 153 6.31850 50 6.31993 153 6.31850 252 6.35000 103 Casqu.tope profund./ 6.31851 50 6.35006 256 Portapuntas 6.31851 252 6.35008 11 6.31852 6.35010 256 Puntas50 de atornillar 6.31852 252 6.35019 11 Otros accesorios para 6.31853 50 6.35033 11 6.31854 50 6.35035 11 atornilladores 6.31854 252 6.35036 11 6.31855 50 6.35049 11 6.31855 252 6.35050 11 6.31856 50 6.35054 11 6.31856 252 / CARGADORES 6.35056 11 BATERÍAS 6.31857 74 6.35058 11 6.31858 74 6.35072 11 6.31864 49 6.35100 79 6.31865 160 6.35103 256 Baterías 6.31866 49 6.35104 12 6.31868 50 6.35105 12 Cargadores 6.31876 50 6.35113 256 Otros accesorios para 6.31879 50 6.35114 12 6.31884 257 de batería 6.35115 12 máquinas 6.31886 41 6.35116 12 6.31907 158 6.35119 256 6.31909 153 6.35121 12 6.31910 157 6.35125 12 6.31911 154 6.35126 12 ACCES. METALES 6.31912 156PARA LIJAR 6.35128 12 6.31913 157 6.35129 256 6.31914 154 6.35131 12 6.31915 156 6.35132 12 Discos158 de tronzar6.35133 6.31916 12 6.31917 158 6.35139 12 Discos de desbaste 6.31918 158 6.35140 12 6.31919 188de cazoleta 6.35143 12 Muelas 6.31920 60 6.35144 12 Disco de 6.31921 60 lijar de láminas 6.35146 12 6.31922 60 6.35165 12 Discos de fibra 6.31923 60 6.35167 12 6.31924 60 12 Cepillos de acero 6.35168 6.31925 155 6.35169 12 6.31926 155 6.35170 71 6.31927 60 6.35171 71 6.31928 60 6.35172 71 6.31930 60 6.35173 71 DISCOS 6.31931 60DE TRONZAR/ 6.35174 71 6.31932 155 DE COPA 6.35175 71 MUELAS DE 6.31933 199 6.35177 12 DIAMANTE 6.31934 199 6.35250 11 6.31935 199 6.35252 11 6.31936 199 6.35253 11 6.31937 201 6.35254 11 6.31938 135 6.35255 11 6.31938 160ACCESORIOS 6.35302 OTROS PARA 11 6.31938 196 6.35304 11 AMOLADORAS 6.31939 196 6.35305 256 6.31940 198 6.36215 9 6.31941 258 6.36216 9 6.31945 181 6.36217 9 6.31946 181 6.36225 9 6.31947 181 6.36226 9 6.31948 181 6.36227 9 6.31949 181 6.36231 256 6.31950 42 6.36233 256 6.31951 42 6.36241 9
Nº de ped.
42
6.36242 6.36243 6.36321 6.36322 6.36323 48 6.36333 6.36341 6.36342 6.36343 48 6.36351 6.36352 56 6.36353 6.36356 53 6.36361 56 6.36362 6.36363 6.36364 58 6.36515 6.36516 6.36517 6.36518 6.36519 6.36520 64 6.36601 6.36602 6.36612 6.36613 63 6.36614 6.36615 6.36616 64 6.36617 69 6.36619 6.36620 6.36621 6.36623 6.42395 6.42396 0910064304 72 0910064371 0910064398 0910064401 0910064410 74 0910063707 0009100643 77 0009100643 79 0009100643 0009100644 0900025181 0900025190 0900025203 0900025254 0900025262 81 0900025270 0900025289 0900025742 0900025769 84 0900025858 0901003858 89 0901004170 0901008540 91 0901010021 92 0901013047 0901013845 93 0901014647 0901017239 95 0901025894 0901025908 0901025916 0901025924 0901025932 97 0901025940 0901025959 0901025967 0901025975 0901025983 0901025991 0901026017 0901026025 0901026041 103 0901026050 0901026068 0901026076 0901026084 0901026092 0901026106 0901026114 0901026130 0901026149 0901026157 0901026173
Página 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 256 10 10 10 10 10 10 11 11 11 10 10 10 9 9 10 10 10 9 9 9 9 9 9 11 12 12 135 135 135 135 135 135 185 185 186 186 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 244 250 250 242 242 244 242 250 246 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 249 249 249 249 249 249 249 249 248 248 248 248
0901026190 - 9131077820 Nº de ped.
Página
Nº de ped.
Página
ACCESORIOS PARA 0901026190 248 0901054940 ESMERILADORAS DOBLES 245
0901026203 248 0901054959 245 0901026220 248 0901054967 245 0901026238 248 0901054975 246 0901026246 248 0901054983 249 0901026254 248 0901054991 249 ABRASIVOS PARA EL 0901026262 244 0901055025 259 TRATAMIENTO DEL METAL259 0901026270 244 0901055696 0901026289 249 0901055769 244 0901026319 235 0901055939 243 0901026327 0901055947 243 Acces.242 amoladoras Inox 0901026351 247 0901055955 243 0901026360 0901055963 243 Acces.247 satinadoras 0901026378 249 0901056048 245 0901026386 Acces.249 lijadora0901056056 de cinta para245 0901026408 243 0901056153 245 tubos242 0901026521 0901056161 245 0901026530 0901057303 Acces.242 lijadoras de banda 245 0901026548 242 0901057982 259 en punta 0901026572 242 0901059489 238 0901026645 0901059497 238 Acces.246 lijadoras de soldadura 0901026653 246 0901059500 238 en ángulo 0901026661 244 0901059675 259 0901026777 249 0901059691 237 0901026785 259 0901060126 259 0901026793 259 0901060991 245 0901026807 249 0901062145 ACCESORIOS PARA PULIR 245 0901026815 244 0901062994 237 ACCESORIOS PARA PULIR EN 0901026858 243 0901063087 242 0901026866 243 0901063095 242 HÚMEDO/EN SECO 0901026874 259 0901063109 242 0901026882 243 0901063427 246 0901026890 259 0901063788 240 0901026904 243 0901063796 240 0901031517 0901063800 240 LIJAS246 0901031550 244 0901063818 240 0901053715 241 0901063826 240 0901053723 241 0901063834 240 0901053731 241 0901063842 239 0901053740 241 0901063850 239 Para lijadoras multiusos 0901053758 241 0901063869 239 Para lijadoras triangulares 0901053766 241 0901063877 240 0901053774 241 0901063885 Para lijadoras excéntricas 240 0901053782 241 0901063893 240 Para lijadoras orbitales 0901053790 241 0901063915 259 0901053804 241 0901064423 243 Para lijadoras de banda 0901053812 241 0903009250 232 Accesorios de0903014253 aspiración para 0901053820 241 232 0901053839 241 0903016450 232 lijadoras 0901053847 241 0903018410 234 0901053855 242 0903019352 235 0901053863 242 0903019379 234 0901053871 242 0903027975 259 0901053880 242 0903028351 233 0901053898 242 0903028360 233 ACCESORIOS PARA FRESAR 0901053901 242 0903028416 233 0901054126 247 0903028432 233 0901054134 247 0903028440 233 0901054142 247 0903028521 231 0901054150 247 0903050306 232 0901054169 247 0903050314 232 0901054177 247PARA 0903052597 231 HOJAS SIERRA 0901054185 247 0903053143 234 CIRCULAR 0901054193 247 0903058005 233 0901054215 247 0903058625 235 0901054223 247 0903060778 226 0901054240 247 0903061197 259 0901054258 247 0903061200 229 0901054266 247 0903061219 229 0901054274 247ACCESORIOS 0903061227 OTROS PARA228 0901054282 249 0903061235 229 SIERRAS 0901054290 249 CIRCULARES 0903061243 228 0901054304 249 0903061251 228 0901054312 249 0903061260 227 0901054363 248 0903061278 227 0901054401 248 0903061294 230 HOJAS SIERRAS DE 233 0901054410 248PARA 0903061316 0901054428 248 0903061324 259 CALAR/DE SABLE 0901054487 244 0903061332 259 0901054550 246 0903061340 230 0901054568 246 0903061359 230 0901054584 0903061367 230 Hojas241 sierras de calar 0901054592 241 0903061375 235 Hojas243 sierras de sable 0901054649 0903061677 234 0901054657 243 0903061685 234 Otros acces. sierras de calar 0901054673 243 0903061693 259 0901054908 245 0903063122 226 0901054916 245 0903063130 226 0901054924 245 0903063149 226 0901054932 245 0903063190 227
Nº de ped.
193
0903063238 0903063750 0903064838 0903064846 0903064854 0909000416 0909000424 0909000505 0909010900 0909018323 0909029171 106 0909029180 0909029210 113 0909029228 0909029244 119 0909029252 0909029260 0909029279 121 0909030528 0909030536 0909030544 124 0909030552 0909031087 0909031230 0909031249 0909040817 0909040825 108 0909040841 112 0909052920 0909052939 0909052947 0909057175 0909057183 0909057191 0909060222 161 0909060249 0909060257 0909060265 0909060273 0909060281 163 0909060290 164 0909060303 0909060311 167 0909060320 173 0909060338 0909060346 179 0909060354 177 0909060974 0910003291 0910003305 0910003313 0910003321 0910003330 0910003496 0910003500 181 0910003518 0910006525 0910006690 0910007262 0910008048 0910008749 0910009028 126 0910009176 0910009222 0910009249 0910009680 0910010859 0910011936 0910014030 0910014137 134 0910014374 0910017047 0910017608 0910018434 0910018450 0910018973 136 0910019937 0910031228 0910031260 0910040553 0910050010 0910050028 136 0910050036 149 0910050060 0910050435 147 0910052411 0910052420 0910052489 0910053124 0910053213
Página 231 259 234 234 234 205 205 207 259 258 205 205 205 205 205 205 205 205 218 218 218 218 218 218 218 205 205 205 258 205 258 205 205 205 258 259 205 205 205 205 218 218 218 218 218 218 218 259 258 258 207 258 258 213 210 258 210 214 258 211 214 211 258 258 213 259 258 259 211 258 213 207 213 214 214 258 258 212 224 217 259 259 259 258 258 214 214 215 212 210
Nº de ped. ACCESORIOS Página NºPARA de ped.OTRAS Página
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
0910053230 209 0911014424 259 0910053345 225 0911016362 219 0910053353 225 0911016397 220 0910053361 225 0911018691 225 Accesorios para 0910053396 258 0911030497 259 cizallas/tijeras 0910053400 258 0911030713 219 0910053574 258 0911030721 - fresadoras / amolad. rectas219 0910053698 258 0911030730 219 - cepillad. 0910055100 258 / fresad.pintura 0911030748 219 0910057154 258 0911030845 219 - decapadoras 0910057200 225 0911050390 219 0910057529 207 de pegar 0911051150 219 - pistolas 0910057537 209 0911053152 259 - grapadoras 0910057545 209 0911053160 259 0910057553 212 0911053179 219 - cortasetos 0910057561 213 0911053187 259 - sierras 0910058010 224 de cadena 0911053195 259 0910058614 259 0911055830 259 - aspiradores universales 0910058827 209 0911060167 219 Metaboxes y maletines 0910058835 209 0911060175 219 0910058860 211 0911060205 259 0910058878 258 0911062119 219 0910058886 209 0911063549 219 0910058894 209MÁQUINAS 0912003612 259 ACCES. 0910058967 208 0912003655 SEMIESTACIONARIAS PARA259 0910059831 217 0913005058 222 MADERA 0910059955 224 0913007123 223 0910059963 212 0913010779 223 0910060007 210 0913013565 223 0910060015 258 0913013573 222 Hojas258 para sierras circulares223 0910060023 0913013581 0910060040 0913014626 Hojas259 para sierras de cinta 222 0910060058 259 0913014634 222 0910060066 0913017617 223 Piezas259 montables/soportes de 0910060074 259 0913031270 máquina/mesas de trabajo 224 0910060090 259 0913031288 224 0910060104 215 0913031296 Accesorios especiales para 224 0910060112 215 0913031300 224 - sierras de formato 0910060120 259 circulares 0913059433 223 0910060392 259 0913059441 - tronzadoras e ingletadoras222 0910061127 213 0914015600 259 - sierras 0910061135 207 de cinta 0914029848 259 0910061470 258 0914031141 259 - cepilladoras 0910061887 208 0914031168 259 0910061895 208 0914031184 259 Accesorios generales 0910061909 208 0920007112 259 0910061917 208 0920016529 222 0910062107 258 0920053947 259 0910063057 211 0920053963 258 0910063553 217 0920054021 259 ACCESORIOS PARA 0910063570 207 0920054030 219 0910063707 206 0920054048 219 INSTALACIONES DE 0910063707 212 0920054056 259 ASPIRACIÓN 0910063936 259 0920054064 259 0910063952 217 0920054072 259 0910064304 206 0920054102 259 0910064312 206 0920054110 259 0910064312 210 1001672319 244 ACCESORIOS PARA 0910064339 205 1319143870 243 0910064347 206 1319706247 243 TECNOLOGÍA HIDRÁULICA/DE 0910064347 208 4313062258 225 BOMBEO 0910064363 206 6109079322 237 0910064363 207 7632093459 259 0910064371 213 7710672339 244 0910064380 206 7800009035 247 0910064398 206 7800009043 ACCESORIOS PARA SISTE- 247 0910064401 206 7800009558 247 MAS DE AIRE 7801009055 COMPRIMIDO247 0910064401 210 0910064410 212 7801009063 247 0910064495 212 7801009071 247 0910064509 212 7802009083 247 Distribución aire compri. 0910064550 211 7802009091 247 0910064584 259 de mantenimiento 7802009105 247 Unidades 0910064592 216 7803009117 247 Accesorios para herramientas 0910064606 216 7803009125 247 0910064720 216 7803009133 247 de aire comprimido 0910064738 217 7803009141 247 Mangueras aire compri. 0910065165 216 7803010395 247 0910065173 216 7804009161 247 Acoplamientos / otras piezas 0910065190 217 7804010372 247 de conexión 0910066110 216 7804065606 247 0911001071 225 7805009106 249 0911003783 220 7805009300 249 0911003791 259 7805009319 249 DE ACCESORIOS 0911007100MÓDULOS 259 7805009343 249 0911009811 259 7805009351 249 0911014009 259 7805009416 249 Artículos discontinuados 2011 0911014220 219 7805009432 249 0911014394 259 7805009440 249 Índice de números de pedido 0911014408 259 7805009459 249
Nº de ped.
Página
7805009475 7805009483 7805033767 7806009185 7806009207 125 7806034996 7807009367 181 7807009375 159 7808009247 7808009255 187 7808009263 7808010490 188 7809009275 189 7809009283 7809009291 191 7809011750 192 7809035764 7823672327 195 7851194171 200 7851194180 7853110196 7853110200 7854018544 7854112915 7854115035 7876193943 7876193951 7876193978 7876193986 7876193994 126 7876194001 7876194010 204 7876194028 7876194036 205 7876194060 7876194079 7876194087 7876194095 215 7876194109 7876194117 216 7876194125 218 7876194133 7876615287 219 7876691625 7876691633 225 7876691641 7876691650 7876691668 7876691976 7876693610 7876693628 7876693636 9109194201 221 9109194210 9109691680 9131077820
249 249 249 248 248 248 249 249 248 248 248 248 248 248 248 248 248 244 237 237 259 259 223 223 223 237 237 238 238 238 237 238 238 238 238 238 259 259 259 239 238 238 238 259 259 259 259 259 259 239 239 259 259 259 239 259
226
236
237 239 241 245 246
251 256 260
|3
| 267 09.05.2011 9:35:53 Uhr
ÍNDICE
ACCESORIOS PARA ESMERILADORAS DOBLES
193
ACCESORIOS PARA OTRAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
Accesorios para - cizallas/tijeras
ABRASIVOS PARA EL TRATAMIENTO DEL METAL
125
- fresadoras / amolad. rectas
181
- cepillad. / fresad.pintura
159
- decapadoras
187
- pistolas de pegar
188
Acces. amoladoras Inox
106
Acces. satinadoras
113
- grapadoras
189
Acces. lijadora de cinta para tubos
119
- cortasetos
191
- sierras de cadena
192
Acces. lijadoras de banda en punta
121
- aspiradores universales
195
Metaboxes y maletines
200
Acces. lijadoras de soldadura en ángulo
124
ACCESORIOS PARA PULIR ACCESORIOS PARA PULIR EN HÚMEDO/EN SECO
LIJAS
108 112
161
ACCES. MÁQUINAS SEMIESTACIONARIAS PARA MADERA
Hojas para sierras circulares
126
Hojas para sierras de cinta
204
Piezas montables/soportes de máquina/mesas de trabajo
205
Accesorios especiales para - sierras circulares de formato
215
Para lijadoras multiusos
163
- tronzadoras e ingletadoras
216
Para lijadoras triangulares
164
- sierras de cinta
218
Para lijadoras excéntricas
167
- cepilladoras
219
Para lijadoras orbitales
173
Accesorios generales
225
Para lijadoras de banda
179
Accesorios de aspiración para lijadoras
177 ACCESORIOS PARA INSTALACIONES DE ASPIRACIÓN
ACCESORIOS PARA FRESAR
HOJAS PARA SIERRA CIRCULAR
181
126
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA/DE BOMBEO
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO OTROS ACCESORIOS PARA SIERRAS CIRCULARES
221
226
236
134
HOJAS PARA SIERRAS DE CALAR/DE SABLE
136
Hojas sierras de calar
136
Hojas sierras de sable
149
Otros acces. sierras de calar
147
Distribución aire compri.
237
Unidades de mantenimiento
239
Accesorios para herramientas de aire comprimido
241
Mangueras aire compri.
245
Acoplamientos / otras piezas de conexión
246
MÓDULOS DE ACCESORIOS
251
Artículos discontinuados 2011
256
Índice de números de pedido
260
|3 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 3
05.05.2011 11:53:32 Uhr
SU MÁQUINA ES TAN BUENA COMO LAS HERRAMIENTAS QUE UTILICE Debido a nuestra experiencia de más de 80 años como fabricantes de herramientas eléctricas de alta calidad sabemos que un buen resultado en el trabajo depende decididamente de accesorios adecuados de alto rendimiento. Por lo tanto, todos los productos que encuentre en este catálogo están desarrollados para los usos másextremos. Fabricados y controlados constantemente de acuerdo a los criterios más estrictos de calidad. Nuestros accesorios se ajustan perfectamente a su Metabo - y también son apropiados para el uso en muchas otras marcas. Metabo. Work. Don’t play.
Hojas para sierras de calar y de sable Para cada aplicación la hoja de sierra óptima. Por ejemplo, la hoja para sierra de calar “Professional” para resultados de corte perfectos a ambos lados, sin desgarros y rápidos en madera o la hoja para sierra de sable “professional premium” para trabajos en metal con una alta vida útil y potencia.
Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 4
Discos de tronzar y desbastar Fabricados con más de 50 años de experiencia. Por ejemplo, el nuevo disco de tronzar Flexiarapid Super Inox con un grosor de sólo 0,8 mm para cortes limpios, exactos y sin rebabas.
05.05.2011 11:53:34 Uhr
Abrasivos para Inox Para resultados perfectos en el tratamiento de superficies de Inox. Por ejemplo, el disco abrasivo de láminas combinado de Metabo (KLS): sencillo, rápido y seguro en sólo un paso de trabajo de la remoción de material hasta el pulido fino.
Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 5
Discos de tronzar de diamante Para el tratamiento preciso del hormigón y piedas naturales. Diamantes sintéticos de la mejor calidad, segmentos soldados por láser y hojas principales especialmente templadas garantizan una alta duración y seguridad.
Portabrocas Precisión hasta el último detalle para todas las taladradoras de uso corriente y cada empleo. Por ejemplo, el portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S2 M CT con mordazas de metal duro especialmente duraderas y antideslizantes.
05.05.2011 11:53:35 Uhr
HERRAMIENTAS POTENTES, EN UNA RENTABLE PRESENTACIÓN POS
Como socio competente del comercio especializado, ponemos todo de nuestra parte para que usted pueda vender eficazmente. Forman parte de esto tanto la más alta calidad de producto, excelentes cuotas de entrega, como también un servicio exterior e interior posventa orientado al cliente y un sistema rentable de presentación de la mercancía. Porque también tiene aplicación tanto en la obra como en la superficie: Usted puede fiarse de la potencia de Metabo.
Más lugar para ventas Saque el óptimo provecho de su salón de ventas: Colgando por detrás gradualmente puede colocar hasta un 40 % más de mercancía en la misma superficie de presentación.
Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 6
Alta acción a distancia Ayude al cliente a ubicarse: Con excelentes carteles temáticos ya desde lejos le indica el camino.
Orientación rápida De información útil: Gracias a un sistema de conducción coloreado con banda informativa brinda al cliente un descripción de la aplicación y de las ventajas del producto.
05.05.2011 11:53:58 Uhr
Montaje flexible Adapte el sistema exactamente a sus deseos: mediante elementos de estantería en todos los grosores comerciales. El montaje se lleva a cabo de módo rápido y sin herramientas.
Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 7
Conocimientos técnicos profesionales Genere un aumento de ventas gracias a un asesoramiento útil: su personal de ventas obtendrá un conocimiento técnico convincente.
05.05.2011 11:54:09 Uhr
Accesorios taladradoras sin / con percusión Portabrocas CALIDAD SIN LIMITACIONES Hay portabrocas de Metabo para todas las taladradoras
detalle, fácil manejo y larga vida útil caracterizan los
usuales – incluso para las estacionarias – y taladradoras
portabrocas de Metabo.
de percusión, y para cada aplicación. Precisión hasta el
Portabrocas de cierre rápido Futuro Top
Seguro para fuerza de sujeción por resorte Para una sujeción firme de la broca fijada – incluso en funcionamiento continuo extremadamente duro con 62.000 golpes por minuto.
Doble protección contra el polvo El polvo penetrado entre la guía de las mordazas y el fuelle de goma es expulsado nuevamente a través de los orificios del casquillo del portabrocas.
El fuelle de goma resistente al aceite y al desgaste protege la rosca de arrastre y los ajustes finos contra la suciedad
Ajuste fino preciso y larga vida útil Todas las piezas del portabrocas sometidas a grandes esfuerzos están templadas. Las mordazas de sujeción, el casquillo guía y el cuerpo del portabrocas están rectificados.
Manejo fácil Incluso tras cargas muy duras de taladrado con o sin percusión, abrir el portabrocas es un juego de niños.
Calidad óptima garantizada Más de 30 estaciones intermedias de control supervisan la fabricación de cada pieza, y tras el montaje se comprueba una vez
más concienzudamente cada portabrocas en cuanto a su precisión de giro y seguridad en el funcionamiento.
8| Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 8
05.05.2011 11:54:13 Uhr
Accesorios taladradoras sin / con percusión
Portabrocas de cierre rápido, resistente al taladrado de percusión Capacidad mm
Rosca interior Ø exterior mm
Longitud (cerrado) mm
Peso kg
Nº de ped.
3/8"-24 UNF
42,8
77
0,35
6.36215
1/2"-20 UNF
42,8
77
0,35
6.36216
1 - 10
B12
42,8
77
0,35
6.36217
1 - 13
3/8"-24 UNF
42,8
89
0,5
6.36225
1 - 13
1/2"-20 UNF
42,8
89
0,5
6.36226
1 - 13
B16
42,8
103
0,6
6.36227
3 - 16
5/8" - 16 UN
50
113
1
6.36241
3 - 16
B16
50
113
1
6.36242
3 - 16
B18
50
113
1
6.36243
1 - 10
1/2"-20 UNF
42,8
77
0,35
6.36601*
1 - 13
1/2"-20 UNF
42,8
89
0,5
6.36602*
Lijar / fresar / cepillar
1 - 10 1 - 10
Serrar
Portabrocas de cierre rápido Futuro Top, D El primer portabrocas de cierre rápido resistente al taladrado de percusión con seguro para fuerza de sujeción por resorte y doble protección contra el polvo Sin llave para un cambio rápido de herramientas Sujeción segura de las herramientas fijadas incluso bajo esfuerzos muy duros El fuelle de goma resistente al aceite y al desgaste protege la rosca de arrastre y los ajustes finos contra la suciedad Sólo para máquinas con giro a la derecha
1/2"-20 UNF
42,9
72,4
0,3
Accesorios para máquinas especiales
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S1 M, D + I Desarrollo especial para taladradoras de percusión con parada del husillo Modelo estable con casquillo metálico De 1 casquillo (sin anillo de soporte) Sin llave para un cambio rápido de herramientas Modelo resistente al taladrado de percusión Taladrado con tornillo de seguridad para máquinas D+I Con plano para llave hexagonal para el montaje y el desmontaje 1,5 - 13
6.36621*
1 - 10
3/8"-24 UNF
42,7
61
0,2
6.36615*
1/2"-20 UNF
42,7
61
0,2
6.36616*
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,7
72,4
0,2
6.36617*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S1, D + I Desarrollo especial para taladradoras de percusión ligeras con parada del husillo Casquillo de plástico De 1 casquillo (sin anillo de soporte) Sin llave para un cambio rápido de herramientas Modelo resistente a la percusión Taladrado con tornillo de seguridad para máquinas D+I Con superficie clave para el montaje y el desmontaje
1 - 10
42,9
72,4
0,3
6.36620*
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,9
72,4
0,3
6.36619* 1)
Accesorios para sistemas de aire comprimido
NUEVO
1/2"-20 UNF
Tecnología hidráulica / de bombeo
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S2M, D + I Desarrollo especial para taladradoras de percusión Modelo estable con casquillo metálico De 2 casquillos con enclavamiento axial para una inserción firme de las herramientas Sin llave para un cambio rápido de herramientas Modelo resistente al taladrado de percusión Taladrado con tornillo de seguridad para máquinas D+I Con superficie clave para el montaje y el desmontaje 1,5 - 13
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Portabrocas
1) Modelo con mordazas de metal duro
* Embalado para autoservicio
|9 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 9
05.05.2011 11:54:14 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Capacidad mm
Rosca interior Ø exterior mm
Longitud (cerrado) mm
Peso kg
Nº de ped.
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S2, D + I Desarrollo especial para taladradoras de percusión ligeras Casquillo de plástico De 2 casquillos con enclavamiento axial para una inserción firme de las herramientas Sin llave para un cambio rápido de herramientas Modelo resistente al taladrado de percusión Taladrado con tornillo de seguridad para máquinas D+I Con superficie clave para el montaje y el desmontaje 1 - 10
3/8"-24 UNF
42,8
61
0,2
6.36612*
1 - 10
1/2"-20 UNF
42,8
61
0,2
6.36613*
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,8
72,4
0,2
6.36614*
Longitud (cerrado) mm
Peso kg
Nº de ped.
Portabrocas de cierre rápido, no resistente al taladrado de percusión Capacidad mm
Rosca interior Ø exterior mm
Portabrocas de cierre rápido Futuro, D Sujeción sin llave de las herramientas de inserción en taladradoras manuales o estacionarias Al aumentar la presión de corte en filo del taladro, el portabrocas se retensa automáticamente Incluso después de un gran esfuerzo, el portabrocas se puede abrir fácilmente con la mano Para el máximo esfuerzo Sólo para máquinas con giro a la derecha No resistente al taladrado de percusión 1 - 10
3/8"-24 UNF
37,5
77
0,35
6.36321
1 - 10
1/2"-20 UNF
37,5
77
0,35
6.36322
1 - 10
B12
37,5
77
0,35
6.36323
1 - 10
B16
40,5
103
0,6
6.36333
1 - 13
3/8"-24 UNF
40,5
89
0,6
6.36341
1 - 13
1/2"-20 UNF
40,5
89
0,6
6.36342
1 - 13
B16
40,5
103
0,6
6.36343
1 - 13
1/2"-20 UNF
47,5
111
0,8
6.36351
1 - 13
B16
47,5
111
0,8
6.36353
1 - 13
J6
47,5
111
0,8
6.36356
3 - 16
5/8" - 16 UN
50
113
1
6.36361
3 - 16
B16
50
113
1
6.36362
3 - 16
B18
50
113
1
6.36363
3 - 16
J6
50
113
1
6.36364
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H2, D + I Desarrollo especial para taladradoras de batería y taladradoras ligeras Casquillo de plástico De 2 casquillos con anillo de soporte para una sujeción segura de las herramientas Sin llave para un cambio rápido de herramientas No resistente al taladrado de percusión Taladrado con tornillo de seguridad para máquinas D+I Con superficie clave para el montaje y el desmontaje 1 - 10
3/8"-24 UNF
42,7
61
0,2
6.36518*
1 - 10
1/2"-20 UNF
42,7
61
0,2
6.36519*
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,7
72,4
0,2
6.36520*
* Embalado para autoservicio
10 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 10
05.05.2011 11:54:15 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Nº de ped.
Taladrar/atornillar
Peso kg
1 - 10
3/8"-24 UNF
42,7
61
0,2
6.36515*
1 - 10
1/2"-20 UNF
42,7
61
0,2
6.36516*
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,7
72,4
0,2
6.36517*
Tratamiento del metal
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H1, D + I Desarrollo especial para taladradoras de percusión con parada del husillo Casquillo de plástico De 1 casquillo sin anillo de soporte Sin llave para un cambio rápido de herramientas No resistente al taladrado de percusión Taladrado con tornillo de seguridad para máquinas D+I Con superficie clave para el montaje y el desmontaje
0,8 - 6,5
1/2"-20 UNF
34
Serrar
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H1 M, D + I Desarrollo especial para taladradoras de percusión con parada del husillo Modelo estable con casquillo metálico De 1 casquillo (sin anillo de soporte) Sin llave para un cambio rápido de herramientas No resistente al taladrado de percusión Con superficie clave para el montaje y el desmontaje 57
0,14
6.36623*
Longitud (cerrado) mm
Peso kg
Nº de ped.
Portabrocas de cierre llave, resistente al taladrado de percusión Capacidad mm
Rosca interior Ø exterior mm
0,5 - 6,5
3/8"-24 UNF
30
53
0,17
6.35008
1 - 10
3/8"-24 UNF
33,3
61
0,21
6.35019
1 - 10
1/2"-20 UNF
33,3
61
0,2
6.35072
1,5 - 13
3/8"-24 UNF
42,5
74
0,32
6.35033
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,5
74
0,31
6.35035
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,5
74
0,31
6.35302*
1,5 - 13
B16
42,5
78
0,35
6.35036
3 - 16
1/2"-20 UNF
50
87,5
0,6
6.35054
3 - 16
5/8" - 16 UN
50
87,5
0,59
6.35056
3 - 16
B16
50
86
0,64
6.35050
3 - 16
B18
50
94,5
0,63
6.35049
5 - 20
B22
65
113
0,75
6.35058
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Portabrocas de cierre llave con llave, D De eficacia más que probada El portabrocas para cualquier aplicación Con rosca interior o cono interior para taladradoras manuales o estacionarias, así como para taladradoras manuales de percusión La fuerza de sujeción permanece constante al taladrar y taladrar con percusión Sólo para máquinas con giro a la derecha
1 - 10
3/8"-24 UNF
33,3
61
0,17
6.35254
1/2"-20 UNF
33,3
61
0,17
6.35252
1,5 - 13
3/8"-24 UNF
42,5
74
0,31
6.35255
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,5
74
0,31
6.35250
3 - 16
5/8" - 16 UN
50
87,5
0,6
6.35253
1,5 - 13
1/2"-20 UNF
42,5
74
0,32
6.35304*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Portabrocas de cierre llave con llave, D + I De eficacia más que probada El portabrocas para cualquier aplicación Con rosca interior o cono interior para taladradoras manuales o estacionarias, así como para taladradoras manuales de percusión La fuerza de sujeción permanece constante al taladrar y taladrar con percusión Taladrado con tornillo de seguridad para máquinas D+I
1 - 10
Lijar / fresar / cepillar
Longitud (cerrado) mm
Accesorios para máquinas especiales
Rosca interior Ø exterior mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
Capacidad mm
| 11 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 11
05.05.2011 11:54:16 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN ACCESORIOS PARA PORTABROCAS Para llave de portabrocas
Dentado según DIN Para todos los portabrocas de cierre llave
Tamaño de la llave
Ø del vástago D mm
Longitud del vástago L mm
Nº de ped.
1
4
30
6.35165
2
6
42
6.35177
3
8
50
6.35168
4
9
55
6.35169
2
6
42
6.35167*
Mandriles cónicos para portabrocas Templados y rectificados Para portabrocas con cono interior Según DIN 238
Ø exterior cono morse
Cono del portabrocas
Longitud total del mandril cónico mm
Peso kg
Nº de ped.
MK 1
B 12
89
0,065
6.35104
MK 1
B 16
97
0,09
6.35105
MK 2
B 12
106,5
0,135
6.35114
MK 2
B 16
110,5
0,16
6.35115
MK 2
B 18
117,5
0,18
6.35116
MK 2
J6
109,5
0,165
6.35121
MK 3
B 16
134
0,31
6.35125
MK 3
B 18
141
0,32
6.35126
MK 3
B 22
147
0,39
6.35128
MK 3
J6
129
0,31
6.35131
MK 4
B 16
159
0,625
6.35132
MK 4
B 18
168
0,66
6.35133
Boquillas cónicas de reducción Modelo normal Similar a DIN 2185 Cono externo rectificado
Ø exterior cono morse
Ø interior cono morse
Longitud total mm
Peso kg
Nº de ped.
MK 2
MK 1
92
0,095
6.35139
MK 3
MK 1
99
0,25
6.35140
MK 3
MK 2
112
0,19
6.35143
MK 4
MK 2
124
0,48
6.35144
MK 4
MK 3
140
0,36
6.35146
Sacabrocas adecuada para máquina con cono morse
Longitud total mm
Peso kg
Nº de ped.
MK 1, MK 2
140
0,07
6.42395
MK 3
190
0,15
6.42396
* Embalado para autoservicio
12 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 12
05.05.2011 11:54:17 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Broca para metal
Broca para metal, HSS-R, DIN 338, laminada por rodillo Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento según DIN 338, laminada por rodillo, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, superficie negra Aplicación: Adecuada para taladrar materiales generalmente habituales como acero, metales NF, fundición de acero aleado y sin alear. Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
Broca para metal, HSS-G, DIN 338, rectificada Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto rendimiento según DIN 338, rectificada de precisión, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, con afilado en cruz de 135° (a partir de 3 mm) según DIN 1412 C, superficie pulida. Aplicación: Para el máximo esfuerzo y precisión en el taller y la industria. Para taladrar acero y fundición de acero, aleado y sin alear, fundición gris, hierro sinterizado, alpaca, grafito, etc. Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
Broca para metal, HSS-Co, DIN 338, rectificada Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de alto rendimiento aleado con cobalto según DIN 338, rectificada de precisión, cilíndrica, tipo N, espesor del alma reforzado, afilada en cruz de 135º (a partir de 2 mm) según DIN 1412 C, superficie broncínea. Aplicación: Para esfuerzos extraordinarias en el taller y la industria. Para perforar materiales difíciles de mecanizar por arranque de virutas, como p. ej., aceros resistentes al calor, a la corrosión y a los ácidos, acero de vanadio, aleaciones especiales, soldaduras, aceros cromoniquelados. Hasta 1100 N/mm² de resistencia a la tracción.
Broca para metal, HSS-TiN, DIN 338, rectificada Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto rendimiento revestida de titanio según DIN 338, rectificada de precisión, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, con afilado en cruz de 135° (a partir de 3 mm) según DIN 1412 C, superficie dorada. Aplicación: Para esfuerzos extraordinarias en el taller y la industria. Para perforar acero y fundición de acero aleado y sin alear, fundición gris, fundición maleable, fundición a presión, hierro sinterizado, alpaca, grafito, bronce y latón. Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
| 13 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 13
05.05.2011 11:54:17 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Brocas para metal Broca para metal, HSS-R, DIN 338, laminada por rodillo Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento según DIN 338, laminada por rodillo, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N Afilado de superficie cónica de 118°, tolerancia de diámetro h8 Superficie negra Adecuada para taladrar acero, metales NF, fundición de acero aleado y sin alear. Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
1
34
12
10
6.27700
1,1
36
14
10
6.27701
1,2
38
16
10
6.27702
1,3
38
16
10
6.27703
1,4
40
18
10
6.27704
1,5
40
18
10
6.27705
1,6
43
20
10
6.27706
1,7
43
20
10
6.27707
1,8
46
22
10
6.27708
1,9
46
22
10
6.27709
2
49
24
10
6.27710
2,1
49
24
10
6.27711
2,2
53
27
10
6.27712
2,3
53
27
10
6.27713
2,4
57
30
10
6.27714
2,5
57
30
10
6.27715
2,6
57
30
10
6.27716
2,7
61
33
10
6.27717
2,8
61
33
10
6.27718
2,9
61
33
10
6.27719
3
61
33
10
6.27720
3,1
65
36
10
6.27721
3,2
65
36
10
6.27722
3,3
65
36
10
6.27723
3,4
70
39
10
6.27724
3,5
70
39
10
6.27725
3,6
70
39
10
6.27726
3,7
70
39
10
6.27727
3,8
75
43
10
6.27728
3,9
75
43
10
6.27729
4
75
43
10
6.27730
4,1
75
43
10
6.27731
4,2
75
43
10
6.27732
4,3
80
47
10
6.27733
4,4
80
47
10
6.27734
4,5
80
47
10
6.27735
4,6
80
47
10
6.27736
4,7
80
47
10
6.27737
4,8
86
52
10
6.27738
4,9
86
52
10
6.27739
5
86
52
10
6.27740
5,1
86
52
10
6.27741
5,2
86
52
10
6.27742
5,3
93
57
10
6.27743
5,4
93
57
10
6.27744
5,5
93
57
10
6.27745
5,6
93
57
10
6.27746
5,7
93
57
10
6.27747
5,8
93
57
10
6.27748
5,9
93
57
10
6.27749
14 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 14
05.05.2011 11:54:17 Uhr
57
10
6.27750
101
63
10
6.27751
6,2
101
63
10
6.27752
6,3
101
63
10
6.27753
6,4
101
63
10
6.27754
6,5
101
63
10
6.27755
6,6
101
63
10
6.27756
6,7
101
63
10
6.27757
6,8
109
69
10
6.27758
6,9
109
69
10
6.27759
7
109
69
10
6.27760
7,1
109
69
10
6.27761
7,2
109
69
10
6.27762
7,3
109
69
10
6.27763
7,4
109
69
10
6.27764
7,5
109
69
10
6.27765
7,6
117
75
10
6.27766
7,7
117
75
10
6.27767
7,8
117
75
10
6.27768
7,9
117
75
10
6.27769
8
117
75
10
6.27770
8,1
117
75
10
6.27771
8,2
117
75
10
6.27772
8,3
117
75
10
6.27773
8,4
117
75
10
6.27774
8,5
117
75
10
6.27775
8,6
125
81
10
6.27776
8,7
125
81
10
6.27777
8,8
125
81
10
6.27778
8,9
125
81
10
6.27779
9
125
81
10
6.27780
9,1
125
81
10
6.27781
9,2
125
81
10
6.27782
9,3
125
81
10
6.27783
9,4
125
81
10
6.27784
9,5
125
81
10
6.27785
9,6
133
87
10
6.27786
9,7
133
87
10
6.27787
9,8
133
87
10
6.27788
9,9
133
87
10
6.27789
10
133
87
10
6.27790
10,2
133
87
5
6.27792
10,5
133
87
5
6.27795
11
142
94
5
6.27800
11,5
142
94
5
6.27805
12
151
101
5
6.27810
12,5
151
101
5
6.27815
13
151
101
5
6.27820
Tratamiento del metal
93
6,1
Serrar
6
Lijar / fresar / cepillar
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
Ud. de embal.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Longitud de trabajo mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
Longitud total mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Diámetro mm
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
* Embalado para autoservicio
| 15 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 15
05.05.2011 11:54:18 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Broca para metal HSS-R, DIN 338, con vástago escalonado Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento según DIN 338, laminada por rodillo, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N Afilado de superficie cónica de 118°, tolerancia de diámetro h8 Superficie negra Adecuada para taladrar acero, metales NF, fundición de acero aleado y sin alear. Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo Ø del vástago mm mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
13,5
160
108
10
1
6.25006*
14
160
108
10
1
6.25007*
15
169
114
10
1
6.25009*
16
178
120
10
1
6.25011*
17
184
125
13
1
6.25013*
18
191
130
13
1
6.25015*
19
198
135
13
1
6.25017*
20
205
140
13
1
6.25019*
Broca para metal HSS-G, DIN 338, rectificada Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto rendimiento según DIN 338, rectificada de precisión, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, con afilado en cruz de 135° según DIN 1412 C (a partir de 3 mm), tolerancia de diámetro h8 Superficie pulida Para el máximo esfuerzo y precisión en el taller y la industria. Para taladrar acero y fundición de acero, aleado y sin alear, fundición gris, fundición maleable, fundición esferoidal, hierro sinterizado, alpaca, grafito, metales NF, material sintético. Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
1
34
12
10
6.27852
1,1
36
14
10
6.27853
1,2
38
16
10
6.27854
1,3
38
16
10
6.27855
1,4
40
18
10
6.27856
1,5
40
18
10
6.27857
1,6
43
20
10
6.27858
1,7
43
20
10
6.27859
1,8
46
22
10
6.27860
1,9
46
22
10
6.27861
2
49
24
10
6.27862
2,1
49
24
10
6.27863
2,2
53
27
10
6.27864
2,3
53
27
10
6.27865
2,4
57
30
10
6.27866
2,5
57
30
10
6.27867
2,6
57
30
10
6.27868
2,7
61
33
10
6.27869
2,8
61
33
10
6.27870
2,9
61
33
10
6.27871
3
61
33
10
6.27872
3,1
65
36
10
6.27873
3,2
65
36
10
6.27874
3,3
65
36
10
6.27875
3,4
70
39
10
6.27876
3,5
70
39
10
6.27877
3,6
70
39
10
6.27878
3,7
70
39
10
6.27879
3,8
75
43
10
6.27880
3,9
75
43
10
6.27881
* Embalado para autoservicio
16 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 16
05.05.2011 11:54:18 Uhr
43
10
6.27882
75
43
10
6.27883
4,2
75
43
10
6.27884
4,3
80
47
10
6.27885
4,4
80
47
10
6.27886
4,5
80
47
10
6.27887
4,6
80
47
10
6.27888
4,7
80
47
10
6.27889
4,8
86
52
10
6.27890
4,9
86
52
10
6.27891
5
86
52
10
6.27892
5,1
86
52
10
6.27893
5,2
86
52
10
6.27894
5,3
86
52
10
6.27895
5,4
93
57
10
6.27896
5,5
93
57
10
6.27897
5,6
93
57
10
6.27898
5,7
93
57
10
6.27899
5,8
93
57
10
6.27900
5,9
93
57
10
6.27901
6
93
57
10
6.27902
6,1
101
63
10
6.27903
6,2
101
63
10
6.27904
6,3
101
63
10
6.27905
6,4
101
63
10
6.27906
6,5
101
63
10
6.27907
6,6
101
63
5
6.27908
6,7
101
63
5
6.27909
6,8
109
69
5
6.27910
6,9
109
69
5
6.27911
7
109
69
5
6.27912
7,1
109
69
5
6.27913
7,2
109
69
5
6.27914
7,3
109
69
5
6.27915
7,4
109
69
5
6.27916
7,5
109
69
5
6.27917
7,6
117
75
5
6.27918
7,7
117
75
5
6.27919
7,8
117
75
5
6.27920
7,9
117
75
5
6.27921
8
117
75
5
6.27922
8,1
117
75
5
6.27923
8,2
117
75
5
6.27924
8,3
117
75
5
6.27925
8,4
117
75
5
6.27926
8,5
117
75
5
6.27927
8,6
125
81
5
6.27928
8,7
125
81
5
6.27929
8,8
125
81
5
6.27930
8,9
125
81
5
6.27931
9
125
81
5
6.27932
9,1
125
81
5
6.27933
9,2
125
81
5
6.27934
9,3
125
81
5
6.27935
9,4
125
81
5
6.27936
9,5
125
81
5
6.27937
9,6
133
87
5
6.27938
9,7
133
87
5
6.27939
9,8
133
87
5
6.27940
9,9
133
87
5
6.27941
10
133
87
5
6.27942
10,2
133
87
5
6.27943
10,5
133
87
5
6.27944
Tratamiento del metal
75
4,1
Serrar
4
Lijar / fresar / cepillar
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
Ud. de embal.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Longitud de trabajo mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
Longitud total mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Diámetro mm
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
| 17 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 17
05.05.2011 11:54:19 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
11
142
94
5
6.27945
11,5
142
94
5
6.27946
12
151
101
5
6.27947
12,5
151
101
5
6.27948
13
151
101
5
6.27949
1
34
12
2
6.27950*
1,5
40
18
2
6.27951*
2
49
24
2
6.27952*
2,5
57
30
2
6.27953*
3
61
33
2
6.27954*
3,2
65
36
2
6.27955*
3,5
70
39
2
6.27957*
4
75
43
2
6.27958*
4,2
80
47
1
6.27960*
4,5
80
47
1
6.27961*
4,8
86
52
1
6.27962*
5
86
52
1
6.27963*
5,5
93
57
1
6.27966*
6
93
57
1
6.27967*
6,5
101
63
1
6.27968*
6,8
109
69
1
6.27969*
7
109
69
1
6.27970*
7,5
109
69
1
6.27971*
8
117
75
1
6.27973*
8,5
117
75
1
6.27975*
9
125
81
1
6.27976*
9,5
125
81
1
6.27977*
10
133
87
1
6.27978*
10,5
133
87
1
6.27980*
11
142
94
1
6.27981*
11,5
142
94
1
6.27982*
12
151
101
1
6.27983*
12,5
151
101
1
6.27984*
13
151
101
1
6.27985*
Broca para metal HSS-G larga, DIN 340 Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de alto rendimiento, según DIN 340, rectificada a partir de la pieza completa, larga, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, con afilado en cruz de 135° según DIN 1412 C (a partir de 3 mm), tolerancia de diámetro h8 Superficie pulida Para el máximo esfuerzo y precisión en el taller y la industria Para taladrar acero y fundición de acero, aleado y sin alear, fundición gris, fundición esferoidal, hierro sinterizado, alpaca, grafito. Hasta 900 N/mm² de resistencia a la tracción.
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
2
85
56
1
6.25031*
3
100
66
1
6.25033*
4
119
78
1
6.25038*
5
132
87
1
6.25043*
6
139
91
1
6.25050*
7
156
102
1
6.25053*
8
165
109
1
6.25055*
9
175
115
1
6.25057*
10
184
121
1
6.25059*
11
195
128
1
6.25062*
12
205
134
1
6.25064*
13
205
134
1
6.25066*
* Embalado para autoservicio
18 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 18
05.05.2011 11:54:19 Uhr
Herramienta de precisión de la mejor calidad fabricada con acero de calidad. Pulido de precisión de una sola pieza (no se trata de ningún producto de 2 piezas atornilladas o soldadas). Ideal para las nuevas generaciones de taladradoras, equipados con portabrocas de cambio rápido según DIN 3126 El cumplimiento estricto de la DIN 3126.E6,3 de nuestra broca hace que el portabrocas no resulte dañado.
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
2
47
16
1
6.27514*
3
47
16
1
6.27515*
4
53
20
1
6.27516*
5
59
26
1
6.27517*
6
59
26
1
6.27518*
8
60
32
1
6.27519* Serrar
Diámetro mm
Tratamiento del metal
Broca para metal HSS-G, DIN 3126, con vástago hexagonal
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Broca para metal HSS-Co, DIN 338 Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de alto rendimiento aleado con cobalto según DIN 338, rectificada de precisión, cilíndrica, tipo N, alma reforzada, afilada en cruz de 135º según DIN 1412 C (a partir de 2 mm), 135°, tolerancia de diámetro h8 Superficie de bronce Para esfuerzos extraordinarios y precisión en el taller y la industria Para taladrar acero, acero de vanadio, fundición de acero, metales NF, materiales sintéticos, aleaciones especiales, acero cromoniquelado hasta 1100 N/mm² de resistencia a la tracción
Nº de ped.
1
34
12
2
6.27430*
1,5
40
18
2
6.27431*
2
49
24
2
6.27432*
2,5
57
30
2
6.27433*
3
61
33
2
6.27435*
3,2
65
36
2
6.27436*
3,3
65
36
2
6.27437*
3,5
70
39
2
6.27438*
4
75
43
2
6.27439*
4,1
75
43
1
6.27440*
4,2
75
43
1
6.27441*
4,5
80
47
1
6.27442*
4,8
86
52
1
6.27443*
5
86
52
1
6.27444*
5,1
86
52
1
6.27445*
5,2
86
52
1
6.27446*
5,5
93
57
1
6.27447*
6
93
57
1
6.27448*
6,5
101
63
1
6.27449*
6,8
109
69
1
6.27450*
7
109
69
1
6.27451*
7,5
109
69
1
6.27452*
8
117
75
1
6.27454*
8,2
117
75
1
6.27455*
8,5
117
75
1
6.27456*
9
125
81
1
6.27457*
9,5
125
81
1
6.27458*
10
133
87
1
6.27459*
10,2
133
87
1
6.27460*
10,5
133
87
1
6.27461*
11
142
94
1
6.27462*
Accesorios para máquinas especiales
Ud. de embal.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Longitud de trabajo mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
Longitud total mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Diámetro mm
Lijar / fresar / cepillar
| 19 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 19
05.05.2011 11:54:20 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
11,5
142
94
1
6.27463*
12
151
101
1
6.27464*
12,5
151
101
1
6.27465*
13
151
101
1
6.27466*
Brocas para encofrado HSS, DIN 7490 Broca helicoidal de acero HSS para una vida útil extra larga Cumple los requisitos de seguridad de la asociación profesional de la madera según DIN 7490 No queda agarrotada en la perforación, buena evacuación de virutas Para taladrar en encofrados en el ámbito de obras, así como en tablas, vigas, tablones y planchas de madera blanda y dura. También adecuada como broca para fachadas y de tejadores para metal, chapa de perfil, etc.
Diámetro mm
Longitud total mm
6
Longitud de trabajo
Ud. de embal.
Nº de ped.
400
1
6.27330*
8
400
1
6.27331*
10
400
1
6.27332*
12
400
1
6.27333*
14
400
1
6.27334*
16
400
1
6.27335*
18
400
1
6.27336*
20
400
1
6.27337*
22
400
1
6.27338*
8
600
1
6.27401*
10
600
1
6.27402*
12
600
1
6.27403*
14
600
1
6.27404*
16
600
1
6.27405*
Broca para fresar Broca para fresar de acero HSS con espiral de fresado especialmente eficiente, con afilado en cruz de 135° según DIN 1412 C, recubrimiento de nitruro de titanio Muy adecuada para taladrar y fresar cualquier contorno en chapa y otros materiales de pared delgada
Diámetro mm
Longitud total mm
6
90
Longitud de trabajo
Ud. de embal.
Nº de ped.
1
6.25150*
20 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 20
05.05.2011 11:54:20 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Brocas para piedra, brocas universales
Broca para piedra, dotada de metal duro Broca para piedra muy robusta y de gran calidad para taladradoras rotativas y taladradoras de percusión, placa de metal duro de 130°, ranura angular fresada, entrada en espiral recta, buena duración, larga vida útil, resistente al calor. Aplicación: Para perforar en mampostería, piedra natural
Broca para hormigón, dot. de metal duro, “classic” Broca para hormigón de gran calidad para taladradoras rotativas y taladradoras de percusión, ranura angular fresada, entrada en espiral recta, larga vida útil, resistente al calor, placa de metal duro de 130°, guía negativa, concenpción robusta, superficie granallada por bolas. Aplicación: Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
Broca para hormigón, dotada de metal duro, “pro” Broca para hormigón robusta de gran calidad, placa de metal duro de 130°, especialmente resistente al calor, muy larga vida útil, con ranura especial para evacuar con gran rapidez el polvo de perforación, superficie pulida con ranuras negras. Aplicación: Para perforar en granito, hormigón, mampostería, piedra natural y artificial. Adecuada también para martillos perforadores ligeros con portabrocas de tres mordazas
Broca universal, dotada de metal duro Broca multiusos con vástago cilíndrico, para el empleo rotativo, placa de metal duro rectificada con diamente y ángulo de corte positivo, agresivo, ideal también para el empleo en máquinas de batería. Aplicación: Para taladrar en madera, metal, plástico, ladrillo, panel prefabricado de yeso, hormigón celular, azulejos, cerámica, etc.
| 21 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 21
05.05.2011 11:54:25 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Brocas para piedra, brocas para hormigón Broca para piedra, dotada de metal duro Broca para piedra para taladradoras rotativas y de percusión, versión fresada, placa de metal duro de 130°, concepción robusta Adecuada para perforar en ladrillos, mampostería, piedra natural ...
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
3
60
30
1
6.27467*
4
75
40
1
6.27468*
5
85
50
1
6.27469*
5,5
85
50
1
6.27470*
6
100
55
1
6.27471*
6
150
85
1
6.27487*
6
200
135
1
6.27490*
7
100
60
1
6.27473*
8
120
70
1
6.27474*
8
200
135
1
6.27491*
9
120
70
1
6.27475*
10
120
70
1
6.27476*
10
200
135
1
6.27492*
11
150
85
1
6.27477*
12
150
85
1
6.27478*
12
200
135
1
6.27493*
13
150
95
1
6.27479*
14
150
95
1
6.27480*
Broca para hormigón, dotada de metal duro, serie “classic” Broca para hormigón para taladradoras rotativas y de percusión según DIN 8039, ranura angular fresada, entrada de espiral recta, larga vida útil, resistente al calor, placa de metal duro de 130°, guía negativa, concepción robusta Superficie: granallado por bolas Adecuada para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
4
75
40
1
6.27625*
5
85
40
1
6.27626*
5
150
90
1
6.27665*
5,5
85
50
1
6.27627*
6
100
55
1
6.27646*
6
150
90
1
6.27675*
6,5
100
55
1
6.27650*
7
100
55
1
6.27651*
8
120
70
1
6.27652*
8
200
150
1
6.27679*
9
120
70
1
6.27653*
10
120
70
1
6.27654*
10
200
150
1
6.27697*
11
150
90
1
6.27655*
12
150
90
1
6.27656*
12
200
150
1
6.27698*
13
150
90
1
6.27657*
14
150
90
1
6.27658*
14
200
150
1
6.27699*
15
160
100
1
6.27659*
16
160
100
1
6.27661*
18
160
100
1
6.27662*
20
160
100
1
6.27664*
22 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 22
05.05.2011 11:54:25 Uhr
Broca para hormigón, dotada de metal duro, serie “pro” Broca para hormigón robusta de gran calidad según DIN 8039 con placa de metal duro de 130°, extraordinariamente resistente al calor, larga vida útil, con ranura especial para evacuar con gran rapidez el polvo de perforación Adecuada también para martillos perforadores ligeros con portabrocas de 3 mordazas Superficie: pulida con ranuras negras Adecuada para perforar en granito, hormigón, mampostería, piedra natural y artificial
Nº de ped.
4
75
40
1
6.27224*
5
85
40
1
6.27225*
5
150
105
1
6.27421*
5,5
85
50
1
6.27226*
6
100
55
1
6.27227*
6
150
105
1
6.27423*
6,5
100
55
1
6.27228*
7
100
55
1
6.27229*
8
120
70
1
6.27230*
8
200
135
1
6.27426*
9
120
70
1
6.27389*
10
120
70
1
6.27391*
10
200
135
1
6.27427*
11
150
90
1
6.27392*
12
150
90
1
6.27393*
12
200
135
1
6.27428*
13
150
90
1
6.27394*
14
150
90
1
6.27395*
14
200
135
1
6.27429*
15
150
90
1
6.27396*
16
150
90
1
6.27399*
18
160
95
1
6.27409*
20
160
95
1
6.27410*
Serrar
Ud. de embal.
Lijar / fresar / cepillar
Longitud de trabajo mm
Accesorios para máquinas especiales
Longitud total mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Diámetro mm
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
* Embalado para autoservicio
| 23 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 23
05.05.2011 11:54:37 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Brocas universales, brocas para vidrio Broca universal, dotada de metal duro Broca multiusos con vástago cilíndrico, para el empleo rotativo Con placa de metal duro tallada al diamante y ángulo de corte positivo, agresivo. Ideal también para el uso en taladradoras de batería Adecuada para taladrar en madera, metal, plástico, ladrillo, paneles prefabricados de yeso, hormigón celular, azulejos, cerámica, etc.
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
3
70
40
1
6.27696*
4
85
50
1
6.27680*
5
85
50
1
6.27681*
5,5
85
50
1
6.27682*
6
100
60
1
6.27683*
6
150
90
1
6.27684*
7
100
60
1
6.27687*
8
120
80
1
6.27688*
8
250
200
1
6.27689*
10
120
80
1
6.27691*
10
250
200
1
6.27692*
12
150
90
1
6.27693*
12
250
200
1
6.27694*
14
250
200
1
6.27695*
Broca para piedra, dotada de metal duro Broca para vidrio con placa especial de metal duro Para taladrar en vidrio, lunas, botellas, azulejos, etc Atención: ajustar a pocas revoluciones y refrigerar suficientemente
Diámetro mm
Longitud total mm
4 5
Longitud de trabajo
Ud. de embal.
Nº de ped.
65
1
6.27243*
65
1
6.27244*
6
65
1
6.27245*
8
70
1
6.27246*
10
80
1
6.27247*
Broca de diamante Broca de diamante de alto rendimiento para todo tipo de azulejos hasta una dureza al rayado 8. Adecuada también para cristal, porcelana, mármol, etc. La broca debe ser refrigerada continuamente con agua. Para ello, utilice el sistema de refrigeración y centrado suministrado.
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
5
60
35
1
6.27534*
6
60
35
1
6.27535*
7
60
35
1
6.27536*
8
60
35
1
6.27537*
10
60
35
1
6.27538*
12
60
35
1
6.27539*
60
35
1
6.27544*
14
NUEVO
24 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 24
05.05.2011 11:54:38 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Brocas para madera
Broca para madera CV Broca helicoidal de acero cualitativo de gran calidad, similar a DIN 7487, templado, con punta de centrado Aplicación: Para perforar en madera dura y blanda, madera contrachapeada, tableros de madera aglomerada, etc.
Broca salomónica Broca salomónica para madera con vértice autocentrante y cuchilla desbastadora, con vástago hexagonal, avance de perforación especialmente rápido, evacuación de virutas muy eficaz. Aplicación: Ideal para taladrar orificios profundos en madera gruesa dura y blanda, especialmente en vigas
Broca Forstner Similar a DIN 7483, con punta de centrado, 2 filos cortantes principales y 2 cuchillas desbastadoras Aplicación: Para aplicar en madera dura y blanda, tablones de madera enchapada. Adecuada para taladrar agujeros ciegos.
Broca plana para madera Broca para madera fabricada de acero cualitativo de alta calidad con punta de centrado para un centrado muy preciso y 2 cuchillas laterales para taladrar sin astillas. El vástago hexagonal de 1/4” (6,35 mm) encaja en los portabrocas habituales y en los alojamientos E 6.3. Aplicación: Para perforar rápidamente en madera blanda, tablones, placas de virutas de madera, madera contrachapeada, etc.
| 25 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 25
05.05.2011 11:54:39 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Broca para madera Broca para madera CrV, con punta de centrado Similar a DIN 7487 Broca helicoidal de acero de gran calidad, templado, con punta de centrado Para aplicar en madera dura y blanda, madera contrachapeada, tableros de madera aglomerada, etc.
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
3
61
33
1
6.27986*
4
75
43
1
6.27987*
5
86
52
1
6.27988*
6
93
57
1
6.27989*
7
109
69
1
6.27990*
8
117
75
1
6.27991*
9
120
81
1
6.27992*
10
133
87
1
6.27993*
11
142
89
1
6.27994*
12
151
96
1
6.27995*
13
151
96
1
6.27996*
14
151
96
1
6.27997*
15
160
100
1
6.27998*
16
160
100
1
6.27999*
18
180
130
1
6.27339*
20
200
140
1
6.27340*
Broca avellanadora para madera de sujeción 90° Broca avellanadora para madera de sujeción de 5 filos de corte de acero blanco WS para avellanado en ángulo agudo, con tornillo Allen, para encajar en brocas helicoidales para madera También puede usarse como tope de profundidad, simplemente girar la broca avellanadora
Diámetro mm
Longitud total mm
3 4
Longitud de trabajo
Ud. de embal.
Nº de ped.
16
1
6.25020*
16
1
6.25021*
5
16
1
6.25022*
6
16
1
6.25023*
8
20
1
6.25024*
10
20
1
6.25025*
Ud. de embal.
Nº de ped.
1
6.23521*
Broca avellanadora para madera
Diámetro mm
Longitud total
16
Longitud de trabajo
* Embalado para autoservicio
26 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 26
05.05.2011 11:54:40 Uhr
Broca para madera con vástago hexagonal, DIN 3126 Herramienta de precisión de calidad superior fabricada con acero cualitativo de gran calidad. Pulido de precisión de una sola pieza (no se trata de ningún producto de 2 piezas atornilladas o soldadas). Ideal para taladradoras equipadas con portabrocas de cambio rápido según DIN 3126. El cumplimiento estricto de la DIN 3126 E6,3 de nuestra broca hace que el portabrocas no resulte dañado. Con punta de centrado para centrar con precisión.
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
2
55
20
1
6.27522*
3
65
35
1
6.27523*
4
75
40
1
6.27524*
5
85
50
1
6.27525*
6
90
55
1
6.27526*
8
90
55
1
6.27527*
10
100
60
1
6.27528* Serrar
Diámetro mm
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
6
230
155
1
6.27115*
7
230
155
1
6.27116*
8
230
155
1
6.27124*
10
230
155
1
6.27125*
12
230
155
1
6.27126*
14
230
155
1
6.27127*
16
230
155
1
6.27128*
18
230
155
1
6.27129*
20
230
155
1
6.27130*
22
230
155
1
6.27131*
24
230
155
1
6.27132*
26
230
155
1
6.27133*
28
230
155
1
6.27134*
30
230
155
1
6.27135*
32
230
155
1
6.27136*
8
460
385
1
6.27137*
10
460
385
1
6.27138*
12
460
385
1
6.27139*
14
460
385
1
6.27140*
16
460
385
1
6.27141*
18
460
385
1
6.27142*
20
460
385
1
6.27143*
22
460
385
1
6.27144*
24
460
385
1
6.27145*
26
460
385
1
6.27146*
28
460
385
1
6.27147*
30
460
385
1
6.27148*
32
460
385
1
6.27150*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Diámetro mm
Accesorios para máquinas especiales
Broca salomónica para madera con vértice autocentrante y cuchilla desbastadora Ideal para taladrar orificios profundos en madera gruesa dura y blanda, especialmente en vigas
Tecnología hidráulica / de bombeo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Lijar / fresar / cepillar
Broca salomónica para madera con vástago hexagonal
| 27 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 27
05.05.2011 11:54:40 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Broca Forstner, similar a DIN 7483 G Broca Forstner, similar a DIN 7483 G con punta de centrado, 2 filos cortantes principales y 2 filos cortantes anulares Para aplicar en madera dura y blanda, tablones de madera enchapada. Adecuada para taladrar agujeros ciegos.
Diámetro mm
Longitud total mm
Ø del vástago mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
10
90
8
1
6.27579*
12
90
8
1
6.27580*
14
90
8
1
6.27581*
15
90
8
1
6.27582*
16
90
8
1
6.27583*
18
90
10
1
6.27584*
20
90
10
1
6.27585*
22
90
10
1
6.27586*
24
90
10
1
6.27587*
25
90
12
1
6.27588*
26
90
12
1
6.27589*
28
90
12
1
6.27590*
30
90
12
1
6.27591*
32
90
12
1
6.27592*
34
90
12
1
6.27593*
35
90
12
1
6.27594*
36
90
12
1
6.27595*
38
90
12
1
6.27596*
40
90
12
1
6.27597*
45
90
12
1
6.27598*
50
90
12
1
6.27599*
Broca artística de metal duro Broca artificial de precisión, similar a DIN 7483 C con punta de centrado, 2 cuchillas desbastadoras y 2 filos cortantes principales de metal duro Para uso profesional y para taladrar sin astillas en tablones de madera enchapada, así como en todos los tipos de madera natural blanda y dura
Diámetro mm
Longitud total mm
Ø del vástago mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
20
90
8
1
6.25123*
25
90
8
1
6.25126*
30
90
8
1
6.25128*
35
90
10
1
6.25129*
40
90
10
1
6.25130*
Brocas planas para madera con vástago hexagonal 1/4 (6,35 mm) Broca para madera fabricada de acero cualitativo de gran calidad con punta de centrado para un centrado muy preciso y dos filos laterales para taladrar de forma rápida y sin astillas en madera blanda, tableros de aglomerado, madera contrachapeada, materiales de construcción ligeros... El vástago hexagonal de 1/4" (6,35mm) encaja en los portabrocas convencionales y en los alojamientos E6,3
Diámetro mm
Longitud total mm
8 10 12
Longitud de trabajo
Ud. de embal.
Nº de ped.
160
1
6.27311*
160
1
6.27312*
160
1
6.27313*
28 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 28
05.05.2011 11:54:41 Uhr
13 14
Longitud de trabajo
Ud. de embal.
Nº de ped.
160
1
6.27314*
160
1
6.27315*
16
160
1
6.27316*
17
160
1
6.27347*
18
160
1
6.27317*
19
160
1
6.27318*
20
160
1
6.27319*
22
160
1
6.27320*
24
160
1
6.27321*
25
160
1
6.27322*
26
160
1
6.27323*
28
160
1
6.27324*
30
160
1
6.27325*
32
160
1
6.27326*
36
160
1
6.27327*
38
160
1
6.27328*
Longitud de trabajo mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
305
1
6.27329*
Tratamiento del metal
Longitud total mm
Serrar
Diámetro mm
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Longitud total
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
Diámetro
Lijar / fresar / cepillar
Prolongación para broca plana para madera
* Embalado para autoservicio
| 29 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 29
05.05.2011 11:54:43 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Surtidos de brocas Broca para metal HSS-R, DIN 338, laminadas por rodillo Nº de ped. Cajita de brocas HSS-R De 6 piezas, en cajita de plástico Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm Cajita de brocas HSS-R De 10 piezas, en cajita de plástico Ø 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
6.27160*
Cajita de brocas HSS-R De 13 piezas, en cajita de plástico Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm
6.27161*
Cajita de brocas HSS-R De 13 piezas, en cajita de plástico Ø 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 mm
6.27162*
Cajita de brocas HSS-R De 19 piezas, en cajita metálica Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm
6.27164*
Cajita de brocas HSS-R De 25 piezas, en cajita metálica Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 /7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm
6.27159*
6.27158*
Brocas para metal HSS-G, DIN 338, rectificadas Nº de ped. Cajita de brocas HSS-G De 6 piezas, en cajita de plástico Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm Cajita de brocas HSS-G De 13 piezas, en cajita de plástico Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm
6.27094*
Cajita de brocas HSS-G De 19 piezas, en cajita metálica Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm
6.27097*
Cajita de brocas HSS-G De 25 piezas, en cajita metálica Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm
6.27098*
6.27096*
30 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 30
05.05.2011 11:54:46 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Taladrar/atornillar
Brocas para metal HSS-Co, DIN 338 Nº de ped. Cajita de brocas HSS-CO De 6 piezas, en cajita de plástico Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm Cajita de brocas HSS-CO De 13 piezas, en cajita de plástico Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm
6.27119*
Cajita de brocas HSS-CO De 19 piezas, en cajita metálica Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm
6.27121*
Cajita de brocas HSS-CO De 25 piezas, en cajita metálica Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm
6.27122*
Lijar / fresar / cepillar
Serrar
Tratamiento del metal
6.27120*
Broca para metal HSS-TiN, DIN 338
Cajita de brocas HSS-TiN De 6 piezas, en cajita de plástico Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm Cajita de brocas HSS-TiN De 13 piezas, en cajita de plástico Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm
6.27171*
Cajita de brocas HSS-TiN De 19 piezas, en cajita metálica Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm
6.27173*
Cajita de brocas HSS-TiN De 25 piezas, en cajita metálica Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm
6.27191*
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped.
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
6.27176*
* Embalado para autoservicio
| 31 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 31
05.05.2011 11:54:47 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Brocas para piedra, dotadas de metal duro Nº de ped. Cajita de brocas para piedra De 5 piezas, en cajita de plástico Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Cajita de brocas para piedra De 8 piezas, en cajita de plástico Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
6.27192*
6.27193*
Brocas para hormigón, dotadas de metal duro, serie “classic” Nº de ped. Cajita de brocas para hormigón De 5 piezas, en cajita de plástico Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Cajita de brocas para hormigón De 8 piezas, en cajita de plástico Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
6.27180*
6.27182*
Brocas para hormigón, dotadas de metal duro, serie “pro” Nº de ped. Cajita de brocas para hormigón De 5 piezas, en cajita de plástico Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
6.27181*
Brocas universales, dotadas de metal duro Nº de ped. Cajita de brocas universales De 4 piezas, en cajita de plástico Ø 5 / 6 / 8 / 10 mm
6.27185*
Cajita de brocas para metal-piedra-madera Nº de ped. Surtido de brocas De 9 piezas, en cajita de plástico 3 x 1 de cada Ø 5 / 6 / 8 mm
6.27179*
Surtido de brocas De 18 piezas, en cajita de plástico 3 x 1 de cada Ø 5 / 6 / 8 / 10 mm
6.27190
Brocas para madera CV, con punta de centrado Nº de ped. Cajita de brocas para madera De 5 piezas, en cajita de plástico Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Cajita de brocas para madera De 8 piezas, en cajita de plástico Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
6.27200*
6.27202*
32 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 32
05.05.2011 11:54:50 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Los dientes de metal duro sujetados por ambos lados y las superficies de soldadura ampliadas garantizan una inserción segura y una unión de materiales altamente resistente. Oscilación y vibración mejoradas gracias a la geometría curvada especial de los espacios ampliados para virutas y de la ranura de escape. Ideal para electricistas, soladores, instaladores de sanitarios, montadores de calefacción, carpinteros de obra y ebanistas, especialistas en cocinas, bricoladores Para madera maciza, madera contrachapeada, tableros de madera aglomerada, plásticos, vidrio acrílico, azulejos (hasta una dureza al rayado 6), bloques de yeso, hormigón celular, placas de heraclita, eternita, ladrillos macizos Profundidad de corte máxima 60 mm Sólo usar en rotación, desconectar la percusión o el golpe de martillo
25
6.27001*
30
6.27002*
35
6.27003*
40
6.27004*
50
6.27005*
60
6.27006*
63
6.27007*
65
6.27008*
68
6.27009*
74
6.27010*
80
6.27012*
105
6.27013*
Lijar / fresar / cepillar
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
Brocas de centrado, dotadas de metal duro Nº de ped. Broca de centrado Para trabajar con coronas de perforación de martillo y sierras de calar universales “Pionier” (rosca interior M16) en combinación con uno de los vástagos de alojamiento Apropiada para todos los vástagos de alojamiento. Especial para sistema Quick 6.27037, 6.37038, 6.37039 Diámetro: 8 mm Longitud total: 120 mm
6.27040*
Vástagos de alojamiento para sierras de calar universales "Pionier" El cómodo cierre rápido permite un cambio rápido de la broca de centrado, sin tornillo de sujeción. Sin pérdida de herramienta en caso del mecanismo de percusión conectado accidentalmente: Las ranuras receptoras acortadas evitan el empleo percutor en martillos perforadores con alojamiento SDS-plus, de tal modo ningún daño en la herramienta. Fácil extracción del núcleo de perforación mediante el desbloqueo de la broca de centrado y la extracción del núcleo de perforación de la corona. Las superficies claves permiten soltar fácilmente el adaptador.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Diámetro mm
Serrar
Tratamiento del metal
Sierra de calar multiusos "Pionier", dotada de metal duro, con rosca interior M16
Taladrar/atornillar
Sierras de calar
Longitud total mm
Nº de ped.
SW11
118
6.27037*
SDS-plus
118
6.27038*
SDS-plus
220
6.27039*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tipo de vástago
Tecnología hidráulica / de bombeo
* Embalado para autoservicio
| 33 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 33
05.05.2011 11:54:51 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Coronas Bi-metal HSS Coronas Bi-metal HSS con dientes templados de acero rápido áltamente aleado con 8% de contenido de cobalto, gracias a ello vida útil más prolongada. Arranque de viruta más rápido y suave debido a un dentado de nuevo tipo con forma y paso de dientes irregulares; gracias a ello también menor vibración Optimizada para el uso en fundición de acero y gris, acero inoxidable, acero de construcción, aluminio, bronce, cobre, PVC, vidrio acrílico, madera. Profundidad de corte máxima aprox. 40 mm
Diámetro mm
Nº de ped.
14
6.25160*
16
6.25161*
17
6.25162*
19
6.25163*
20
6.25164*
21
6.25165*
22
6.25166*
24
6.25167*
25
6.25168*
27
6.25169*
29
6.25170*
30
6.25171*
32
6.25172*
33
6.25173*
35
6.25174*
37
6.25175*
38
6.25176*
40
6.25177*
41
6.25178*
43
6.25179*
44
6.25180*
46
6.25181*
48
6.25182*
51
6.25184*
52
6.25185*
54
6.25186*
56
6.25187*
57
6.25188*
59
6.25189*
60
6.25190*
64
6.25191*
65
6.25192*
67
6.25193*
68
6.25194*
70
6.25195*
73
6.25196*
76
6.25197*
79
6.25198*
83
6.25199*
86
6.25200*
89
6.25201*
92
6.25202*
95
6.25203*
98
6.25204*
102
6.25205*
105
6.25206*
108
6.25207*
111
6.25208*
114
6.25209*
121
6.25210*
127
6.25211*
140
6.25213*
152
6.25214*
34 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 34
05.05.2011 11:54:51 Uhr
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Denom.
Ø de la corona
Tipo de vástago
Nº de ped.
Adaptador SW 9
14 - 30 mm
SW9
6.25215*
Adaptador SW 9
32 - 152 mm
SW9
6.25216*
Adaptador SDS-plus
14 - 30 mm
SDS-plus
6.25217*
Adaptador SDS-plus
32 - 152 mm
SDS-plus
6.25218*
Tratamiento del metal
Vástagos de alojamiento para coronas Bi-metal HSS
Broca de centrado
6.25220*
Lijar / fresar / cepillar
Broca de centrado Para trabajar con las coronas Bi-metal en combinación con los vástagos de alojamiento 6.25215 a 6.25218 Diámetro: 6,35 mm
Serrar
Nº de ped.
Coronas Bi-metal, surtidos
6.25434*
Surtido 2 coronas Bi-metal (de 11 piezas) Compuesto de coronas Bi-metal de Ø 19, 22, 29, 35, 44, 51, 57, 64 y 68 mm, adaptador para sierras de calar de Ø14-30 mm (Anch.Ll. 9), Adaptador para sierras de calar de Ø 32-152 mm (Anch.Ll. 9). En maletín de plástico
6.25435*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Surtido 1 para coronas Bi-metal (de 8 piezas) Compuesto de coronas Bi-metal Ø 22,29, 35, 44, 51 y 64 mm, adaptador para sierra de calar de Ø 14-30 mm (Anch.Ll. 9), Adaptador para sierras de calar de Ø 32-152 mm (Anch.Ll. 9). En maletín de plástico
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped.
Tecnología hidráulica / de bombeo
Juego de sierra de calar para madera Nº de ped.
Accesorios para sistemas de aire comprimido
6.23531* Sierra de calar Con 8 insertos recambiables Ø 25-68 mm, con broca de centrado Ø 6 mm, vástago Ø 10 mm
* Embalado para autoservicio
| 35 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 35
05.05.2011 11:54:53 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Adaptadores Adaptador para taladrar y atornillar en ángulo Nº de ped. Adaptador para taladrar y atornillar en ángulo Facilita el taladrado y atornillado en lugares de difícil acceso Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar; casquillo de sujeción para puntas Adecuado para giro a la derecha e izquierda Acoplamiento rápido de Metabo Relación de transmisión 1:1 Orificio de alojamiento: 43 mm Rosca de husillo: 1/2" - 20 UNF Husillo con hexágono interior : 1/4" (6,35 mm) Peso: 0,5 kg
6.31078*
Bombas adaptables Nº de ped. Bomba adaptable BPV 01 Autoaspirante Apropiada para máquinas propulsoras de hasta 2600 r.p.m. Se sujeta con su pivote en el portabrocas de la máquina propulsora Caudal máx.: 1.500 l/h Altura máx. de aspiración: 2 m Altura máx. de presión: 4 m Racor de empalme para manguera: 1/2" Peso: 0,1 kg
6.27621*
Bomba adaptable BPV 03 Autoaspirante Apropiada para máquinas propulsoras de hasta 3400 r.p.m. Acoplamiento rápido de Metabo Caudal máx.: 3.000 l/h Altura máx. de aspiración: 4 m Altura máx. de presión: 20 m Orificio de alojamiento: 43 mm Racor de empalme para manguera: R 3/4" Peso: 0,6 kg
6.27640*
Tuerca hexagonal Nº de ped. Tuerca hexagonal Con rosca interior 1/2"-20 UNF; para accionar el adaptador 6.31078 o la bomba adaptable 6.27640 mediante máquinas que tengan un husillo con rosca 1/2"-20 UNF, pero ningún hexágono sobre el husillo, hace falta una tuerca hexagonal Anch.Ll. 19 con rosca interior 1/2"-20 UNF.
6.27601*
Eje flexible Nº de ped. Eje flexible Apropiado para 2000 a 5000 r.p.m. Longitud: 1,2 m Ø del pivote del accionamiento: 6 mm Orificio de sujeción: 6 mm Peso: 0,8 kg
6.27608*
36 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 36
05.05.2011 11:54:53 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Taladrar/atornillar
Caballete de sujeción Nº de ped. Caballete de sujeción Para sujetar taladradoras y taladradoras de percusión, como también para sujetar el motor de la fresadora al trabajar con los ejes flexibles Orificio de alojamiento Ø 43 mm
6.27354*
Tratamiento del metal
Estribo de sujeción Nº de ped. Estribo de sujeción Para una sujeción segura sobre una mesa de trabajo
6.27107*
Serrar
Soporte para taladradora Lijar / fresar / cepillar
Soporte para taladradora Nº de ped. 6.00890 Soporte para taladradora 890 Gracias a la construcción del mecanismo de avance, se puede alcanzar la profundidad de perforación máxima de 65 mm con un movimiento de oscilación. La disposición asimétrica de la columna respecto a la placa base permite procesar piezas mayores Acceso irrestringido a los elementos de mando de la taladradora y del soporte para taladradora gracias al brazo radial. Ningún peligro de lesión o rotura de la broca gracias a un ajuste seguro del soporte del aparato a la altura de trabajo necesaria. Placa base estable con ranuras para la fijación de un tornillo de banco para la máquina Tope de profundidad ajustable Resalte libre: 165 mm Carrera de trabajo: 65 mm Altura de la columna: 500 mm Ø de columna: 40 mm Orificio de alojamiento: 43 mm Placa base: 220 x 213 mm Peso: 5,5 kg
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
* Embalado para autoservicio
| 37 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 37
05.05.2011 11:54:55 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Soporte magnético para taladradora Nº de ped. 6.27100 Soporte magnético para taladradora M 100 Base magnética con gran fuerza de sujeción para trabajar con seguridad Utilizando la cadena de seguridad incluida en el suministro, apropiada también para trabajar en superficies verticales e inclinadas y por encima de la cabeza Regulación de altura del carro mediante piñón y cremallera La parte superior del soporte magnético para taladradora se puede girar y desplazar lateralmente de tal forma que la punta de la broca insertada en la taladradora se halle sobre la marca de punzón realizada en el material a taladrar. Enchufe para la taladradora en el soporte para taladradora La taladradora no se debe conectar antes de haber conectado el soporte magnético para taladradora Apoyo para compensar la fuerza generada al taladrar Escala anular para indicar la profundidad de perforación Orificio de alojamiento: 65 mm Carrera de taladrado: 260 mm Altura máxima: 650 mm Fuerza magnética (máx.): 18 kN Dimensiones de la base magnética: 110 x 220 mm Peso: 22 kg
* Embalado para autoservicio
38 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 38
05.05.2011 11:54:56 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Capacidad mm
Nº de ped.
80
86
6.12003
100
100
6.12001
Tratamiento del metal
Espesor de la mordaza mm
Taladrar/atornillar
Tornillos de banco para máquinas
Accesorios para lijar y pulir
6.23259*
Caperuzas en piel de cordero para pulir al brillo intenso Diámetro: 130 mm Unidad de embalaje: 1
6.23266*
Plato de apoyo con adherencia de velcro con adherencia de velcro Dimensiones: Ø 115 mm Ø del vástago de sujeción: 8 mm Unidad de embalaje: 1 Disco de pulir, con velcro, en piel de cordero Para pulir al brillo intenso Dimensiones: Ø 115 mm Unidad de embalaje: 1
6.24839*
Esponja de pulir adhesiva Dimensiones: Ø 130 mm Unidad de embalaje: 1
6.31222*
Cilindro de cinta abrasiva Dimensiones: Ø 45 x 30 mm Ø del vástago de sujeción: 6 mm Unidad de embalaje: 1 Anillos de cinta abrasiva Anillos de cinta abrasiva sólo en combinación con cilindro de cinta abrasiva 6.23269 Dimensiones: Ø 45 x 30 mm Grano P 60 Unidad de embalaje: 6 Anillos de cinta abrasiva Anillos de cinta abrasiva sólo en combinación con cilindro de cinta abrasiva 6.23269 Dimensiones: Ø 45 x 30 mm Grano: P 100 Unidad de embalaje: 6 Disco abrasivo de láminas Dimensiones: Ø 50 x 20 mm Grano P 60 Unidad de embalaje: 1 Disco abrasivo de láminas Dimensiones: Ø 60 x 30 mm Grano P 60 Unidad de embalaje: 1 Rueda abrasiva de láminas Dimensiones: Ø 60 x 40 mm Grano P 60 Unidad de embalaje: 1
6.23269*
Lijar / fresar / cepillar
Plato de apoyo de goma Dimensiones: Ø 125 mm Ø del vástago de sujeción: 8 mm Unidad de embalaje: 1
Serrar
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
6.24911*
6.24207*
Tecnología hidráulica / de bombeo
6.24208*
6.31110*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
6.31111*
6.31112*
| 39 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 39
05.05.2011 11:54:56 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN Nº de ped. Disco de pulir de algodón Dimensiones: 70x20x10 mm Dimensiones: Ø 70 mm Unidad de embalaje: 1 Disco de pulir de paño Dimensiones: 100x13x10 mm Dimensiones: Ø 100 mm Unidad de embalaje: 1
6.23270*
Disco de fieltro Dimensiones: 100x15x10 mm Dimensiones: Ø 100 mm Unidad de embalaje: 1
6.23234*
Mandril de sujeción Mandril de sujeción para discos de pulir/de pulir de paño: 6.23270; 6.23244; 6.23234 así como para discos de tronzar: 6.27383 6.27384 Dimensiones: Ø 10 mm Ø del vástago de sujeción: 8 mm Unidad de embalaje: 1
6.27104*
Muelas montadas Corindón especial, grano y dureza 80 N Unidad de embalaje: 5
6.27521*
6.23244*
Cepillos de alambre de acero Ø del vástago de sujeción mm
Ø exterior mm
Modelo
Nº de ped.
Cepillo redondo de alambre de acero
6
75
fino
6.30550*
6
100
grueso
6.30551*
Cepillos en forma de copa de alambre de acero
6
75
gruesos
6.30552*
6
75
finos
6.30553*
ondulado
6.30554*
Cepillo tipo brocha de alambre de acero
6
25
Accesorios para mezclar pinturas y similares Nº de ped. Agitador universal También adecuado para mezclar mortero Tipo de vástago: entrecaras 10 Ø de la cesta de mezclado: 100 mm Longitud: 600 mm Agitador especial Agitador especial para materiales espesos (p. ej. revoque y mortero) Tipo de vástago: entrecaras 12 Ø de la cesta de mezclado: 130 mm Longitud: 600 mm
6.31044
6.31043
40 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 40
05.05.2011 11:54:57 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS SIN / CON PERCUSIÓN
Taladrar/atornillar
Otros accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Nº de ped. Empuñadura adicional Modelo estándar Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm
6.31052*
Juego de aspiración de polvo Para todas las máquinas con un diámetro del cuello de sujeción de 43 mm compuesto por un dispositivo de aspiración para brocas de Ø 4-20 mm, empuñadura, manguera de aspiración, Ø 28 mm (5 m de longitud), pieza intermedia y pieza de conexión para conectar la manguera a los aspiradores universales Metabo y a aspiradores domésticos Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm Casquillo reductor 1/2"-3/8"
6.31600*
Escudo de empuje para B 32/3 Permite una carga axial mayor del usuario para trabajar con mayor facilidad con la B 32/3 incl. 4 tornillos e instrucciones de servicio
6.31886
¡Code! Key Para proteger las máquinas Metabo (con equipamiento ¡CODE!) contra el uso indebido Todo el parque de máquinas de Metabo (con equipamiento ¡CODE!) se puede proteger con una única clave ¡CODE!
6.23127*
Gafa protectora de visión panorámica Gafa protectora de visión panorámica muy cómodas de llevar. Debido a la combinación de dos materiales distintos (componentes duros y blandos), el uso continuo no ocasiona la sensación de apretar. Su excelente ventilación proporciona un clima agradable y sin irritaciones en el área de los ojos. Adecuada también para personas portadoras de gafas. Protección ultravioleta 2-1,2, recubrimiento de las gafas: por fuera inrayables y por dentro no se empañan.
6.31071*
Tratamiento del metal
6.31074* Empuñadura adicional, larga modelo largo, especialmente apropiado para trabajar con máquinas con par de giro elevado; con tornillo de seguridad contra el resbalamiento del cuello de la máquina Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm
Serrar
6.30704
Lijar / fresar / cepillar
Accesorios para máquinas especiales
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
* Embalado para autoservicio
| 41 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 41
05.05.2011 11:54:58 Uhr
Accesorios para el agitador
Varillas agitadoras para máquinas con rosca exterior M14 Diámetro mm
Longitud mm
Cantidad máx. de material kg
Revoluciones máx. /min
Nº de ped.
Tipo RS 2, efecto de mezcla de arriba hacia abajo La perfecta herramienta mezcladora universal, tanto para bricoladores como para pintores y esmaltadores. Mezcla de manera rápida y sencilla los más diversos materiales gracias a su estructura especial de travesaños. La estructura de gran calidad ocasiona un efecto de mezcla vertical de arriba hacia abajo. De tal modo se realiza una mezcla rápida y homogénea de pinturas y esmaltes y de pequeñas cantidades de materiales espesos, como p.ej. pasta de cemento y mortero premezclado. 110
600
15 - 40
500 - 700
6.31950*
140
600
30 - 60
500 - 700
6.31951*
Tipo RS 3, efecto de mezcla de arriba hacia abajo La herramienta puntera para el profesional. Manejo sencillo, incluso con los materiales más pesados, gracias a su estructura de travesaños triple y la ejecución extremadamene robusta debida a la extrema fortaleza de los cordones de soldadura para un efecto de mezcla vertical de arriba hacia abajo. Muy apropiada para el uso duro continuo en el ramo de yeseros, constructores y estucadores. Procesa sin problemas revoque, mortero, emplastes, aislantes, etc. en el mínimo tiempo con un mezclado óptimo. 100
600
10 - 25
500 - 700
6.31952*
130
600
20 - 50
500 - 700
6.31953*
160
600
30 - 150
500 - 700
6.31954*
Tipo RS 3, efecto de mezcla de abajo hacia arriba La herramienta puntera para el profesional. Manejo sencillo, incluso con los materiales más pesados, gracias a su estructura robusta con tres travesaños para un efecto de mezcla inverso de abajo hacia arriba. Muy apropiada para el uso duro continuo en el ramo de yeseros, constructores y estucadores. Procesa sin problemas revoque, mortero, emplastes, aislantes, etc. en el mínimo tiempo con un mezclado óptimo. 100
600
10 - 25
500 - 700
6.31963*
130
600
20 - 50
500 - 700
6.31964*
160
600
30 - 150
500 - 700
6.31965*
Tipo RS 4, efecto de mezcla de abajo hacia arriba La herramienta puntera para el profesional. Su acabado de gran calidad garantiza un tiempo de servicio muy largo, incluso bajo las condiciones más extremas. La fuerte estructura helicoidal garantiza una alta capacidad de mezcla y de transporte, incluso con los materiales más viscosos. Muy apropiada para el uso duro continuo en el ramo de yeseros, constructores y estucadores. Gracias al efecto de mezcla inverso de abajo hacia arriba, es especialmente adecuada para mezclar materiales con dos componentes con la particularidad de que una de las sustancias se deposita en el fondo del recipiente. 100
600
10 - 20
500 - 700
6.31955*
130
600
20 - 30
500 - 700
6.31956*
160
600
30 - 150
500 - 700
6.31957*
Tipo RS 8 La estructura especial de discos produce una mezcla homogénea y suavidad de marcha a velocidades de giro especialmente altas. Gracias a los discos de marcha en sentido contrario resulta una mezcla rápida del material, especialmente en las máquinas de marcha rápida. Muy adecuada para mezclar medios líquidos, granulados y revoques finales. 120
600
35 - 70
500 - 700
6.31958*
Piezas de conexión y adaptadores de cambio rápido. Nº de ped. Pieza de conexión Para máquinas con otros alojamientos del husillo Alojamiento: 1/2"-20 UNF, rosca interior M 14
6.31959*
6.31966* Adaptador de cambio rápido Para un desmontaje o montaje fácil de las varillas agitadoras para su limpieza o recambio Alojamiento: rosca interior M 14
42 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 42
05.05.2011 11:54:59 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS ELECTROMAGNÉTICAS
MAG 32
MAG 50
Alojamiento
Alojamiento
MK2 industrial con Weldon 19 mm como equipamiento estándar
de herramienta Weldon 19 mm
Adaptador portabrocas Weldon 19 mm 1/2 " - 20 UNF Nº de ped. 6.26611
Alojamiento
Mandril cónico MK 2 16 N.° de ped.: 6.35115 B
Adaptador Weldon 19 mm Quick IN (FEIN) Nº. de ped. 6.26600
Sistema de cambio rápido MK 2 Weldon 19 mm N.° de ped.: 6.26604
Portabrocas con 1/2"-20 UNF o rosca interior B16 Adaptador para machos de roscar M10 / M12 / M16 Nº. de ped. 6.26625 - 6.26627
Broca hueca con alojamiento Quick IN (FEIN) (no incluida en el programa de accesorios de Metabo)
Broca hueca HSS y HM hasta Ø 32 mm / hasta Ø 50 mm Broca espiral para metal
Macho de roscar (no incluido en el programa de accesorios de Metabo)
| 43 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 43
05.05.2011 11:55:02 Uhr
Accesorios taladradoras electromagnéticas Broca hueca y puntas de centrado Broca hueca HSS, corta Con vástago Weldon de 19 mm (3/4") Empleo sólo con punta de centrado apropiada Adecuada para acero, fundición de acero, metales NF y metales ligeros
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Nº de ped.
12
64
30
6.26500*
13
64
30
6.26501*
14
64
30
6.26502*
15
64
30
6.26503*
16
64
30
6.26504*
17
64
30
6.26505*
18
64
30
6.26506*
19
64
30
6.26507*
20
64
30
6.26508*
21
64
30
6.26509*
22
64
30
6.26510*
23
64
30
6.26511*
24
64
30
6.26512*
25
64
30
6.26513*
26
64
30
6.26514*
27
64
30
6.26515*
28
64
30
6.26516*
29
64
30
6.26517*
30
64
30
6.26518*
31
64
30
6.26519*
32
64
30
6.26520*
Broca hueca HSS, larga Con vástago Weldon de 19 mm (3/4") Empleo sólo con punta de centrado apropiada Adecuada para acero, fundición de acero, metales NF y metales ligeros
Diámetro mm
Longitud total mm
Longitud de trabajo mm
Nº de ped.
12
90
55
6.26521*
13
90
55
6.26522*
14
90
55
6.26523*
15
90
55
6.26524*
16
90
55
6.26525*
17
90
55
6.26526*
18
90
55
6.26527*
19
90
55
6.26528*
20
90
55
6.26529*
21
90
55
6.26530*
22
90
55
6.26531*
23
90
55
6.26532*
24
90
55
6.26533*
25
90
55
6.26534*
26
90
55
6.26535*
27
90
55
6.26536*
28
90
55
6.26537*
29
90
55
6.26538*
30
90
55
6.26539*
31
90
55
6.26540*
32
90
55
6.26541*
* Embalado para autoservicio
44 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 44
05.05.2011 11:55:02 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS ELECTROMAGNETICAS
Taladrar/atornillar
Broca hueca HM Ø broca hueca 14 - 60 mm con vástago Weldon 19 mm (3/4") Ø broca hueca a partir de 61 mm con vástago Weldon 32 mm (1 1/4") Empleo sólo con punta de centrado apropiada Adecuada también para aceros de aleación más alta
90
55
6.26571*
90
55
6.26572*
16
90
55
6.26573*
17
90
55
6.26574*
18
90
55
6.26575*
19
90
55
6.26576*
20
90
55
6.26577*
21
90
55
6.26578*
22
90
55
6.26579*
23
90
55
6.26580*
24
90
55
6.26581*
25
90
55
6.26582*
26
90
55
6.26583*
27
90
55
6.26584*
28
90
55
6.26585*
29
90
55
6.26586*
30
90
55
6.26587*
31
90
55
6.26588*
32
90
55
6.26589*
33
90
55
6.26590*
34
90
55
6.26591*
35
90
55
6.26592*
36
90
55
6.26593*
37
90
55
6.26594
38
90
55
6.26595
39
90
55
6.26596
40
90
55
6.26597
45
90
55
6.26598
50
90
55
6.26599
60
90
55
6.26614
70
90
55
6.26616
80
90
55
6.26618
90
90
55
6.26620
100
90
55
6.26622
Serrar
14 15
Tratamiento del metal
Nº de ped.
Lijar / fresar / cepillar
Longitud de trabajo mm
Accesorios para máquinas especiales
Longitud total mm
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Diámetro mm
Surtidos de brocas huecas
6.26623
Juego de brocas huecas de 6 piezas Ø broca hueca: 14/16/18/20/22/26 mm Longitud de trabajo de 30 mm, vástago Weldon 19 mm (3/4") incl. espiga de centrado
6.26624 Accesorios para sistemas de aire comprimido
Juego de brocas huecas HSS de 3 piezas Ø broca hueca: 14/18/22 mm Longitud de trabajo de 30 mm, vástago Weldon 19 mm (3/4") incl. espiga de centrado
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped.
| 45 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 45
05.05.2011 11:55:04 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS ELECTROMAGNETICAS
Espigas de centrado Nº de ped. Espiga de centrado para HSS corta para broca hueca HSS con longitud de trabajo de 30 mm Diámetro: 6,35 mm Longitud total: 75 mm
6.26608*
Espiga de centrado para HSS largo y HM para broca hueca HSS con longitud de trabajo de 55 mm para broca hueca de metal duro con Ø hasta 60 mm Diámetro: 6,35 mm Longitud total: 100 mm
6.26609*
Espiga de centrado para HM para broca hueca de metal duro 70-100 mm Diámetro: 8 mm Longitud total: 120 mm
6.26610*
Mandriles industriales Nº de ped. 6.26602 Mandril industrial MK 2 con refrigeración interior automática para MAG 50 para B 32/3 sólo en combinación con casquillo reductor MK 3 / MK 2 (6.35143) Alojamiento del husillo portabrocas: cono morse MK 2 Alojamiento: vástago Weldon 19 mm (3/4")
Mandril industrial MK 3 con refrigeración interior manual para B 32/3 y broca hueca de metal duro Ø 70-100 mm Alojamiento del husillo portabrocas: cono morse MK 3 Alojamiento: vástago Weldon 32 mm (1 1/4")
6.26603
6.26604 Sistema de cambio rápdio cambio sencillo y rápido de la broca hueca sin herramienta adicional con refrigeración interior automática para MAG 50 para B 32/3 sólo en combinación con casquillo reductor MK 3 / MK 2 (6.35143) Alojamiento del husillo portabrocas: cono morse MK 2 Alojamiento: vástago Weldon 19 mm (3/4")
Adaptador Nº de ped. Adaptador Weldon en Quick IN FEIN incl. espiga de centrado Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4") Alojamiento: Quick IN FEIN
6.26600
Adaptador de portabrocas Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4") Alojamiento: 1/2" - 20 UNF
6.26611*
Adaptador para macho de roscar M10 para macho de roscar según DIN 376 Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4") Alojamiento: Ø vástago 7 mm / cuadrado 5,5 mm
6.26625*
46 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 46
05.05.2011 11:55:05 Uhr
ACCESORIOS TALADRADORAS ELECTROMAGNETICAS
6.26626*
Adaptador para macho de roscar M16 para macho de roscar según DIN 376 Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4") Alojamiento: Ø vástago 12 mm / cuadrado 9 mm
6.26627* Tratamiento del metal
Adaptador para macho de roscar M12 para macho de roscar según DIN 376 Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4") Alojamiento: Ø vástago 9 mm / cuadrado 7 mm
Taladrar/atornillar
Nº de ped.
Pieza receptora de broca hueca para MAG 832 Nº de ped.
Serrar
6.30051
Lijar / fresar / cepillar
Protección de virutas Nº de ped. Protección de virutas para broca hueca hasta Ø 50 mm se sujeta en el pie magnético y protege al usuario contra virutas de metal largas y cortantes
6.26607
Accesorios para máquinas especiales
Spray de corte universal Nº de ped. Spray de corte universal Aumento de la duración en herramientas como p.ej. brocas huecas, taladradoras de metal, coronas Bi-metal, fresadoras y hojas de sierra Mayor velocidad de corte gracias a propiedades óptimas de refrigeración Biológicamente degradable Perforar con sacanúcleos: Empleo de los sprays de corte en trabajos por encima de la cabeza, en posición horizontal de MAG o en B 32/3 sin refrigeración interior automática
6.26606
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
* Embalado para autoservicio
| 47 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 47
05.05.2011 11:55:05 Uhr
Accesorios martillos perforadores / cinceladores Broca de martillo SDS-plus SDS-plus Pro 4:
SDS-plus PRO 4 Premium (P4P):
La geometría especial de corte sobre el cabezal de
La combinación de una geometría inteligente, con un
metal duro en forma de cincel de alta calidad preve una
compromiso con la calidad hasta el detalle, queda
penetración rápida - incluso en el hormigón más duro
demostrada por la larga vida útil, perforaciones precisas
y en granito.
y la extraordinaria suavidad de los taladrados, aún en las situaciones más extremas. Una herramienta superior para todos los usuarios profesionales que trabajan con hormigón armado y piedra natural dura.
Geometría
Punta
de la broca delgada, dinámica con cabezal en forma de cincel para una penetración rápida en el hormigón y un centrado fácil
de filo de metal duro macizo (Ø 5-16 mm) o geometría de filos de metal duro innovadoras, únicas con filos auxiliares grandes, robustos (Ø 18-32 mm) en simetría óptima de 4x90º previenen el enganche durante golpes de refuerzo y proporcionan perforaciones redondas.
Ø
5-16 mm: Elemento de metal duro de una pieza Punta de centradofácil de centrar, a punto fijo
La
hélice de 4 espirales “Pro 4” permite un transporte rápido del polvo de perforación, disminuye la fricción en el taladrado y mejora el comportamiento de las vibraciones
Refuerzo
continuo del núcleo garantiza estabilidad y resistencia ademas de transferencia óptima de energía
Ø
18-32 mm: Elemento de metal duro de 3 piezas Punta de centrado y marca de desgaste en ambas partes de la placa principal fácil de centrar para colocación de tacos a un punto fijo, agujeros exactos.
NUEVO
Geometría El
más moderno tratamiento térmico y una compactación de la superficie aseguran superficies de menor desgaste y hacen que las brocas puedan resistir el esfuerzo flexión
de hélice de 4 espirales con grosor del núcleo de espiral optimizado: Cuatro secciones de espiral que trabajan uniformemente proporcionan una marcha suave y un desgaste reducido y uniforme
Núcleo
de espiral optimizado para una alta seguridad contra rotura y un comportamiento de perforación de pocas vibraciones
Acero
especial de alta calidad y tratamiento especial de superficies – Extremadamente resistente a la rotura y de gran durabilidad
Para el uso óptimo en martillos perforadores de la clase de 2 a 4 kg con anclaje de la herramienta SDS-plus
48 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 48
05.05.2011 11:55:07 Uhr
Accesorios martillos perforadores / cinceladores
Taladrar/atornillar
Brocas de martillo Broca para martillo de metal duro con extremo de inserción SDS-plus Diámetro mm
Longitud de trabajo mm
Longitud total mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
Broca para martillo de metal duro con extremo de inserción SDS-plus, 2 filos El cabezal de perforación, delgado, en forma de cincel permite penetrar rápidamente en el material a perforar. El refuerzo continuo del núcleo proporciona estabilidad y resistencia. Permite una máxima transferencia de energía desde el martillo perforador hasta la punta de la broca. Gracias a las almas posteriores estrechas, se reducen el rozamiento y la vibración, aliviando al usuario y a la máquina. El más moderno tratamiento térmico y una compactación de la superficie mediante perdigonado con bolas aseguran superficies de desgaste retardado y hacen que la broca sea resistente contra la solicitación a flexión Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
18
400
450
1
6.30589*
18
550
600
1
6.31807*
18
950
1.000
1
6.31808*
20
150
200
1
6.30536*
20
250
300
1
6.30590*
20
400
450
1
6.30537*
20
550
600
1
6.31809*
20
950
1.000
1
6.31810*
22
200
250
1
6.30538*
22
400
450
1
6.30539*
22
550
600
1
6.31811*
22
950
1.000
1
6.31812*
24
200
250
1
6.30540*
24
400
450
1
6.30541*
25
200
250
1
6.31814*
25
400
450
1
6.30549*
25
550
600
1
6.31815*
25
950
1.000
1
6.31816*
26
200
250
1
6.30542*
26
400
450
1
6.30548*
Serrar
6.30533* 6.31806*
Lijar / fresar / cepillar
1 1
Accesorios para máquinas especiales
200 300
Broca para martillo de metal duro (perforador de hielo) con extremo de inserción SDS-plus, 2 filos Para perforar en hielo y nieve Adecuada para colocar con facilidad barras de slalom Transportador helicoidal especial para nieve y hielo.
32
400
450
1
6.30579*
4
50
110
1
6.31780*
5
50
110
1
6.31820*
5
100
160
1
6.31821*
5
150
210
1
6.31864*
5,5
50
110
1
6.31822*
5,5
100
160
1
6.31823*
6
50
110
1
6.31824*
6
100
160
1
6.31825*
6
150
210
1
6.31826*
6
200
260
1
6.31866*
6,5
50
110
1
6.31827*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Broca para martillo de metal duro, SDS-plus "Pro 4", 2 filos Metal duro cualitativo de alta calidad: más duradero, más rápido; sin problemas al dar con refuerzos de acero. La geometría especial de corte sobre el cabezal en forma de cincel preve una penetración rápida en el hormigón más duro y en granito. Centrado fácil. El hélice de 4 espirales con su geometría de gran volumen permite un transporte rápido del polvo de perforación, disminuye la fricción en la perforación, mejora el comportamiento de las vibraciones Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
Tratamiento de la madera, semiestacionario
150 250
Tecnología hidráulica / de bombeo
18 18
Tratamiento del metal
* Embalado para autoservicio
| 49 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 49
05.05.2011 11:55:07 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES Diámetro mm
Longitud de trabajo mm
Longitud total mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
6,5
100
160
1
6.31828*
6,5
150
210
1
6.31879*
6,5
200
260
1
6.31876*
6,5
250
310
1
6.31868*
6,5
350
400
1
6.31785*
7
50
110
1
6.31829*
7
100
160
1
6.31830*
7
150
210
1
6.31831*
8
50
110
1
6.31832*
8
100
160
1
6.31833*
8
150
210
1
6.31834*
8
200
260
1
6.31835*
8
250
310
1
6.25229*
8
400
460
1
6.31788*
8
550
600
1
6.31789*
9
150
210
1
6.31836*
10
50
110
1
6.31837*
10
100
160
1
6.31838*
10
150
210
1
6.31839*
10
200
260
1
6.31840*
10
250
310
1
6.31841*
10
400
450
1
6.30519*
10
550
600
1
6.31793*
10
950
1.000
1
6.31794*
11
100
160
1
6.31842*
11
200
260
1
6.31843*
12
100
160
1
6.31844*
12
150
210
1
6.31845*
12
200
260
1
6.31846*
12
300
360
1
6.25254*
12
410
450
1
6.30526*
12
550
600
1
6.30527*
12
950
1.000
1
6.31797*
13
100
160
1
6.31847*
13
200
260
1
6.31848*
14
100
160
1
6.31849*
14
150
210
1
6.31850*
14
200
260
1
6.31851*
14
250
310
1
6.31852*
14
400
450
1
6.31801*
14
550
600
1
6.30528*
14
950
1.000
1
6.31802*
15
200
260
1
6.31853*
15
400
450
1
6.31803*
16
100
160
1
6.31854*
16
150
210
1
6.31855*
16
200
260
1
6.25255*
16
250
310
1
6.31856*
16
400
450
1
6.30531*
16
550
600
1
6.30532*
16
750
800
1
6.31804*
16
950
1.000
1
6.31805*
4
50
110
10
6.25230
5
50
110
10
6.25231
5
100
160
10
6.25232
6
50
110
10
6.25233
6
100
160
10
6.25234
6
150
210
10
6.25235
8
50
110
10
6.25236
8
100
160
10
6.25237
8
150
210
10
6.25238
* Embalado para autoservicio
50 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 50
05.05.2011 11:55:07 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES Nº de ped.
10
50
110
10
6.25239
10
100
160
10
6.25240
10
150
210
10
6.25241
10
200
260
10
6.25242
12
100
160
10
6.25243
12
150
210
10
6.25244
12
200
260
10
6.25245
14
100
160
10
6.25246
14
150
210
10
6.25247
14
200
260
10
6.25248
Taladrar/atornillar
Ud. de embal.
1
6.26200*
1
6.26201*
5,5
50
110
1
6.26202*
5,5
100
160
1
6.26203*
6
50
110
1
6.26204*
6
100
160
1
6.26205*
6
150
210
1
6.26206*
6
200
260
1
6.26207*
6
250
310
1
6.26208*
6,5
100
160
1
6.26209*
6,5
150
210
1
6.26210*
6,5
200
260
1
6.26211*
6,5
250
310
1
6.26212*
7
50
110
1
6.26213*
7
100
160
1
6.26214*
8
50
110
1
6.26215*
8
100
160
1
6.26216*
8
150
210
1
6.26217*
8
200
260
1
6.26218*
8
250
310
1
6.26237*
10
50
110
1
6.26219*
10
100
160
1
6.26220*
10
150
210
1
6.26221*
10
200
260
1
6.26222*
10
250
310
1
6.26223*
10
400
450
1
6.26224*
12
100
160
1
6.26225*
12
150
210
1
6.26226*
12
200
260
1
6.26227*
12
250
310
1
6.26228*
12
400
450
1
6.26229*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
110 160
Tecnología hidráulica / de bombeo
50 100
Accesorios para sistemas de aire comprimido
5 5
Accesorios para máquinas especiales
Broca para martillo de metal duro, SDS-plus "Pro 4 Premium", 4 filos La combinación entre la nueva, innovadora e inteligente geometría y la calidad sin compromisos hasta el detalle preve una larga vida útil, orificios de taladrado precisos y una marcha suave extraordinaria - incluso sometida a los esfuerzos más duros. Ø 5-16 mm: Gracias a la óptima geometría simétrica de la cabeza con 4 filos de metal duro macizo, la perforadora funciona con extremadamente pocas vibraciones y no se engancha al dar con refuerzos. La placa de metal duro maciza de una pieza es encajada óptimamente mediante una superficie máxima de unión en la estructura de acero. De tal modo, la cabeza y el espiral forman una unidad - especialmente cuando se deben compensar golpes y fuerzas de torsión. Además, la geometría especial de la cabeza crea orificios de perforación circulares y, de tal modo, sigue siendo útil para fijar con tarugos con una vida útil máxima. Ø 18-32 mm: Elemento de metal duro de tres piezas: La geometría de filos de metal duro innovadora, única y los filos grandes, robustos dipuestos en una simetría óptima de 4 x 90º, previenen el enganche durante golpes de refuerzo y proporcionan perforaciones redondas. La punta de centrado y la marca de desgaste en ambas partes de la placa principal preven un centrado sencillo, a punto fijo y la evaluación de agujeros para espigas de dimensiones exactas La genuina geometría de hélice de 4 espirales distribuye las cargas de forma óptima en todas las espirales; con ello se logra un comportamiento de perforación de pocas vibraciones. Las cuatro hélices de transporte de gran volumen evacúan el polvo de perforación rápidamente del orificio de taladrado. El acero especial de gran calidad hace que la broca sea extremadamente resistente a la rotura y, adicionalmente, aumenta la durabilidad gracias al tratamiento especial de superficies. Perfora hasta un 50% más de orificios de taladrado útiles para tacos que otras brocas de martillo. Para el uso profesional en piedra natural, hormigón, mampostería más duros
Tratamiento del metal
Longitud total mm
Serrar
Longitud de trabajo mm
Lijar / fresar / cepillar
Diámetro mm
| 51 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 51
05.05.2011 11:55:08 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES Diámetro mm
Longitud de trabajo mm
Longitud total mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
14
100
160
1
6.26230*
14
150
210
1
6.26231*
14
250
310
1
6.26232*
14
400
450
1
6.26233*
16
100
160
1
6.26234*
16
150
210
1
6.26235*
16
250
310
1
6.26236*
16
200
250
1
6.31701*
16
400
450
1
6.31702*
18
200
250
1
6.31703*
18
400
450
1
6.31704*
20
200
250
1
6.31705*
20
400
450
1
6.31706*
22
400
450
1
6.31707*
24
200
250
1
6.31708*
24
400
450
1
6.31709*
25
400
450
1
6.31710*
28
400
450
1
6.31711*
30
400
450
1
6.31712*
32
400
450
1
6.31713*
Surtidos para brocas de martillo Broca para martillo de metal duro con extremo de inserción SDS-plus, pro 4 Nº de ped. Surtido de brocas SDS-plus Pro 4 (de 4 piezas) De 4 piezas, en estuche de plástico Ø 5, 6, 8,10 mm, L = 110/160 mm Surtido de brocas SDS-plus Pro 4 (de 5 piezas) De 5 piezas, en estuche de plástico Ø 5, 6, 6, 8, 10 mm, L = 160 mm
6.30580*
Surtido de brocas SDS-plus Pro 4 (de 7 piezas) De 7 piezas, en estuche metálico Ø 5, 6, 6, 8, 8, 10, 12 mm, L = 110/160/165 mm
6.30584*
Juego de borcas / cinceles SDS-plus (de 5 piezas) Compuesto de 1 broca de martillo de Ø 6, 8, 10 mm, 1 cincel puntiagudo (6.31421) y 1 cincel plano (6.31420)
6.30477*
6.30581*
* Embalado para autoservicio
52 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 52
05.05.2011 11:55:09 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES Brocas de martillo SDS-Max Innovación contínua, eficacia demostrada Herramientas superiores para todos aquellos usuarios
de las SDS-Max.Pro 4 Premium, garantizan la más alta
profesionales que tengan que trabajar con hormigón
calidad en el trabajo. Esto se nota por su larga vida útil,
reforzado y piedra natural. La innovadora geometría de
en las perforaciones precisas y en la extraordinaria
cabeza y la probada geometría de espiral de las SDS-
suavidad de marcha - incluso en trabajos muy duros.
Max-Pro 4 o la también innovadora geometría de espiral
“Pro 4”
NUEVO
“Pro 4 Premium”
Geometría
de filo de metal duro macizo innovadora, única y filos auxiliares grandes, robustos dispuestos en simetría óptima de 4x90º. Previenen el enganche durante golpes de refuerzo y dominan hasta los casos más duros de aplicación y el empleo de los martillos perforadores más potentes.
Marca
de desgaste en ambos lados de la placa principal. Sirve como indicador para la evaluación de la exactitud de las perforaciones para tacos.
Un
procedimiento especial para la compresión de superficie consolida la estructura de acero y hace que la broca sea más resistente
SDS-Max “Pro 4”
SDS-Max “Pro 4 Premium”
Espiral
Geometría
La
Refuerzo
con núcleo reforzado patentada con geometría de espiral de gran volumen Entradas cortas de espiral y espiral de gran volumen preven un trasporte óptimo del polvo de perforación
geometría de espiral con núcleo reforzado ofrece un grado óptimo entre volumen y seguridad contra rotura y le da más energía de golpe al filo de metal duro
de hélice de 4 espirales con grosor del núcleo de espiral optimizado: Cuatro lomos de espiral que trabajan uniformemente proporcionan una marcha suave agradable y un desgaste del espiral reducido, uniforme
del núcleo de espiral optimizado para una alta seguridad contra rotura y un comportamiento de perforación con pocas vibraciones
Para el uso óptimo en martillos perforadores de la clase a partir de 5 kg con inserción SDS-Max
| 53 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 53
05.05.2011 11:55:11 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES
Broca para martillo de metal duro con extremo de inserción SDS-Max Diámetro mm
Longitud de trabajo mm
Longitud total mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
Broca para martillo perforador de metal duro, SDS-Max "Pro 4", 2 filos El cabezal de perforación, delgado, en forma de cincel permite penetrar rápidamente en el material a perforar. Las entradas de espiral cortas y las ranuras para el polvo de perforación de gran volumen de la doble hélice de transporte proporcionan una evacuación rápida del polvo de perforación. El refuerzo continuo del núcleo proporciona estabilidad y resistencia. Permite una máxima transferencia de energía desde el martillo perforador hasta la punta de la broca. Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
12
200
340
1
6.23310*
12
400
540
1
6.23311*
12
550
690
1
6.23312*
14
200
340
1
6.23313*
14
400
540
1
6.23314*
15
200
340
1
6.23315*
15
400
540
1
6.23316
Broca para martillo perforador de metal duro, SDS-Max "Pro 4", 4 filos La innovadora y única geometría de filo de metal duro y los filos auxiliares grandes, robustos dispuestos en simetría óptima de 4 x 90 º previenen el enganche durante golpes de refuerzo y dominan hasta los casos más duros de aplicación y el empleo de los martillos perforadores más potentes. La marca de desgaste en ambos lados de la placa principal sirve como indicador para la evaluación de la exactitud de las perforaciones para tacos. La geometría de espiral con núcleo reforzado ofrece un grado óptimo entre volumen y seguridad contra rotura y le da más energía de golpe al filo de metal duro. Las entradas de espiral cortas y los espirales de gran volumen proporcionan una evacuación rápida del polvo de perforación. Un procedimiento especial para la compresión de superficie consolida la estructura del acero y hace que la broca sea más resistente Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
16
200
340
1
6.23317*
16
400
540
1
6.23318*
18
200
340
1
6.23319*
18
400
540
1
6.23320*
20
200
320
1
6.23321*
20
400
520
1
6.23322*
20
800
920
1
6.23323*
22
200
320
1
6.23324*
22
400
520
1
6.23325*
22
800
920
1
6.23326*
24
200
320
1
6.23327*
24
400
520
1
6.23328*
25
200
320
1
6.23329*
25
400
520
1
6.23330*
25
800
920
1
6.23331*
28
250
370
1
6.23332*
28
450
570
1
6.23333*
28
550
670
1
6.23334*
30
250
370
1
6.23335*
30
450
570
1
6.23339*
32
250
370
1
6.23340*
32
450
570
1
6.23341*
32
800
920
1
6.23342*
35
250
370
1
6.23343*
35
450
570
1
6.23344*
35
550
670
1
6.23345*
38
250
370
1
6.23346*
38
450
570
1
6.23347*
40
250
370
1
6.23348*
40
450
570
1
6.23349*
40
800
920
1
6.23350*
45
450
570
1
6.23337*
52
450
570
1
6.23338*
54 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 54
05.05.2011 11:55:11 Uhr
Longitud de trabajo mm
Longitud total mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
Broca para martillo perforador de metal duro, SDS-Max "Pro 4 Premium", 4 filos La innovadora y única geometría de filo de metal duro y los filos auxiliares grandes, robustos dispuestos en simetría óptima de 4 x 90 º previenen el enganche durante golpes de refuerzo y dominan hasta los casos más duros de aplicación y el empleo de los martillos perforadores más potentes. La marca de desgaste en ambos lados de la placa principal sirve como indicador para la evaluación de la exactitud de las perforaciones para tacos. Geometría de hélice de 4 espirales con grosor del núcleo de espiral optimizado: los 4 lomos de espiral que trabajan uniformemente proporcionan una marcha suave agradable y un desgaste del espiral reducido uniforme. El refuerzo del núcleo de espiral optimizado preve una alta seguridad contra rotura y un comportamiento de perforación con pocas vibraciones El procedimiento especial para la compresión de superficie consolida la estructura del acero y hace que la broca sea más resistente Para el uso profesional en hormigón reforzado y piedra natural dura.
200
340
1
6.23200*
16
400
540
1
6.23201*
18
200
340
1
6.23202*
18
400
540
1
6.23203*
20
200
320
1
6.23204*
20
400
520
1
6.23205*
22
400
520
1
6.23206*
24
400
520
1
6.23207*
25
400
520
1
6.23208*
30
450
570
1
6.23209*
1
6.23210*
450
570
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
32
Serrar
16
Lijar / fresar / cepillar
NUEVO
Tratamiento del metal
Diámetro mm
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES
* Embalado para autoservicio
| 55 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 55
05.05.2011 11:55:14 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES Cinceles Cincel con extremo de inserción SDS-plus
El acero especialmente templado y el tratamiento especial de superficies garantizan una vida útil larga y un trabajo productivo Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
Forma del cincel
Longitud total mm
Cincel puntia., punta redonda Cincel puntiagudo, punta cuadrada Cincel puntiagudo, punta cuadrada Cincel plano
250
Cincel plano
250
Anchura del filo
Ud. de embal.
Nº de ped.
250
1
6.30992*
250
1
6.31421*
250
10
6.31387
20
1
6.31420*
20
10
6.31388
1
6.31422*
Cincel hueco
250
22
Cincel ranurador, con metal duro
130
1
6.31423*
Cincel ranurador, con metal duro Cincel ancho
200
1
6.31424*
250
40
1
6.31425*
Cincel para 250 azulejos, acodado
40
1
6.31456*
Cincel para 165 azulejos, acodado
75
1
6.31449*
NUEVO
Surtidos de cinceles con extremo de inserción SDS-plus Nº de ped. Juego de cinceles SDS-plus (de 3 piezas) Compuesto de 1 cincel puntiagudo (6.31421), 1 cincel plano (6.31420) y 1 cincel ancho (6.31425)
6.30478
Juego de cinceles SDS-plus (de 5 piezas) Compuesto de 2 cinceles puntiagudos (6.31421), 2 cinceles planos (6.31420) y 1 cincel ancho (6.31425)
6.30484
Cincel con extremo de inserción SDS-Max
El acero especialmente templado y el tratamiento especial de superficies garantizan una vida útil larga y un trabajo productivo. Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
Forma del cincel
Longitud total mm
Anchura del filo
Ud. de embal. Nº de ped.
Cincel puntiagudo, punta redonda Cincel puntiagudo, punta redonda Cincel puntiagudo, punta redonda Cincel puntiagudo, punta redonda
280
1
6.23351*
400
1
6.23352*
400
10
6.23463
600
1
6.23358*
56 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 56
05.05.2011 11:55:15 Uhr
280
25
1
6.23353*
Cincel plano
400
25
1
6.23354*
Cincel plano
400
25
10
6.23464
Cincel plano
600
25
1
6.23359*
Cincel ancho
400
50
1
6.23355*
Cincel ancho
300
80
1
6.23356*
Cincel ancho
350
115
1
6.23366*
Cincel hueco
300
26
1
6.23357*
Cincel acanalado
300
32
1
6.23365*
Cincel para azulejos, acodado Cincel dentado
400
50
1
6.23367*
300
32
1
6.23368*
Cincel de mortero
300
10
1
6.23369
Cincel de pala
400
110
1
6.23383
Cincel para asfalto
400
90
1
6.23384
Cincel de aleta
380
35
1
6.23385
Clavador clavos tierra
260
16,5
1
6.23386*
Clavador clavos tierra
260
13
1
6.23387*
Tratamiento del metal
Cincel plano
Serrar
Ud. de embal. Nº de ped.
Lijar / fresar / cepillar
Anchura del filo
Accesorios para máquinas especiales
Surtidos de cinceles con extremo de inserción SDS-Max
Juego de cinceles SDS-Max (de 5 piezas) Compuesto de 2 cinceles puntiagudos (6.23352), 2 cinceles planos (6.23354) y 1 cincel ancho (6.23355)
6.30488
Juego de cinceles SDS-Max (de 5 piezas) Compuesto por 3 cinceles puntiagudos (6.23352), 2 cinceles planos (6.23354)
6.30489
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Nº de ped.
Coronas de fresado Coronas de fresado de metal duro (de una sola pieza) con extremo de inserción SDS-Max Vida útil extremadamente larga incluso utilizando martillos perforadores de gran potencia Transmisión óptima de la fuerza en el cabezal de perforación sin pérdidas de amortiguación de la energía de percusión 3 espirales de gran volumen para obtener un rápido progreso de perforación, un comportamiento de perforación con pocas vibraciones y una evacuación más rápida del polvo de perforacáión. Ideal para perforar en refuerzos de hierro y en materiales duros.
Diámetro mm
Longitud total mm
Nº de ped.
45
550
6.23375*
45
990
6.23376*
55
550
6.23377*
Tecnología hidráulica / de bombeo
Longitud total mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Forma del cincel
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES
* Embalado para autoservicio
| 57 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 57
05.05.2011 11:55:20 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES Diámetro mm
Longitud total mm
Nº de ped.
55
990
6.23378*
65
550
6.23379*
65
990
6.23380*
80
550
6.23381*
80
990
6.23382*
Coronas de fresado de metal duro con rosca Ratio
Diámetro mm
Longitud total mm
Nº de ped.
40
150
6.23301*
45
150
6.23302*
55
150
6.23303*
68
150
6.23304*
80
150
6.23305*
Coronas de perforación Coronas para broca de martillo de metal duro con rosca Ratio
Robusta herramienta universal para trabajos difíciles en hormigón y otros materiales de construcción
Diámetro mm
Longitud de trabajo mm
Nº de ped.
40
100
6.23033*
50
100
6.23034*
68
100
6.23035*
80
100
6.23036*
90
100
6.23037*
100
100
6.23032*
125
100
6.23031*
Brocas de centrado de metal duro con rosca Ratio Nº de ped. Broca de centrado 12 x 155 mm Para trabajar con las coronas para broca de martillo de metal duro con rosca Ratio Diámetro: 12 mm
6.23038
Vástago de alojamiento para coronas de fresado de metal duro con rosca Ratio Longitud total mm
Nº de ped.
280
6.23299*
* Embalado para autoservicio
58 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 58
05.05.2011 11:55:20 Uhr
Coronas para broca de martillo de metal duro con rosca interior M 16 Optimizada con dientes más grandes de metal duro para una vida útil más larga. Mayor grado de rendimiento gracias al cuerpo de corona estable, de paredes delgadas Para hormigón, mampostería, piedra natural y piedra caliza.
Longitud de trabajo mm
Nº de ped.
25
55
6.23390*
30
55
6.23391*
35
55
6.23392*
40
55
6.23393*
50
55
6.23394*
68
55
6.23395*
82
55
6.23396*
90
55
6.23397*
100
55
6.23398*
112
55
6.23399*
Serrar
Diámetro mm
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES
Brocas de centrado de metal duro para coronas para broca de martillo Lijar / fresar / cepillar
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
6.27019* Broca de centrado 8 x 120 mm Para trabajar con coronas para broca de martillo de metal duro (rosca interior M16) en combinación con uno de los vástagos de alojamiento Diámetro: 8 mm
Vástagos de alojamiento con rosca exterior M16
Tipo de vástago
Gesamtlänge mm
Nº de ped.
SDS-plus
105
6.27043*
SDS-plus
220
6.27042*
SW11
90
6.27041*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
En el juego con tornillo de hexágono interior para inmovilización de la broca de centrado 6.27040 Para el empleo percutor con coronas ligeras para broca de martillo. También adecuada para el empleo con sierras de calar universales "Pionier".
Corona de perforación Diamant Para todo tipo de materiales de construcción, clase de calidad "professional" Especialmente adecuado para tipo de materiales de construcción y de obras como, p. ej., hormigón, hormigón lavado, piedra caliza, ladrillo, mampostería. Altura del segmento: 5,0 mm Para taladrar sin percusión Rosca interior M 16
Diámetro mm
Altura del segmento mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
68
5
1
6.28201
82
5
1
6.28202
Tecnología hidráulica / de bombeo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
| 59 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 59
05.05.2011 11:55:22 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES
Para materiales abrasivos, clase de calidad "professional" Muy adecuado para su empleo en materiales blandos, abrasivos como, p. ej., hormigón fresco, arenisca calcárea y piedra arenisca. Altura del segmento: 5,0 mm Para taladrar sin percusión Rosca interior M 16
Diámetro mm
Altura del segmento mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
68
5
1
6.28203
82
5
1
6.28204
Portabrocas para martillos perforadores Portabrocas de martillo con adaptador para herramientas con inserción SDS-Plus Nº de ped. Portabrocas de martillo SDS-plus Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus (UHE 22, UHE 28 Multi, BHE 24, BHE 26, KHE 26 Contact, KHE 28)
6.31920*
Portabrocas de martillo SDS-plus Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus (para KHE 32)
6.31922*
Portabrocas de martillo SDS-plus Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus (UHE 2250/2650/ KHE 2650/2850/2851) NUEVO
6.31928*
Portabrocas de martillo SDS-plus Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus (UHE 28 Plus, KHE 28 Plus)
6.31931*
Portabrocas de martillo con adaptador para herramientas con vástago cilíndrico Nº de ped. Portabrocas de cierre llave con adaptador Para herramientas con vástago cilíndrico (para UHE 22, UHE 28 Multi, BHE 24, BHE 26, KHE 26 Contact, KHE 28) Capacidad del portabrocas: 1 - 13 mm
6.31924*
Portabrocas de cierre rápido con adaptador Para herramientas con vástago cilíndrico (para UHE 22, UHE 28 Multi, BHE 24, BHE 26, KHE 26 Contact, KHE 28) Capacidad del portabrocas: 1,5 - 13 mm
6.31921*
Portabrocas de cierre rápido con adaptador Para herramientas con vástago cilíndrico Apropiado para UHE 28 Plus/ KHE 28 Plus Capacidad del portabrocas: 1,5 - 13 mm
6.31930*
Portabrocas de cierre rápido con adaptador Para herramientas con vástago cilíndrico (para KHE 32) Capacidad del portabrocas: 1 - 13 mm
6.31923*
Portabrocas de cierre rápido con adaptador Para herramientas con vástago cilíndrico Apropiado para UHE 2250/2650/ KHE 2650/2850/2851 Capacidad del portabrocas: 1,5 - 13 mm
6.31927*
NUEVO
* Embalado para autoservicio
60 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 60
05.05.2011 11:55:25 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES
Taladrar/atornillar
Piezas de conexión Nº de ped. Pieza de conexión Con rosca 1/2"-20 UNF para la pieza de conexión 6.30283 para brocas de martillo con rosca Ratio y coronas de perforación Alojamiento: SDS-plus, 1/2"- 20 UNF Pieza de conexión Con rosca 1/2"–20 UNF para portabrocas y hexágono interior 1/4" (6,35 mm) para puntas de atornillar con casquillo de sujeción de puntas Alojamiento: SDS-plus, 1/2"- 20 UNF Pieza de conexión Pieza de conexión de SDS-Max a SDS-plus para utilizar brocas/cinceles SDS-plus Alojamiento: SDS-Max, SDS-plus Pieza de conexión Pieza de conexión de SDS-Max a perfil con chavetas múltiples para utilizar brocas/cinceles de perfil con chavetas múltiples Alojamiento: SDS-Max, perfil con chavetas múltiples Pieza de conexión Pieza de conexión de perfil con chavetas múltiples a SDS-Max, para utilizar brocas/cinceles SDS-Max Alojamiento: perfil con chavetas múltiples, SDS-Max Pieza de conexión Pieza de conexión de perfil con chavetas múltiples a SDS-plus, para utilizar brocas/cinceles SDS-plus Alojamiento: perfil con chavetas múltiples, SDS-plus Pieza de conexión Pieza de conexión con rosca interior Ratio y extremo de inserción SDS-Max, 195 mm de longitud, para el vástago de alojamiento 6.23299 de la corona de fresado y para el montaje de coronas de perforación usando la broca de centrado 6.23038 Alojamiento: SDS-Max, rosca interior Ratio
6.30928*
Tratamiento del metal
6.31285*
6.23371*
6.23372*
Serrar
6.23373
6.30276*
Lijar / fresar / cepillar
6.23370*
Accesorios para máquinas especiales
Otros accesorios Grasa especial Nº de ped. Grasa especial Para los extremos de inserción de taladradoras de percusión, cinceles, adaptadores,…; reduce el coeficiente de fricción y desgaste; biodegradable Alta capacidad de envejecimiento, gran resistencia al calor, grandes propiedades de protección contra la corrosión
6.31800
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Otros accesorios para SDS-plus
Casquillo de sujeción para puntas para la sujeción de brocas e insertos para llaves de caja con hexágono de 1/4" (6,35 mm) en el husillo de las taladradoras y taladradoras de percusión con rosca de husillo de 1/2"-20 UNF y hexágono interior de 1/4" (6,35 mm). Adecuado también para las piezas de conexión 6.30928 y 6.31285.
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped. 6.31281*
Accesorios para la aspiración de polvo
Dispositivo de aspiración Para todas las máquinas con un diámetro del cuello de sujeción de 43 mm Para trabajar con brocas de Ø 16-40 mm; con tope de profundidad de perforación; para fijar el dispositivo de aspiración en el cuello de sujeción de las máquinas se necesita la empuñadura 6.31594. Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Nº de ped. 6.31591
| 61 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 61
05.05.2011 11:55:26 Uhr
ACCESORIOS MARTILLOS PERFORADORES / CINCELADORES Nº de ped. Manguera de aspiración Pieza de conexión con Ø interior de 30 mm y pieza de unión con Ø exterior de 35 mm Ø pieza de conexión: 35/30 mm Longitud de manguera: 5 m Ø manguera de aspiración: 19 mm Pieza de acoplamiento 35/58 mm Para conectar las mangueras de aspiración con pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración de Ø de 58 mm Pieza de conexión Para conectar la manguera de aspiración 6.31592 (Ø de unión 30/35 mm) a una aspiradora doméstica
6.31592
6.30316*
6.31593*
6.30591 Dispositivo de aspiración IDR Adecuado para el martillo perforador BHE 20 Compact. Debido al motor propio en el dispositivo de aspiración, la potencia de aspiración es independiente de la velocidad de giro del martillo perforador. Incluso en momentos con velocidad de giro reducida, por ejemplo al centrar, se da plena potencia de aspiración. Sólo para trabajos de perforación con brocas de martillo en hormigón, piedra o mampostería. No utilizar en trabajos de cincelado. El filtro plegado se puede extraer sin herramientas para su limpieza; debido a ello, larga vida útil. La limpieza por aire comprimido prolonga especialmente la vida útil del filtro plegado. La tapa hermética de la boquilla de aspiración y la junta moldeada se pueden cambiar sin herramientas Ø de la broca: 4 - 16 mm Longitud máx. de broca: 160 mm Potencia absorbida: 110 W Peso: 1.400 g
CODE! Key Nº de ped. ¡Code! Key Para proteger las máquinas Metabo (con equipamiento ¡CODE!) contra un uso indebido Todo el parque de máquinas de Metabo (con equipamiento ¡CODE!) se puede proteger con una única clave ¡CODE!
6.23127*
Empuñaduras adicionales Nº de ped. Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo Apropiado para UHE 28 Plus, KHE 28 Plus
6.31595
Gafas protectoras de seguridad Nº de ped. Gafas protectoras de visión panorámica Gafa protectora de visión panorámica muy cómodas de llevar. Debido a la combinación de dos materiales distintos (componentes duros y blandos), el uso continuo no ocasiona la sensación de apretar. Su excelente ventilación proporciona un clima agradable y sin irritaciones en el área de los ojos. Adecuada también para personas portadoras de gafas. Protección ultravioleta 2-1,2, recubrimiento de las gafas: por fuera inrayables y por dentro no se empañan.
6.31071*
* Embalado para autoservicio
62 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 62
05.05.2011 11:55:27 Uhr
Accesorios para atornilladores
Ø interior mm
adecuados para máquina
Nº de ped.
77
12
USE 8, DWSE 6.3
6.25351
77
24
USE 8, DWSE 6.3
6.25353
77
34
USE 8, DWSE 6.3
6.25354
93
12
USE 8, DWSE 6.3
6.25355
93
21
USE 8, DWSE 6.3
6.25356
Tratamiento del metal
Longitud mm
Taladrar/atornillar
Casquillos de tope de profundidad
Serrar
Portapuntas Nº de ped. 6.25386*
Lijar / fresar / cepillar
Portapuntas "Rapid in / easy out" con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) La punta se puede introducir y volver a extraer sin problemas. Casquillo autónomo. Adecuado tanto para puntas según DIN 3126-C 6,3 como también E 6,3. Longitud total: 50 mm
Tratamiento de la madera, semiestacionario
6.25357*
6.30648*
6.30630*
Tecnología hidráulica / de bombeo
Portapuntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) magnético, con acoplamiento rápido Longitud total: 52 mm Portapuntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) magnético, con acoplamiento rápido Longitud total: 76,5 mm Portapuntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) magnético, con anillo de sujeción Longitud total: 50 mm Portapuntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) no magnético, con anillo de sujeción Longitud total: 75 mm
Accesorios para máquinas especiales
6.25387* Portapuntas con anillo magnético con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) La punta se puede introducir y volver a extraer sin problemas. Casquillo autónomo. Adecuado tanto para puntas según DIN 3126-C 6,3, como también E 6,3. Para una colocación rápida y sujeción segura del tornillo en el soporte. Ideal para atornillar tornillos muy largos y atornillar por encima de la cabeza. El recubrimiento de fosfato de cinc lo hace especialmente resistente a la corrosión. Longitud total: 60 mm
6.30560
Piezas de conexión
Pieza de conexión con cuadrado exterior 1/4" (6,35 mm) y vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) Longitud total: 50 mm Pieza de conexión con cuadrado exterior 1/4" (6,35 mm) y vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) Longitud total: 25 mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Nº de ped. 6.30142
6.31282*
| 63 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 63
05.05.2011 11:55:28 Uhr
Accesorios para atornilladores
Puntas de atornillar Las características de las puntas de atornillar de Metabo Perfiles de tornillos El programa de puntas de atornillar de Metabo ofrece puntas para todas las cabezas de tornillo importantes Ranura
Phillips
Pozidriv®
Torx®
Hexagonal
Calidades Classic: Esta punta es sin lugar a duda la que todo lo puede. Su muy buena calidad es ideal para la mayoría de las aplicaciones, tanto en el hogar como en el taller.
Torsión: Las puntas de torsión tienen la capacidad de compensar los máximos del par de giro, de manera que no se rompa la punta debido a estos máximos del momento de torsión. Esto aumenta considerablemente la vida útil de las puntas.
Diamante: Pequeñas partículas de diamante en la punta de la broca garantizan que ésta se asiente de forma segura en la cabeza del tornillo. Con ello se reduce el desgaste de la cabeza del tornillo y se evita dañar la superficie de trabajo al resbalar la punta en la cabeza del tornillo. Además, una punta de diamante garantiza que se transmita un par de giro óptimo. Nuestras puntas de diamante también son puntas de torsión.
Acero inoxidable: Nuestras puntas de atornillar de acero inoxidable son las perfectas para atornillar tornillos y superficies de acero inoxidable. Utilizando herramientas de acero inoxidable 1), se asegura que el acero inoxidable no se contamine con el óxido.
1)¡Las
herramientas de acero inoxidable se deben guardar siempre por separado de las herramientas normales y sólo deben ser utilizadas para acero inoxidable!
64 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 64
05.05.2011 11:55:30 Uhr
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES
Taladrar/atornillar
Puntas de atornillar con vástago hexagonal de 1/4" (6,35 mm) Phillips Tamaño de punta
Longitud total mm
Puntas de torsión Ud. de embal.
Nº de ped.
25
2
6.24418*
Tamaño 2
25
2
6.24419*
Tamaño 2
25
25
6.24421*
Tamaño 2
25
100
6.24378
Tamaño 3
25
2
6.24420*
Tamaño 1
50
2
6.31528*
Tamaño 2
50
2
6.31529*
2
6.31530*
Tamaño 3
50
Serrar
Tamaño 1
Tratamiento del metal
Phillips "Classic"
25
•
2
6.31520*
25
•
25
6.31547
Tamaño 2
25
•
2
6.31521*
Tamaño 2
25
•
25
6.31548
Tamaño 3
25
•
2
6.31522*
Tamaño 3
25
•
25
6.31549
Tamaño 1
89
•
1
6.24456*
Tamaño 2
89
•
1
6.24457*
Tamaño 3
89
•
1
6.24458*
Accesorios para máquinas especiales
Tamaño 1 Tamaño 1
Lijar / fresar / cepillar
Phillips "Torsion"
Tamaño 1
25
•
2
6.31730*
Tamaño 2
25
•
2
6.31731*
Tamaño 2
25
•
25
6.24443*
Tamaño 3
25
•
2
6.31732*
Tamaño de punta
Longitud total mm
Puntas de torsión Ud. de embal.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Phillips “Diamant” Puntas de torsión cubiertas con partículas de diamante
Pozidriv Nº de ped.
25
2
6.24414*
Tamaño 2
25
2
6.24415*
Tamaño 2
25
25
6.24417*
Tamaño 2
25
100
6.24379
Tamaño 3
25
2
6.24416*
Tamaño 1
50
2
6.31531*
Tamaño 2
50
2
6.31532*
Tamaño 3
50
2
6.31533*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tamaño 1
Tecnología hidráulica / de bombeo
Pozidriv "Classic"
* Embalado para autoservicio
| 65 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 65
05.05.2011 11:55:31 Uhr
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES Tamaño de punta
Longitud total mm
Puntas de torsión Ud. de embal.
Nº de ped.
Pozidriv "Torsion"
Tamaño 1
25
•
2
6.31524*
Tamaño 1
25
•
25
6.31557
Tamaño 2
25
•
2
6.31525*
Tamaño 2
25
•
25
6.31558
Tamaño 3
25
•
2
6.31526*
Tamaño 3
25
•
25
6.31559
Tamaño 1
89
•
1
6.25407*
Tamaño 2
89
•
1
6.25408*
Tamaño 3
89
•
1
6.25409*
Pozidriv “Diamant” Puntas de torsión cubiertas con partículas de diamante Tamaño 1
25
•
2
6.31733*
Tamaño 2
25
•
2
6.31734*
Tamaño 2
25
•
25
6.24442*
Tamaño 3
25
•
2
6.31735*
Longitud total mm
Puntas de torsión Ud. de embal.
Torx Tamaño de punta
Nº de ped.
Torx "Classic"
Tam. Torx TX 8
25
2
6.31550*
Tam. Torx TX 10
25
2
6.31551*
Tam. Torx TX 15
25
2
6.31552*
Tam. Torx TX 15
25
25
6.24422*
Tam. Torx TX 20
25
2
6.31553*
Tam. Torx TX 20
25
25
6.25508*
Tam. Torx TX 25
25
2
6.31554*
Tam. Torx TX 25
25
25
6.24423*
Tam. Torx TX 30
25
2
6.31555*
Tam. Torx TX 40
25
2
6.31556*
Torx "Torsion"
Tam. Torx TX 8
25
•
2
6.24429*
Tam. Torx TX 10
25
•
2
6.24430*
Tam. Torx TX 15
25
•
2
6.24431*
Tam. Torx TX 15
25
•
25
6.24436*
Tam. Torx TX 20
25
•
2
6.24432*
Tam. Torx TX 20
25
•
25
6.24437*
Tam. Torx TX 25
25
•
2
6.24433*
Tam. Torx TX 25
25
•
25
6.24438*
Tam. Torx TX 30
25
•
2
6.24434*
Tam. Torx TX 40
25
•
2
6.24435*
Tam. Torx TX 8
89
•
1
6.25507*
Tam. Torx TX 10
89
•
1
6.24444*
Tam. Torx TX 15
89
•
1
6.24445*
Tam. Torx TX 20
89
•
1
6.24446*
Tam. Torx TX 25
89
•
1
6.24447*
Tam. Torx TX 30
89
•
1
6.24448*
Tam. Torx TX 40
89
•
1
6.24449*
66 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 66
05.05.2011 11:55:31 Uhr
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES Longitud total mm
Puntas de torsión Ud. de embal.
Nº de ped.
Taladrar/atornillar
Tamaño de punta
Tam. Torx TX 15
25
•
2
6.24439*
Tam. Torx TX 20
25
•
2
6.24440*
Tam. Torx TX 25
25
•
2
6.24441*
Longitud total mm
Puntas de torsión Ud. de embal.
Tratamiento del metal
Torx "Diamant" Puntas de torsión cubiertas con partículas de diamante
Puntas para tornillos Hexagonales Tamaño de punta
Nº de ped.
25
•
2
6.25506*
25
•
2
6.24424*
Ancho de llave 3 mm
25
•
2
6.24425*
Ancho de llave 4 mm
25
•
2
6.24426*
Ancho de llave 5 mm
25
•
2
6.24427*
Ancho de llave 6 mm
25
•
2
6.24428*
Ancho de llave 2 mm
89
•
1
6.24450*
Ancho de llave 2,5 mm
89
•
1
6.24451*
Ancho de llave 3 mm
89
•
1
6.24452*
Ancho de llave 4 mm
89
•
1
6.24453*
Ancho de llave 5 mm
89
•
1
6.24454*
Ancho de llave 6 mm
89
•
1
6.24455*
Longitud total mm
Puntas de torsión Ud. de embal.
Lijar / fresar / cepillar
Ancho de llave 2 mm Ancho de llave 2,5 mm
Serrar
Puntas para tornillos Hexagonales "Torsion"
Tamaño de punta
Accesorios para máquinas especiales
Puntas para tornillos de cabeza Plana Nº de ped.
89
•
1
6.24381*
89
•
1
6.24382*
Ranura 0,8 x 5,5 mm
89
•
1
6.24383*
Ranura 1,0 x 5,5 mm
89
•
1
6.24384*
Ranura 1,2 x 6,5 mm
89
•
1
6.24385*
Ranura 1,6 x 8,0 mm
89
•
1
6.24386*
25
•
2
6.31536*
25
•
2
6.31537*
Ranura 1,2 x 6,5 mm
25
•
2
6.31538*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Ranura 0,8 x 5,5 mm Ranura 1,0 x 5,5 mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
Ranura 0,5 x 4,0 mm Ranura 0,6 x 4,0 mm
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Puntas para tornillos de cabeza ranurada "Torsion"
* Embalado para autoservicio
| 67 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 67
05.05.2011 11:55:32 Uhr
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES Surtidos / Juegos de puntas de atornillar Surtidos de puntas de atornillar Nº de ped. Caja con puntas de acero Inox (de 10 piezas) Compuesta de: las puntas más empleadas en el tratamiento de la madera: 2 puntas Phillips tam. 2, 1 punta Pozidriv tam. 1, Torx tam. 10, 15, 25, 30. 1 portapuntas "rapid in / easy out". Puntas y soporte de acero Inox.
6.25388*
Caja con puntas de acero Inox (de 10 piezas) Compuesta de: las puntas más empleadas en el tratamiento del metal: 2 puntas Phillips tam. 1, Phillips tam. 2 1 punta tam. 3, hexágono interior 2,5; 3,0; 4,0; 5,0 1 portapuntas "rapid in / easy out". Puntas y soporte de acero Inox.
6.25389*
Caja de puntas Torsion (de 10 piezas) Compuesta de: 1 punta Phillips tamaños 1, 2 ,3 1 punta Pozidriv tamaños 1, 2 3 1 punta Plana de cada: 0,8 x 5,5 mm, 1,0 x 5,5 mm y 1,2 x 6,5 mm 1 portapuntas "Rapid in / easy out"
6.25390*
Caja de puntas Torx + Pozidriv (de 10 piezas) Compuesta de: 1 punta Pozidriv tamaños: 1, 2, 3 (puntas de torsión) 1 punta Torx tamaños: TX 10, 15, 20, 25, 30 y 40 1 portapuntas "Rapid in / easy out"
6.25391*
Caja de puntas Diamant Pozidriv (de 7 piezas) Compuesta de: Puntas Pozidriv 2x tamaño 1, 3x tamaño 2, 1x tamaño 3 (Diamant) 1 portapuntas "Rapid in / easy out"
6.25393*
Caja de puntas Torsion Universal (de 10 piezas) Compuesta de: 1 punta para tornillos de cabeza Plana 0,8 x 5,5 mm, 1 punta Phillips tam. 2, 1 punta Pozidriv tam. 2, 1 punta Torx tam. 10, 15, 20, 1 punta para tornillos Hexagonales tam. 3, 4, 5. 1 portapuntas "Rapid in / easy out"
6.25396*
Caja de puntas Torsion (de 7 piezas) Compuesta de: 1 punta Torx 10, 15, 20, 25, 30 y 40 1 portapuntas "Rapid in / easy out"
6.25394*
Caja de puntas Diamant Universal (de 7 piezas) Compuesta de: 1 punta de cada para tornillos de cabeza Plana 1,0 x 5,5 mm y 1,2 x 6,5 mm; 1 punta Phillips tam. 1, 2; 1 punta Pozidriv tam. 1, 2. 1 portapuntas "Rapid in / easy out"
6.25397*
Surtido de puntas Compuesto de: Phillips ( L=25 mm): PH1, PH 2, PH3 Pozidriv ( L=25 mm): PZ 1, PZ 2, PZ3 1 x portapuntas (magnético)
6.25395*
* Embalado para autoservicio
68 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 68
05.05.2011 11:55:35 Uhr
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES
Juegos de puntas de atornillar Nº de ped. 6.24406*
Juego de puntas Planas (de 3 piezas) Compuesto de 1 punta Plana tamaño 0,8, 1 tamaño 1,0 y 1 tamaño 1,2. Juego de puntas Torsion Phillips (de 3 piezas) Compuesto de 1 punta Phillips tamaños 1, 2 y 3 Juego de puntas Pozidriv (de 3 piezas) Compuesto de 1 punta Pozidriv tamaños 1, 2 y 3 Juego de puntas Torx (de 3 piezas) Compuesto de 1 punta de atornillar Torx tamaños 15, 20 y 25.
Tratamiento del metal
6.31560* 6.31561* 6.24405*
Vaso con imán, hexagonal de 1/4" (6,35 mm)
Longitud total mm
Ancho de llave
Nº de ped.
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
6 mm
6.30746*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
1/4" (6,35 mm)
6.30747*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
7 mm
6.30748*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
8 mm
6.30749*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
9 mm
6.30750*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
3/8" (9,53 mm)
6.30751*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
10 mm
6.30752*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
12 mm
6.30753*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
65
13 mm
6.30754*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
Asiento
Lijar / fresar / cepillar
Serrar
65 mm de longitud, magnético
| 69 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 69
05.05.2011 11:55:36 Uhr
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES Adaptadores para atornillar en ángulo Nº de ped. 6.30442* Adaptador para atornillar en ángulo Para atornillar con facilidad en lugares de difícil acceso Adecuado para atornilladores de batería hasta máx. 14 Nm y máx. 400 r.p.m. Medida entre vértices sólo 30 mm Asiento magnético de las puntas Con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) Engranaje de acero especial Adecuado para giro a la derecha e izquierda Adaptador para atornillar en ángulo con ángulo de inclinación de 105°
Adaptador para atornillar en ángulo con surtido de puntas Compuesto de adaptador para atornillar en ángulo 6.30442 con empuñadura desmontable y surtido de puntas de 40 piezas Surtido de puntas compuesto de: Phillips tamaños 0, 1, 2, y 3 Pozidriv tamaños 0, 1, 2, y 3 para tornillos de cabeza Plana 0,6, 0,8 y 1,0 mm para tornillos con cuadrado interior tamaño 1, 2, y 3 Hexagonales tam. 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 5,0 y 6,0 mm con hexágono exterior 5, 5,5, 6, 1/4" (6,35 mm), 7, 8, 9, 3/8" (9,53 mm) y 10 mm Torx tamaños 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27 y 30 Pieza de conexión de 25 mm 2 prolongaciones de 40 mm, magnéticas, 115 mm magnéticas en caja de plástico
6.30440
Adaptador para atornillar en ángulo Adaptador para atornillar en ángulo para el uso profesional Adecuado para atornilladores de batería hasta máx. 57 Nm y máx. 2000 r.p.m. Medida entre vértices sólo 50 mm Alojamiento de puntas con acoplamiento rápido Con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) Engranaje de acero especial Adecuado para giro a la derecha e izquierda Empuñadura ajustable en 12 posiciones con botón bloqueable Adaptador para atornillar en ángulo con ángulo de inclinación de 105° Para atornillar con facilidad en lugares de difícil acceso
6.30463*
Adaptador para atornillar en ángulo con surtido de puntas Compuesto de adaptador para atornillar en ángulo 6.30463 y surtido de puntas de 32 piezas en una caja de plástico práctica y robusta con ventanilla grande y depósito adicional para accesorios Surtido de puntas compuesto de: 1x prolongación de asiento para puntas de 150 mm en Inox 1x Phillips tamaño 0, 2x Phillips tamaño 1, 4x Phillips tamaño 2, 1x Phillips tamaño 3 1x Pozidriv tamaño 0, 2x Pozidriv tamaño 1, 4x Pozidriv tamaño 2, 1x Pozidriv tamaño 3 Tornillos de cabeza Plana 3,0 - 5,0 - 6,0 1x Torx TX 10, 1x Torx TX 15, 3x Torx TX 20, 3x Torx TX 25, 1x Torx TX 30, 1x Torx TX 40 1x pieza de conexión para llave de caja
6.30464
* Embalado para autoservicio
70 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 70
05.05.2011 11:55:38 Uhr
ACCESORIOS PARA ATORNILLADORES
Taladrar/atornillar
Alimentador de atornillador con accesorios Alimentador de atornillador para SE 4000 / SE 2800 Nº de ped. Alimentador de atornillador SM 5-55 Robusto alimentador para los atornilladores SE 4000 y SE 2800 Para atornillar rápido y exacto en serie Cinturones para tornillos comerciales, utilizable con 50 tornillos Para trabajar tornillos con una longitud de 25-55 mm, con Ø de cabeza hasta 9,5 mm y con Ø de vástago hasta 5 mm Profundidad de atornillado de ajuste fino Alimentador del atornillador extraíble para trabajar con tornillos individuales Equipamiento estándar: 1 punta PH 2 x 157 mm, juego de llaves hexagonales
6.31619
Tratamiento del metal
Tamaño de punta
Longitud total mm
Puntas de torsión
Ud. de embal.
Nº de ped.
Phillips
Tamaño 2
157
•
2
6.25500
Tornillo para montaje rápido para el alimentador del atornillador Los tornillos para montaje rápido con rosca fina son apropiados excepcionalmente para atornilladuras de placas de yeso encartonado sobre construcciones de base de perfiles de chapa de acero hasta 0,8 mm de espesor. Tornillos para montaje rápido con rosca basta para placas de yeso encartonado sobre construcciones de base de madera Alimentados, 20 cinturones para tornillos con 50 tornillos Fosfatado Rosca de tornillo
Accionam. de tornillo
Ud. de embal.
Nº de ped.
Ø 3,9 x 25
fino
PH2
1.000
6.35170
Ø 3,9 x 35
fino
PH2
1.000
6.35171
Ø 3,9 x 45
fino
PH2
1.000
6.35172
Ø 3,9 x 25
grueso
PH2
1.000
6.35173
Ø 3,9 x 35
grueso
PH2
1.000
6.35174
Ø 3,9 x 45
grueso
PH2
1.000
6.35175
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Dimensiones mm
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
Tipo de punta
Lijar / fresar / cepillar
Serrar
Puntas para alimentador del atornillador
| 71 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 71
05.05.2011 11:55:40 Uhr
Accesorios para máquinas de batería Acces. desde 2009
Tipo de aparato BS 14.4 Li BS 18 Li BS 14.4 LT Quick BS 14.4 LT Impuls BS 14.4 LTX Impuls BS 18 LT Quick BS 18 LT Impuls BS 18 LTX Quick BS 18 LTX Impuls SB 14.4 LT Impuls SB 14.4 LTX Impuls SB 18 LT Impuls SB 18 LTX Impuls SSD 14.4 LT SSW 14.4 LT SSD 18 LT SSW 18 LT ASE 18 LTX W 18 LTX 115 W 18 LTX 125 KSA 18 LTX STA 18 LTX BHA 18 LT BHA 36 LTX Compact AHS 36 V RC 14.4-18 ULA 14.4-18
Nº de ped. 6.02135 6.02136 6.02107 6.02137 6.02143 6.02108 6.02139 6.02109 6.02145 6.02140 6.02146 6.02142 6.02148 6.02125 6.02126 6.02127 6.02128 6.02269 6.02170 6.02174 6.02268 6.02298 6.00228 6.00206 6.02177 6.02106 6.02311
Cargador ASC 30 ASC 15
Nº de ped. 6.27056 6.27292
Baterías Li-Ion Compact / Plus / Extreme
14,4 V 1,3 Ah Compact 6.25467
18 V 1,3 Ah Compact 6.25468
36 V 1,5 Ah Compact 6.25453
14,4 V 2,6 Ah Plus 6.25456
18 V 2,2 Ah Plus 6.25469
18 V 2,6 Ah Plus 6.25457
14,4 V 3 Ah Extreme 6.25454
18 V 3 Ah Extreme 6.25455
Otros modelos
Otras baterías
Li-Ion 25,2 V/3,0 Ah 6.25437 Tipo de aparato BS 12 NiCd PowerMaxx Li(neu) PowerMaxx (alt) PowerMaxx 12 PowerMaxx 12 Pro PowerMaxx 12 Basic PowerGrip (neu) PowerGrip (alt) PowerImpact 12 KHA 24 Bh EA 14 S- R+L PowerCutter Li PowerCutter Li Pro PowerTrimmer Li PowerTrimmer Li Pro PowerGrip Flashlight PowerLED 12
Nº de ped. 6.02172 6.00068/6.00069 6.00059 6.00090 6.00092 6.00091 6.00077 6.02410 6.00093 6.00189/6.00190 6.00186 6.00087 6.00088 6.00137 6.00138 6.27000 6.00036
Cargador ASC 30 ASC 15 AC 30 Plus ACS 15 Plus AC 30 ACS 15 ASS 15 Ladegerät 2h, 4,8V C 45 (Car) ICS 10 IC 25 C 60 (Car) LC 60 LC 40
Nº de ped. 6.27056 6.27292 6.27275 6.27060 6.27300 6.27089 6.27283 6.27270 6.27070/6.27074 6.31770 6.31765 6.31759 6.27306 6.27064
Li-Ion 7,2 V/1,1 Ah 6.25485
Li-Ion 7,2 V/2,2 Ah 6.25487
NiCD 4,8 V/1,25 Ah 6.31858
12 V/1,7 Ah NiCD Power 6.25452
NiCD 14,4 V/4 Ah 6.31727
Li-Ion 10,8 V/1,5 Ah 6.25439
1) 1) 1) 1)
72 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 72
05.05.2011 11:55:45 Uhr
ACCESORIOS PARA MÁQUINAS DE BATERÍA Surtido 2000 - 2004
15,6 V 2,4 Ah 6.31749
18 V 1,25 Ah 6.31739
18 V 2 Ah 6.31857
18 V 2,4 Ah 6.31740
Serrar
15,6 V 1,25 Ah 6.31738
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) 1)
1) con adaptador 6.27075
Surtido 2004 hasta hoy
Baterías Li-Ion “AIR COOLED”
Baterías NiCd “AIR COOLED”
9,6 V 1,4 Ah 6.25470
9,6 V 2 Ah 6.25471
14,4 V 1,4 Ah 6.25475
14,4 V 2 Ah 6.25476
18 V 1,4 Ah 6.25477
18 V 2 Ah 6.25478
12 V 2,2 Ah 6.25486
12 V 1,4 Ah 6.25473
12 V 2 Ah 6.25474
Tipo de aparato BZ 9.6 SP BZ 12 SP BSZ 9.6 BSZ 9.6 Impuls BS 12 SP BSZ 12 BSZ 12 Impuls BSZ 14.4 BSZ 14.4 Impuls BSZ 18 BSZ 18 Impuls BSZ (Li) Partner Edition BSZ (Li) Partner Edition SBZ14.4 Impuls SBZ 18 Impuls BSZ 12 Premium SSP 12 KSAP 18 ASE 18 BHA 18 ULA 9.6–18
Nº de ped. 6.02150 6.02151 6.02152 6.02156 6.02149 6.02153 6.02157 6.02154 6.02158 6.02155 6.02159 6.20029 6.20033 6.01442 6.01443 6.02157 6.02160 6.02168 6.02169 6.00218/6.00219 6.02511
Cargador AC 30 Plus ACS 15 Plus AC 30 ACS 15 C 45 (Car) ICS 10 IC 25 C60 (Car)
Nº de ped. 6.27275 6.27060 6.27300 6.27089 6.27070/6.27074 6.31770 6.31765 6.31759
1) 1) 1)
1) 1) 1)
1) 1) 1)
1) 1) 1)
1) 1) 1)
18 V 2,2 Ah 6.25484
14,4 V 2,2 Ah 6.25482
Taladrar/atornillar
12 V 2,4 Ah 6.31748
Tratamiento del metal
12 V 2 Ah 6.31729
1) 1) 1)
1) 1) 1)
1) 1) 1)
1) con adaptador 6.27075
Lijar / fresar / cepillar
12 V 1,4 Ah 6.31747
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped. 6.27275 6.27060 6.27300 6.27089 6.27283 6.27070/6.27074 6.31770 6.31765 6.31759
12 V 1,25 Ah 6.31737
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Cargador AC 30 Plus ACS 15 Plus AC 30 ACS 15 ASS 15 C 45 (Car) ICS 10 IC 25 C60 (Car)
9,6 V 2 Ah 6.31728
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped. 6.02271 6.02272 6.02224 6.02223/6.02301 6.02274 6.20010 6.02273 6.02274/6.02283 6.02250 6.02252/6.02254 6.02286 6.02262 6.02276 6.02260 6.02425 6.02278 6.02277 6.02278 6.02419 6.02420 6.02421 6.02413 6.02292 6.02293/6.02295 6.02426 6.02422 6.02412 6.02411
9,6 V 1,4 Ah 6.31746
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tipo de aparato BS 9.6 BST 9.6 BS 9.6 Impuls BST 9.6 Impuls BST 12 SP BST 12 Euro BS 12 Impuls BST 12 Impuls BST 12 Plus BST 12 Impuls + BS 12 Plus BST 15.6 Impuls BST 15.6 Plus BS 15.6 Plus BST 18 Impuls BST 18 Plus BS 18 Plus BST 18 SP BSP 12 Plus BSP 15.6 Plus BSP 18 Plus SB 12 Impuls SBT 12 Plus SBT 15.6 Plus SBP 12 Plus SBP 18 Plus KSA 18 ULA 9.6–18
Baterías NiCd Serie 3
| 73 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 73
05.05.2011 11:55:46 Uhr
ACCESORIOS PARA MÁQUINAS DE BATERÍA Baterías Baterías NiCd Tensión de la batería V
Capacidad de la batería Ah
AIR COOLED
Nº de ped.
Baterías NiCd Serie 1
7,2
1,4
6.30069*
9,6
1,4
6.30070*
9,6
1,7
6.30072*
12
1,7
6.30073*
12
2,0
6.31723*
Baterías NiCd Serie 3
9,6
2,0
6.31728*
12
2,0
6.31729*
12
1,25
6.31737*
15,6
1,25
6.31738*
18
1,25
6.31739*
18
2,4
6.31740*
9,6
1,4
6.31746*
12
1,4
6.31747*
12
2,4
6.31748*
15,6
2,4
6.31749*
2,0
6.31857*
1,7
6.25452*
18 Baterías NiCd Serie 4 12
Baterías NiCd “AIR COOLED”
9,6
1,4
•
6.25470*
9,6
2,0
•
6.25471*
12
1,4
•
6.25473*
12
2,0
•
6.25474*
14,4
1,4
•
6.25475*
14,4
2,0
•
6.25476*
18
1,4
•
6.25477*
18
2,0
•
6.25478*
Acumulador NiCd para PowerGrip/PowerMaxx
4,8
1,2
6.31858*
* Embalado para autoservicio
74 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 74
05.05.2011 11:55:47 Uhr
Accesorios para máquinas de batería
TARDA POCO EN CARGAR, DURA MUCHO En nuestros nuevos aparatos de batería hemos hecho
batería son protegidas por ESCP (Electronic Single Cell
realidad una perfecta conjunción entre batería y
Protection). Las tres baterías diferentes Li-Power
tecnología de carga. En combinación con el concepto
Compact,
electrónico, los procesos de carga son todavía más
proporcionan de forma óptima la potencia necesaria
rápidos y cuidadosos. Las células individuales de la
para la aplicación correspondiente.
ESCP – Supervisión de celdas individuales Electronic Single Cell Protection – Protege cada célula contra la descarga completa durante el trabajo y contra sobrecargas durante el proceso de carga.
Sistema de supervisión de temperatura Para el control permanente de la temperatura de la batería.
Tratamiento del metal
Extreme
Serrar
Li-Power
Lijar / fresar / cepillar
y
Accesorios para máquinas especiales
Indicación de nivel de carga Permite comprobar en todo momento el estado de carga actual de la batería.
Plus
Células de máxima calidad Con el mejor rendimiento en el mercado en su categoría respectiva.
Tecnología hidráulica / de bombeo
Cojinete flotante El Corepack está alojado de forma flotante. Debido a la mayor estabilidad, se prolonga la vida útil.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Garantía de 3 años para todas las baterías Li-Power
Li-Power
Taladrar/atornillar
TECNOLOGÍA DE CARGA DE BATERÍAS
VIDA ÚTIL MÁS LARGA GRACIAS A LA REFRIGERACIÓN Nuestra acreditada tecnología AIR COOLED con
Accesorios para sistemas de aire comprimido
innovadora conducción de aire refrigera la batería hasta un nivel de temperatura óptimo durante el proceso de carga. De ese modo, el procedimiento de carga se reduce en un 30 %; las baterías tienen una notable mayor vida útil y se ahorra molestos tiempos de espera.
| 75 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 75
05.05.2011 11:55:49 Uhr
ACCESORIOS PARA MÁQUINAS DE BATERÍA
Baterías Li-Ion Tensión de la batería V
Capacidad de la batería Ah
AIR COOLED
Nº de ped.
Baterías Li-Ion “AIR COOLED” Hasta un 40% más de potencia con un peso hasta el 40% menor. Sin efecto de memoria Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula Características ambientales excepcionales Pantalla multifunción con indicación de carga, advertencia de sobretemperatura y advertencia en caso de carga baja o bien se desconecta. Indicación de la capacidad: Con sólo pulsar un botón puede consultarse la carga restante. Advertencia de sobrecalentamiento: Al alcanzar la temperatura crítica, el sistema electrónico bloqueala batería. Le recomendamos una refrigeración cuidadosa hasta la temperatura de funcionamiento mediante cargadores AIR COOLED. Adevertencia de sobrecarga: En caso de corriente elevada, la electrónica bloquea la batería. Protección contra sobrecarga para acumulador y aparato. Advertencia en caso de temper. baja: Una señal parpadeante indica una carga restante reducida. 6.25486* 12 2,2 • 14,4
2,2
•
6.25482*
18
2,2
•
6.25484*
Baterías Li-Ion "AIR COOLED" Compact Tecnología “AIR-COOLED” Supervisión electrónica permanente de las células individuales (ESCP) al cargar, vida útil especialmente larga Indicación del nivel de carga para el control permanente del estado de carga Hasta un 40% más de potencia con un peso hasta el 40% menor. Sin efecto de memoria Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula Características ambientales excepcionales Sistema universal de ajuste móvil para las solicitaciones mecánicas muy duras Sistema de supervisión de temperatura - control permanente de la temperatura de la batería (desconexión en caso de temperatura crítica ~ 80°C) 14,4
1,3
•
6.25467*
18
1,3
•
6.25468*
36
1,5
•
6.25453*
Baterías Li-Ion "AIR COOLED" Plus Tecnología “AIR-COOLED” Supervisión electrónica permanente de las células individuales (ESCP) al cargar, para una vida útil especialmente larga Indicación del nivel de carga para el control permanente del estado de carga Hasta un 40% más de potencia con un peso hasta el 40% menor. Sin efecto de memoria Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula Características ambientales excepcionales Sistema universal de ajuste móvil para las solicitaciones mecánicas muy duras Sistema de supervisión de temperatura - control permanente de la temperatura de la batería (desconexión en caso de temperatura crítica ~ 80°C) 14,4
2,6
•
6.25456*
18
2,2
•
6.25469*
18
2,6
•
6.25457*
Baterías Li-Ion "AIR COOLED" Extreme Tecnología “AIR-COOLED” Supervisión electrónica permanente de las células individuales (ESCP) al cargar, para una vida útil especialmente larga Indicación del nivel de carga para el control permanente del estado de carga Hasta un 40% más de potencia con un peso hasta el 40% menor. Sin efecto de memoria Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula Características ambientales excepcionales Sistema universal de ajuste móvil para las solicitaciones mecánicas muy duras Sistema de supervisión de temperatura - control permanente de la temperatura de la batería (desconexión en caso de temperatura crítica ~ 80°C) 14,4
3,0
•
6.25454*
18
3,0
•
6.25455*
76 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 76
05.05.2011 11:55:52 Uhr
ACCESORIOS PARA MÁQUINAS DE BATERÍA Capacidad de la batería Ah
AIR COOLED
Nº de ped.
Taladrar/atornillar
Tensión de la batería V
7,2
1,1
6.25485*
7,2
2,2
6.25487*
1,5
6.25439*
Tratamiento del metal
Baterías Li-ion 7,2 V
10,8
Serrar
Baterías Li-Ion 10,8 V
25,2
3,0
•
Lijar / fresar / cepillar
Baterías Li-ion 25,2 V
6.25437*
Cargador, estaciones de carga
Cargador AC 30 Para cargar todas las baterías antiguas (con adaptador 6.27075) y los nuevos NiCd y NiMH de 4,8- V-18 V de Metabo Tiempo de carga aprox. 30 minutos con 1,4 Ah Función "AIR COOLED" Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27300*
Cargador rápido ACS 15 Para cargar todas las baterías antiguas (con adaptador 6.27075) y los nuevos NiCd y NiMH de 4,8- V-18 V de Metabo Tiempo de carga aprox. 15 minutos con 1,4 Ah Función "AIR COOLED" Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27089*
Cargador AC 30 Plus Para cargar todas las baterías antiguas (con adaptador 6.27075) y los nuevos NiCd y NiMH de 4,8- V-18 V, así como las nuevas baterías Li-Ion de 12 - 18 V de Metabo Tiempo de carga aprox. 30 minutos con 1,4 Ah Función "AIR COOLED" Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27275*
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
* Embalado para autoservicio
| 77 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 77
05.05.2011 11:55:55 Uhr
ACCESORIOS PARA MÁQUINAS DE BATERÍA Nº de ped. Cargador rápido ACS 15 Plus Para cargar todas las baterías antiguas (con adaptador 6.27075) y los nuevos NiCd y NiMH de 4,8 - 18 V, así como las nuevas baterías Li-Ion de 12 - 18 V de Metabo Tiempo de carga aprox. 15 minutos con 1,4 Ah Función "AIR COOLED" Función "Refresh" para el cuidado de las baterías NiCd y NiMH Función "Refresh": Debido al proceso de descarga natural, en las baterías NiCd y NiMH puede ocurrir que las células de la batería tengan diferentes niveles de carga. Consecuentemente, ya no se dispone de la potencia total de la batería para la aplicación. Si advierte este fenómeno, puede restablecer la potencia completa de la batería con el modo "Refresh" Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27060*
Cargador rápido ASS 15 Plus Para las baterías NiCd de 24 - 25,2 V, así como las de Li-Ion de 24 - 25,2 V (martillo combinado de batería KHA 24) de Metabo. Las baterías deben ser adecuados para el montaje por deslizamiento en el cargador. Tiempo de carga aprox. 15 minutos con 1,4 Ah Función "AIR COOLED" Función "Refresh" para el cuidado de las baterías NiCd Función "Refresh": Debido al proceso de descarga natural, en las baterías NiCd y NiMH puede ocurrir que las células de la batería tengan diferentes niveles de carga. Consecuentemente, ya no se dispone de la potencia total de la batería para la aplicación. Si advierte este fenómeno, puede restablecer la potencia completa de la batería con el modo "Refresh" Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27283*
Cargador ASC 30 Para cargar todas las baterías Li-Power Compact, Li-Power Plus, Li-Power Extreme (14,4 - 18 V). Tecnología de carga “AIR COOLED” Corriente de carga: 2,5 A Potencia de entrada stand-by muy baja Nuevo sistema de gestión de carga Tiempo de carga aprox. 30 minutos con 1,3 Ah Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27056*
Cargador rápido ASC 15 Para cargar todas las baterías Li-Power Compact, Li-Power Plus, Li-Power Extreme Tecnología de carga “AIR COOLED” Corriente de carga: 5 A Potencia de entrada stand-by muy baja Nuevo sistema de gestión de carga Tiempo de carga aprox. 25 minutos con 1,3 Ah Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27292*
Cargador LC 60 Para cargar baterías Li-Ion 7,2 V Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27306*
Cargador 2 h para Power Grip²/ PowerMaxx Especial para Power Grip² y PowerMaxx (como repuesto) Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27270*
Cargador LC 40 Para cargar baterías Li-Ion 10,8 V Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz
6.27064*
78 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 78
05.05.2011 11:55:59 Uhr
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA MÁQUINAS DE BATERÍA
Adaptador para cargadores de Metabo Nº de ped. 6.27075*
Tratamiento del metal
Adaptador Para utilizar las baterías antiguas (a partir de 1981/serie 1 y 2) en los nuevos cargadores "AIR COOLED", así como para utilizar baterías "AIR COOLED" en cargadores antiguos
Accesorios para atornilladora de batería "Quick" Nº de ped. Portabrocas de cambio rápido Cambio sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido Quick de Metabo. Portabrocas: diseño estable con manguito de metal; de 1 manguito; diseño resistente al taladrado de percusión; apropiado para giro a la derecha e izquierda Capacidad: 1,5 - 13 mm Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo
6.27240*
Portapuntas Cambio sencillo, rápido y cómodo del portapuntas gracias al sistema de cambio rápido Quick de Metabo. Portapuntas apropiado para puntas con acoplamiento hexagonal externo de 1/4" según DIN 3126 -C 6,3 y E 6,3 Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo
6.27241*
Adaptador angular de cambio rápido Sujeción del adaptador angular sin herramientas, rápida y confortable Husillo Quick para fijar el portabrocas de cambio rápido 6.27240 y el portabrocas de cambio rápido 6.27241 Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35mm) Apropiado para giro a la derecha e izquierda Apropiado para máquinas de batería hasta un máx. de 100 Nm Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo
6.27242*
Lijar / fresar / cepillar
NUEVO
Serrar
NUEVO
NUEVO
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para PowerGrip / PowerMaxx Nº de ped. Adaptador para atornillar en ángulo para PowerMaxx Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35mm) Engranaje de acero especial Apropiado para giro a la derecha e izquierda; apropiado para PowerMaxx hasta máx. 16 Nm Para atornillar con más facilidad en lugares de difícil acceso Especial para PowerMaxx Portabrocas cierre llave Con vástago hexagonal de 1/4" (6,35 mm), casquillo de sujeción de puntas y llave del portabrocas Capacidad 0,5 - 6,5 mm
6.30650*
Tecnología hidráulica / de bombeo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
6.35100*
* Embalado para autoservicio
| 79 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 79
05.05.2011 11:56:01 Uhr
ACCESORIOS PARA MÁQUINAS DE BATERÍA Nº de ped. 6.25226* Adaptador Adaptador con vástago hexagonal entrecaras 6,3 y 1/2" - UNF Para montar un portabrocas (p.ej. 6.36623) en el adaptador para atornillar en ángulo para PowerMaxx 6.30650 Para montar un portabrocas en combinación con un adaptador para atornillar en ángulo. De este modo, el Power Maxx Li puede ser utilizado adicionalmente como taladradora angular.
Adaptador para atornillar en ángulo para PowerMaxx 12 Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35mm) Engranaje de acero especial Apropiado para giro a la derecha e izquierda; apropiado para PowerMaxx hasta máx. 28 Nm Para atornillar con más facilidad en lugares de difícil acceso Especial para PowerMaxx 12
6.30649*
NUEVO
Accesorios para PowerCutter Cuchilla de cortar Nº de ped. Cuchilla de cortar de doble filo Cuchilla de cortar con tres hojas afiladas a ambos lados Cuchilla reafilable varias veces
6.24579*
NUEVO
* Embalado para autoservicio
80 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_1_es_ES_mm.indd 80
05.05.2011 11:56:03 Uhr
Accesorios pArA AmolAdorAs discos de tronZAr Y desBAstAr las clases de calidad de metabo de un vistazo.
Flexiarapid super inox – la última generación de discos de tronzar superfinos de gran rendimiento. Desarrollados especialmente para todos los aceros inoxidables y excentos de ácidos, como V2A, Nirosta e INOX, así como para aceros para muelles y herramientas. Perfectamente apropiados para el tratamiento del Inox en la fabricación de carrocerías y recipientes Convence por cortes de desbaste silenciosos, libres de rebabas y precisos con poca proyección de chispas. Si se utiliza corindón especial, se consigue una duración muy alta en trabajos libres de hierro, azufre y cloro.
Flexiarapid inox – el delgado para el inox Especial para materiales inoxidables, delgados, como p.ej. tubos, chapas, perfiles, alambres Presenta una excelente potencia de corte con una duración larga y un reducido consumo de material. Ello permite trabajar sin esfuerzo y sin sobrecargar la máquina.
novorapid inox – la "calidad básica" Disco de tronzar delgado para el tratamiento de materiales inoxidables, de paredes delgadas, como p.ej. tubos, chapas, perfiles, alambres, etc., como también para el tratamiento general del metal con buena potencia de corte y buena duración.
Flexiamant super – la "calidad premium" El súper disco para una extrema potencia de corte con elevada duración. Empleando corindón especial, se logran los mejores resultados en el empleo de amoladoras potentes.
Flexiamant– la "calidad estándar" Este disco presenta una alta potencia de corte especialmente equilibrada y una duración fuera de lo común.
novoflex – la "calidad básica" El disco semiduro. Convence por su estupenda relación preciorendimiento, su buena potencia de corte y rebaje con buena duración.
| 81 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 81
05.05.2011 11:58:47 Uhr
Accesorios para amoladoras
Estos discos son la sensación. Dos factores determinan la calidad de un disco de tron-
gunda característica son la ligadura y la dureza que de-
zar y desbastar.El grano, especialmente el tamaño, la
terminan la medida del desgaste. La correcta mezcla de
forma y la calidad de los granos abrasivos. En donde
resinas ligantes, aditivos y refuerzos de fibra de vidrio
vale la regla: cuanto más puro el material, tanto mayor
determinan aquí la diferencia. Cuanto mejor, tanto ma-
la calidad de los granos abrasivos y el resultado. Natu-
yor la "fuerza de sujeción" de los granos abrasivos.
ralmente empleamos sólo calidades punteras. La se-
Las franjas de color indican la velocidad máxima de trabajo permitida Azul significa 50 m/s, amarillo 63 m/s, rojo 80 m/s y verde 100 m/s
Informaciones claras sobre los materiales de trabajo adecuados
Modelo Dimensiones
Especificaciones véase más abajo
Revoluciones máx. permitidas, velocidad de trabajo
Indicaciones de seguridad Utilizar protectores del oído Utilizar protección para los ojos Utilizar máscara contra el polvo
Nº de pedido
Utilizar guantes Limitaciones de uso Norma de fabricación
ASÍ SE INTERPRETAN LAS ESPECIFICACIONES DE UN DISCO DE TRONZAR Y DESBASTAR. Especificación Esta combinación de letras y cifras es el código genético del disco abrasivo. El abrasivo, el grano, la dureza, la ligadura y la forma, es decir, todo lo que se debe saber sobre un disco. Y así se interpreta la especificación.
Grano Cuanto mayor el número, más fino el grano. Para los discos de tronzar y desbastar utilizamos tamaños de grano de 16 a 60 16–24 grueso 30–60 medio
Abrasivo A Corindón normal – para el tratamiento general del metal CC Corindón de circonio Discos especiales para el tratamiento del metal C Carburo de silicio – para el tratamiento de la piedra
Dureza La dureza del cuerpo abrasivo está clasificada alfabéticamente. A muy blando Z muy duro
Ligadura B Ligadura de resina sintética – autorizada hasta una velocidad periférica de 50 m/s BF ligadura de resina sintética reforzada por fibras – autorizada hasta una velocidad periférica de 80 m/s. Ejemplo: A 24-N-BF A Corindón normal 24 Grano N disco duro BF ligadura de resina sintética reforzada por fibras – un disco de estas características promete, por ejemplo, una buena potencia de corte y una buena durabilidad en acero.
82 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 82
05.05.2011 11:58:48 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS ¿Qué disco es adecuado para qué aplicación? Discos de desbastar para
Oleoductos Fundición gris GG Fundición esferoidal GGG Fundición de acero GG Fundición maleable GT Inox Inox no aleados Inox altamente aleados Chapas de Inox/perfiles de paredes delgadas Construcción de recipientes Aluminio Bronce Cobre Latón Otros metales NF Asfalto Hormigón Hormigón armado Piedra pómez Tejas flamencas Baldosas Hormigón celular Granito Azulejos Arenisca calcárea Cerámica Ladrillos recocidos Chamota Piedra Tubos de arcilla Hormigón lavado
Flexiamant súper oleoducto ZA 24-T
C 24
A 24-T Flexiamant súper acero
Novoflex piedra
A 24-N Flexiamant acero
C 24-N
A 24 Novoflex acero
Flexiamant súper piedra
C 30-S
Flexiamant súper aluminio A 36-M
A 30-R
Flexiamant súper piedra
A 30-O
A 24-M
Flexiamant súper acero
Flexiamant súper acero
A 30-R
A 36-R
Flexiamant súper acero
Flexiamant súper Inox
A 36-S
Flexiamant súper acero
C 24-N
A 24-N
A 46-U Combinator
Chapas de acero/perfiles de paredes delgadas Tubos dúctiles
Flexiamant súper piedra
A 60-U/A 46-U/A 36-U Flexiamant súper Inox
Flexiamant súper acero
A 46-R/A 60-R/A 30-R Flexiamant Inox
Acero para herramientas
C 60-T
A 30-P Flexiamant Inox
Aceros construc. gran resist.
C 30-S
A 46-T Novorapid Inox
Flexiamant súper piedra
A 60-T/A 46-T Flexiamant súper acero
Flexiamant súper piedra
A 36-T Flexiamant súper acero
Material de trabajo/aplicación Acero
C 30
A 30-R Flexiamant acero
muy adecuado adecuado limitadamente. Un uso exclusivo en estos materiales tiene como consecuencia una duración o capacidad de corte reducidas.
amoladoras manuales
Novoflex piedra
A 30 Novoflex acero
Aceros construc. grales
Flexiarapid súper aluminio A 30-O
amoladoras manuales
Flexiamant super Muy alta potencia de corte/ duración
máquinas tronzadoras de mesa (chop saws)
Flexiamant súper Inox
Flexiamant Alta potencia de corte/duración
máquinas tronzadoras estacionarias
Discos de tronzar para máquinas tronzadoras manuales (gasolina)
Leyenda Novoflex Buena potencia de corte/ duración
| 83 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 83
05.05.2011 11:58:49 Uhr
Accesorios para amoladoras Herramientas abrasivas Discos de tronzar para amoladoras manuales Clase de calidad
Ø x grosor x perforación mm
Modelo
Ud. de Revoluciones máx. embalaje /min
Nº de ped.
Clase de calidad A 30 "Novoflex" acero Calidad Novoflex con la buena relación precio-rendimiento Dureza: media De aplicación universal en el tratamiento del metal Buena potencia de corte con buena duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 30 Novoflex
100 x 2,5 x 16
15.300
25
6.16446
A 30 Novoflex
100 x 2,5 x 16
15.300
25
6.16447
A 30 Novoflex
115 x 2,5 x 22,23
13.300
25
6.16442
A 30 Novoflex
115 x 2,5 x 22,23
13.300
25
6.16454
A 30 Novoflex
115 x 3 x 22,23
13.300
25
6.16420
A 30 Novoflex
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16444
A 30 Novoflex
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16456
A 30 Novoflex
150 x 3 x 22,23
10.200
25
6.16448
A 30 Novoflex
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16450
A 30 Novoflex
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16457
A 30 Novoflex
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16452
A 30 Novoflex
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16477
Clase de calidad A 30-R "Flexiamant" acero Disco universal para el tratamiento del metal Dureza: media Alta potencia de corte con alta duración Equilibrado en la potencia de corte y la duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 30-R
100 x 2,5 x 16
15.300
25
6.16742
A 30-R
115 x 2,5 x 22,23
13.300
25
6.16727
A 30-R
115 x 2,5 x 22,23
13.300
25
6.16770
A 30-R
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16310
A 30-R
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16732
A 30-R
150 x 3 x 22,23
10.200
25
6.16121
A 30-R
150 x 3 x 22,23
10.200
25
6.16313
A 30-R
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16123
A 30-R
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16300
A 30-R
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16127
A 30-R
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16302
Clase de calidad A 36-T “Flexiamant Super” acero Disco universal para el tratamiento del metal Dureza: dura Potencia de corte extremadamente alta con una alta duración gracias al empleo de corindones especiales Resultados óptimos al emplear amoladoras de gran potencia Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 36-T
115 x 2 x 22,23
13.300
25
6.16100
A 36-T
115 x 2 x 22,23
13.300
25
6.16105
A 36-T
115 x 3 x 22,23
13.300
25
6.16104
A 36-T
125 x 2 x 22,23
12.200
25
6.16101
A 36-T
125 x 2 x 22,23
12.200
25
6.16107
A 36-T
150 x 2 x 22,23
10.200
25
6.16109
A 36-T
150 x 2 x 22,23
10.200
25
6.16119
A 36-T
180 x 2 x 22,23
8.500
25
6.16102
A 36-T
180 x 2 x 22,23
8.500
25
6.16111
A 36-T
230 x 2,5 x 22,23
6.600
25
6.16103
A 36-T
230 x 2,5 x 22,23
6.600
25
6.16115
84 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 84
05.05.2011 11:58:51 Uhr
Ø x grosor x perforación mm
Modelo
Ud. de Revoluciones máx. embalaje /min
Nº de ped.
Clase de calidad A 60-T / A 46-T “Flexiamant Super” acero Disco de tronzar fino de gran potencia especial para materiales delgados como chapas, tubos, perfiles, alambres Dureza: dura Muy alta potencia de corte con alta duración Consumo reducido de material, ahorra potencia, menor carga de la máquina Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 60-T
115 x 1 x 22,23
13.300
25
6.16188
A 46-T
115 x 1,6 x 22,23
13.300
25
6.16191
A 60-T
125 x 1 x 22,23
12.200
25
6.16189
A 46-T
125 x 1,6 x 22,23
12.200
25
6.16192
Clase de calidad A 46-T “Novorapid” Inox Calidad Novoflex con la relación precio-rendimiento especialmente buena Disco de tronzar delgado para el tratamiento de materiales inoxidables, de paredes delgadas, como p.ej. tubos, chapas, perfiles, alambres, etc., como también para el tratamiento general del metal Buena potencia de corte con buena duración Dureza: dura Consumo reducido de material, ahorra potencia, menor carga de la máquina Libre de hierro, azufre y cloro (F + S + Cl ≤ 0,1 %) Velocidad máxima de trabajo: 80 m/s
Tratamiento del metal
Clase de calidad
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
25
6.16492
125 x 1 x 22,23
12.200
25
6.16493
180 x 1,5 x 22,23
8.600
25
6.16495
230 x 1,9 x 22,23
6.600
25
6.16496
Lijar/fresar/cepillar
13.200
Accesorios para máquinas especiales
Clase de calidad A 30-P "Flexiamant" Inox Disco universal para el tratamiento de aceros inoxidables Dureza: blanda Alta potencia de corte con buena duración Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 % Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 30-P
100 x 2,5 x 16
15.300
25
6.16744
A 30-P
115 x 2,5 x 22,23
13.300
25
6.16737
A 30-P
115 x 3 x 22,23
13.300
25
6.16741
A 30-P
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16738
A 30-P
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16163
A 30-P
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16299
A 30-P
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16167
Clase de calidad A 60-R / A 46-R / A 30-R “Flexiarapid” Inox Disco fino de gran potencia especial para materiales inoxidables, de paredes delgados como p. ej. tubos, chapas, perfiles, alambres Dureza: dura Muy alta potencia de corte con alta duración gracias al empleo de corindones especiales Consumo reducido de material, ahorra potencia, poca carga de la máquina Libre de hierro, azufre y cloro (F + S + Cl ≤ 0,1 %) Velocidad máxima de trabajo 80 m/s A 60-R con 1 mm de espesor; A 46-R con 1,6 mm de espesor; A 30-R con 1,9 mm de espesor
A 46-R
100 x 1,6 x 16
15.300
25
6.16180
A 60-R
115 x 1 x 22,23
13.300
25
6.16186
A 60-R
125 x 1 x 22,23
12.200
25
6.16187
A 46-R
115 x 1,6 x 22,23
13.300
25
6.16181
A 46-R
125 x 1,6 x 22,23
12.200
25
6.16182
A 30-R
150 x 1,6 x 22,23
10.200
25
6.16183
A 30-R
180 x 1,6 x 22,23
8.500
25
6.16184
A 30-R
230 x 1,9 x 22,23
6.600
25
6.16185
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tratamiento de la madera, semiestacionario
115 x 1 x 22,23
Tecnología hidráulica / de bombeo
A 46-T Novorapid A 46-T Novorapid A 46-T Novorapid A 46-T Novorapid
Serrar
| 85 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 85
05.05.2011 11:58:54 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS Clase de calidad
Ø x grosor x perforación mm
Modelo
Ud. de Revoluciones máx. embalaje /min
Nº de ped.
Clase de calidad A 36-U / A 46-U / A 60-U “Flexiarapid Super” Inox La última generación de discos superfinos de gran potencia especiales para el tratamiento del acero Inox Máxima potencia de corte con muy alta duración gracias al empleo de corindones especiales Libre de hierro, azufre y cloro (F + S + Cl ≤ 0,1 %) Para todos los aceros inoxidables y a prueba de ácidos (V2A, Nirosta, INOX), acero para muelles y herramientas Empleable en la construcción de vehículos, de recipientes, de carrocerías, de armarios de distribución, .... Discos de tronzar para cortes de desbaste poco ruidosos, sin rebabas y precisos
NUEVO
NUEVO
A 60-U
105 x 1 x 16
15.300
25
6.16210
A 60-U
115 x 0,8 x 22,23
13.300
50
6.16208
A 60-U
115 x 1 x 22,23
13.300
25
6.16216
A 60-U
115 x 1 x 22,23
13.300
25
6.16217
A 46-U
115 x 1,6 x 22,23
13.300
25
6.16218
A 46-U
115 x 1,6 x 22,23
13.300
25
6.16219
A 60-U
125 x 0,8 x 22,23
12.200
50
6.16209
A 60-U
125 x 1 x 22,23
12.200
25
6.16220
A 46-U
125 x 1,6 x 22,23
12.200
25
6.16222
A 46-U
150 x 1,6 x 22,23
10.200
25
6.16224
A 46-U
180 x 1,6 x 22,23
8.500
25
6.16226
A 46-U
180 x 1,6 x 22,23
8.500
25
6.16227
A 36-U
230 x 1,9 x 22,23
6.600
25
6.16228
A 36-U
230 x 1,9 x 22,23
6.600
25
6.16229
Clase de calidad A 46-U "Combinator" Inox Un disco abrasivo para dos aplicaciones: tronzado rápido, así como desbarbado/amolado fácil De aplicación universal para el tratamiento del acero inoxidable, como también para el tratamiento general de metales Libre de hierro, azufre y cloro (F + S + Cl ≤ 0,1 %) Reduce los costes de trabajo gracias al ahorro de tiempos de preparación Evita el cambio de disco que requiere mucho tiempo durante el empleo móvil Máximos estándares de calidad y seguridad gracias a una ejecución de discos de forma y laterales estables (seguridad comprobada por 3 capas de tejido sobre toda la superficie) Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 46-U Combinator Inox A 46-U Combinator Inox
115 x 1,9 x 22,23
13.200
25
6.16500
125 x 1,9 x 22,23
12.200
25
6.16501
Clase de calidad A 30-O "Flexiamant Super" aluminio Disco universal con estructura abierta para el tratamiento de metales NF como aluminio, cobre, latón, bronce ... Dureza: blanda Alta potencia de corte con alta duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 30-O
115 x 2,5 x 22,23
13.300
25
6.16751
A 30-O
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16752
A 30-O
150 x 3 x 22,23
10.200
25
6.16753
A 30-O
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16122
A 30-O
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16126
Clase de calidad C 30 "Novoflex" piedra Calidad Novoflex con la relación precio-rendimiento especialmente ventajosa Dureza: media Utilización universal en el tratamiento de piedra natural y artificial Buena potencia de corte con buena duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
C 30 Novoflex
100 x 2,5 x 16
15.300
25
6.16441
C 30 Novoflex
115 x 2,5 x 22,23
13.300
25
6.16455
C 30 Novoflex
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16428
86 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 86
05.05.2011 11:58:57 Uhr
Ud. de Revoluciones máx. embalaje /min
Nº de ped.
150 x 3 x 22,23
10.200
25
6.16449
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16458
C 30 Novoflex
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16453
C 30 Novoflex
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16479
Clase de calidad
Ø x grosor x perforación mm
C 30 Novoflex C 30 Novoflex
Modelo
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Clase de calidad C 30-S “Flexiamant Super” piedra Disco universal para el tratamiento de piedra natural y artificial Dureza: media Alta potencia de corte con alta duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
115 x 2,5 x 22,23
13.300
25
6.16728
C 30-S
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16312
C 30-S
125 x 2,5 x 22,23
12.200
25
6.16733
C 30-S
180 x 3 x 22,23
8.500
25
6.16143
C 30-S
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16147
C 30-S
230 x 3 x 22,23
6.600
25
6.16303
Serrar
C 30-S
Tratamiento del metal
Clase de calidad C 60-T “Flexiamant Super” piedra Disco especial ultrafino para el tratamiento de baldosas, cerámica, ladrillos recocidos ... Dureza: dura Muy alta potencia de corte con duración fuera de lo normal Tiempo de corte rápido, menos residuos de corte, cantos cortados limpios Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
115 x 1,5 x 22,23
13.300
25
6.16195
C 60-T
125 x 1,5 x 22,23
12.200
25
6.16196
Accesorios para máquinas especiales
C 60-T
Lijar/fresar/cepillar
Discos de tronzar para tronzadoras/tronzadoras a gasolina Clase de calidad
Ø x grosor x perforación mm
Modelo
Revolu ciones máx. /min
Ud. de embalaje
Nº de ped.
Clase de calidad A 24-N "Flexiamant Super" acero Para el empleo en todo el tratamiento de acero, también para materiales de fundición Dureza: media Alta potencia de corte con alta duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
300 x 3,5 x 20
5.090
10
6.16136
300 x 3,5 x 22,2
5.090
10
6.16135
A 24-N
300 x 3,5 x 25,4
5.090
10
6.16137 Tecnología hidráulica / de bombeo
A 24-N A 24-N
Tratamiento de la madera, semiestacionario
C 24-N
300 x 3,5 x 20
5.090
10
6.16156
C 24-N
300 x 3,5 x 22,23
5.090
10
6.16155
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Clase de calidad C 24-N “Flexiamant Super” piedra Para el tratamiento de piedras naturales y artificiales y metales NF Dureza: media Alta potencia de corte con alta duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
| 87 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 87
05.05.2011 11:59:00 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Discos de tronzar para tronzadoras de mesa Clase de calidad
Ø x grosor x perforación mm
Modelo
Revoluciones máx. /min
Ud. de embalaje
Nº de ped.
Clase de calidad A 30-R / A 36-S "Flexiamant Super" acero Buena potencia de corte con buena duración en acero Modelo duro para máquinas potentes A 36 S: con un tejido interno para cortes rápidos
A 30-R
300 x 2,5 x 25,4
5.090
10
6.16328
A 30-R
350 x 3 x 25,4
4.365
10
6.16327
A 36-S
350 x 3 x 25,4
4.365
10
6.16339
Clase de calidad A 24-M "Flexiamant Super" acero Alta potencia de corte con alta duración en acero Modelo blando para máquinas menos potentes
A 24-M
350 x 3 x 25,4
4.365
10
6.16338
A 24-M
400 x 3 x 25,4
3.820
10
6.16215
Clase de calidad A 36-R "Flexiamant Super" Inox Disco de tronzar especial de dureza media para acero inoxidable Alta potencia de corte con buena duración Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 %
A 36-R
350 x 3 x 25,4
4.365
10
6.16343
Revoluciones máx. /min
Ud. de embalaje
Nº de ped.
Discos de tronzar para tronzadoras estacionarias Clase de calidad
Ø x grosor x perforación mm
Modelo
Clase de calidad A 30-S "Flexiamant Super" acero De aplicación universal en el tratamiento del metal Dureza: dura Alta potencia de corte con alta duración Velocidad máxima de trabajo 100 m/s
A 30-S
300 x 3 x 25,4
6.365
10
6.16202
A 30-S
350 x 3,5 x 25,4
5.460
10
6.16203
A 30-S
400 x 4 x 25,4
4.775
10
6.16204
Clase de calidad C 30-S “Flexiamant Super” piedra De aplicación universal en el tratamiento de piedra natural y artificial También apropiado para el tratamiento de metales NF Dureza: dura Alta potencia de corte con alta duración Velocidad máxima de trabajo 100 m/s
C 30-S
300 x 3 x 25,4
6.365
10
6.16212
C 30-S
350 x 3,5 x 25,4
5.460
10
6.16213
88 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 88
05.05.2011 11:59:02 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Clase de calidad
Ø x grosor x perforación mm
Modelo
Revoluciones máx. /min
Ud. de embalaje
Taladrar/atornillar
Discos de desbastar para amoladoras manuales Nº de ped.
Clase de calidad A 24 "Novoflex" acero Calidad Novoflex con la relación precio-rendimiento especialmente ventajosa Dureza: media De aplicación universal en el tratamiento del metal Buena potencia abrasiva con buena duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
100 x 6 x 16
15.300
25
6.16429
A 24 Novoflex
115 x 6 x 22,23
13.300
25
6.16460
A 24 Novoflex
125 x 6 x 22,23
12.200
25
6.16462
A 24 Novoflex
150 x 6 x 22,23
10.200
25
6.16464
A 24 Novoflex
180 x 6 x 22,23
8.500
10
6.16465
A 24 Novoflex
230 x 6 x 22,23
6.600
10
6.16468 Serrar
A 24 Novoflex
Tratamiento del metal
Clase de calidad A 24-N “Flexiamant” acero Disco universal para todo el tratamiento del metal Dureza: media Alta potencia de corte con alta duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
100 x 6 x 16
15.300
25
6.16745
A 24-N
115 x 4 x 22,23
13.300
25
6.16736
A 24-N
115 x 6 x 22,23
13.300
25
6.16726
A 24-N
115 x 6,8 x 22,23
13.300
25
6.16725
A 24-N
125 x 4 x 22,23
12.200
25
6.16680
A 24-N
125 x 6 x 22,23
12.200
25
6.16730
A 24-N
150 x 6 x 22,23
10.200
25
6.16554
A 24-N
180 x 6 x 22,23
8.500
10
6.16560
A 24-N
180 x 6,8 x 22,23
8.500
10
6.16563
A 24-N
180 x 8 x 22,23
8.500
10
6.16561
A 24-N
230 x 6 x 22,23
6.600
10
6.16572
A 24-N
230 x 8 x 22,23
6.600
10
6.16573
Accesorios para máquinas especiales
A 24-N
Lijar/fresar/cepillar
Clase de calidad A 24-T “Flexiamant Super” acero Disco universal para todo el tratamiento del metal Especialmente adecuado para trabajos de desbarbado y amolado de bordes, también para el tratamiento de fundición Dureza: dura Buena potencia de abrasión con duración extremadamente buena Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 115 x 6 x 22,23
13.300
25
6.16275
A 24-T
125 x 6 x 22,23
12.200
25
6.16486
A 24-T
150 x 6 x 22,23
10.200
25
6.16487
A 24-T
180 x 6 x 22,23
8.500
10
6.16277
A 24-T
230 x 6 x 22,23
6.600
10
6.16279
Tecnología hidráulica / de bombeo
A 24-T
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Clase de calidad A 36-O “Flexiamant Super” Inox Disco especial para el tratamiento de aceros inoxidables Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 % Dureza: blanda Muy buena potencia de abrasión con buena duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 36-O
100 x 6 x 16
15.300
25
6.16735
A 36-O
115 x 6 x 22,23
13.300
25
6.16739
A 36-O
125 x 6 x 22,23
12.200
25
6.16747
A 36-O
150 x 6 x 22,23
10.200
25
6.16604
A 36-O
180 x 6 x 22,23
8.500
10
6.16610
A 36-O
230 x 6 x 22,23
6.600
10
6.16622
Accesorios para sistemas de aire comprimido
| 89 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 89
05.05.2011 11:59:05 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS Clase de calidad
Ø x grosor x perforación mm
Modelo
Revoluciones máx. /min
Ud. de embalaje
Nº de ped.
Clase de calidad A 36-M "Flexiamant Super" aluminio Disco especial de estructura abierta con una gran potencia de abrasión y buena duración Dureza: blanda Excelentemente apropiado para el tratamiento de materiales que manchan como aluminio, bronce, cobre, latón Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
A 36-M
115 x 6 x 22,23
13.300
25
6.16748
A 36-M
125 x 6 x 22,23
12.200
25
6.16749
A 36-M
150 x 6 x 22,23
10.200
25
6.16754
A 36-M
180 x 6 x 22,23
8.500
10
6.16760
A 36-M
230 x 6 x 22,23
6.600
10
6.16763
Clase de calidad C 24-N “Flexiamant Super” piedra Disco especial para trabajos de desbaste en hormigón, piedra natural y artificial Dureza: blanda Alta potencia abrasiva con alta duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
C 24-N
115 x 6 x 22,23
13.300
25
6.16729
C 24-N
125 x 6 x 22,23
12.200
25
6.16731
C 24-N
150 x 6 x 22,23
10.200
25
6.16654
C 24-N
180 x 6 x 22,23
8.500
10
6.16660
C 24-N
230 x 6 x 22,23
6.600
10
6.16672
Clase de calidad ZA 24-T "Flexiamant Super" oleoducto Disco especial para la construcción de oleoductos y recipientes Tratamiento de cordones de soldadura en rectificado frontal Rectificado de defectos de soldadura Dureza: dura Muy buena potencia abrasiva con buena duración Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
ZA 24-T
115 x 4 x 22,23
13.300
25
6.16792
ZA 24-T
180 x 4 x 22,23
8.500
10
6.16795
ZA 24-T
230 x 4 x 22,23
6.600
10
6.16796
* Embalado para autoservicio
90 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 90
05.05.2011 11:59:13 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Ø x grosor x perforación Revoluciones máx. mm /min
Ud. de embal.
Taladrar/atornillar
Muelax huecas, de forma cónica Nº de ped.
110 x 55 x 22,23
8.600
6
6.16170
110 x 55 x 22,23
8.600
1
6.30725*
Tratamiento del metal
Clase de calidad A 16-Q Amolado de superficies para todo el sector metalúrgico con amoladoras Dureza: dura Aglomerado de resina sintética Buena potencia abrasiva con buena duración Velocidad máxima de trabajo 50 m/s Para amoladoras con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm
110 x 55 x 22,23
8.600
6
6.16171
110 x 55 x 22,23
8.600
1
6.30726*
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
Clase de calidad C 16-N Para trabajos bastos, también para fundición Aglomerado de resina sintética Buena potencia abrasiva con buena duración Amolado de superficies para todo el tratamiento de piedras Adecuado también para materiales de fundición y metales NF Velocidad máxima de trabajo 50 m/s Para amoladoras con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm
110 x 55 x 22,23
8.600
6
6.16177
Ud. de embal.
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
Clase de calidad C 36-M Para trabajos generales Aglomerado de resina sintética Buena potencia abrasiva con buena duración Amolado de superficies para todo el tratamiento de piedras Adecuado también para materiales de fundición y metales NF Velocidad máxima de trabajo 50 m/s Para amoladoras con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm
Ø x grosor x perforación Revoluciones máx. mm /min
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Muela hueca, cilíndrica
80 x 25 x 22,23
11.940
20
6.29174
80 x 25 x 22,23
11.940
1
6.30727*
Tecnología hidráulica / de bombeo
Clase de calidad A 80-M acero Amolado de superficies para todo el tratamiento de metales Dureza: media Aglomerado de resina sintética Buena potencia abrasiva con buena duración Sólo para amolado en seco Velocidad máxima de trabajo 50 m/s Para amoladoras con Ø del disco abrasivo de 115 mm, 125 mm y 150 mm
80 x 25 x 22,23
11.940
20
6.29175
80 x 25 x 22,23
11.940
1
6.30728*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Clase de calidad C 30-N piedra Amolado de superficies para todo el tratamiento de piedras Dureza: media Aglomerado de resina sintética Buena potencia abrasiva con buena duración Sólo para amolado en seco Velocidad máxima de trabajo 50 m/s Para amoladoras con Ø del disco abrasivo de 115 mm, 125 mm y 150 mm
| 91 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 91
05.05.2011 11:59:14 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Disco abrasivo de láminas Diámetro x perforación mm
Grano
Modelo
Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Nº de ped.
Clase de calidad corindón normal "Flexiamant" Adecuado para el amolado basto y medio en acero, metales NF, madera y plásticos Recubrimiento laminar alto sobre disco de fibra de vidrio Potencia abrasiva uniformemente alta Amolado refrigerado Bajo nivel de ruido Aspecto uniforme del amolado Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 115 x 22,23
P 40
13.300
10
6.24391
115 x 22,23
P 60
13.300
10
6.24392
115 x 22,23
P 80
13.300
10
6.24393
115 x 22,23
P 120
13.300
10
6.24394
125 x 22,23
P 40
12.200
10
6.24395
125 x 22,23
P 60
12.200
10
6.24396
125 x 22,23
P 80
12.200
10
6.24397
125 x 22,23
P 120
13.300
10
6.24398
178 x 22,23
P 40
8.500
10
6.24401
178 x 22,23
P 60
8.500
10
6.24402
178 x 22,23
P 80
8.500
10
6.24403
Clase de calidad corindón de circonio "Novoflex" Adecuado para el amolado basto y medio en todo el sector metalúrgico, acero inoxidable, acero, acero de fundición y chapas de acero Calidad "Novoflex" con la relación precio-rendimiento especialmente buena Potencia abrasiva uniformemente alta Amolado refrigerado Aspecto uniforme del amolado Especialmente adecuado para el tratamiento de aceros inoxidables Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 115 x 22,23
P 40
10
6.23175
115 x 22,23
P 60
10
6.23176
115 x 22,23
P 80
10
6.23177
115 x 22,23
P 120
10
6.23178
125 x 22,23
P 40
10
6.23195
125 x 22,23
P 60
10
6.23196
125 x 22,23
P 80
10
6.23197
125 x 22,23
P 120
10
6.23198
178 x 22,23
P 40
10
6.23112
178 x 22,23
P 60
10
6.23114
10
6.23115
178 x 22,23
P 80
Clase de calidad corindón de circonio "Flexiamant", con disco de fibra de vidrio Adecuado para el amolado basto y medio en todo el sector metalúrgico, acero inoxidable, acero, acero de fundición y chapas de acero Recubrimiento laminar alto sobre discos de fibra de vidrio Potencia abrasiva uniformemente alta Amolado refrigerado Bajo nivel de ruido Aspecto uniforme del amolado Especialmente adecuado para el tratamiento de aceros inoxidables Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 100 x 16
P 40
15.280
10
6.23103
100 x 16
P 60
15.280
10
6.23104
100 x 16
P 80
15.280
10
6.23105
115 x 22,23
P 40
13.300
10
6.24241
115 x 22,23
P 60
13.300
10
6.24243
92 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 92
05.05.2011 11:59:17 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Nº de ped.
115 x 22,23
P 80
13.300
10
6.24244
115 x 22,23
P 120
13.300
10
6.24239
125 x 22,23
P 40
12.200
10
6.24275
125 x 22,23
P 60
12.200
10
6.24277
125 x 22,23
P 80
12.200
10
6.24278
125 x 22,23
P 120
12.200
10
6.24279
178 x 22,23
P 40
8.500
10
6.24256
178 x 22,23
P 60
8.500
10
6.24258
178 x 22,23
P 80
8.500
10
6.24259
178 x 22,23
P 120
8.500
10
6.24276
115 x 22,23
P 40
13.300
10
6.24246
115 x 22,23
P 60
13.300
10
6.24247
115 x 22,23
P 80
13.300
10
6.24248
125 x 22,23
P 40
12.200
10
6.24475
125 x 22,23
P 60
12.200
10
6.24477
125 x 22,23
P 80
12.200
10
6.24478
178 x 22,23
P 40
8.500
10
6.24356
178 x 22,23
P 60
8.500
10
6.24358
178 x 22,23
P 80
8.500
10
6.24359
Diámetro x perforación mm
Grano
Taladrar/atornillar
Modelo
Tratamiento del metal
Grano
Serrar
Diámetro x perforación mm
Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Lijar/fresar/cepillar
Discos abrasivos de fibra Nº de ped.
25
6.24094
13.300
25
6.24135
115 x 22,23
P 24
13.300
25
6.24136
115 x 22,23
P 36
13.300
25
6.24145
115 x 22,23
P 40
13.300
25
6.24137
115 x 22,23
P 50
13.300
25
6.24144
115 x 22,23
P 60
13.300
25
6.24138
115 x 22,23
P 80
13.300
25
6.24139
115 x 22,23
P 100
13.300
25
6.24140
115 x 22,23
P 120
13.300
25
6.24141
115 x 22,23
P 150
13.300
25
6.24142
115 x 22,23
P 180
13.300
25
6.24143
125 x 22,23
P 16
12.200
25
6.24223
125 x 22,23
P 24
12.200
25
6.24218
125 x 22,23
P 36
12.200
25
6.24216
125 x 22,23
P 40
12.200
25
6.24219
125 x 22,23
P 50
12.200
25
6.24217
125 x 22,23
P 60
12.200
25
6.24220
125 x 22,23
P 80
12.200
25
6.24221
125 x 22,23
P 100
12.200
25
6.24222
125 x 22,23
P 120
12.200
25
6.24224
125 x 22,23
P 150
12.200
25
6.24225
125 x 22,23
P 180
12.200
25
6.24226
180 x 22,23
P 16
8.500
25
6.24123
180 x 22,23
P 24
8.500
25
6.24103
180 x 22,23
P 30
8.500
25
6.24124
180 x 22,23
P 36
8.500
25
6.24122
180 x 22,23
P 40
8.500
25
6.24104
Tratamiento de la madera, semiestacionario
15.300
P 16
Tecnología hidráulica / de bombeo
P 24
115 x 22,23
Accesorios para sistemas de aire comprimido
100 x 16
Accesorios para máquinas especiales
Corindón normal, tipo de perforación: orificio circular, ranurado
| 93 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 93
05.05.2011 11:59:18 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS Diámetro x perforación mm
Grano
Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Nº de ped.
180 x 22,23
P 50
8.500
25
6.24102
180 x 22,23
P 60
8.500
25
6.24105
180 x 22,23
P 80
8.500
25
6.24106
180 x 22,23
P 100
8.500
25
6.24107
180 x 22,23
P 120
8.500
25
6.24101
230 x 22,23
P 24
6.600
25
6.24227
230 x 22,23
P 40
6.600
25
6.24228
Corindón de circonio, tipo de perforación: orificio circular, ranurado
115 x 22,23
P 36
13.300
25
6.22971
115 x 22,23
P 40
13.300
25
6.22972
115 x 22,23
P 60
13.300
25
6.22974
115 x 22,23
P 80
13.300
25
6.22975
115 x 22,23
P 100
13.300
25
6.22976
115 x 22,23
P 120
13.300
25
6.22977
125 x 22,23
P 36
12.200
25
6.22981
125 x 22,23
P 40
12.200
25
6.22982
125 x 22,23
P 60
12.200
25
6.22984
125 x 22,23
P 80
12.200
25
6.22985
125 x 22,23
P 100
12.200
25
6.22986
125 x 22,23
P 120
12.200
25
6.22987
180 x 22,23
P 36
8.500
25
6.22991
180 x 22,23
P 40
8.500
25
6.22992
180 x 22,23
P 60
8.500
25
6.22994
180 x 22,23
P 80
8.500
25
6.22995
180 x 22,23
P 100
8.500
25
6.22996
180 x 22,23
P 120
8.500
25
6.22997
Hojas de lijar semiflexibles Nº de ped. Hojas de lijar semiflexibles Adecuadas para su empleo en la industria transformadora de la piedra Para utilizar con el plato de apoyo elástico 6.23279 Diámetro: 115 mm Grano: C 24 Aptitud de material: Piedra Unidad de embalaje: 10
6.24873
94 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 94
05.05.2011 11:59:19 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Modelo estándar para trabajos de amolado medios a bastos Los modelo con anillos refrigeradores se pueden emplear tanto en todos los trabajos de amolado basto, como también en el tratamiento del Inox Los anillos refrigeradores dispuestos radialmente sobre la superficie de amolado reducen el sobrecalentamiento de la pieza de trabajo y del plato de apoyo Todos los platos con tuerca de sujeción Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Nº de ped.
112
M 14
13.300
6.23279*
122
M 14
12.200
6.23278*
175
M 14
8.500
6.23275*
220
M 14
6.600
6.23280*
97
M 10
15.300
6.23285*
112
5/8 "
13.300
6.23283*
122
5/8 "
12.200
6.23284*
175
5/8 "
8.500
6.23281*
220
5/8 "
6.600
6.23282*
Serrar
Revoluciones máx. /min
Pato de apoyo con anillos refrigeradores Modelo estándar para trabajos de amolado medios a bastos Los modelo con anillos refrigeradores se pueden emplear tanto en todos los trabajos de amolado basto, como también en el tratamiento del Inox Los anillos refrigeradores dispuestos radialmente sobre la superficie de amolado reducen el sobrecalentamiento de la pieza de trabajo y del plato de apoyo Todos los platos con tuerca de sujeción Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Tuerca de sujeción
Revoluciones máx. /min
Nº de ped.
112
M 14
13.300
6.23290*
122
M 14
12.200
6.23291*
175
M 14
8.500
6.23292*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Diámetro mm
Lijar/fresar/cepillar
Tuerca de sujeción
Accesorios para máquinas especiales
Diámetro mm
Tratamiento del metal
Plato de apoyo estándar
Taladrar/atornillar
Plato de apoyo para discos abrasivos de fibra
Cepillos de alambre de acero Cepillos huecos de alambre de acero, trenzados De aplicación universal en el tratamiento de metales, por ejemplo para alisar los cordones y los puntos de soldadura, eliminar la escoria, la cascarilla y viejas capas de pintura Tipo de aplicación: alambre de acero templado
Rosca interior
Grosor del alambre Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Nº de ped.
70
M 14
0,35 mm
11.000
1
6.23796*
70
M 14
0,35 mm
11.000
50
6.23796.70
70
5/8 "
0,50 mm
11.000
1
6.23804*
80
M 14
0,80 mm
8.600
1
6.23710*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Diámetro mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
* Embalado para autoservicio
| 95 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 95
05.05.2011 11:59:20 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS Diámetro mm
Rosca interior
Grosor del alambre Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Nº de ped.
100
M 14
0,80 mm
8.600
1
6.23711*
100
5/8 "
0,80 mm
8.600
1
6.23720*
Cepillos huecos de alambre de acero, trenzados, no oxidantes De aplicación universal en el tratamiento de metales, por ejemplo para alisar los cordones y los puntos de soldadura, eliminar la escoria, la cascarilla y viejas capas de pintura; especialmente apropiados para el tratamiento de aceros inoxidables. Tipo de aplicación: alambre de acero no oxidante
Diámetro mm
Rosca interior
Grosor del alambre Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Nº de ped.
70
M 14
0,35 mm
11.000
1
6.23801*
70
5/8 "
0,35 mm
11.000
1
6.23805*
Cepillos huecos de alambre de acero, ondulados De aplicación universal en el tratamiento de metales, por ejemplo para alisar superficies, eliminar óxidos y viejas capas de pintura Tipo de aplicación: alambre de acero templado
Diámetro mm
Rosca interior
Grosor del alambre Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Nº de ped.
75
M 14
0,30 mm
11.000
1
6.23715*
100
M 14
0,30 mm
8.600
1
6.23719*
100
5/8 "
0,30 mm
8.600
1
6.23721*
Cepillos redondos de alambre de acero, trenzados De aplicación universal en el tratamiento de metales, por ejemplo para alisar los cordones y los puntos de soldadura, eliminar la escoria, la cascarilla y viejas capas de pintura Especialmente adecuados para el tratamiento de materiales delgados, así como bordes interiores Tipo de aplicación: alambre de acero templado
Diámetro mm
Rosca interior
Grosor del alambre Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
Nº de ped.
100
M 14
0,50 mm
10.000
1
6.23802*
100
M 14
0,50 mm
12.500
1
6.23803*
* Embalado para autoservicio
96 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 96
05.05.2011 11:59:20 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS Discos de tronzar de diamante LOS ADVERSARIOS MÁS DUROS DEL HORMIGÓN Para trabajar en hormigón y piedras naturales se
diamante
Metabo
se
emplean
exclusivamente
requieren los materiales más duros del mundo: los
diamantes sintéticos de la mejor calidad. También el
diamantes. Estos se han generado a lo largo de millones
núcleo de acero templado es de una calidad muy alta.
de años bajo una enorme presión dentro de la tierra. Sin
Esto garantiza un avance preciso del tronzado, así como
embargo, para la fabricación de discos de tronzar de
una larga duración y gran seguridad.
Estructura y función de los discos de tronzar de diamante La hoja principal Para una estabilidad y una exactitud de concentricidad, el núcleo de acero de los discos de tronzar de diamante Metabo se compone de un acero templado de muy alta calidad. Las muescas entre los segmentos sirven para refrigerar y proporcionan la estabilidad requerida a los discos.
Los segmentos de corte Los segmentos dotados de diamante están compuestos de una mezcla de granulado de diamante y polvo metálico. Para la fabricación de discos de tronzar de diamante Metabo se emplean exclusivamente diamantes sintéticos de la mejor calidad. La mezcla de diamantes y ligantes se prensa a una presión y temperatura muy elevadas, lo que confiere su forma al segmento de corte. Es más ancho que la hoja principal, de forma que se consigue un corte libre. Calidades y ámbito de aplicación La unión entre el segmento de corte y la hoja principal es decisiva para la calidad y el ámbito de aplicación de un disco de tronzar de diamante: Soldar: Entre el segmento y la hoja principal se realiza una unión mediante una soldadura de plata. Estos discos se utilizan únicamente en procesos de tronzado en húmedo. Debido a las altas temperaturas que se generan en el corte en seco, podrían desprenderse los segmentos. Esta unión no es apropiada para cortes en seco: ¡Elevado peligro de accidentes! Sinterizar: Los segmentos de corte se unen al núcleo de acero bajo presión y temperatura. Este tipo de unión es tan fuerte hoy en día que los discos de tronzar sinterizados son perfectamente adecuados para el corte en seco. Soldar con láser: Actualmente, la mejor unión se consigue probablemente con el procedimiento de soldadura por láser. Mediante el rayo láser se consigue una microunión entre el segmento y el núcleo de acero. La soldadura por láser implica seguridad al más alto nivel.
Modo de funcionamiento Cada disco de trozar Metabo se "afila" en fábrica para su uso inmediato. Durante el proceso de afilado, se descubren los diamantes individuales en la superficie de corte y en los laterales.
Estos “diamantes descubiertos” son los que en realidad llevan a cabo la tarea de cortar. La ligadura metálica retiene cada diamente firmemente en su lugar. Durante el proceso de corte, los diamantes descubiertos en la superficie se abren paso en el material a trabajar y lo trituran, convirtiéndolo en un polvo fino.
En el proceso de tronzado, los diamantes descubiertos astillan o rompen. Esto sucede con mayor rapidez, cuánto más duro es el material a trabajar. Simultáneamente, el material de la masa ligante comienza a desgastarse por el amolado. De tal modo, sucesivamente se descubren diamantes nuevos.
| 97 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 97
05.05.2011 11:59:21 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS ¿Qué disco de tronzar de diamante es adecuado para qué aplicación?
Clase de calidad "Professional"
UP
UP-T
CP
Clase de calidad "Classic"
AP
TP
UC
UC-T
CC
AC
TC
Universal ...Turbo
Hormigón Abrasivos Baldosas
Universal ...Turbo
Hormigón Abrasivos Baldosas
12 mm
10 mm
12 mm
7 mm
7 mm
Cemento de asbesto
Basalto
Hormigón
Hormigón, armado
Hormigón, piedras de bordillo
Placa de hormigón
Teja de hormigón
Altura del segmento
12 mm
10 mm
8 mm
7 mm
8 mm
Material
Suelo industrial de hormigón
Solado
Eternita
Teja, roja
Baldosas, vidriadas
Baldosas, no vidriadas
Hormigón celular o con celdillas
Hormigón gris
Gneis
Granito
Arenisca calcárea, dureza media
Arenisca calcárea, blanda
Arenisca calcárea, dura
Mármol, macizo, no abrasivo
Mármol, abrasivo, cristalino
Mortero
Piedr.aren.natur.,durez.media
Piedra arenisca natural, blanda
Pizarra natural
Protón
Pórfido
Arenisca, dureza media
Arenisca, dura
Arenisca, blanda
Ladrillo refractario, duro
Pizarras
Rocas de silicato, muy abrasivas
Ladrillo recocido, blando
Cerámica Ladrillo recocido, duro
Terrazo
Tubos de arcilla
Ladrillo de arcilla
Travertino
Hormigón lavado
Ladrillo, vidriado Ladrillo, abrasivo
= muy adecuado = adecuado
= adecuado limitadamente. Un uso exclusivo en estos materiales tiene como consecuencia una duración o capacidad de corte reducidas.
98 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 98
05.05.2011 11:59:29 Uhr
Diámetro x perforación mm
Cantidad de segmentos
Revoluciones máx. Ud. de /min embal.
Nº de ped.
Clase de calidad "professional" / UP Especialmente adecuado para todos los materiales de construcción y de obras generales, como, p. ej. hormigón, hormigón lavado, arenisca dura y ladrillos de arcilla. El disco universal con la gran calidad de diamante proporciona una óptima potencia de corte y elevada duración. Segmentos de diamante soldados por láser Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s (300 - 400 mm: 100 m/s)
115 x 22,23
8
13.200
1
6.28111*
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28112*
150 x 22,23
10
10.200
1
6.28114*
180 x 22,23
14
8.500
1
6.28115*
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28116*
300 x 20 / 22,23 / 25,4
20
6.300
1
6.28118*
350 x 20 / 22,23 / 25,4
24
5.400
1
6.28121*
400 x 25,4
28
4.700
1
6.28123*
125 x 22,23
9
12.200
2
6.28113*
230 x 22,23
15
6.600
2
6.28117*
Serrar
Tratamiento del metal
Para materiales de construcción generales; segmentados
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Clase de calidad "classic" / UC Adecuado para todos los materiales de construcción y de obras, como, p. ej. hormigón, hormigón lavado, arenisca dura y ladrillos de arcilla. Disco universal con buena relación precio-rendimiento Buena potencia de corte, óptima duración Segmentos de diamante soldados por láser; altura del segmento: 7,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s (300 400 mm: 100 m/s) 8
13.200
1
6.28156*
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28157*
150 x 22,23
10
10.200
1
6.28158*
180 x 22,23
14
8.500
1
6.28159*
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28160*
300 x 20 / 22,23 / 25,4
20
6.300
1
6.28161*
350 x 20 / 22,23 / 25,4
24
5.400
1
6.28164*
400 x 20
28
4.700
1
6.28166*
Accesorios para máquinas especiales
115 x 22,23
Lijar/fresar/cepillar
Cantidad de segmentos
Revoluciones máx. Ud. de /min embal.
Nº de ped.
Clase de calidad "professional" / UP-T Especialmente adecuado para todos los materiales de construcción y de obras generales, como, p. ej. hormigón, hormigón lavado, arenisca dura y ladrillos de arcilla. El borde cortante "Turbo" cerrado en derredor proporciona cantos cortados limpios, sin desprendimientos de material, óptima potencia de corte y elevada duración. Borde cortante sinterizado Altura del segmento: 10,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s
115 x 22,23
13.200
1
6.28124*
125 x 22,23
12.200
1
6.28125*
150 x 22,23
10.200
1
6.28126*
180 x 22,23
8.500
1
6.28127*
230 x 22,23
6.600
1
6.28128*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Diámetro x perforación mm
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Para materiales de construcción generales; borde cerrado "Turbo"
* Embalado para autoservicio
| 99 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 99
05.05.2011 11:59:30 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS Diámetro x perforación mm
Cantidad de segmentos
Revoluciones máx. Ud. de /min embal.
Nº de ped.
Clase de calidad "classic" / UC-T Adecuado para todos los materiales de construcción y de obras, como, p. ej. hormigón, hormigón lavado, arenisca dura y ladrillos de arcilla. El borde cortante "Turbo" cerrado en derredor proporciona cantos cortados limpios, sin desprendimientos de material, óptima potencia de corte y elevada duración. Disco de diamante con buena relación precio-rendimiento Segmentos de diamante soldados por láser; altura del segmento: 8,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s
115 x 22,23
13.200
1
6.28167*
125 x 22,23
12.200
1
6.28168*
150 x 22,23
10.200
1
6.28169*
180 x 22,23
8.500
1
6.28170*
230 x 22,23
6.600
1
6.28171*
Para materiales duros; segmentados Diámetro x perforación mm
Cantidad de segmentos
Revoluciones máx. Ud. de /min embal.
Nº de ped.
Clase de calidad "professional" / CP Ideal para todos los materiales de construcción duros, como hormigón (también armado), tubos de hormigón, granito, arenisca dura, ladrillos aglomerados, hormigón lavado. La calidad adaptada a altas demandas del diamante y ligadura blanda porporcionan una potencia óptima de corte y alta duración. Segmentos de diamante soldados por láser Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad de trabajo máx.80 m/s (300 – 350 mm: 100 m/s)
115 x 22,23
8
13.200
1
6.28129*
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28130*
150 x 22,23
10
10.200
1
6.28132*
180 x 22,23
14
8.500
1
6.28133*
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28134*
300 x 20 / 22,23 / 25,4
20
6.300
1
6.28136*
350 x 20 / 22,23 / 25,4
24
5.400
1
6.28139*
125 x 22,23
9
12.200
2
6.28131*
230 x 22,23
15
6.600
2
6.28135*
Clase de calidad "classic" / CC Ideal para todos los materiales duros, como hormigón (también armado), tubos de hormigón, piedras de bordillo, granito, areniscas dura, ladrillos aglomerados, hormigón lavado. La alta calidad del diamante con una ligadura blanda proporciona una buena potencia de corte y óptima duración. Disco de diamante con buena relación precio-rendimiento Segmentos de diamante soldados por láser; altura del segmento: 7,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s (300 350 mm: 100 m/s)
115 x 22,23
8
13.200
1
6.28172*
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28173*
150 x 22,23
10
10.200
1
6.28174*
180 x 22,23
14
8.500
1
6.28175*
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28176*
300 x 20
20
6.300
1
6.28177*
350 x 20
24
5.400
1
6.28180*
* Embalado para autoservicio
100 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 100
05.05.2011 11:59:32 Uhr
Nº de ped.
Clase de calidad "professional" / AP Para el mejor rendimiento de tronzado en materiales blandos, abrasivos, como hormigón fresco, arenisca calcárea y arenisca. La excelente calidad de diamante con una ligadura dura proporciona una óptima potencia de corte y alta duración. Segmentos de diamante soldados por láser Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s (300 – 350 mm: 100 m/s)
115 x 22,23
8
13.200
1
6.28141*
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28142*
150 x 22,23
10
10.200
1
6.28143*
180 x 22,23
14
8.500
1
6.28144*
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28145*
300 x 20 / 22,23 / 25,4
20
6.300
1
6.28146*
350 x 20 / 22,23 / 25,4
24
5.400
1
6.28149*
Clase de calidad "classic" / AC Para todos los materiales blandos y abrasivos, como hormigón fresco, arenisca calcárea, arenisca La alta calidad de diamante con una ligadura dura proporciona una buena potencia de corte y óptima duración. Disco de diamante con buena relación precio-rendimiento Segmentos de diamante soldados por láser; altura del segmento: 7,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s (300 350 mm: 100 m/s)
8
13.200
1
6.28182*
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28183*
150 x 22,23
10
10.200
1
6.28184*
180 x 22,23
14
8.500
1
6.28185*
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28186*
300 x 20
20
6.300
1
6.28187*
350 x 20
24
5.400
1
6.28190*
Cantidad de segmentos
Revoluciones máx. Ud. de /min embal.
Accesorios para máquinas especiales
115 x 22,23
Lijar/fresar/cepillar
Para baldosas; borde cerrado Diámetro x perforación mm
Nº de ped.
Clase de calidad "professional" / TP Disco especial para demandas elevadas para todos los tipos de baldosas, vidriadas y no vidriadas, placas de piedra natural, gres fino. Óptima potencia de corte y alta duración Borde cortante sinterizado Altura del segmento: 10,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s 8
13.200
1
6.28151*
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28152*
150 x 22,23
10
10.200
1
6.28153*
180 x 22,23
14
8.500
1
6.28154*
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28155*
Tecnología hidráulica / de bombeo
115 x 22,23
Clase de calidad "classic" / TC Disco especial para todo tipo de baldosas, vidriadas y no vidriadas, placas de piedra natural, gres fino. Buena potencia de corte y óptima duración Disco de diamante con buena relación precio-rendimiento Borde cortante sinterizado; altura del segmento: 8,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s
8
13.200
1
6.28192*
125 x 22,23
9
12.200
1
6.28193*
150 x 22,23
10
10.200
1
6.28194*
180 x 22,23
14
8.500
1
6.28195*
230 x 22,23
15
6.600
1
6.28196*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
115 x 22,23
Tratamiento del metal
Revoluciones máx. Ud. de /min embal.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Diámetro x perforación Cantidad de mm segmentos
Serrar
Para materiales abrasivos; segmentados
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
| 101 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 101
05.05.2011 11:59:33 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Muelas de copa de diamante Para materiales duros, clase de calidad "professional"
Especialmente adecuadas para amolar hormigón, placas de hormigón, piedras de hormigón, arenisca calcárea dura, placas de ladrillo aglomerado.
Diámetro x perforación mm
Cantidad de segmentos
Ud. de embal.
Nº de ped.
125 x 22,23
10
1
6.28197*
Para materiales abrasivos, clase de calidad "professional"
Ideal para amolar materiales abrasivos, como, p. ej., pavimentos, hormigón fresco, revoque, mortero, arenisca calcárea abrasiva, arenisca.
Diámetro x perforación mm
Cantidad de segmentos
Ud. de embal.
Nº de ped.
125 x 22,23
18
1
6.28198*
Para recubrimientos protectores del hormigón, clase de calidad "professional"
Especialmente adecuada para amolar recubrimientos, recubrimientos termoplásticos, capas de pintura, restos delgados de pegamento en hormigón, grafitis.
Diámetro x perforación mm
Cantidad de segmentos
Ud. de embal.
Nº de ped.
125 x 22,23
10
1
6.28199*
Para granito, clase de calidad "professional"
Especialmente adecuada para superficies finas sobre granito, hormigón, materiales de construcción, piedra artificial. La muela anular especial permite obtener un aspecto fino del pulido en trabajos de acabado sobre granito y hormigón.
Diámetro x perforación mm
Cantidad de segmentos
Ud. de embal.
Nº de ped.
125 x 22,23
30
1
6.28200*
* Embalado para autoservicio
102 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 102
05.05.2011 11:59:36 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Taladrar/atornillar
Otros accesorios para amoladoras Soporte de tronzado Nº de ped. Soporte de tronzado Apropiado para todas las amoladoras de Metabo con discos de tronzar de Ø 230 mm Para la utilización estacionaria de las amoladoras; posición de inglete: 0-45° Máxima profundidad de tronzado al utilizar amoladoras con un díametro del disco de tronzar de 230 mm: 50 mm; máximo ancho de sujeción: 100 mm Medidas placa de mesa: 244 x 321 mm; altura mesa: 34,5 mm Suministro estándar: tope longitudinal, llave de espigón hexagonal 6 mm Peso: 9,7 kg
6.35000
Serrar
Tratamiento del metal
Cubiertas protectoras de la tronzadora a muela, semicerradas adecuado para
Nº de ped. Lijar/fresar/cepillar
Ø del disco mm
100
W 8-100
6.30369
115
Amoladora Ø 115 mm de Metabo
6.30366
125
Amoladora Ø 125 mm de Metabo
6.30367
150
Amoladora Ø 150 mm de Metabo
6.30368
180
Amoladora Ø 180 mm de Metabo
6.30370
230
Amoladora Ø 230 mm de Metabo
6.30371
115
Amoladora de batería Ø 115 mm de Metabo
6.30374
125
Amoladora de batería Ø 125 mm de Metabo 6.30375
Accesorios para máquinas especiales
Cubiertas protectoras de la tronzadora a muela, semicerradas, con ajuste rápido
W 6-100
6.30813
W 6-115, W 680, W 780, WP 780
6.30814
125
W 6-125, W 680, W 780, WP 780
6.30815
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
100 115
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Cubiertas protectoras de la tronzadora a muela, semicerradas, con tornillo de sujeción
| 103 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 103
05.05.2011 11:59:38 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Cubiertas protectoras de la tronzadora a muela con carro de guía
Con junta para aspirar el polvo de piedra originado al tronzar las placas de piedra
Nº de ped. Cubierta protectora 115/125 mm Para amoladora 115/125 mm de Metabo, a partir del año de fabricación 2008, con regulación de cubierta protectora sin herramientas Ø de los discos abrasivos: 115/125 mm Profundidad de corte máx.: 19/25 mm
6.31151
Cubierta protectora 115/125 mm Para amoladora 115/125 mm de Metabo, hasta año de fabricación 2008, con tornillo de sujeción Ø de los discos abrasivos: 115/125 mm Profundidad de corte máx.: 19/25 mm
6.31165
Cubierta protectora 180 mm Para amoladora 180 mm de Metabo, hasta el año de fabricación 2009, con tornillo de sujeción Ø de los discos abrasivos: 180 mm Profundidad de corte máx.: 42 mm
6.31166
Cubierta protectora 230 mm Para amoladora 230 mm de Metabo, hasta el año de fabricación 2009, con tornillo de sujeción Ø de los discos abrasivos: 230 mm Profundidad de corte máx.: 68 mm
6.31167
Empuñaduras para amoladoras Nº de ped. Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo, M 14 apropiada para todas las amoladoras bimanuales con rosca M14
6.27360*
Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo, M 8 apropiada para todas las amoladoras monomanuales de Metabo con rosca M 8
6.27361*
Empuñadura de arco apropiada para las amoladoras de Metabo W 21-230, W 23-180, W 23-230, W 25-230
6.30342*
Protección de las manos Nº de ped. Protección de las manos Para colocar bajo la empuñadura lateral de la amoladora al trabajar con los platos de apoyo Para todas las amoladoras
6.30332
104 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 104
05.05.2011 11:59:40 Uhr
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS
Taladrar/atornillar
Brida de apoyo Nº de ped. Brida de apoyo Para todas las amoladoras, excepto para W 7-100
6.30705
Tratamiento del metal
Tuerca de sujeción Nº de ped. Tuerca de sujeción Para todas las amoladoras monomanuales y todas las amoladoras bimanuales con rosca de husillo M 14
6.30706
Serrar
Tuerca de sujeción Quick
Tuerca de sujeción Quick Para todas las amoladoras bimanuales; adecuada también para otros productos (longitud libre necesaria del husillo mín. 10 mm); conexión roscada necesaria M 14; cambio del disco sin herramienta; adecuada también para otros productos
6.30800*
Tuerca de sujeción Quick Especialmente para todas las amoladoras monomanuales de Metabo, excepto W 6-115, W 6-125, WB 11-125, conexión roscada necesaria M 14; cambio del disco sin herramienta
6.30802*
Lijar/fresar/cepillar
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
Llave para agujeros frontales Nº de ped.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
6.23934*
6.23935*
6.23910*
Tecnología hidráulica / de bombeo
Llave para agujeros frontales para amoladoras con diámetro del disco de 115 mm -150 mm Modelo: recto Ø discos abrasivos: 115/150 mm Llave para agujeros frontales para amoladoras con diámetro del disco de 180 mm - 230 mm Modelo: recto Ø discos abrasivos: 180/230 mm Llave para agujeros frontales para amoladoras con discos de Ø 115–230 mm Modelo: acodado Ø discos abrasivos: 115/230 mm
Gafas protectoras
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Nº de ped. 6.31071* Gafas protectoras de visión panorámica Gafas protectoras de visión panorámica muy cómodas de llevar. Debido a la combinación de dos materiales distintos (componentes duros y blandos), el uso continuo no ocasiona problemas de apriete. Su excelente ventilación proporciona un clima agradable que no provoca irritaciones en el entono de los ojos. También son adecuadas para las personas portadoras de gafas. Protección ultravioleta 2-1,2, recubrimiento de las gafas: por fuera inrayables y por dentro no se empañan.
| 105 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 105
05.05.2011 11:59:41 Uhr
Otros accesorios para amoladoras Inox
Discos compactos de vellón Unitizados - VKS De material de vellón prensado sobre placa de tejido de fibra de vidrio. Para limpiar y prepulir superficies, para rectificar cordones de soldadura, reduce ciclos de trabajo. Para aceros, metales no ferrosos y ligeros, aceros al cromo y al níquel, titanio, aceros aleados y altamente aleados.
Diámetro x perforación mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
125 x 22,23
muy fino
1
6.26368*
125 x 22,23
muy fino
5
6.26417
Disco abrasivo de láminas combinado - KLS De tejido abrasivo de corindón especial en combinación con vellón abrasivo de alta calidad. Desde la abrasión del material hasta el rectificado fino en sólo un ciclo de trabajo. Aspecto muy uniforme del amolado con una abrasión buena del material. Para tratar soldaduras, como p.ej. para rectificar o repulir. Para quitar rasguños ligeros y daños en la pieza de trabajo. Apropiado para trabajos de pulido, limpieza y acabado en acero Inox, acero, metales no ferrosos y ligeros, aleaciones de titanio.
Diámetro x perforación mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
125 x 22,23
grueso
1
6.26369*
125 x 22,23
grueso
5
6.26415
125 x 22,23
medio
1
6.26370*
125 x 22,23
medio
5
6.26416
Plato de apoyo, con velcro, Metabo Piramidal
Con fijación de velcro y capa intermedia flexible, esponjado in situ; para el asiento de accesorios para pulir y lijar Disco abrasivo para pulir y para trabajos medianamente difíciles de rectificado. Especialmente recomendable para las hojas de lijar adhesivas Metabo Pyramid
Rosca interior
Diámetro mm
Grosor mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
5/8 "
123
3
1
6.23298*
M 14
123
3
1
6.23300*
Hojas de lijar, con velcro, Metabo Piramidal Estructura tridimensional del abrasivo (en forma de pirámide) Alta potencia abrasiva con un aspecto del pulido uniforme y fino. Alta duración. Progreso más rápido del trabajo en comparación con abrasivos usuales gracias a una significativa reducción de los ciclos de trabajo. Para quitar rayaduras, película de laminación en acero Inox. Preparar para pulir. Apropiado para el uso en todo el sector metalúrgico; especialmente para aceros Inox, aleaciones de titanio, cobalto, níquel, cromo.
Diámetro mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
125
P 120 (A 160)
5
6.26371*
125
P 280 (A 65)
5
6.26372*
125
P 400 (A 45)
5
6.26373*
125
P 600 (A 30)
5
6.26374*
106 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 106
05.05.2011 11:59:43 Uhr
Discos compactos de vellón, con velcro, Unitizados - VKS De material de vellón prensado con tejido velcro. Para limpiar y prepulir superficies, para rectificar cordones de soldadura, reduce ciclos de trabajo. Para aceros, metales no ferrosos y ligeros, aceros al cromo y al níquel, titanio, aceros aleados y altamente aleados
Diámetro mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
125
muy fino
1
6.26375*
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA AMOLADORAS INOX
Otros accesorios para amoladoras Inox
Cinta adhesiva de acero inoxidable Para rectificar a inglete perfiles de Inox soldados. Medidas: 2,5 m x 40 mm
6.26376
3 paños de microfibra 380x380 mm Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas residuales Apropiado para todos los metales y materias plásticas duras
6.26398*
Spray para el cuidado del Inox 400 ml Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente de Inox.
6.26377
Serrar
Nº de ped.
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
* Embalado para autoservicio
| 107 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 107
05.05.2011 11:59:46 Uhr
Accesorios para amoladoras Para pulir Plato de apoyo adhesivo
Diámetro mm
con fijación de velcro; para el alojamiento de accesorios para pulir y rectificar
Grosor mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
73
12
1
6.23286*
115
12
1
6.24840*
123
12
1
6.23287*
147
12
1
6.23288*
173
12
1
6.23289*
Ud. de embal.
Nº de ped.
Esponjas de pulir adhesivas, bastas
Diámetro mm
para pulir pinturas corroídas
Grosor mm
80
25
1
6.24912*
130
25
1
6.24913*
160
25
1
6.24915*
160
50
1
6.24916*
200
25
1
6.24917*
Ud. de embal.
Nº de ped.
Esponjas de pulir adhesivas, finas
Diámetro mm
para pulir lacas
Grosor mm
80
20
1
6.24092*
200
25
1
6.24925*
130
50
1
6.24926*
160
50
1
6.24927*
200
50
1
6.24928*
130
25
1
6.24967*
160
25
1
6.24968*
108 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 108
05.05.2011 11:59:47 Uhr
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA PULIDORAS ANGULARES
Esponjas de pulir adhesivas, perfiladas
para pulir lacas
Diámetro mm
Grosor mm
Ud. de embal.
Tratamiento del metal
Nº de ped.
130
25
1
6.24936*
160
25
1
6.24937*
200
25
1
6.24938*
para pulir lacas, metales NF y chapas VA
Diámetro mm
Grosor mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
130
5
1
6.31242*
150
5
1
6.31168*
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
Fieltro de pulir adhesivo, duro
Diámetro mm
para pulir lacas, metales NF y chapas VA
Grosor mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
130
5
1
6.24964*
155
5
1
6.24965*
180
5
1
6.24966*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
Fieltro de pulir adhesivo, blando
para abrillantar
Diámetro mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
85
1
6.24063*
185
1
6.24929*
160
1
6.31217*
130
1
6.31223*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Discos de pulir, con velcro, en piel de cordero
* Embalado para autoservicio
| 109 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 109
05.05.2011 11:59:48 Uhr
ACCESORIOS PARA PULIDORAS ANGULARES
Discos de pulir de fieltro
con rosca interior M 14; inapropiada en combinación con agua
Diámetro mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
125
1
6.23260*
175
1
6.23261*
Diámetro mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
180
1
6.23265*
130
1
6.23266*
160
1
6.23267*
Cubiertas pulidoras en piel de cordero
para abrillantar
Discos de pulir de paño
Diámetro mm
Discos de pulir de paño
Grosor mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
200
20
1
6.23246*
200
20
1
6.23247*
Ud. de embal.
Nº de ped.
Para rectificar Vellón abrasivo adhesivo
Diámetro mm
para rectificar, limpiar, desgrasar ...
Grano
80
P 100
2
6.24067*
80
P 280
2
6.24068*
125
P 100
1
6.31238*
125
P 280
1
6.31239*
150
P 100
1
6.24038*
150
P 280
1
6.24039*
* Embalado para autoservicio
110 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 110
05.05.2011 11:59:48 Uhr
ACCESORIOS PARA PULIDORAS ANGULARES
Diámetro mm
Hojas abrasivas adhesivas para plato de apoyo 6.24840 (Ø 115 mm) o 6.23287 (Ø 125 mm)
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
115
P 40
25
6.24864
115
P 60
25
6.24865
115
P 80
25
6.24866
115
P 120
25
6.24867
125
P 40
25
6.26087
125
P 60
25
6.26088
125
P 80
25
6.26089
125
P 120
25
6.26090
P 180
25
6.26091
P 240
25
6.26092 Serrar
125 125
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Hojas abrasivas adhesivas
Otros accesorios para pulidoras Pieza de prolongación
Pieza de prolongación Para trabajar con los platos de apoyo; aumenta el espacio entre el husillo de la máquina y los platos de apoyo en aprox. 35 mm.
Lijar/fresar/cepillar
Nº de ped. 6.31360*
Accesorios para máquinas especiales
Vástago de alojamiento para discos de pulir de paño Nº de ped. 6.23107*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Vástago de alojamiento para 2 discos de pulir de paño con bridas y tuerca de sujeción
| 111 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 111
05.05.2011 11:59:52 Uhr
Accesorios para pulidoras en húmedo
Plato de apoyo adhesivo
Con fijación de velcro y capa intermedia flexible, esponjado in situ, para alojar discos pulidores, con velcro, al diamante flexibles. Disco abrasivo para pulido y lijado de radios
NUEVO Rosca interior
Diámetro mm
Grosor mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
M 14
100
12
1
6.26148*
5/8 "
100
12
1
6.26149*
Discos de pulir, con velcro, de diamante, en seco
Discos de pulir, con velcro, de diamante de alta calidad aglomerados con resina sintética, especiales para aplicaciones en seco Apropiados para biselar, decapar, desbarbar y pulir mármol, piedra natural, granito. Alta potencia abrasiva con muy buena duración. Ideal para rectificar/pulir redondeos cóncavos y convexos y perfiles.
NUEVO Diámetro mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
100
K 50
1
6.26130
100
K 100
1
6.26131
100
K 200
1
6.26132
100
K 400
1
6.26133
100
K 800
1
6.26134
100
K 1500
1
6.26135
100
K 3000
1
6.26136
100
Buff black
1
6.26137
100
Buff white
1
6.26138
Discos de pulir, con velcro, de diamante, en húmedo
Discos de pulir, con velcro, de diamante de alta calidad aglomerados con resina sintética, especiales para aplicaciones en húmedo con la pulidora en húmedo. Apropiados para biselar, decapar, desbarbar y pulir mármol, piedra natural, granito. Alta potencia abrasiva con muy buena duración. Ideal para rectificar/pulir redondeos cóncavos y convexos y perfiles.
NUEVO Diámetro mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
100
K 50
5
6.26139
100
K 100
5
6.26140
100
K 200
5
6.26141
100
K 400
5
6.26142
100
K 800
5
6.26143
100
K 1500
5
6.26144
100
K 3000
5
6.26145
100
Buff black
5
6.26146
100
Buff white
5
6.26147
112 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 112
05.05.2011 11:59:54 Uhr
Accesorios para satinadoras
Taladrar/atornillar
Cilindro de expansión
Nº de ped. 6.23470
Tratamiento del metal
Cintas abrasivas 90x100 mm
Anchura mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped. Serrar
Diámetro mm
100
P 40
10
6.23512
100
P 60
10
6.23473
90
100
P 80
10
6.23474
90
100
P 120
10
6.23475
90
100
P 220
10
6.23476
Cintas abrasivas Metabo Piramidal, 90x100 mm Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros inoxidables/Inox. Estructura tridimensional de los abrasivos (en forma de pirámide). Alta potencia abrasiva con un aspecto del rectificado muy uniforme y fino durante toda la duración. Progreso rápido del trabajo; reduce significativamente los ciclos de trabajo en comparación con los abrasivos usuales.
90
100
P 120 (A 160)
5
6.26405*
90
100
P 280 (A 65)
5
6.26406*
90
100
P 400 (A 45)
5
6.26407*
90
100
P 600 (A 30)
5
6.26408*
90
100
P 1200 (A 16)
5
6.26409*
90
100
P 2000 (A6)
5
6.26410*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
NUEVO
90 90
Lijar/fresar/cepillar
Cintas abrasivas en corindón de circonio, 90x100 mm Material: corindón de circonio Apropiadas tanto para todo el sector metalúrgico, como también para aceros inoxidables Para eliminar rayaduras y para rectificar cordones de soldadura Sólo en combinación con el cilindro de expansión 6.23470.
Para eliminar rayaduras y capas de óxido, deslustrar, satinar, desbarbar y rectificar de alta precisión Sólo en combinación con el cilindro de expansión.
Diámetro mm
Anchura mm
Modelo
Ud. de embal.
Nº de ped.
90
100
grueso
2
6.23519
90
100
medio
2
6.23495
90
100
fino
2
6.23496
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Manguitos abrasivos de vellón
Accesorios para máquinas especiales
Cilindro de expansión Para la utilización de cintas abrasivas y casquillos abrasivos. Las cintas/los casquillos abrasivos se deslizan sobre el cilindro y se tensan de forma segura gracias a la fuerza centrífuga. Diámetro: 90 mm Anchura: 100 mm
* Embalado para autoservicio
| 113 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 113
05.05.2011 11:59:56 Uhr
ACCESORIOS PARA SATINADORAS
Ruedas abrasivas de láminas
Para eliminar óxido, capas de óxido, rayaduras Para estructurar y satinar metales
Diámetro mm
Anchura mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
105
100
P 40
1
6.23477
105
100
P 60
1
6.23513
105
100
P 80
1
6.23479
105
100
P 120
1
6.23480
105
100
P 180
1
6.23481
105
100
P 240
1
6.23482
Ruedas abrasivas de láminas/vellón
Láminas abrasivas de corindón especial combinadas con vellón de nylon granulado Para deslustrar, satinar y eliminar rayaduras en metales Para retirar pinturas viejas y alisar materiales de madera
Diámetro mm
Anchura mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
105
100
P 60
1
6.23483
105
100
P 80
1
6.23484
105
100
P 180
1
6.23485
105
50
P 60
1
6.23526
105
50
P 80
1
6.23527
105
50
P 180
1
6.23528
Ruedas abrasivas de vellón
Vellón de nylon granulado elástico para deslustrar, satinar y pulir sin dejar sombras Inox y metales NF Para alisar superficies de madera
Diámetro mm
Anchura mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
105
100
P 60
1
6.23486
105
100
P 80
1
6.23487
105
100
P 180
1
6.23488
105
100
P 280
1
6.23514
105
50
P 60
1
6.23515
105
50
P 80
1
6.23516
105
50
P 180
1
6.23517
105
50
P 280
1
6.23518
105
115
P 400
1
6.23468
105
115
P 600
1
6.23469
105
115
P 900
1
6.23494
114 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 114
05.05.2011 11:59:58 Uhr
ACCESORIOS PARA SATINADORAS
Taladrar/atornillar
Rueda abrasiva de vellón duro
Para limpiar y descascarillar cordones de soldadura Para eliminar herrumbre, capas de óxido y pinturas Potente lijado longitudinal en aceros al vanadio
Diámetro mm
Anchura mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
110
100
P 46
1
6.23525
Tratamiento del metal
Ruedas abrasivas de goma
Mezcla de goma entremezclada con grano abrasivo CSi Para eliminar pequeñas rayaduras. Para un lijado longitudinal claro, brillante y decorativo en aceros al vanadio y metales NF
Diámetro mm
Anchura mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
105
100
P 60
1
6.23510
105
100
P 180
1
6.23499
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
Anillos de pulir Nº de ped. Anillos de pulir de sisal Para el prepulir y pulir acero y acero inoxidable en combinación con la pasta de pulir blanca, 6.23520 Diámetro: 100 mm Anchura: 15 mm Modelo: impregnado Unidad de embalaje: 5
6.23507
Anillos de pulir de vellón Para prepulir y pulir metales NF, en combinación con la pasta de pulir marrón, 6.23522 Diámetro: 100 mm Anchura: 10 mm Modelo: duro Unidad de embalaje: 8
6.23508
Anillos de pulir de vellón Para abrillantar todos los metales, en combinación con la pasta de pulir azul, 6.23524 Diámetro: 100 mm Anchura: 10 mm Modelo: blando Unidad de embalaje: 8
6.23509
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
| 115 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 115
05.05.2011 12:00:00 Uhr
ACCESORIOS PARA SATINADORAS
Pastas de pulir Nº de ped. Pasta de pulir blanca Para prepulir y pulir aceros y aceros inoxidables Peso: 250 g
6.23520
Pasta de pulir marrón Para prepulir y pulir metales NF Peso: 250 g
6.23522
Pasta de pulir azul Para abrillantar todos los metales Peso: 250 g
6.23524
Cepillos redondos de alambre de acero
Para desoxidar, desbarbar y limpiar metales Para cepillar anillos anuales blandos en madera
Diámetro mm
Anchura mm
Grosor del alambre
Nº de ped.
100
70
0,27 mm
6.23501
Cepillos redondos de alambre de acero Inox
Con alambre inoxidable Para limpiar cordones de soldadura, desbarbar, desoxidar, raspar
Diámetro mm
Anchura mm
Grosor del alambre
Nº de ped.
100
70
0,20 mm
6.23503
Cepillos redondos de plástico
Cepillo redondo granulado elástico para raspar y desbarbar metales Para efectos rústicos en maderas
Diámetro mm
Anchura mm
Nº de ped.
100
70
6.23505
116 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 116
05.05.2011 12:00:02 Uhr
ACCESORIOS PARA SATINADORAS
Para emplear en materias derivadas de la madera. Para pulir materias derivadas de la madera coloreada Crear efectos satinados, desempolvar y limpiar
Diámetro mm
Anchura mm
Nº de ped.
100
100
6.23506
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Cepillo redondo de fibra
Anillos distanciadores Nº de ped. 6.23511
Serrar
3 anillos distanciadores Para compensar anchuras al utilizar cilindros abrasivos, cepillos, anillos de pulir
Lijar/fresar/cepillar
Rollo de cinta abrasiva Nº de ped. Rollo de cinta abrasiva Con superficie corrugada para trabajar sin deslizamientos con cintas abrasivas, vellones abrasivos y cinta de fieltro Diámetro: 85 mm Anchura: 70 mm
6.23529
Accesorios para máquinas especiales
Cintas abrasivas 30x600 mm Modelo en corindón especial Para rectificar, descascarillar, desoxidar y alisar construcciones tubulares (también "cerradas") Sólo en combinación con el rollo de cinta abrasiva 6.23529. Se vuelve a cerrar con cinta adhesiva 6.23530.
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
600
30
P 40
10
6.23532
600
30
P 60
10
6.23533
600
30
P 120
10
6.23534
600
30
P 240
10
6.23535
Tecnología hidráulica / de bombeo
Anchura mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Longitud mm
Tratamiento de la madera, semiestacionario
| 117 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 117
05.05.2011 12:00:03 Uhr
ACCESORIOS PARA SATINADORAS
Cinta adhesiva Nº de ped. Cinta adhesiva Para volver a cerrar las cintas abrasivas 6.23532, 6.23533, 6.23534, 6.23535
6.23530
Cintas de vellón Para el rectificado fino o el pulido incluso en construcciones tubulares "cerradas" Se puede volver a cerrar gracias "al cierre de ojal" Sólo en combinación con el rollo de cinta abrasiva 6.23529.
Longitud mm
Anchura mm
Modelo
Ud. de embal.
Nº de ped.
660
30
grueso
3
6.23536
660
30
medio
3
6.23537
660
30
fino
3
6.23538
660
30
súper fino
3
6.23539
Cinta de fieltro Nº de ped. Cinta de fieltro Para trabajos de pulido incluso en construcciones tubulares "cerradas" Utilizable por ambos lados. Se puede cerrar de nuevo gracias "al cierre de ojal" Sólo en combinación con el rollo de cinta abrasiva 6.23529.
6.23541
118 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 118
05.05.2011 12:00:08 Uhr
Accesorios lijadora de cinta para tubos
Dimensiones mm
Para el uso en todo el sector metalúrgico. Tejido abrasivo con base de algodón estable. Buena potencia abrasiva con buena duración. Aspecto uniforme del rectificado.
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
40 x 760
P 120
10
6.26300*
40 x 760
P 180
10
6.26301*
40 x 760
P 240
10
6.26302*
40 x 760
P 320
10
6.26303*
40 x 760
P 400
10
6.26304*
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Cintas abrasivas de corindón normal
Cintas abrasivas de corindón de circonio Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros inoxidables/Inox. Tejido abrasivo con base de algodón. Alta potencia abrasiva con alta duración. Aspecto uniforme del rectificado. Para desbastar y desbarbar acero y acero Inox.
40 x 760
P 60
10
6.26305*
40 x 760
P 80
10
6.26306*
40 x 760
P 120
10
6.26307*
Cintas abrasivas de grano cerámico Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros inoxidables/Inox. Tejido abrasivo con base de algodón. Potencia abrasiva extremadamente alta con una duración muy elevada gracias al grano cerámico de autoafilado. Aspecto uniforme del rectificado y los mejores resultados de rectificado. Para la rectificación previa y final, p.ej. de contornos, perfiles, etc.
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
40 x 760
P 60
10
6.26308*
40 x 760
P 80
10
6.26309*
40 x 760
P 120
10
6.26310*
Cintas abrasivas Metabo Piramidal Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para tratar aceros/aceros inoxidables. Estructura tridimensional de los abrasivos (en forma de pirámide). Alta potencia abrasiva con un aspecto del rectificado muy uniforme y fino durante toda la duración. Progreso rápido del trabajo; reduce significativamente los ciclos de trabajo en comparación con los abrasivos usuales. Producto especial para el tratamiento de piezas suave y fuertemente perfiladas en la industria del acero Inox.
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
40 x 760
P 120 (A 160)
5
6.26311*
40 x 760
P 280 (A 65)
5
6.26312*
40 x 760
P 400 (A 45)
5
6.26313*
40 x 760
P 600 (A 30)
5
6.26314*
40 x 760
P 1200 (A 16)
5
6.26315*
40 x 760
P 2000 (A6)
5
6.26316*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Dimensiones mm
Lijar/fresar/cepillar
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
Ud. de embal.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Grano
Tecnología hidráulica / de bombeo
Dimensiones mm
Serrar
| 119 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 119
05.05.2011 12:00:09 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORA DE CINTA PARA TUBOS
Cintas de vellón
Dimensiones mm
Para trabajos de rectificado, limpieza y acabado. Para quitar rayaduras, colores de revenido y capas de óxido. Para preparar, rectificar y repulir soldaduras.
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
40 x 760
grueso
3
6.26319*
40 x 760
medio
3
6.26320*
40 x 760
muy fino
3
6.26322*
Cinta de fieltro
Para pulir aceros VA y metales NF, siempre en combinación con una pasta de pulir
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
40 x 760
blando
1
6.26323*
Pastas de pulir Nº de ped. Pasta de pulir blanca Para prepulir y pulir acero y acero inoxidable Peso: 250 g
6.23520
Pasta de pulir marrón Para prepulir y pulir metales NF Peso: 250 g
6.23522
Pasta de pulir azul Para abrillantar todos los metales Peso: 250 g
6.23524
Otros accesorios lijadora de cinta para tubos Nº de ped. 3 paños de microfibra 380x380 mm Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas residuales Apropiados para todos los metales y materias plásticas duras
6.26398*
Spray para el cuidado del acero Inox 400 ml Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente de Inox.
6.26377
120 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 120
05.05.2011 12:00:10 Uhr
Accesorios para lijadora de banda en punta
Dimensiones mm
Para el uso en todo el sector metalúrgico. Tejido abrasivo con base de algodón estable. Buena potencia abrasiva con buena duración. Aspecto uniforme del rectificado.
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
6 x 457
P 40
10
6.26326*
6 x 457
P 60
10
6.26327*
6 x 457
P 80
10
6.26328*
6 x 457
P 120
10
6.26329*
13 x 457
P 40
10
6.26332*
13 x 457
P 60
10
6.26333*
13 x 457
P 80
10
6.26334*
13 x 457
P 120
10
6.26335*
13 x 457
P 240
10
6.26337*
19 x 457
P 40
10
6.26338*
19 x 457
P 60
10
6.26339*
19 x 457
P 80
10
6.26340*
19 x 457
P 120
10
6.26341*
Tratamiento del metal
Serrar
Taladrar/atornillar
Bandas abrasivas de corindón normal
Bandas abrasivas de corindón de circonio Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros inoxidables/Inox. Tejido abrasivo con base de algodón. Alta potencia abrasiva con alta duración. Aspecto uniforme del rectificado. Para desbastar y desbarbar acero y acero Inox.
Ud. de embal.
Nº de ped.
6 x 457
P 40
10
6.26344*
6 x 457
P 60
10
6.26345*
6 x 457
P 80
10
6.26346*
6 x 457
P 120
10
6.26347*
13 x 457
P 40
10
6.26348*
13 x 457
P 60
10
6.26349*
13 x 457
P 80
10
6.26350*
13 x 457
P 120
10
6.26351*
19 x 457
P 40
10
6.26352*
19 x 457
P 60
10
6.26353*
19 x 457
P 80
10
6.26354*
19 x 457
P 120
10
6.26355*
Accesorios para máquinas especiales
Grano
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Dimensiones mm
Lijar/fresar/cepillar
Bandas abrasivas de grano cerámico Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros inoxidables/Inox. Tejido abrasivo con base de algodón. Potencia abrasiva extremadamente alta con una duración extremadamente alta gracias al grano cerámico de autoafilado. Aspecto uniforme del rectificado y los mejores resultados de rectificado. Para la rectificación previa y final, p.ej. de contornos, perfiles, etc.
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
6 x 457
P 40
10
6.26356*
6 x 457
P 60
10
6.26357*
6 x 457
P 80
10
6.26358*
6 x 457
P 120
10
6.26359*
13 x 457
P 40
10
6.26360*
13 x 457
P 60
10
6.26361*
13 x 457
P 80
10
6.26362*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Dimensiones mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
* Embalado para autoservicio
| 121 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 121
05.05.2011 12:00:10 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORAS DE BANDA EN PUNTA Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
13 x 457
P 120
10
6.26363*
19 x 457
P 40
10
6.26364*
19 x 457
P 60
10
6.26365*
19 x 457
P 80
10
6.26366*
19 x 457
P 120
10
6.26367*
Bandas de vellón
Para trabajos de rectificado, limpieza y acabado. Para quitar rayaduras, colores de revenido y capas de óxido. Para preparar, rectificar y repulir soldaduras.
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
6 x 457
grueso
5
6.26383*
6 x 457
medio
5
6.26384*
6 x 457
muy fino
5
6.26386*
13 x 457
grueso
5
6.26387*
13 x 457
medio
5
6.26388*
13 x 457
muy fino
5
6.26390*
19 x 457
grueso
5
6.26391*
19 x 457
medio
5
6.26392*
19 x 457
muy fino
5
6.26394*
Brazos de la banda abrasiva Nº de ped. Brazo de la banda abrasiva 1 Equipamiento estándar de la máquina. Apropiado para bandas abrasivas 6 x 457 mm y 13 x 457 mm Para rectificar en lugares estrechos, soldaduras en ángulo, desbarbar bordes, rectificar espacios entre ranuras en tablas machihembradas
6.26379*
Brazo de la banda abrasiva 2 Apropiado para bandas abrasivas 6 x 457 mm Para rectificar en lugares estrechos, bordes, desbarbar tubos, rectificar espacios entre ranuras en tablas machihembradas
6.26380*
Brazo de la banda abrasiva 3 Apropiado para bandas abrasivas 13 x 457 mm. Equipamiento del juego. Para rectificar bordes, desbarbar tubos, rectificar cordones a tope.
6.26381*
Brazo de la banda abrasiva 4 Apropiado para bandas abrasivas 19 x 457 mm. Para rectificar bordes y superficies. Rectificar radios y enlaces.
6.26382*
* Embalado para autoservicio
122 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 122
05.05.2011 12:00:11 Uhr
ACCESORIOS LIJADORAS DE BANDA EN PUNTA
Taladrar/atornillar
Otros accesorios para lijadora de banda Nº de ped. 3 paños de microfibra 380x380 mm Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas residuales Apropiados para todos los metales y materiales plásticos duros
6.26398*
Spray para el cuidado del acero Inox 400 ml Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente en Inox.
6.26377
Tratamiento del metal
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
| 123 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 123
05.05.2011 12:00:12 Uhr
Accesorios para lijadoras de soldadura en ángulo
Discos compactos de vellón Unitizados - VKS De material de vellón prensado sobre placa de tejido de fibra de vidrio. Para limpiar y prepulir superficies, para rectificar cordones de soldadura, reduce ciclos de trabajo. Para aceros, metales no ferrosos y ligeros, aceros al cromo y al níquel, titanio, aceros aleados y altamente aleados
Ø x grosor x perforación mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
150 x 3 x 25,4
medio
1
6.26400*
150 x 6 x 25,4
muy fino
1
6.26401*
150 x 6 x 25,4
medio
1
6.26402*
Disco de fieltro
Para pulir aceros VA y metales NF, siempre en combinación con una pasta de pulir
Ø x grosor x perforación mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
150 x 5 x 25,4
blando
1
6.26395*
Otros accesorios para lijadoras de soldadura en ángulo Nº de ped. Lima de perfilar incl. 2 tiras de papel abrasivo P24 Para preperfilar los discos compactos de vellón Unitizados
6.26396*
Tiras de papel abrasivo Dimensiones: 30 x 190 mm Grano: P 24 Ud. de emb.: 25
6.26397
3 paños de microfibra 380x380 mm Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas residuales Apropiados para todos los metales y materias plásticas duras
6.26398*
Spray para el cuidado del acero Inox 400 ml Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente de Inox.
6.26377
* Embalado para autoservicio
124 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 124
05.05.2011 12:00:14 Uhr
Accesorios para cizallas y punzonadoras
Taladrar/atornillar
Accesorios para cizallas Cuchilla reversible
La misma cuchilla para el empujador y la mesa de corte
Cuchilla reversible Para la cizalla de cortes curvilíneos Ku 6870
6.30201
Cuchilla reversible Para la cizalla de cortes curvilíneos Ku 6872
6.31042
Tratamiento del metal
Nº de ped.
Serrar
Cuchilla del empujador Nº de ped. 6.31041
Lijar/fresar/cepillar
Cuchilla del empujador Apropiada para Ku 6872 y Ku 6870
Accesorios para punzonadora Punzón Nº de ped. 6.30202
Accesorios para máquinas especiales
Punzón Para la punzonadora Kn 6875 (como repuesto)
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Matrices
6.30203
Matriz Para la punzonadora Kn 6875 (máximo grosor de chapa 1,25 mm)
6.30204
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Matriz Para la punzonadora Kn 6875 (como repuesto)
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped.
| 125 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_2_es_ES_mm.indd 125
05.05.2011 12:00:15 Uhr
Hojas de sierra circular Hojas de sierra circular SERRAR COMO LOS PROFESIONALES Resultados perfectos con cortes precisos y limpios no
Metabo son productos de calidad fabricados en
son casualidad. Además de la importancia de una
Alemania y le ofrecen lo mejor en cuanto a calidad de
excelente sierra circular, es de gran importancia una
corte, vida útil y suavidad de marcha.
hoja de sierra de calidad. Las hojas de sierra circular de
Perfiles de aplicación de las hojas de sierra circular Metabo Hojas principales mecanizadas por láser con precisión son ventajosas frente a las hojas de sierra punzonadas gracias a su alta precisión de excentricidad axial y concentricidad para cortes más exactos.
Ranuras de expansión mecanizadas por láser garantizan una suavidad de marcha silenciosa y de pocas vibraciones. Muy alta duración se logra gracias a la utilización de metales duros puros. Vida útil excepcionalmente larga debido a la posibilidad de reafilarlas más de una decena de veces. La estructura de nuestro programa completo es sencilla y clara. Nosotros clasificamos en Power Cut, Precision Cut y Multi Cut. De este modo es sencillo elegir la hoja de sierra circular correcta.
Power Cut
Precision Cut
Multi Cut
Para
Gama
De
cortes rápidos bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia Buenos resultados de corte en cortes longitudinales en madera maciza Parcialmente utilizables para madera para la construcción con clavos y restos de hormigón En madera u otros materiales compuestos recubiertos sólo es posible una calidad de corte basta
de aplicaciones muy amplia en el tratamiento de la madera Para resultados de corte muy buenos y limpios en cortes longitudinales y transversales en madera blanda y dura Apropiada para madera maciza y madera laminada, planchas de virutas de madera en bruto, revestidas o enchapadas, MDF, materiales compuestos Se necesita una potencia más elevada de la sierra circular
uso universal en materiales exigentes las mayores exigencias en la calidad de corte, p. ej., laminado, perfiles de plástico, aluminio, cobre y latón Ideal para numerosas aplicaciones en obras interiores Resultados de corte perfectos incluso en cortes transversales en madera maciza, planchas de virutas de madera en bruto, revestidas o enchapadas, MDF Se necesita una potencia elevada de la sierra circular Avance de serrado relativamente lento Para
126 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 126
09.05.2011 9:22:28 Uhr
Hojas de sierra circular Características técnicas de las hojas de sierra circular Ángulo libre
Formas de dientes de las hojas de sierra circular Diente intercambiable WZ especialmente limpios en todas las maderas blandas y duras, derivados de la madera, laminados y plásticos Fácil de afilar. Con ángulo de desprendimiento negativo: empleo en KGS Cortes
Diente de metal duro
Dorso del diente
Placa de corte
Ángul. despr.
Hoja principal
Diente plano FZ para cortes longitudinales rápidos y bastos en madera maciza Reparación sencilla Óptimo
EL ÁNGULO DE DESPRENDIMIENTO El ángulo de desprendimiento tiene influencia sobre la calidad del corte, la potencia de avance y de corte. Siempre está en relación con los ángulos de entrada y de salida deseados de la pieza de trabajo.
Diente plano / trapezoidal FZ/TZ para perfiles de aluminio, cobre, latón, plástico, planchas de virutas, de MDF y otros derivados de la madera revestidas Cortes muy limpios Con ángulo de desprendimiento negativo: empleo en KGS Ideal
El tamaño del ángulo de desprendimiento depende: la pieza de trabajo a tratar (ángulo de desprendimiento decreciente: madera blanda - madera dura - materiales de virutas metales NF) De la calidad de corte exigida en uno o en ambos bordes Del saliente y diámetro de la herramienta De
pos. neg.
Diente plano biselado FZ/FA principalmente en sierras circulares para obras y de mesa, pero también en sierras circulares manuales potentes Especialmente adecuado para madera para la construcción, tablas de encofrado (incluso con clavos y restos de hormigón), planchas de virutas Dientes extremadamente robustos Uso
ÁNGULO DESPR. POSITIVO Y NEGATIVO Ángulo de desprendimiento positivo: Fácil desprendim. de virutas - corte rápido Fuerzas de corte en dirección a la mesa de la máquina (sierra circular manual) Borde de la pieza de trabajo limpio en la parte inferior, sin protec.contr.astillas en la parte super. impuro
Diente isóscele / hueco DZ/HZ para materiales en planchas recubiertas por ambos lados Cantos de corte muy limpios y sin desgarros Óptimo
Ángulo de desprendimiento negativo: de virutas más duro - mayor fuerza de corte Fuerzas de corte en dirección al soporte de la pieza de trabajo (con tronzadoras) Borde de la pieza de trabajo en la parte superior mejor que en la parte inferior Desprendimiento
EL ÁNGULO LIBRE Con un ángulo libre muy reducido, no será posible el arranque de virutas del siguiente diente. Los ángulos libres grandes permiten un excelente arranque de virutas. Esto es necesario para grandes avances. Los ángulos libres pequeños sólo permiten un arranque de virutas reducido con pequeños avances. Se selecciona, cuando se necesitan dientes estables.
ÁNGULO DE ENTRADA Y DE SALIDA EN LA PIEZA DE TRABAJO En la mayoría de los casos (ante todo en las sierras circulares manuales) el ángulo de salida es desventajoso contrario al ángulo de entrada. Por este motivo, el “lado bueno” debería posicionarse a la inversa.
8–10 mm
SALIENTE DE LA HOJA DE SIERRA Con el saliente progresivo de la hoja de sierra, disminuye cada vez más la calidad en el lado de la salida. Sin embargo, en el lado de la entrada tampoco mejora la situación debido a la falta de un efecto guía. La saliente óptima de la hoja de sierra está entre aprox. 8 y 10 mm.
Diente en punta SP/NV, diente de lobo KV en sierras circulares para obras y sierras para leña o sierras circulares de mesa potentes Forma del diente en hojas de sierra circular de CV (acero al cromo vanadio) Uso
Denominación hojas de sierra circular Ejemplo: HW/CT 250 x 2,8/2,0 x 30; Z-80 FZ/TZ 5° neg; 2 NL HW/CT = wolframio de metal duro/Carbide Tipped Otras denominaciones de materiales: = acero al cromo vanadio CrV = diámetro mm 250 = anchura de corte mm 2,8 = grosor del cuerpo básico mm 2,0 = diámetro de la perforación 30 = número de dientes Z=80 = forma de diente plano - trapezoidal FZ/ TZ = ángulo de desprendimiento negativo: 5° neg. = alojamiento de orificio secundario 2 NL
| 127 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 127
09.05.2011 9:22:30 Uhr
Hojas de sierra circular ¿Qué hoja de sierra circular para qué máquina? Ø
Ø Bo
AEG HK 46 N AHK 52, H 50, HK 45/45 A/46 N/46 S/50/52/717/727/737, HKS 52 HK 160 A/160 B/55/55 A/ 55 B, HKS 55, K 55/55 E, CS 55, K 55 S/55 SE HK 66/66 E, KS 66 S HKE 66, HKS 65 A, K 66 E, CS 66, K 66 S/66 SE HK 190, HK 65, HKSE 66 HK 75, CS 75, HK 75 A, HKS 75 HKS 35/85 MK 65
160 20 190 30 190 30 190 30 210 30 230 30 250 30
250 20 315 30 450 500 600 700
30 30 30 30
Atlas Copco K 55 S K 66 S/66 SE SCS 66 Q HKS HKS 85
160 160 190 190 210
20 20 30 30 30
Atika Toptronic ATK 315H, BTA 90, HAT 315 ABH 400, ABK 400 ABH 450, ABK 450, ATU, BWK 450 ABH 500, ABK 500, BWK 500 BWK 600
250 30 315 30 400 30 450 30 500 30 600 30
Avola LH 315 ZB 400, ZBV 400 ZB 450, ZBV 450 ZB 500, ZBV 550 KWK 600, RK 600 KWK 700
315 400 450 500 600 700
30 30 30 30 30 30
BGU WK 600 W WK 780 W
600 30 700 30
Black & Decker BD 365, PL 41 DN 800/810, SEC 818, SR 700, BD 800 BD 800, KS 810/805, HD 2075 S, P 3802
190 30 210 30 210 30
Bosch GKS 55/55 CE (neu) PKS 66 GKS 65/66/66 CE/68 BC GKS 75 S GKS 85 S GCM 12
Ø Bo
DeWalt 150 20 152 20
Alko Pro 250 GK Pro-X, Holzmeister H/S/ NHS, Hobby, Basic, HS/3/4 W 450/500 W 50 Profil RM 60, W 60 RM 70, R Z70, TWM 70, TWZ 70, W 70
Ø
190 190 190 210 230 305
30 30 30 30 30 30
20 20 30 30 30 30
30
30 30 30 30 30 30 30 30
160 20 600 30 700 30
ELU 150 150 190 250
20 20 30 30
300 30
315 350 400 400 500
30 30 30 30 30
Fein SSK 660 SSK 661-1
160 20 210 30
Festool AF 45 E, AXF 45 AP 553, ATF 55 FS, AT 55 EFS/55 EB AP 55/55 E/55 EB ATF 55/55 E/55 EB AU 50, AUP 50, AAU AT 65/65 E AT 65 FS, ATF 65 B/65 E, AT 66 AP 65/65 E/65 EB AU 77 S AD 85-1, AE 85 AXP 130/132 E, BD 125 BD 145 BD 170
GKS 1100 P, KT 210 GWS 600 EC GTKS 315 QWS 600 GWS 700 GWS 700 EC
210 220 315 600 700 700
30 30 30 30 30 30
160 190 210 210 216 315
20 30 30 30 30 30
Hitachi
Einhell
MH 18 MH 151 MH 165/265 ETS 3002, RAS 1251/1253, TGS 170/171/172/173, ETS 21/23, TGS 271/273 ETS 3001/3003, RAS 8001/8002/8003/ 8101/8102/8103, TGS 169/200 ETS 3151 RAS 1601 RAS 1603 LBK500 RSA 133/25
Ø Bo
Güde
DW 351 152 DC930KA/KB 165 D23650, DW 365/65/2365K 190 DW 700/701/707 216 DW 383 235 DW125/1251/150/1501/1503/ 250 702/703/250/252/320/1251/ 710/125/150/720/742/743/ 744/746 300 1875, 2151, 2154, 2155, 1635-3L/-4L, 21553 3L, DW1370/160DS/305/ 8001/8002/8003 142 DS, 160 DS, 1635, 300 DW 810 DW8101/8102/8103/721/ 300 722/725/726 DW704/705/706/708/716/E/ 305 718, D27105 D27400 315 DW1420S/1600S 350 C14,1635, 6L, 2155, 6 400 163546+62, 2155-4+6, C 400 6K/L, BK, DA 1635 500
BHS 55, HK-G 55 WIS 600/400 WIS 700/400
Ø
150 20 160 20 160 160 160 190 190
20 20 30 30 30
190 220 250 350 400 450
30 30 30 30 30 30
C6DA, FC6DA FC7SA, PSM-7, PSU-7 C8U/FA, PSM-8, PSU-8 C8FC, CSU, CU8 C8FAFC/FS PSU13
Holzer MS 600
205 30
Holz-Her 1420, 2107, 2108, HKU264/50/550 2103, 2104, 2105, 2106, AP 55 EB, ATF 55 EB 2114, 2116, 2117, 2118, 2119, 2126, 2127, 2269, 282, 2214, DERBY, T65E 2117, 2119, AP 65 EB, AT 65 EB 2264, 2267, 2279, 2284, PKS267/284 2120 2294 HKD85/275, PKS1210/ 1211/1212/1213/1214/ 1215/1220/5275/275 HKS130/150/176/276 HKSB7K, HKS277/2137
160 20 160 20 190 30 190 30 210 30 230 30 230 30 300 30 350 30 400 30
600 30 700 30
Kress CHKS 6055 1500 KS, CHKS 6066
160 20 190 20
Lutz Quattro 250 Master, EUROCUT, JUMBO, 315 Jumbo 2000/2001, KKS 400/Starr, RBK500 LBK500, BG 120 400 RKS700 450 L8 K-Starr, RKS700 500 AKS700, RKS700, WKS700, 700 ZWS700
30 30 30 30 30 30
Mafell A 55, B 55, FU 55, KSS 330, MKS 55, MS 55, PS 52/5 S, X 55, XE 55 KSP 55/55 F, KST 55 KS 320 KSP 65 F, MKS 65 ERIKA 60, KS 65, MS 65 MKS 75/85 S, MS 75 KSP 85/85 F ERIKA 85 L, MKS 85 S, MS 85 BIBER, BIBEREX, FS 85, MKS 105/105 E, MONIKA, TFK 85/8
BSK 4/5/6, MKS 125, SF 32 AZB, BK 3, FKB 150, FS 130 K/130 S, TD 3, TDH 4, TK 150, VKS 130/ 160, BSK 4 THD 425, TFS 1305 BK 4, BKV 4, BKS 5/6, FSG 165 K, MKS 185 E, TDH 450/5, FSG 200/240 K 170, BKV5 FSG 240, TSG 240
Ø Bo
350 30 400 30
400 30 450 30 500 30 600 30
Makita 5600 BR/NB/RDW, SR 1600 5603 R 5604 R 5017 RKB 3501, 5800 RB 5017 R 5704 R 5703 R 2705 R LS 0810 5903 R 5900/BR, SR 2300 5143 R 5100 BR MS 1400
160 20 165 165 165 190 190 190 190 190 210 235 235 250 315 350
20 20 30 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Posch RZ 600 R-700, RS 5, RZ4-700, RZ 700, TWEA-700CT, TWKE4-700, TWZ 700, WZ 700 WE 5,5 700 C
600 30 700 30
700 30
Ryobi
Holzkraft HWS 600 HWS 700
Ø
160 20 160 160 190 190 210 230 250
20 30 30 30 30 30 30
W 5502 C W 66613, W6615 X, WS 662
160 20 190 30
Scheppach TK 1685 Magnum, 300 TS 4000 Capas 3 305 Forsato XL/XXL, TS 315, TK, 315 TKH, TKU, TS 4010 BSH 500/400 400 BS 500, BSH 500, WS 500 500 KE 6/60/6011, KH 6/60, 600 KW 60/6011/611 700 KD 2700, KE 70/70 M, KEZ 700, KH 70, KW 2700/70/70 M, KWZ 7/700 Wox d700s 700
30 30 30 30 30 30 30
30
SKIL 1873 1524 H, 1526 H, 1873 H 1866 H, 1886 H 1525 H, 1985 U, 1986 U 1899 H
210 210 230 235 250
30 30 30 30 30
Ø
Diámetro en mm
Ø Bo
Diámetro de la perforación en mm
315 30
* Embalado para autoservicio
128 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 128
09.05.2011 9:22:30 Uhr
oservicio
Hojas de sierra circular
Taladrar/atornillar
Hojas de sierra circular "power cut" Hojas de sierra circular para sierras circulares manuales Para recortes bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia Buenos resultados de corte en cortes longitudinales en madera maciza Parcialmente utilizable para madera para construcción con clavos y restos de hormigón En madera u otros materiales compuestos recubiertos sólo es posible una calidad de corte basta
Ø x ancho de corte x perforación mm
Material
Nº dtes
Forma de los dientes
Ángul. despr.
adecuada para
Nº de ped.
152 x 2,4 x 20
HW/CT
12
FZ
15°
Ks 0852 S
6.28001*
160 x 2,2 x 20
HW/CT
10
WZ
22°
6.28002*
190 x 2,6 x 20
HW/CT
14
WZ
5° neg.
KS 54 / KSE 55 Plus / KSE 55 Vario Plus Ks 1266 S / Ks 1468 S
190 x 2,2 x 30
HW/CT
14
WZ
25°
6.28005*
190 x 2,2 x 30
HW/CT
16
FZ/FA
12°
210 x 2,6 x 30
HW/CT
16
FZ
25°
KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus Ks E 1678 S-Signal
230 x 2,6 x 30
HW/CT
18
FZ/FA
10°
KS 85
6.28010*
230 x 2,6 x 30
HW/CT
24
WZ
20°
KS 85
6.28011*
Tratamiento del metal
Serrar
6.28004*
6.28006*
Hojas de sierra circular de metal duro Para recortes bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia Buenos resultados de corte en cortes longitudinales en madera maciza Parcialmente utilizable para madera para construcción con clavos y restos de hormigón En madera u otros materiales compuestos recubiertos sólo es posible una calidad de corte basta Alojamiento de la perforación secundaria en hojas de sierra circular con Ø 216, 250, 254 y todos aquellos con más de 300 mm Ø x ancho de corte x perforación mm
Material
Nº dtes
Forma de los dientes
Ángul. despr.
adecuada para
Nº de ped.
210 x 1,8 x 30
HW/CT
24
WZ
5°
KS 210 / KGS 255
6.28008*
216 x 2,4 x 30
HW/CT
20
WZ
5° neg.
6.28230*
216 x 2,4 x 30
HW/CT
24
WZ
5° neg.
250 x 2,8 x 30
HW/CT
24
WZ
25°
250 x 2,8 x 30
HW/CT
24
WZ
3° neg.
254 x 2,4 x 30
HW/CT
24
WZ
5° neg.
300 x 2,8 x 30
HW/CT
28
WZ
15°
315 x 2,8 x 30
HW/CT
20
FZ
22°
KS 216 / KGS 216 / KGS 216 Plus KS 216 / KGS 216 / KGS 216 Plus PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / PKF 255 V8, Multi 260 / Multi 310 KS 250, KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 KS 254 Plus / KGS 254 / KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus PK 300 / PKV 300 G bis 1996 TKHS 315, KGT 300
315 x 3 x 30
HW/CT
24
WZ
20°
TKHS 315
6.28016
350 x 2,8 x 30
HW/CT
22
FZ
22°
TK 350 bis 1983
6.28017
400 x 3,5 x 30
HW/CT
28
FZ/FA
10°
BKS 400
6.28018
400 x 3,5 x 30
HW/CT
60
WZ
15°
BKS 400
6.28019
450 x 3,5 x 30
HW/CT
32
FZ/FA
10°
6.28020
450 x 3,8 x 30
HW/CT
66
WZ
15°
500 x 3,8 x 30
HW/CT
22
WZ
BKS 450 Plus / BKH 450 Plus BKS 450 Plus / BKH 450 Plus BW 500 bis 1998
600 x 3,8 x 30
HW/CT
26
WZ
BW 600
6.28023
700 x 4,2 x 30
HW/CT
42
WZ
BW 750 / BW 700 bis 1993
6.28024
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias
Lijar/fresar/cepillar
6.28007*
6.28009* 6.28012*
6.28013*
Tecnología hidráulica / de bombeo
6.28220*
6.28014
Accesorios para sistemas de aire comprimido
6.28015
6.28021 6.28022
| 129 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 129
09.05.2011 9:22:31 Uhr
Hojas de sierra circular
Hojas de sierra circular de cromo vanadio Para recortes bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia Buenos resultados de corte en cortes longitudinales en madera maciza Parcialmente utilizable para madera para construcción con clavos y restos de hormigón En madera u otros materiales compuestos recubiertos sólo es posible una calidad de corte basta
Ø x ancho de corte x perforación mm
Material
Nº dtes
Forma de los dientes
315 x 1,8 x 30
CV
56
315 x 1,8 x 30
CV
350 x 1,8 x 30
CV
400 x 2 x 30 450 x 2,5 x 30
Ángul. despr.
adecuada para
Nº de ped.
KV
TKHS 315
6.28100
80
NV
TKHS 315
6.28101
56
NV
TK 350 bis 1983
6.28102
CV
56
KV
BKS 400
6.28105
CV
36
SP
6.28107
500 x 2,5 x 30
CV
56
KV
BKS 450 Plus / BKH 450 Plus BW 500 bis 1998
600 x 2,8 x 30
CV
56
KV
BW 600
6.28109
700 x 2,8 x 30
CV
56
KV
BW 750/BW 700 bis 1993
6.28110
6.28108
Hojas de sierra circular "precision cut" Hojas de sierra circular para sierras circulares manuales Gama de aplicaciones muy amplia en el tratamiento de la madera Para resultados de corte muy buenos y limpios en cortes longitudinales y transversales en madera blanda y dura Muy apropiada para madera maciza y laminada, planchas de virutas de madera en bruto, revestidas o enchapadas, MDF, materiales compuestos Se necesita una potencia más elevada de la sierra circular
Ø x ancho de corte x perforación mm
Material
Nº dtes
Forma de los dientes
Ángul. despr.
adecuada para
Nº de ped.
160 x 1,6 x 20
HW/CT
24
WZ
22°
KSAP 18
6.28030*
160 x 2,2 x 20
HW/CT
24
WZ
20°
6.28031*
167 x 2,4 x 20
HW/CT
20
WZ
20°
KS 54 / KSE 55 Plus / KSE 55 Vario Plus Ks 1155 S
167 x 2,4 x 20
HW/CT
40
WZ
10°
Ks 1155 S
6.28033*
190 x 2,6 x 20
HW/CT
48
WZ
10°
Ks 1266 S / Ks 1468 S
6.28034*
190 x 2,2 x 30
HW/CT
48
WZ
15°
6.28035*
6.28044*
210 x 2,6 x 30
HW/CT
56
WZ
10°
KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus Ks E 1678 S-Signal
230 x 2,6 x 30
HW/CT
56
WZ
15°
KS 85
6.28032*
6.28040*
130 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 130
09.05.2011 9:22:32 Uhr
Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias Gama de aplicaciones muy amplia en el tratamiento de la madera Para resultados de corte muy buenos y limpios en cortes longitudinales y transversales en madera blanda y dura Apropiada para madera maciza y laminada, planchas de virutas de madera en bruto, revestidas o enchapadas, MDF, materiales compuestos Se necesita una potencia elevada de la sierra circular Alojamiento de la perforación secundaria en hojas de sierra circular con Ø 216, 250, 254 y todos aquellos con más de 300 mm
Ángul. despr. adecuada para
Nº de ped.
210 x 2,4 x 30
HW/CT
30
WZ
22°
PK 200 / UK 220
6.28036*
210 x 2,4 x 30
HW/CT
40
WZ
3°
6.28037*
210 x 2,8 x 30
HW/CT
42
FZ/TZ
1° neg.
KS 210 / KGS 255, PK 200 / UK 220 KS 210 / KGS 255, PK 200 / UK 220 PK 200 / UK 220
42
WZ
22°
48
WZ
5° neg.
220 x 2,4 x 30
HW/CT
36
WZ
10°
220 x 2,6 x 30
HW/CT
48
DZ/HZ
10°
250 x 2,8 x 30
HW/CT
34
WZ
15°
250 x 2,8 x 30
HW/CT
42
WZ
15°
250 x 2,4 x 30
HW/CT
48
WZ
5° neg.
250 x 2,4 x 30
HW/CT
60
WZ
5° neg.
250 x 2,8 x 30
HW/CT
60
WZ
15°
250 x 3,2 x 30
HW/CT
60
WZ
10°
254 x 2,4 x 30
HW/CT
48
WZ
5° neg.
254 x 2,4 x 30
HW/CT
60
WZ
5° neg.
300 x 2,8 x 30
HW/CT
48
WZ
15°
300 x 3,2 x 30
HW/CT
60
DZ/HZ
10°
300 x 2,8 x 30
HW/CT
72
WZ
10°
6.28039*
6.28041* KS 216 / KGS 216 / KGS 216 Plus UK 290 / UK 333 / Secanta 6.28042* UK 290 / UK 333 / Secanta 6.28043*
305 x 2,4 x 30
HW/CT
48
WZ
5° neg.
KGT 500 / KGT 501 / KGT 550, PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / PKF 255 V8, Multi 260 / Multi 310 KGT 500 / KGT 501 / KGT 550, PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / PKF 255 V8, Multi 260 / Multi 310 KS 250, KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 KS 250, KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 TS 250, PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / PKF 255 V8, Multi 260 / Multi 310 PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / PKF 255 V8, Multi 260 / Multi 310 KS 254 Plus / KGS 254 / KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus KS 254 Plus / KGS 254 / KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 KS 305 Plus, KGS 305
305 x 2,4 x 30
HW/CT
60
WZ
5° neg.
KS 305 Plus, KGS 305
Serrar
HW/CT HW/CT
6.28045*
Lijar/fresar/cepillar
210 x 2,4 x 30 216 x 2,4 x 30
6.28038*
6.28046*
6.28047* 6.28048*
Accesorios para máquinas especiales
Forma de los dientes
6.28049*
6.28050*
6.28221*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Nº dtes
6.28222*
6.28051 6.28052 6.28053 6.28227* 6.28228*
305 x 2,4 x 30
HW/CT
84
WZ
5° neg.
KS 305 Plus, KGS 305
6.28229*
305 x 2,4 x 30
HW/CT
60
WZ
1,5°
KGS 305
6.28054
305 x 2,4 x 30
HW/CT
80
WZ
5°
KGS 305
6.28055
315 x 2,4 x 30
HW/CT
48
WZ
5° neg.
KGS 315 Plus, KGS 305
6.28224*
315 x 2,4 x 30
HW/CT
84
WZ
5° neg.
KGS 315 Plus, KGS 305
6.28225*
315 x 2,8 x 30
HW/CT
48
WZ
15°
TKHS 315
6.28056
315 x 2,8 x 30
HW/CT
48
WZ
0°
6.28057
315 x 2,8 x 30
HW/CT
84
WZ
10°
KGS 305, KGT 300, TKHS 315 KGS 305, KGT 300, TKHS 315
Tecnología hidráulica / de bombeo
Material
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Ø x ancho de corte x perforación mm
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Hojas de sierra circular
6.28058
* Embalado para autoservicio
| 131 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 131
09.05.2011 9:22:33 Uhr
Hojas de sierra circular Hojas de sierra circular "multi cut" Hojas de sierra circular para sierras circulares manuales De uso universal en materiales exigentes Para las máximas exigencias en la calidad de corte, p. ej., laminado, perfiles de plástico, aluminio, cobre y latón Ideal para numerosas aplicaciones en obras interiores Resultados de corte perfectos incluso en cortes transversales en madera maciza, planchas de virutas en bruto, revestidas o enchapadas, MDF Se necesita una potencia elevada de la sierra circular Avance de la sierra relativamente lento
Ø x ancho de corte x perforación mm
Material
Nº dtes
Forma de los dientes
Ángul. despr. adecuada para
Nº de ped.
150 x 2,4 x 20
HW/CT
36
WZ
10°
Ks 0852 S
6.28000*
152 x 2,4 x 20
HW/CT
54
FZ/TZ
5° neg.
Ks 0852 S
6.28070*
160 x 2,2 x 20
HW/CT
30
WZ
5°
6.28071*
160 x 2,2 x 20
HW/CT
42
WZ
15°
160 x 2,2 x 20
HW/CT
54
FZ/TZ
8°
167 x 2,4 x 20
HW/CT
42
FZ/TZ
6° neg.
KS 54 / KSE 55 Plus / KSE 55 Vario Plus KS 54 / KSE 55 Plus / KSE 55 Vario Plus KS 54 / KSE 55 Plus / KSE 55 Vario Plus Ks 1155 S
190 x 2,2 x 30
HW/CT
36
WZ
5°
6.28075*
190 x 2,6 x 20
HW/CT
54
FZ/TZ
5° neg.
KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus Ks 1266 S / Ks 1468 S
190 x 2,2 x 30
HW/CT
56
FZ/TZ
8°
6.28077*
230 x 2,6 x 30
HW/CT
60
WZ
5°
KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus KS 85
230 x 2,6 x 30
HW/CT
60
FZ/TZ
8°
KS 85
6.28086*
6.28072* 6.28073* 6.28074*
6.28076*
6.28085*
Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias De uso universal en materiales exigentes Para las máximas exigencias en la calidad de corte, p. ej., laminado, perfiles de plástico, aluminio, cobre y latón Ideal para numerosas aplicaciones en obras interiores Resultados de corte perfectos incluso en cortes transversales en madera maciza, planchas de virutas en bruto, revestidas o enchapadas, MDF Se necesita una potencia elevada de la sierra circular Avance de la sierra relativamente lento Alojamiento de perforación secundario en hojas con Ø 216, 250, 254 y todos aquellos con más de 300 mm
Ø x ancho de corte x perforación mm
Material
Nº dtes
Forma de los dientes
Ángul. despr. adecuada para
Nº de ped.
210 x 2,6 x 30
HW/CT
54
FZ/TZ
5° neg.
6.28078*
210 x 2,8 x 30
HW/CT
60
WZ
5° neg.
210 x 2,8 x 30
HW/CT
60
FZ/TZ
5° neg.
210 x 2,4 x 30
HW/CT
64
WZ
10°
KS 210 / KGS 255, Ks E 1678 S-Signal KS 210 / KGS 255, Ks E 1678 S-Signal KS 210 / KGS 255, Ks E 1678 S-Signal PK 200 / UK 220
210 x 2,4 x 30
HW/CT
64
FZ/TZ
5° neg.
KS 210 / KGS 255
6.28082*
216 x 2,4 x 30
HW/CT
60
FZ/TZ
5° neg.
6.28083*
220 x 2,6 x 30
HW/CT
80
FZ/TZ
10°
KS 216 / KGS 216 / KGS 216 Plus UK 290 / UK 333 / Secanta
250 x 2,8 x 30
HW/CT
80
WZ
10°
KGT 500 / KGT 501 / KGT 550, TS 250, PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / PKF 255 V8, Multi 260 / Multi 310
6.28087*
6.28079* 6.28080* 6.28081*
6.28084*
132 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 132
09.05.2011 9:22:33 Uhr
Material
Nº dtes
Forma de los dientes
Ángul. despr. adecuada para
Nº de ped.
250 x 2,8 x 30
HW/CT
80
FZ/TZ
5° neg.
6.28088*
254 x 2,4 x 30
HW/CT
80
FZ/TZ
5° neg.
300 x 2,8 x 30
HW/CT
96
WZ
10°
300 x 2,8 x 30
HW/CT
96
FZ/TZ
6° neg.
305 x 2,8 x 30
HW/CT
96
FZ/TZ
5° neg.
KGS 301 / KGS 303 / KGS 331, KGT 500 / KGT 501 / KGT 550, TS 250, PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / PKF 255 V8, Multi 260 / Multi 310 KS 254 Plus / KGS 254 / KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 KGS 305
315 x 2,4 x 30
HW/CT
96
FZ/TZ
5° neg.
KGS 315 Plus, KGS 305
6.28226*
315 x 2,8 x 30
HW/CT
96
FZ/TZ
5° neg.
KGS 305
6.28092
Tratamiento del metal
Ø x ancho de corte x perforación mm
Taladrar/atornillar
Hojas de sierra circular
6.28223*
6.28089 6.28090
Serrar
6.28091
Lijar/fresar/cepillar
Anillos reductores para hojas de sierra circular
Nº de ped. Anillo reductor Ø 20 x 1,2 x 16 mm Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm
6.23545
Anillo reductor Ø 30 x 1,2 x 16 mm Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm
6.23546
Anillo reductor Ø 30 x 1,2 x 20 mm Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm
6.23547
Anillo reductor Ø 30 x 1,2 x 25 mm Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm
6.23548
Anillo reductor Ø 30 x 1,6 x 16 mm Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
6.23549
Anillo reductor Ø 30 x 1,6 x 20 mm Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
6.23550*
Anillo reductor Ø 30 x 1,6 x 25 mm Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
6.23551*
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Tecnología hidráulica / de bombeo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
* Embalado para autoservicio
| 133 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 133
09.05.2011 9:22:34 Uhr
ACCESORIOS PARA sierras circulares manuales Otros accesorios para sierras circulares manuales Carril guía con accesorios Nº de ped.
Carril guía Perfil de aluminio estable, anodizado Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras Regleta guía ajustable sin holgura adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (insertable directamente utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus) de Metabo Longitud total: 1.500 mm
6.31213
Carril guía con bolsa Perfil de aluminio estable, anodizado Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras Regleta guía ajustable sin holgura adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (insertable directamente utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus) de Metabo Longitud total: 1.500 mm
6.31213.70
Pieza de conexión Para el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 6.31213
6.31211*
2 estribos de sujeción Para fijar el carril guía 6.31213 sobre la pieza de trabajo o sobre la mesa de trabajo
6.31031*
Placa guía Para colocar las sierras circulares manuales KSA 18 LTX, KSAP 18, KS 54 y KS 54 SP en el carril guía 6.31213 Placa guía completa con 2 casquillos roscados de aluminio montados para sierras circulares
6.31019
Adaptador Para colocar las sierras circulares manuales KS 66 y KSE 68 Plus (anterior; n.° de pedido 6.00543) en el carril guía 6.31213.
6.31020
Perno de expulsión de virutas Nº de ped. Perno de expulsión de virutas Giratorio Para fijar la manguera de aspiración a las sierras circulares manuales KS 54 y KSE 55 Plus
6.30924*
* Embalado para autoservicio
134 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 134
09.05.2011 9:22:35 Uhr
ACCESORIOS PARA sierras circulares manuales
Taladrar/atornillar
Manguera de aspiración Nº de ped. 6.31938
Tratamiento del metal
Manguera de aspiración Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 3,5 m Manguera de aspiración Ø: 27 mm
Mesa de trabajo con accesorios
Mesa universal Flexo 500 Para el uso estacionario de sierras de calar, fresadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) Con bastidor plegable y de altura regulable También se puede usar en combinación con UK 290 ó UK 333 como ensanche de la mesa o del lugar de trabajo Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua
0910064304
Juego de sierras circulares de mano Apropiado para las sierras circulares de mano de Metabo KS 54, KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus Medidas de embalaje (AxPxH): 750x280x130
0910064398
Ensanche de mesa UK / Flexo Amplía la superficie de apoyo; ideal para placas grandes Permite cortes con el tope paralelo de hasta 610 mm Graduable en altura apropiada para: UK 333, UK 290, Flexo 500 Longitud: 674 mm Anchura: 501 mm
0910064401
Tope paralelo UK / Flexo Para cortes longitudinales o para cortar a medida placas grandes Largo perfil adicional para una guía segura de la pieza de trabajo adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
0910063707
Tope angular Peso: 0,75 kg Longitud de inglete: 250 mm Margen de ángulo: +/- 60° adecuada para: BAS 317 Precision, Flexo 500
0910064410
Dispositivo de aspiración de virutas UK / Flexo Aspiración en dos lugares: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora Visión libre sobre la pieza de trabajo a cortar Ambiente de trabajo limpio Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
0910064371
Serrar
Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
Lijar/fresar/cepillar
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Tecnología hidráulica / de bombeo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
| 135 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 135
09.05.2011 9:22:37 Uhr
(T 101 BR)
6.23650
(T 101 B)
6.23969
(T 101 B)
6.23634
(T 101 AO)
6.23651
(T 744 D)
6.23603
(T 344 D)
6.23678
(T 244 D)
6.23960
(T 244 D)
6.23649
(T 144 D)
6.23921
(T 144 D)
6.23633
(T 111 C)
6.23632
(T 119 BO)
6.23646
(T 119 B)
(corresp. a modelo Bosch)
6.23920
Nº de ped.
(T 119 B)
6.23631
ACCESORIOS PARA sierras de calar
> 15 mm
< 20 mm
Madera dura
> 20 mm
< 20 mm
Plásticos
> 20 mm
Madera para la construcción/ < 60 mm madera estructural > 60 mm
< 30 mm
Placas recubiertas
> 30 mm Placas de cocina/de trabajo
< 30 mm
< 20 mm
limpio dentado inverso
limpio dentado provesivo
limpio
limpio para cortes curvos
extra largo exactitud angular
extra largo rápido
dentado progresivo para cortes curvos
para cortes curvos
universalmente rápido
universal, dentado progresivo rápido
> 30 mm Laminados
< 20 mm
> 20 mm Plancha de virutas / tablero de madera estratificada
Aluminio / metales NF Materiales sándwich
> 3,0 mm < 30 mm
> 30 mm < 15 mm
> 15 mm < 65 mm
> 65 mm < 30 mm > 30 mm
6.23677
universal dentado progresivo
(T 127 DF)
rápido
6.23974
(T 227 D)
6.23648
(T 127 D)
6.23639
(T 123 X)
BiM
para cortes curvos
rápido
universal dentrado progresivo
extra largo
6.23676
(T 118 EF)
6.23972
(T 718 BF)
6.23604
(T 118 BF)
6.23929
(T 118 BF)
6.23973
(T 118 EOF)
6.23970
(T 318 BF)
6.23979
(T 318 AF)
6.23978
(T 118 AF)
dentado progresivo
para cortes curvos
dentado progresivo
modelo largo
dentado progresivo
HSS
ñ ñ ñ ñ al serrar en aluminio usar sin falta lubricante refrigerador
Plásticos
BiM
utilizable también para madera
Tubos / perfiles
< 1,5 mm < 3,0 mm
Hojas para sierras de calar bimetal
modelo largo
Chapas de acero / metales NF
dentao progresivo para cortes curvos
Metal
para cortes curvos
dentado progresivo
Hojas para sierras de calar de acero rápido
6.23950
(T 118 AF)
6.23971
(T 318 B)
(corresp. a modelo Bosch)
6.23697
Nº de ped.
(T 118 B)
6.23925
(T 118 B)
6.23638
(T 318 A)
6.23629
(T 218 A)
6.23926
(T 218 A)
6.23647
(T 118 A)
6.23924
(T 118 A)
6.23637
(T 118 G)
6.23636
< 30 mm Madera + metal, madera + clavos < 60 mm
(T 345 XF)
< 15 mm
Madera blanda
rápido, basto
Madera
para cortes curvos
Material a trabajar
dentado progresivo
Hojas de sierras de calar de acero rápido
136 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 136
09.05.2011 9:22:37 Uhr
chapas inoxidables (Inox), metales NF
RFV/Corian Yeso encartonado/placa de fibrocemento
Cerámica/vidrio Plexiglás/policarbonato Icopor/cartón/cuero/goma/ moqueta
Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 137
Nº de ped.
(corresp. a modelo Bosch)
Aplicaciones especiales
1-2 mm 2-4 mm 4-60 mm 5-50 mm
5-80 mm 2-20 mm < 50 mm
Leyenda dentado progresivo = Paso de dientes ascendente adecuado para materiales finos y gruesos dentado inverso = cantos de corte limpios, atención arriba = desconectar la carrera pendular
muy adecuado adecuado limitadamente limpio
(T 234 X)
6.23675
(T 308 BF)
6.23999
(T 111 HF)
6.23949
(T 301 CLF)
6.23977
(T 301 CDF)
6.23696
(T 101 BRF)
6.23686
(T 101 BF)
6.23975
(T 101 AIF
6.23948
(T 101 AOF)
6.23695
(T 344 DF)
6.23980
(T 144 DF)
6.23933
(T 144 DF)
6.23976
(T 308 B)
6.23998
(T 301 BCP)
6.23685
(T 344 DP)
6.23679
(T 144 DP)
6.23694
(T 301 CD)
6.23654
(T 101 D)
6.23923
Taladrar/atornillar
universal dentado progresivo
muy limpio arriba y abajo
también para metales NF
rápido
limpio dentado inverso
limpio
para cortes curvos limpio
rápido extra largo
rápido dentado progresivo
rápido
muy limpio arriba y abajo
exactitud angular extra grueso
Tratamiento del metal
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
6.23658
Accesorios para máquinas especiales
(T 130 Riff)
6.23657
(T 313 AW)
Tratamiento de la madera, semiestacionario
exactitud angular grueso y largo
exactitud angular extra grueso
dentado progresivo
Hojas de sierras de calar de bimetal
Tecnología hidráulica / de bombeo
fina
gruesa
Cuchilla ondulada
6.23684
(T 113 A)
6.23641
Cuchilla recta
(T 101 A)
6.23640
(T 341 HM)
6.23671
(T 141 HM)
6.23652
(T 301 CHM)
6.23687
(T 118 EHM)
6.23663
(T 118 AHM)
6.23662
Accesorios para sistemas de aire comprimido
(T 101 D)
6.23635
ACCESORIOS PARA sierras de calar
| 137
09.05.2011 9:22:38 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS de calar Hojas de sierra de calar Las características de las hojas de sierra de calar de Metabo Color El color indica para qué material es más adecuada la hoja de sierra. Amarillo para madera Amarillo con letras azules para madera con clavos Azul para metal Negro para aplicaciones especiales
Material de hoja principal HCS HSS BiM HM
Acero al carbono, para serrar madera blanda, planchas de fibra dura, plásticos Acero ssuperrápido, adecuado para aplicaciones en metal, aluminio Bimetal, combinación especial: HCS y HSS, dúctil y flexible.. Hojas con una vida útil varias veces más larga que las HCS o HSS, ampliamente comprobadas frente al riesgo de rotura del vástago Metal duro, estas hojas de sierra especialmente potentes se emplean en acero inoxidable, plástico reforzado con fibra de vidrio, yeso encartonado o placas de fibrocemento. Las hojas de sierra con recubrimiento de metal duro son adecuadas para tronzar baldosas de cerámica
Clases de calidad buenos resultados de trabajo con buena duración trabajo rápido, limpio y de ángulos precisos con una vida útil larga rápidas a través de todos los materiales (“pueden con todo”) para aplicaciones especiales
Serie "classic" Serie "professional" Serie "pionier" Serie "expert"
Modelo
Dientes fresados, corte libre triscado Corte relativamente basto, rápido avance en madera dura y blanda, aluminio, metales NF y plásticos
Dientes fresados, corte libre ondulado Corte fino con guiado recto de la máquina en madera dura y blanda, aluminio, metales NF y plásticos
Dientes rectificados, corte libre triscado Corte rápido en madera dura y blanda
Dientes rectificados, corte libre lijado con ángulo libre Corte fino y limpio en madera y plásticos
Forma del vástago Las hojas de sierra de calar de Metabo se suministran con las formas de vástago corrientes adecuadas para las sierras de calar de todos los fabricantes de renombre. Vástago de una leva
Vástago en U
138 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 138
09.05.2011 9:22:39 Uhr
Accesorios para sierras de calar
Taladrar/atornillar
Hojas de sierra de calar Hojas de sierra de calar con vástago de una leva Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil…
Modelo
Material
Longitud útil mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
Tratamiento del metal
para madera, serie “classic” económicas y de buena calidad
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 2-20 mm, planchas de fibra 2-20 mm, plásticos, material de aislamiento, especial para cortes curvos fresadas, onduladas HCS 51 2,0 mm T 119 BO 5
Serrar
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 2-15 mm, planchas de fibra 2-15 mm, plásticos, material aislante, hoja de sierra con punta de inmersión fresadas, onduladas HCS 66 1,9 - 2,3 mm/ T 119 B 5 13-11 TPI/progresivo
6.23631*
6.23920*
6.23646*
25
6.23605*
5
6.23632*
25
6.23606*
Lijar/fresar/cepillar
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 2-15 mm, planchas de fibra 2-15 mm, plásticos, material aislante fresadas, onduladas HCS 51 2,0 mm T 119 B 5
Madera dura, madera blanda, plásticos 4-50mm, para cortes bastos, rápidos fresadas, triscadas
HCS
74
3,0 mm
T 111 C
Accesorios para máquinas especiales
para madera, serie “professional” trabajo rápido, limpio y de ángulos precisos con una vida útil larga
HCS
74
4,0 mm
T 144 D
3
6.23964*
5
6.23633*
25
6.23690*
100
6.23712
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 5-50 mm, para cortes rápidos, hoja de sierra con punta de inmersión rectificadas, HCS 74 4-5,2 mm/6-5 TPI/ T 144 D 5 triscadas progresivo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Made.dura, made.blanda, planchas de virutas, tableros mad.estratificada 5-50 mm, cortes rápidos rectificadas, triscadas
6.23921*
HCS
74
4,0 mm
T 244 D
5
6.23649*
25
6.23607*
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 5-50 mm, para cortes curvos, hoja de sierra con punta de inmersión rectificadas, HCS 74 4-5,2 mm/6-5 TPI/ T 244 D 5 triscadas progresivo
6.23960*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
rectificadas, triscadas
Tecnología hidráulica / de bombeo
Made.dura, made.blanda, planch.de virutas, table.made.estratificada 5-50 mm, especial cortes curvos
Mad.dura, mad.blanda, planch.viruta, tabl.mad.estratific. 2-15 mm, planch.fibras, cortes rápidos rectificadas, triscadas
HCS
126
4,0 mm
T 344 D
5
6.23678*
Mad.dura, mad.blanda, planch.virutas, tabl.made.estratific., planchas de fibra, madera construc., extra gruesas rectificadas, triscadas
HCS
155
4,0 mm
T 744 D
5
6.23603*
* Embalado para autoservicio
| 139 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 139
09.05.2011 9:22:40 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR Modelo
Material
Longitud útil mm
Paso de dientes
corresp. con modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
Made.dura, made.contrachapeada, plásticos 1,5-5 mm, cortes limpios, especial cortes curvos rectificadas en ángulo HCS libre, dentado en punta
57
1,4 mm
T 101 AO
5
6.23651*
25
6.23624*
Madera dura, madera blanda, madera contrachapeada, tableros de madera estratificada, planchas de fibras 3-30 mm, para cortes limpios rectific. con áng.libre, HCS 74 2,5 mm T 101 B 3 rectific.con dientes 5
6.23961* 6.23634*
25
6.23691*
100
6.23703
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra, plásticos 3-30 mm, para cortes limpios, hoja de sierra con punta de inmersión rectific. con áng.libre, HCS 74 2,7 mm/9 TPI T 101 B 5 rectific.con dientes Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra, plásticos 3-30 mm, para cortes limpios, Atención: ¡desconectar la carrera pendular! rectific. con áng.libre, HCS 74 2,5 mm T 101 BR 5 rectific.con dientes,dentado inverso 25
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 10-45 mm, planchas de fibra, plásticos 10-45 mm, para cortes limpios rectific. con áng.libre, HCS 74 4,0 mm T 101 D 3 rectific.con dientes 5
6.23969*
6.23650*
6.23608*
6.23962* 6.23635*
25
6.23609*
100
6.23704
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 10-45 mm, planchas de fibra 10-45 mm, para cortes limpios, hoja de sierra con punta de inmersión rectific. con áng.libre, HCS 74 4-5,2 mm/6-5 TPI/ T 101 D 5 rectific.con dientes progresivo
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 4-60 mm, planchas de fibra 4-60 mm, para cortes limpios rectific. con áng.libre, HCS 91 3,0 mm T 301 CD 5 rectific.con dientes
6.23923*
6.23654*
Mad.dura, mad.blanda, puertas, encimeras cocina 5-50 mm, cortes ángulo exacto, extra grueso rectificadas, triscadas
HCS
74
4,0 mm
T 144 DP
5
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 5-100 mm, planchas de fibra 5-100, para cortes en ángulo exactos, extra grueso rectificadas, HCS 104 4,0 mm T 344 DP 5 rectificadas con dientes
Mesadas para cocina, madera dura 3-65 mm, madera blanda 3-65 mm, puertas, para cortes en ángulo exacto, extra grueso rectific. con áng.libre, HCS 91 2,5 mm T 301 BCP 5 rectific.con dientes
6.23694*
6.23679*
6.23685*
* Embalado para autoservicio
140 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 140
09.05.2011 9:22:42 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR Material
Longitud útil mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
Taladrar/atornillar
Modelo
resultados de corte perfectos a ambos lados sin desgarros, para cortes rápidos, madera blanda rectific. con áng.libre, rectific.con dientes
HCS
93
2,2 mm
T 308 B
5
6.23998*
5
6.23976*
Tratamiento del metal
para madera, serie “professional”, BiM trabajo rápido, limpio y de ángulos precisos con una vida útil larga
Madera dura, madera blanda, planchas recubiertas 5-50 mm, para cortes rápidos BiM
74
4,0 mm
T 144 DF
Madera dura, madera blanda, madera con clavos, planchas recubiertas 5-50 mm, para cortes rápidos, hoja de sierra con punta de inmersión rectificadas, triscadas BiM 74 4-5,2 mm/6-5 TPI/ T 144 DF 5 progresivo
6.23933* Serrar
rectificadas, triscadas
Madera dura, madera blanda, placas revestidas 5-100 mm, para cortes rápidos 4,0 mm
T 344 DF
5
6.23980*
especiales para laminados, paneles para suelos laminados, madera dura, madera blanda, placas revestidas, madera contrachapeada, especial para cortes curvos, para cortes limpios rectific. con áng.libre, BiM 57 1,4 mm T 101 AOF 5 rectific.con dientes, dentado en punta
6.23695*
especial para laminados, paneles para suelos laminados, madera dura, madera blanda, placas revestidas, plásticos 2-30 mm, especial para cortes limpios rectific. con áng.libre, BiM 74 1,7 mm T 101 AIF 5 rectific.con dientes, dentado en punta
6.23948*
Madera dura, madera blanda, paneles de suelo laminado, placas revestidas, plásticos 3-30 mm, para cortes limpios, hoja de sierra con punta de inmersión rectific. con áng.libre, BiM 74 2,7 mm T 101 BF 5 rectific.con dientes especial laminados, paneles suelos laminados, madera dura, madera blanda, placas revestidas, plásticos 3-30 mm, especial cortes limpios. Atención ¡desconectar la carrera pendular! rectific. con áng.libre, BiM 74 2,5 mm T 101 BRF 5 rectific.con dientesdentado inverso
Lijar/fresar/cepillar
126
Accesorios para máquinas especiales
BiM
6.23975*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
rectificadas, triscadas
6.23686*
Madera dura, madera blanda, placas revestidas 4-60 mm BiM
91
3,0 mm
T 301 CDF
5
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, maderas encoladas 5-80 mm, plásticos reforzados con fibra de vidrio 5-30 mm, para cortes rápidos rectific. con áng.libre, BiM 105 3,0 mm T 301 CLF 5 rectific.con dientes
6.23696*
Tecnología hidráulica / de bombeo
rectific. con áng.libre, rectific.con dientes
6.23977*
rectificadas
BiM
90
2,5 mm
T 111 HF
5
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Madera dura, madera blanda, madera con clavos, metales NF, plásticos 6.23949*
Resultados de corte perfectos a ambos lados, sin desgarros, para cortes rápidos, maderas duras rectific. con áng.libre, rectific.con dientes
BiM
93
2,2 mm
T 308 BF
5
6.23999*
| 141 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 141
09.05.2011 9:22:44 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR Modelo
Material
Longitud útil mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
para madera, serie “pionier” rapidas y limpias con todos los grosores de madera
Mad.dura, mad.blanda, planch.virutas, planch.mad.estratific., planch.fibras, cortes rápidos rectific. con áng.libre, rectific.con dientes
HCS
91
2,0-3,0 mm, progresivo
T 234 X
5
6.23675*
25
6.23617*
5
6.23677*
25
6.23621*
5
6.23636*
25
6.23693*
3
6.23965*
5
6.23637*
25
6.23692*
5
6.23924*
5
6.23647*
Universal, serie "pionier" para madera, metales, plásticos
Madera, madera con clavoes, metal, metales NF, plásticos triscadas, fresadas
BiM
106
2,4-5,0 mm, progresivo
T 345 XF
para metal, serie “classic” económicas y de buena calidad
Chapas de acero 0,5-1,5 mm, metales NF fresadas, onduladas
HSS
66
0,7 mm
T 118 G
Chapas de acero 1-3 mm, metales no férreos, fresadas, onduladas
HSS
51
1,2 mm
T 118 A
Chapas de acero 1-3 mm, metales NF, hoja de sierra con punta de inmersión fresadas, onduladas
HSS
66
1,1-1,5 mm/ T 118 A 23-17 TPI/progresivo
Chapas de acero 1-3 mm, metales NF, especial para cortes curvos fresadas, onduladas
HSS
51
1,2 mm
T 218 A
Chapas acero 1-3 mm, metales NF, especial cortes curvos, hoja sierra con punta inmersión fresadas, onduladas
HSS
66
1,1-1,5 mm/ T 218 A 23-17 TPI/progresivo
5
6.23926*
5
6.23629*
25
6.23623*
5
6.23638*
25
6.23618*
Chapas de acero 1-3 mm, metales NF, materiales sandwich fresadas, onduladas
HSS
106
1,2 mm
T 318 A
Chapas de acero 2,5-6 mm, metales NF fresadas, onduladas
HSS
51
2,0 mm
T 118 B
Chapas de acero 2,5-6 mm, metales NF, hoja de sierra con punta de inmersión fresadas, onduladas
HSS
66
1,9-2,3 mm/ 13-11 TPI/progresivo
T 118 B
5
6.23925*
2,0 mm
T 318 B
5
6.23697*
Chapas de acero 2,5-6 mm, metales NF fresadas, onduladas
HSS
106
142 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 142
09.05.2011 9:22:45 Uhr
Modelo
Material
Longitud útil mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
1,2 mm
T 118 AF
5
6.23971*
5
6.23950*
5
6.23978*
T 318 BF
5
6.23979*
1,5 mm
T 118 EOF
5
6.23970*
2,0
T 118 BF
5
6.23973*
5
6.23929*
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR
para metal, serie “professional” resistentes a roturas con larga vida útil
fresadas, onduladas
BiM
51
Tratamiento del metal
Chapas de acero 1-3 mm, metales NF
Chapas de acero 1-3 mm, metales NF, hoja de sierra con punta de inmersión fresadas, onduladas
BiM
66
1,1-1,5 mm/ T 118 AF 23-17 TPI/progresivo
Chapas de acero 1-3 mm, materiales sándwich 2-65 mm, metales NF, plexiglás fresadas, onduladas
BiM
106
1,1 mm
T 318 AF
fresadas, onduladas
BiM
106
1,8 mm
Serrar
Chapas de acero 2,5-6 mm, materiales sándwich 2-65 mm, metales NF, Plexiglas
fresadas, onduladas
BiM
57
Lijar/fresar/cepillar
Chapas de acero 1,5-4 mm, especial para cortes curvos
Chapas de acero 2,5-6 mm, metales NF fresadas, onduladas
BiM
51
fresadas, onduladas
BiM
66
1,9-2,3 mm/ 13-11 TPI/progresivo
T 118 BF
Accesorios para máquinas especiales
Chapas de acero 2,5-6 mm, metales NF, hoja de sierra con punta de inmersión
Chapas de acero 2,5-6 mm, materiales sándwich 2-120 mm, metales NF, plexiglás fresadas, triscadas
BiM
150
2,0 mm
T 718 BF
5
6.23604*
50
1,5 mm
T 118 EF
5
6.23972*
T 123 X
5
6.23676*
25
6.23620*
5
6.23639*
25
6.23622*
T 227 D
5
6.23648*
T 127 DF
5
6.23974*
Chapas de acero 2-5 mm, metales NF fresadas, onduladas
BiM
Tratamiento de la madera, semiestacionario
para metal, serie “pionier” rápidas y limpias con todos los grosores de material
Chapas de acero 1,5-10 mm, metales NF hasta 30 mm fresadas, triscadas
BiM
74
1,4 - 2,6 mm, progresivo
Tecnología hidráulica / de bombeo
para aluminio y metales NF, serie “expert” especial para aluminio y metales NF
fresadas, triscadas
HSS
74
3,0 mm
T 127 D
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Aluminio 3-15 mm, metales NF 4-20 mm, plásticos, para cortes rápidos
Aluminio 3-15 mm, metales NF 4-20 mm, especial para cortes curvos fresados, triscados
HSS
74
3,0 mm
Aluminio 3-15 mm, metales NF 4-20 mm, plásticos, para cortes rápidos fresados, triscados
BiM
75
3,0 mm
* Embalado para autoservicio
| 143 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 143
09.05.2011 9:22:47 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR Modelo
Material
Longitud útil mm
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
1,1 mm
T 118 AHM
3
6.23662*
1,4 mm
T 118 EHM
3
6.23663*
T 301 CHM
3
6.23687*
Paso de dientes
para acero inoxidable, serie “expert” especial para acero inoxidable, Inox
chapas de acero inoxidable (Inox) 1-2 mm, metales NF rectificadas
HM
57
chapas inoxidables (Inox) 2-4 mm, metales NF rectificadas
HM
57
para plásticos, serie "expert" para aplicaciones especiales, por ejemplo plásticos
plásticos reforzados con fibra de vidrio, Corian 4-60 mm rectificados
HM
91
3,3 mm
para yeso encartonado/materiales de cemento, serie "expert" para aplicaciones especiales, p.ej. yeso encartonado, materiales de cemento
Yeso encartonado, planch.fibrocemento 5-50 mm, plásticos reforzados con fibra vidrio 5-20 mm rectificados
HM
74
4,3 mm
T 141 HM
1
6.23652*
Yeso encartonado, planch.fibrocemento 5-80 mm, plásticos reforzados con fibra vidrio 5-50 mm rectificados
HM
106
4,3 mm
1
6.23688*
3
6.23671*
T 101 A
5
6.23640*
T 113 A
5
6.23641*
T 313 AW
3
6.23684*
1
6.23657*
1
6.23658*
T 341 HM
para plexiglás, serie "expert" para aplicaciones especiales,p.ej. plexiglás
Plexiglás, policarbonato 2-20 mm, metales NF 2-10 mm rectific. con áng.libre, rectific. con dientes
HSS
74
2,0 mm
para materiales blandos, serie "expert" para aplicaciones especiales, p.ej. materiales blandos, cartón
Icopor, cartón, cuero, goma, moqueta hasta 50 mm Cuchilla rectificada, recta
HCS
74
Icopor, cartón, cuero, goma, moqueta hasta 50 mm Cuchilla rectificada, ondul.
HCS
126
para materiales cerámicos, serie "expert" para aplicaciones especiales, p.ej. materiales cerámicos
Cerámica, cristal, plásticos reforzados con fibra de vidrio, fundición de hierro grueso
HM, espolv.
76
-
T 130 Riff
Cerámica, cristal, plásticos reforzados con fibra de vidrio, fundición de hierro Fino
Met.duro, espolv.
76
-
T 150 Riff
144 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 144
09.05.2011 9:22:49 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR
Taladrar/atornillar
Hojas de sierra de calar con vástago universal Adecuadas para Black & Decker, Skil, Kress y otros
Modelo
Material
Longitud útil mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
Tratamiento del metal
para madera, serie “classic” económicas y de buena calidad
Made.dura, made.blanda, tableros madera estratificada, planchas fibras 5-50 mm, cortes limpios fresadas, triscadas
HCS
74
3,0 mm
U 111 C
5
6.23945*
para madera, serie “professional” corte rápido/ limpio
rectificadas, triscadas
HCS
82
4,0 mm
U 144 D
5
Serrar
Madera dura, madera blanda, tableros de madera estratificada, planchas de fibras 5-50 mm 6.23944*
Mad.dura, mad.blanda, madera contrachap., planch.revest. 1,5-15 mm, especial cortes curvos HCS
52
1,3 mm
U 1 AO
5
6.23936* Lijar/fresar/cepillar
rectific. con áng.libre, rectific. con dientes
Mad.dura, mad.blanda, mad.contrachapeada, tabl.mad.estratificada, planch.fibras 10-45 mm, cortes limpios
rectific. con áng.libre, rectific. con dientes
HCS
82
2,5 mm
U 101 B
5
6.23943*
5
6.23942*
Madera dura, madera blanda, madera contrachapeada, tableros de madera estratificada, planchas de fibras 3-30 mm, para cortes limpios rectific. con áng.libre, BiM 82 2,5 mm U 101 BF 5 rectific. con dientes
Accesorios para máquinas especiales
para madera, serie “professional”, BiM rápidas con larga vida útil
6.23905*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
para madera, serie “pionier” rápidas y limpias con todos los grosores de madera
Madera dura, madera blanda, madera contrachapeada, tableros de madera estratificada, planchas de fibras 2-65 mm, para cortes rápidos
rectific. con áng.libre, rectific. con dientes
HCS
90
2,0-3,0 mm, progresivo
U 234 X
5
6.23903*
U 345 XF
5
6.23906*
Tecnología hidráulica / de bombeo
para madera y metal, serie “pionier” para madera, metales, plásticos
Madera, madera con clavoes,metal, metales no férreos, plásticos BiM
107
2,4 - 5,0 mm, progresivo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
fresadas, triscadas
* Embalado para autoservicio
| 145 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 145
09.05.2011 9:22:50 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR Modelo
Material
Longitud útil mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
HSS
52
0,7 mm
U 118 G
5
6.23938*
HSS
52
1,2 mm
U 118 A
5
6.23941*
HSS
52
2,0 mm
U 118 B
5
6.23940*
BiM
52
1,2 mm
U 118 AF
5
6.23907*
BiM
74
2,0 mm
U 118 BF
5
6.23937*
1,2 - 2,6 mm, progresivo
U 123 X
5
6.23909*
U 127 D
5
6.23939*
para metal, serie “classic” económicas y de buena calidad
Chapas de acero 0,5-1,5 mm fresadas, onduladas Chapas de acero 1-3 mm fresadas, onduladas Chapas de acero 2,5-6 mm fresadas, onduladas
para metal, serie “professional” resistentes a roturas con larga vida útil
Chapas de acero 1-3 mm fresadas, onduladas Chapas de acero 2,5-6 mm fresadas, onduladas
para metal, serie “pionier” rápidas y limpias con todos los grosores de material
Chapas de acero 1,5-10 mm, tubos, perfiles hasta 30 mm fresadas, triscadas
HSS
74
para aluminio y metales NF, serie "expert" especial para aluminio y metales NF
Aluminio, metales NF 3-15 mm, tubos, perfiles hasta 30 mm fresadas, triscadas
HSS
74
3,0 mm
Surtidos de hojas de sierra de calar con vástago de una leva Nº de ped. Surtido de hojas de sierra de calar 1 Para madera y metal Hojas de sierra HCS/ hoja de sierra HSS Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil… Compuesto de 1 hoja de sierra de cada tipo: 6.23634, 6.23633, 6.23637 Adecuación del material: madera, metal Número de piezas: 3
6.23968*
* Embalado para autoservicio
146 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 146
09.05.2011 9:22:52 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR
Surtido de hojas de sierra de calar 2 Para madera, metal y plástico Hojas de sierra HCS/ hoja de sierra HSS Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil… Compuesto de 1 de cada tipo: 6.23633, 6.23635, 6.23632, 6.23631 y 6.23637 Adecuación del material: madera, plásticos, metal Número de piezas: 5
6.23645*
Surtido de hojas de sierra de calar 3 Para madera, metal y plástico Hojas de sierra HCS/ hojas de sierra HSS Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil… Compuesto de 2 hojas de sierra de calar de cada tipo 6.23634, 6.23633, 6.23646, 6.23637, 6.23638 Adecuación del material: madera, metal, plásticos Número de piezas: 10
6.23600*
Taladrar/atornillar
Nº de ped.
Tratamiento del metal
6.23698* Surtido de hojas de sierra de calar 4 Para madera Hojas de sierra HCS Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil… Compuesto de 10 hojas de sierra de cada tipo: 6.23633 y 6.23635; y de 5 hojas del tipo 6.23649 Adecuación del material: madera Número de piezas: 25
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
Otros accesorios para sierras de calar
Placa protectora Para encajar las sierras de calar sobre la placa base. La placa protectora impide rayaduras en las superficies sensibles de las piezas de trabajo.
6.23664*
Guía en círculo y en paralelo Para serrar círculos de Ø 100 mm a Ø 360 mm y para cortes paralelos a un borde (distancia máxima del borde 210 mm)
6.31340*
Carril guía Perfil de aluminio estable, anodizado Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras Regleta guía ajustable sin holgura adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm
6.31213
Carril guía con bolsa Perfil de aluminio estable, anodizado Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras Regleta guía ajustable sin holgura adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm
6.31213.70
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Tecnología hidráulica / de bombeo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
| 147 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 147
09.05.2011 9:22:53 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR Nº de ped. Dispositivo guía Para la utilización de las sierras de calar conjuntamente con el carril guía 6.31250/ 6.31213
6.31249
Pieza de conexión Para el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 6.31213
6.31211*
2 estribos de sujeción Para fijar el carril guía 6.31213 sobre la pieza de trabajo o sobre la mesa de trabajo
6.31031*
Mesa universal Flexo 500 Para el uso estacionario de sierras de calar, fresadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) Con bastidor plegable y de altura regulable También se puede usar en combinación con UK 290 ó UK 333 como ensanche de la mesa o del lugar de trabajo Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua
0910064304
Varilla lubricante refrigeradora Para engrasar las hojas de la sierra de calar al serrar metales
6.23443
3 plaquitas protectoras contra arranque de virutas apropiadas para: STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus
6.23665*
3 plaquitas protectoras contra arranque de virutas apropiadas para las máquinas: STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS, STA 18 LTX, ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick
6.31208*
Manguera de aspiración Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 3,5 m Manguera de aspiración Ø: 27 mm
6.31938
Manguera de aspiración Pieza de conexión con Ø interior de 30 mm y pieza de conexión con Ø exterior de 35 mm Ø pieza de conexión: 35/30 mm Longitud de manguera: 5 m Ø de manguera de aspiración: 19 mm
6.31592
* Embalado para autoservicio
148 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 148
09.05.2011 9:22:54 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CALAR
Taladrar/atornillar
Hojas de sierra de sable Las características de las hojas de sierra de sable Metabo
Color
Material de la hoja principal
Accesorios para máquinas especiales
Clases de calidad buenos resultados de trabajo con muy buena duración resistentes a roturas y flexibles estables, trabajos precisos, para aplicaciones duras vida útil extremadamente elevada rápidas a través de todos los materiales para aplicaciones especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Serie "classic" Serie "flexible" Serie "professional" Serie "professional premium" Serie "pionier" Serie "expert"
Modelo
Dientes fresados, corte libre triscado Corte relativamente basto, rápido avance en madera dura y blanda, aluminio, metales NF y plásticos
Dientes fresados, corte libre ondulado Corte fino con guiado recto de la máquina en madera dura y blanda, aluminio, metales NF y plásticos
Dientes rectificados, corte libre triscado Corte rápido en madera dura y blanda
Dientes rectificados, corte libre lijado con ángulo libre Corte fino y limpio en maderas y plásticos
Forma del vástago Las hojas de sierra de calar de Metabo se suministran con las formas de vástago corrientes adecuadas para las sierras de calar de todos los fabricantes de renombre.
Tecnología hidráulica / de bombeo
HM
Acero al carbono, para serrar madera blanda, planchas de fibra dura, plásticos Acero rápido de alto rendimiento, adecuado para aplicaciones en metal y aluminio Bimetal, combinación especialmente dúctil y flexible de HCS y HSS. Estas hojas de sierra tienen una vida útil varias veces más larga que las de HCS y HSS, y están ampliamente comprobadas frente al riesgo de rotura del vástago Metal duro, estas hojas de sierra especialmente potentes se emplean en acero inoxidable, plástico reforzado con fibra de vidrio, yeso encartonado o placas de fibrocemento. Las hojas de sierra con recubrimiento de metal duro son adecuadas para tronzar baldosas de cerámica
Accesorios para sistemas de aire comprimido
HCS HSS BiM
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
Tratamiento del metal
El color indica para qué material a trabajar es más adecuada esta hoja de sierra. Amarillo para madera Amarillo con letras azules para madera y metal Azul para metal Azul con rojo para metal Negro para aplicaciones especiales
| 149 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 149
09.05.2011 9:22:55 Uhr
Accesorios para serruchos y sierras de sable
< 150 mm Madera con clavos/capa intermedia metálica
< 100 mm < 175 mm
< 250 mm Chapas
Tubos/perfiles
Plásticos/marcos de ventanas
< 3,0 mm
< 8,0 mm
> 8,0 mm
< 100 mm
< 175 mm
< 250 mm
< 100 mm
< 175 mm
< 250 mm
Trabajos de demolición y saneamiento –
(S 123 XF)
(S 3456 XF)
6.31915
6.31914
extra gruesa, robusta larga
extra gruesa, robusta corta
extra larga
para cortes curvos
(S 1136 CHF)
(S 1110 DF)
6.28269
(S 1136 BEF)
6.31926
dentado progresivo universal
recta rápida, precisa
6.28258
(T 1126 CHF)
recta rápida, precisa
especial.limpia, recta, precisa, alta duración muy rápida, recta, precisa, alta duración dentado progresido universal
6.31989
(S 926 CHF)
6.28257
(S 1126 BEF)
6.28256
(S 926 BEF)
–
Reparación de paletas
extra larga
recta limpia, precisa
(S 610 DF)
"professional" > 1,0 mm especial para reparar paletas
corta
extra larga < 175 mm
6.31925
(S 1411 VF)
6.31987
6.31986
(S 711 VF)
6.31985
6.28255
recta limpia, precisa
< 100 mm
(S 1120 CF)
"flexible" < 1,0 mm
Madera, planchas de virutas
6.31993
Madera + Metal
extra gruesa robusta
Nº de ped. (corresp. a modelo Bosch)
extra gruesa robusta
extra larga
(S 611 VF)
6.31984
(S 1022 HF)
6.31932
(S 1222 VF)
"premium"
6.31407
(S 1122 VF)
6.31495
< 175 mm < 250 mm –
(S 922 VF)
para cortes a ras
6.31492
> 8,0 mm < 100 mm
< 8,0 mm
para cortes curvos
(S 1211 H)
Demolición y saneamiento
6.31125
Tubos, perfiles
< 3,0 mm
para cortes a ras
Chapas
Material a trabajar/o aplicaciones
Metal
(S 920 CF)
6.31992
(S 1025 BF)
6.31909
(S 1225 VF)
6.28263
(S 1125 VF)
6.28261
(S 1025 VF)
6.31991
Hojas de sierra de sable "professional" < 1,0 mm espesor de la hoja
(S 1111 VF)
Hojas de sierra de sable "flexible" < 1,0 mm
(S 925 VF)
6.28260
(S 1122 BF)
6.31494
(S 922 BF)
6.31491
(S 422 BF)
6.31990
(S 1122 EF)
6.31493
(S 922 EF)
6.31454
(S 918 BF)
6.31130
(S 918 AF)
Nº de ped. (corresp. a modelo Bosch)
6.31129
Nº de pedido
150 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 150
09.05.2011 9:22:55 Uhr
< 190 mm < 250 mm < 100 mm < 190 mm
< 250 mm
Taladrar/atornillar
Yeso encartonado
–
Tubos de fundición de acero
< Ø 6“
Ladrillo
Hormigón esponjoso, fibrocemento
< 100 mm
< 250 mm
< 350 mm
< 100 mm
< 250 mm
Piedra tallada, ladrillo, hormigón con celdillas, arenisca calcárea, placas compuestas de cemento
< 350 mm
< 150 mm
< 215 mm
< 365 mm
(S 2243 HM)
6.31918
–
6.31917
Cartón, icopor, materiales aislantes
(S 1234 HM)
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios para máquinas especiales
Plásticos, plást.reforzad.por fibra vidrio –
Tratamiento de la madera, semiestacionario
2–4 mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
Aplicaciones especiales Aceros inoxidables (Inox)
Accesorios para sistemas de aire comprimido
(S 1543 HM)
(corresp. a modelo Bosch)
6.31916
Nº de ped.
(S 628 DF)
6.31907
cortes limpios
(S 713 AW)
6.31144
(S 2041 HM)
extra larga
6.31819
(S 1241 HM)
larga
6.31146
(S 641 HM)
corta
6.31137
(S 1130 Riff)
Tratamiento del metal
(S 2345 X)
6.31913
(S 1531 L)
universal dentado progresivo
6.31488
(S 1344 D)
6.31472
extra larga
(S 644 D)
6.31470
(S 1111 K)
6.28244
(S 1617 K)
6.28242
6.31818
Plásticos
(S 518 EHM)
Madera (húmeda), leña, desrames
< 100 mm < 190 mm < 250 mm < 100 mm
6.31817
Madera (seca), planchas de virutas, madera contrachapeada
para cortes por penetración
Madera
rápida, basta
para cortes curvos rápidos, bastos
(corresp. a modelo Bosch)
(S 617 K)
Nº de ped.
extra larga rápida, basta
6.28241
ACCESORIOS PARA serrucho y sierra de sable
Leyenda dentado progresivo = Paso de dientes ascendente adecuado para materiales finos y gruesos muy adecuada adecuada limitadamente
| 151 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 151
09.05.2011 9:22:56 Uhr
Accesorios para serrucho y sierra de sable Hojas de sierra de sable con vástago universal de 1/2"
Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Flex, Hitachi, Milwaukee, Porter Cable, Skil…
para metal, serie “flexible”
A prueba de rotura, flexibles, hojas de sierra de sable grosor < 1,0 mm Modelo
Realización Longitud del material total mm
Grosor Paso de dientes mm
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
0,9
1 mm/24 TPI
S 918 AF
2
6.31129*
0,9
1,8 mm/14 TPI
S 918 BF
2
6.31130*
S 922 EF
2
6.31080*
Chapas 1-3 mm, perfiles 5-100 mm ondul., fresad.
BiM
150
Chapas 2-8 mm, perfiles 10-100 mm ondul., fresad.
BiM
150
Chapas 0,7-3 mm, perfiles Ø 0,5-100 mm, perfiles 0,5-100 mm triscada, fresada
BiM
150
0,9
1,4 mm/18 TPI
5
6.31454*
25
6.28251*
2
6.31095*
5
6.31493*
25
6.28252*
Chapas 1,5-4 mm, perfiles Ø 5-175 mm, perfiles 5-175 mm, para cortes a ras triscada, fresada
BiM
225
0,9
1,4 mm/18 TPI
S 1122 EF
Chapas 1,5-6 mm, especial para cortes curvos triscada, fresada
BiM
100
0,9
1,8 mm/14 TPI
S 422 BF
5
6.31990*
0,9
1,8 mm/14 TPI
S 922 BF
2
6.31093*
5
6.31491*
25
6.28253*
2
6.31096*
5
6.31494*
Chapas 3-8 mm, tubos, perfiles Ø 10-100 mm triscada, fresada
BiM
150
Chapas 3-8 mm, tubos, perfiles Ø 10-175 mm, cortes a ras triscada, fresada
BiM
225
0,9
1,8 mm/14 TPI
S 1122 BF
25
6.28254*
100
6.25492
* Embalado para autoservicio
152 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 152
09.05.2011 9:22:58 Uhr
ACCESORIOS PARA SERRUCHO Y SIERRAS DE SABLE
Estables, precisas, para aplicaciones extremas, hojas para sierra de sable grosor > 1,0 mm Modelo
Realización del material
Longitud total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
1,25
1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI
S 925 VF
5
6.28260*
1,25
1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI
S 1025 VF
5
6.31991*
1,25
1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI
S 1125 VF
5
6.28261*
25
6.28262*
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
para metal, serie “professional”
Chapas 2-12 mm, tubos, perfiles Ø 10-100 mm triscada, fresada
BiM
150
Chapas 2-12 mm, tubos, perfiles Ø 10-150 mm triscada, fresada
BiM
200
triscada, fresada
BiM
225
Serrar
Chapas 2-12 mm, tubos, perfiles Ø 10–175 mm
triscada, fresada
BiM
300
1,25
1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI
S 1225 VF
5
6.28263*
1,25
1,8 mm/ 14 TPI
S 1025 BF
5
6.31909*
Lijar/fresar/cepillar
Chapas 2-12 mm, tubos, perfiles Ø 10-250 mm
Chapas 2-8 mm, tubos, perfiles Ø 10-150 mm triscada, fresada
BiM
200
Accesorios para máquinas especiales
Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-100 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento 6.31992* triscada, BiM 150 1,6 2,5+3,2 mm/ S 920 CF 5 fresada 8+10 TPI
Chapas 3-8 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento, para cortes rectos, precisos y especialmente limpios triscada, BiM 225 1,1 1,4+1,8 mm/ S 1126 BEF 5 fresada 14+18 TPI
6.28255*
Tecnología hidráulica / de bombeo
Chapas 3-8 mm, tubos y perfiles Ø 20-100 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento, para cortes rectos, precisos y especialmente limpios triscada, BiM 150 1,1 1,4+1,8 mm/ S 926 BEF 5 fresada 14+18 TPI
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento 6.31993* triscada, BiM 225 1,6 2,5+3,2 mm / S 1120 CF 5 fresada 8+10 TPI
6.28256*
Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para tareas de demolición y saneamiento, para cortes rectos, precisos y rápidos triscada, BiM 225 1,1 2,5+3,2 mm/ S 1126 CHF 5 fresada 8+10 TPI
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-100 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento, para cortes rectos, precisos y rápidos 6.28257* triscada, BiM 150 1,1 2,5+3,2 mm/ S 926 CHF 5 fresada 8+10 TPI
6.31989*
| 153 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 153
09.05.2011 9:23:00 Uhr
ACCESORIOS PARA SERRUCHO Y SIERRA DE SABLE
para metal, serie “professiona premiuml”
Dentado único, muy agresivo y robusto, alta velocidad de corte y máxima duraciones
Modelo
Realización del material
Longitud total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
Chapas 3-8 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para cortes rectos, precisos y especialmente limpios, con vida útil extremadamente elevada 6.28258* triscada, fresada BiM 225 0,9 1,4+1,8 mm/ S 1136 BEF 2 14+18 TPI
Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para cortes rectos, precisos y especialmente limpios, con vida útil extremadamente elevada triscada, fresada BiM 225 1,1 2,5+3,2 mm/ S 1136 CHF 2 8+10 TPI
6.28269*
para metal, serie “pionier”
Universales y rápidas en materiales gruesos y finos Modelo
Realización del material
Longitud total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
0,9
progresivo
S 123 XF
2
6.31911*
0,9
progresivo
S 123 XF
5
6.31914*
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
2,5 mm/ 10 TPI
S 1211 H
2
6.31125*
Chapas 1-8 mm, perfiles Ø 5-100 mm triscada, fresada
BiM
150
Chapas 1-8 mm, perfiles Ø 5-100 mm rectificada, fresada
BiM
150
para madera y metal, serie “flexible”
A prueba de rotura, flexibles, hojas de sierra de sable grosor < 1,0 mm Modelo
Realización del material
Longitud total mm
Grosor mm
Madera, madera con clavos, metales NF, plásticos triscada, fresada
HCS
300
0,9
Madera, madera con clavos, insertos metálicos Ø 5-100 mm, chapas, tubos, perfiles 3-10 mm, plástico 3-100 mm triscada, BiM 150 0,9 1,8-2,6 mm/ S 922 VF 2 fresada 10-14 TPI 5 25
6.31094* 6.31492* 6.28246*
Madera, madera con clavos, capas intermedias metálicas Ø 5-175 mm, chapas, tubos, perfiles 3-10 mm, plásticos 3-175 mm
* Embalado para autoservicio
154 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 154
09.05.2011 9:23:02 Uhr
Realización del material
Longitud total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
triscada, fresada
BiM
225
0,9
1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI
S 1122 VF
2
6.31097*
5
6.31495*
25
6.28247*
100
6.25494
6.31098*
25
Madera, madera con clavos, placas intermedias metálicas Ø 5-150 mm, chapas, tubos, perfiles 3-12 mm, plásticos 3-150 mm triscada, BiM 200 0,9 2,5 mm/ S 1022 HF 5 fresada 10 TPI 25
6.31932*
NUEVO
Serrar
6.31407* 6.28248*
6.28249*
200
6.25497*
Ud. de embal.
Nº de ped.
Lijar/fresar/cepillar
Madera, madera con clavos, placas intermedias metálicas Ø 5-250 mm, chapas, tubos, perfiles 3-10 mm, plásticos 3-250 mm triscada, BiM 300 0,9 1,8-2,6 mm/ S 1222 VF 2 fresada 10-14 TPI 5
Tratamiento del metal
Modelo
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA SERRUCHO Y SIERRA DE SABLE
para madera y metal, serie “professional” Rápida, estable, para trabajos duros, hojas de sierra de sable grosor > 1,0 mm Modelo
Realización del material
Longitud total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Accesorios para máquinas especiales
Made. 10-100 mm, made. con clavos, plástic., marcos ventan., especial cortes por penetrac. triscada, fresada
BiM
150
1,25
3,2-5,1 mm/ 5-8 TPI
S 611VF
5
6.31984*
25
6.28250*
triscada, fresada
BiM
150
1,25
3,2-5,1 mm/ 5-8 TPI
S 711 VF
5
6.31985*
S 1111 VF
5
6.31986*
S 1411 VF
5
6.31987*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Madera, madera con clavos, plásticos, planchas de virutas 10-100, especial para cortes curvos
triscada, fresada
BiM
225
1,25
3,2-5,1 mm/ 5- 8 TPI
Tecnología hidráulica / de bombeo
Madera, madera con clavos, plásticos, planchas de virutas 10-175 mm
Madera, madera con clavos, plásticos, planchas de virutas 10-250 BiM
300
1,25
3,2-5,1 mm/ 5-8 TPI
Madera, madera con clavos, capas intermedias metálicas Ø 10-100 mm, plásticos, para trabajos de demolición y saneamiento triscada, BiM 150 1,6 4,3 mm/ S 610 DF 5 fresada 6 TPI
Madera, madera con clavos, capas intermedias metálicas Ø 10-175 mm, plásticos, para trabajos de demolición y saneamiento triscada, BiM 225 1,6 4,3 mm/ S 1110 DF 5 fresada 6 TPI
6.31925* Accesorios para sistemas de aire comprimido
triscada, fresada
6.31926*
| 155 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 155
09.05.2011 9:23:07 Uhr
ACCESORIOS PARA SERRUCHO Y SIERRA DE SABLE
para madera y metal, serie “pionier”
universales y rápidas en todos los materiales Modelo
Realización Longitud del material total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Madera, madera con clavos, capas intermedias metálicas Ø 5-150 mm, chapas, tubos, perfiles 3-18 mm, plásticos 5-150 mm triscada, BiM 200 1,25 progresivo S 3456 XF 2 fresada 5
Nº de ped.
6.31912* 6.31915*
para madera, serie “classic”
Para aplicaciones bastas en la obra y el jardín, económica y buena Modelo
Realización Longitud del material total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
Made.(también húmeda) 6-100 mm, desrame, cortes rápidos bastos, especial cortes curvos triscada, fresada
HCS
150
1,25
8,5 mm/ 3 TPI
S 617 K
2
6.28240*
5
6.28241*
Madera (también húmeda) 10-250 mm, desrame, para cortes rápidos bastos, especial cortes curvos triscada, fresada
HCS
300
1,25
8,5 mm/ 3 TPI
S 1617 K
5
6.28242*
2
6.28243*
5
6.28244*
Madera (también húmeda) 15-190 mm, leña, para cortes rápidos bastos triscada, fresada
HCS
225
1,25
8,5 mm/ 3 TPI
S 1111 K
* Embalado para autoservicio
156 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 156
09.05.2011 9:23:09 Uhr
ACCESORIOS PARA SERRUCHO Y SIERRA DE SABLE
Taladrar/atornillar
para madera, serie “professional” Para aplicaciones bastas en la obra y el jardín, rápido y cortante Modelo
Realización Longitud del material total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
triscada, rectificada
HCS
150
1,25
4,0 mm/6 TPI
S 644 D
2
6.31120*
5
6.31470*
Tratamiento del metal
Made.6-100mm, planch.virutas 6-60mm, made.contracha., plástic., especial cortes por penetrac.
Madera 10-250 mm, planchas de virutas 10-100 mm, madera contrachapeada, plásticos HCS
300
1,25
4,0 mm/6 TPI
2
6.31122*
5
6.31472*
2
6.31139*
5
6.31488*
25
6.28245*
Ud. de embal.
Nº de ped.
2
6.31910*
5
6.31913*
Ud. de embal.
Nº de ped.
S 518 EHM
2
6.31817*
S 1130 Riff
2
6.31818*
S 1344 D
Serrar
triscada, rectificada
Triscad.,rectific., HCS dtes temple excesivo
240
1,5
5,0 mm/5 TPI
S 1531 L
Lijar/fresar/cepillar
Madera 15-190, leña, desrames
para madera, serie “pionier” Universales y rápidas en materiales gruesos y finos Modelo
Realización Longitud del material total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Accesorios para máquinas especiales
triscada, rectificada
HCS
200
1,25
progresivo
S 2345 X
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Made.6-150, planch.6-60, made.contrachap., plástic., especial cortes por penetrac.
para aplicaciones especiales, serie "expert" Para cada aplicación especial, la hoja de sierra de sable óptima Modelo
Realización del material
Longitud total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Tecnología hidráulica / de bombeo
Listón dentado de HM metal duro, rectificado
115
1,25
1,4 mm/ 18 TPI
Accesorios para sistemas de aire comprimido
chapas inoxidables (Inox) 2-4 mm, perfiles inoxidables 2-50 mm, plásticos (PRFV)
Tubos de fundición de acero Ø máx. 6", ladrillos, plásticos (PRFV) Revestido de metal duro, grano 30
HM
225
1,25
| 157 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 157
09.05.2011 9:23:10 Uhr
ACCESORIOS PARA SERRUCHO Y SIERRA DE SABLE Modelo
Realización del material
Longitud total mm
Grosor mm
Paso de dientes
corresp. a modelo Bosch
Ud. de embal.
Nº de ped.
S 713 AW
2
6.31144*
S 641 HM
1
6.31137*
1
6.31146*
Cartón, icopor, material de aislamiento Cuchilla rectificada HCS
150
1
Hormigón esponjoso 6-100 mm, ladrillo 6-100 mm, fibrocemento, PRFV dotada de metal HM duro, triscada
150
1,25
4,3 mm/6 TPI
Hormigón esponjoso 10-250 mm, ladrillo 10-250 mm, fibrocemento, PRFV dotada de metal HM duro, triscada
300
1,5
8,5 mm/3 TPI
S 1241 HM
Hormigón esponjoso 20-350 mm, ladrillo 20-350 mm, fibrocemento, PRFV dotada de metal HM duro, triscada
400
1,5
12,7 mm/ 2 TPI
S 2041 HM
1
6.31819*
4,3 mm/6 TPI
S 628 DF
5
6.31907*
Yeso encartonado 8-100 mm, para cortes limpios triscada, fresada BiM
150
1,25
Piedra tallada, ladrillo, hormigón con celdillas, ladrillos silicocalcáreos, planchas compuestas de cemento, para espesores de material < 150 mm HM 240 1,5 12,7 mm/ S 1543 HM 1 2 TPI
Piedra tallada, ladrillo, hormigón con celdillas, ladrillos silicocalcáreos, planchas compuestas de cemento, para espesores de material < 215 mm HM 305 1,5 12,7 mm/ S 1243 HM 1 2 TPI
Piedra tallada, ladrillo, hormigón con celdillas, ladrillos silicocalcáreos, planchas compuestas de cemento, para espesores de material < 365 mm HM 455 1,5 12,7 mm/ S 2243 HM 1 2 TPI
6.31916*
6.31917*
6.31918* * Embalado para autoservicio
158 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 158
09.05.2011 9:23:12 Uhr
Accesorios para cepilladora
Taladrar/atornillar
Cuchilla del cepillo Cuchilla del cepillo reversible de metal duro
Cuchilla del cepillo reversible de metal duro Compuesta de 2 cuchillas del cepillo reversibles de metal duro; como repuesto
6.30282*
Cuchilla del cepillo reversible de metal duro Compuesta de 10 cuchillas del cepillo reversibles de metal duro
6.30272
Tratamiento del metal
Nº de ped.
Rústico juego de piezas para reequipar
6.30565*
Lijar/fresar/cepillar
Rústico juego de piezas para reequipar Compuesto de 2 cuchillas del cepillo reversibles de acero rápido (HSS) con afilado ondulado, 2 barras de presión y llave hexagonal de 2 mm
Serrar
Nº de ped.
Cuchilla del cepillo reversible de acero rápido (HSS) con afilado ondulado Nº de ped. 6.30566*
Accesorios para máquinas especiales
Cuchilla del cepillo reversible de acero rápido (HSS) Compuesto de 2 cuchillas del cepillo reversibles de acero rápido (HSS) con afilado ondulado (sin barra de presión); como repuesto
Otros accesorios para cepilladora
6.30888
Bastidor para cepilladora Para la utilización estacionaria de la cepilladora (como cepillo planeador) Estribo de sujeción 6.27107 para una sujeción segura del bastidor sobre una mesa de trabajo
6.31599*
Estribo de sujeción Para una sujeción segura sobre una mesa de trabajo
6.27107*
Tecnología hidráulica / de bombeo
Saco de virutas Para recoger pequeñas cantidades de virutas
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Nº de ped.
Accesorios para sistemas de aire comprimido
| 159 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 159
09.05.2011 9:23:13 Uhr
Accesorios para fresadora de pintura
Cuchilla reversible de metal duro
Ud. de embal.
Nº de ped.
4
6.31720*
10
6.31660*
Tope paralelo Nº de ped. Tope paralelo
6.31865
Manguera de aspiración Nº de ped. Manguera de aspiración Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 3,5 m Manguera de aspiración Ø: 27 mm
6.31938
160 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 160
09.05.2011 9:23:14 Uhr
Accesorios para lijadoras triangulares, excéntricas, multiuso, orbitales Abrasivo ARGUMENTOS BRILLANTES. Calidad comprobada para el uso profesional: Para
con materias primas de primera calidad y cumplen con
mecanizar casi todas las superficies como madera,
todas las exigencias referentes a los resultados de
metal, pinturas, piedra. También adecuado para lijadoras
trabajo deseados - desde una potencia de desbaste
de todas las marcas corrientes. Los abrasivos se fabrican
rápida hasta la superficie más fina.
Estructura y función de los abrasivos de Metabo
El portador del abrasivo sostiene el grano abrasivo y transmite la fuerza de arranque de viruta. Además de una alta resistencia y baja distensión, el portador del abrasivo debe ofrecer una flexibilidad adaptada al proceso abrasivo correspondiente. Son portadores: – Papeles altamente compactados de distintos grosores. – Tejidos en base a poliéster y algodón en diversos grosores. – Fibra vulcanizada como base extremadamente fuerte y resistente a la rotura es el material de partida para los discos de fibra (vulcanizada). El grano abrasivo es la herramienta de corte propiamente dicha. Se introduce en el material a trabajar y arranca las virutas. El grano abrasivo se fija al portador del abrasivo. Las propiedades más importantes del grano abrasivo son una alta dureza, resistencia y cantos vivos. Para abrasivos de alta calidad, hoy en día se utilizan exclusivamente materiales de grano abrasivo sintéticos. Tipos de grano son: – Corindón (óxido de aluminio) como grano abrasivo duro y ligeramente áspero para trabajar en metal, madera, pinturas... en desbaste y rectificado fino. – Carburo de silicio como grano abrasivo duro y de canto vivo para trabajar en barniz, madera, piedra, cerámica, cristal, goma... en desbaste y rectificado fino. – Corindón de circonio como combinación áspera y cristalina fina de óxido de aluminio y óxido de circonio para trabajar en metal y materiales inoxidables. El ligante fija el grano abrasivo al portador del abrasivo y lo apuntala contra las fuerzas generadas por el arranque de virutas. Son ligantes: – Resinas fenólicas y parcialmente sintéticas para una sujeción suficiente con una elasticidad determinada.
Grano abrasivo
Ligante superior
Revestimien-
(Corindón,
(Resina fenólica)
to abrasivo
carburo de silicio)
Ligante básico (Resina fenólica)
activo
Portador del abrasivo: papel, tejido, fibra o una combinación de papel y tejido
| 161 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 161
09.05.2011 9:23:15 Uhr
Accesorios para lijadoras triangulares, excéntricas, multiuso, orbitales Abrasivo Las calidades del abrasivo de Metabo
P. ej. para lijadoras excéntricas: Madera + metal / wood + metal “professional” Papel E, corindón especial, aglomerado de resina sintética – Papel abrasivo de gran calidad con dispersión densa y alta potencia de arranque de virutas – Para resultados de trabajo óptimos al rectificar madera y metal en la aplicación profesional Aplicación: – Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de Inox, metales NF, metales ligeros, p. ej., para desfibrar muebles chapeados y revestidos de lámina con cantos de adhesivo termofusible, rectificado decorativo de chapas de Inox, rectificado de reparación y el desbarbado de recortes de chapa
P.ej. para lijadoras orbitales: Madera / wood “classic” Papel A / B, corindón normal, aglomerado de resina sintética / encolado – Papel abrasivo de gran calidad con dispersión media – Perfectamente adecuado para desfibrar madera, con una excelente relación precio-rendimiento Aplicación: – Para madera en general, madera maciza, enchapados, plásticos, cristal acrílico, barniz, masilla, agregados de relleno, por ejemplo para desbarbar, limpiar madera contracheapada, chapeada, maciza, superficies barnizadas, para desbarbar cantos de muebles chapeados
P.ej. para lijadoras triangulares Pintura / paint “professional” Papel B / C, corindón especial, recubierto de estearato, aglomerado de resina sintética – Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas – El recubrimiento especial de estearato proporciona una larga vida útil gracias al “no embotamiento” del abrasivo – Para resultados de trabajo óptimos al rectificar pintura, lacas, emplastes sobre madera o metal en la aplicación profesional Aplicación: – Para desbarbar y limpiar madera enchapada, maciza, contracheapada y superficies barnizadas, desbarbar cantos de muebles enchapados
162 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 162
09.05.2011 9:23:16 Uhr
Accesorios para lijadoras multiusos
Taladrar/atornillar
Placas de lijar con adherencia de velcro Nº de ped. 6.25600*
Tratamiento del metal
Placa de lijar perforada Placa de lijar para FSR 200 Intec (de repuesto) Dimensiones: 147 x 100 mm
Hojas de lijar para lijadoras multiusos Hojas de lijar para madera, serie "classic" Papel de lijar de gran calidad con dispersión media Para madera en general, maderas macizas, enchapados, plásticos, vidrio acrílico, esmaltes, masilla, agregados de relleno P.ej. para desbarbar, limpiar madera contrachapeada, enchapada, maciza, superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles enchapados
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Serrar
Nº de ped.
10
6.25603*
P 60
10
6.25604*
100 x 150
P 80
10
6.25605*
100 x 150
P 100
10
6.25606*
100 x 150
P 120
10
6.25607*
100 x 150
P 180
10
6.25608*
100 x 150
P 240
10
6.25609*
Surtido con 10 hojas de lijar adhesivas (respectivamente 2x P 60, P 80, P 120, 180, 240)
Accesorios para máquinas especiales
P 40
100 x 150
6.25610*
Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes, serie "professional" Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla p.ej. para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapada y superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles enchapados
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
Tecnología hidráulica / de bombeo
Abmessungen mm
100 x 150
P 40
10
6.25611*
100 x 150
P 60
10
6.25612*
100 x 150
P 80
10
6.25613*
100 x 150
P 100
10
6.25614*
100 x 150
P 120
10
6.25615*
100 x 150
P 180
10
6.25616*
100 x 150
P 240
10
6.25617*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Hojas de lijar adhesivas 100 x 150 mm, 11 perforaciones, de 2 piezas
Surtido con 10 hojas de lijar adhesivas (respectivamente 2x P 40, P 80, P 120, 180, 240)
Tratamiento de la madera, semiestacionario
100 x 150
Lijar/fresar/cepillar
Hojas de lijar adhesivas 100 x 150 mm, 11 perforaciones, de 2 piezas
6.25618*
| 163 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 163
09.05.2011 9:23:18 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORAS TRIANGULARES Placas de lijar Placas de lijar perforadas con adherencia de velcro Nº de ped. Placa de lijar perforada con adherencia de velcro Para las lijadoras triangulares DS E 170 y DS E 180 (como repuesto) Medida de esquina a esquina: 93 mm
6.24970*
Placa de lijar perforada con adherencia de velcro Para las lijadoras triangulares DSE 300 y DSE 300 Intec (como repuesto) Medida de esquina a esquina: 90 mm
6.24992*
Placa de lijar de láminas Nº de ped. Placa de lijar de láminas Con adherencia de velcro sobre la cara inferior. Se puede pegar la lámina adhesiva con adherencia de velco suministrada en la cara superior para poder colocar una hoja de lijar adhesiva también arriba.
6.24971*
Lámina autoadhesiva con adherencia de velcro Nº de ped. Lámina autoadhesiva Lámina autoadhesiva con adherencia de velcro (como repuesto para la placa de lijar de láminas 6.24971)
6.24972*
Placas de lijar adhesivas para lijadoras triangulares Hojas de lijar adhesivas para madera y metal, serie "professional" Papel abrasivo de gran calidad con dispersión densa y alta potencia de arranque de virutas Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de Inox, metales NF, metales ligeros p.ej. para lijar frentes de armario y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de adhesivo termofusible, rectificado decorativo de chapas de Inox, rectificado de reparación y desbarbado de cortes de chapa
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
Hojas de lijar adhesivas 93 x 93 mm, 6 perforaciones
93 x 93
P 40
5
6.24940*
93 x 93
P 60
5
6.24941*
93 x 93
P 80
5
6.24942*
93 x 93
P 100
5
6.24943*
93 x 93
P 120
5
6.24944*
93 x 93
P 180
5
6.24945*
93 x 93
P 240
5
6.24946*
93 x 93
P 320
5
6.24947*
164 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 164
09.05.2011 9:23:18 Uhr
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
93 x 93
P 40
25
6.24980
93 x 93
P 60
25
6.24981
93 x 93
P 80
25
6.24982
93 x 93
P 100
25
6.24983
93 x 93
P 120
25
6.24984
93 x 93
P 180
25
6.24985
93 x 93
P 240
25
6.24986
93 x 93
P 320
25
6.24987
Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes, serie "professional" Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla p.ej. para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapada y superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles enchapados
Tratamiento del metal
Dimensiones mm
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA LIJADORAS TRIANGULARES
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Serrar
Nº de ped.
P 40
25
6.25681
93 x 93
P 60
25
6.25682
93 x 93
P 80
25
6.25683
93 x 93
P 100
25
6.25684
93 x 93
P 120
25
6.25685
93 x 93
P 180
25
6.25686
93 x 93
P 240
25
6.25687
93 x 93
P 320
25
6.25688
Accesorios para máquinas especiales
93 x 93
Lijar/fresar/cepillar
Hojas de lijar adhesivas 93 x 93 mm, 6 perforaciones
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Surtidos de hojas de lijar Nº de ped. 6.24988
Tecnología hidráulica / de bombeo
25 hojas de lijar adhesivas Surtido ( 10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120 ) Corindón, para madera, metal y capas de pintura Dimensiones: 93 x 93 mm Modelo: perforado (6 orificios)
Vellón de lijar adhesivo, corindón
Para estructurar madera (aspecto rústico), para desoxidar metales y para rectificar esmaltes (deslustrar)
Grano
Nº de ped.
P 100
6.24958*
P 280
6.24959*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
* Embalado para autoservicio
| 165 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 165
09.05.2011 9:23:19 Uhr
Accesorios para lijadoras triangulares Accesorios para la aspiración de polvo Nº de ped. 10 filtros de polvo Para el cartucho colector del polvo 6.24993 del DSE 300 Intec Boquillas de aspiración Para aspiración externa para el DSE 300/ DSE 300 Intec
6.24995*
Manguera de aspiración Pieza conex. Ø interior de 30 mm y pieza conex. Ø exterior de 35 mm Ø pieza de conexión: 35/30 mm Longitud de manguera: 5 m Ø de manguera de aspiración: 19 mm
6.31592
Pieza de acoplamiento 30/35 mm Para conectar la manguera de aspiración con la pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con Ø de 30 mm
6.24996
Pieza de conexión Para conectar la manguera de aspiración 6.31592 (Ø de conexión 30/35 mm) a una aspiradora doméstica
6.31593*
6.24994*
* Embalado para autoservicio
166 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 166
09.05.2011 9:23:19 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORAS EXCÉNTRICAS
Taladrar/atornillar
Plato de apoyo y arandelas intermedias
80
dureza media
perforado
SX E 400
6.24064*
122
blando
perforado
SX E 125
6.31225*
122
medio
perforado
FSX 200 Intec
6.25658*
122
dureza media
perforado
SX E 125
6.31224*
125
blando
perforado
SX E 425
6.31220*
125
dureza media
perforado
SX E 425
6.31219*
150
blando
perforado (6 orificios)
SX E 425 XL, SXE 450 TurboTec, SX E 450 Duo
6.31156*
150
dureza media
perforado (6 orificios)
SX E 425 XL, SX E 450 Duo, SXE 450 TurboTec
6.31158*
150
dureza media
perforado (6 u 8 orificios)
Serrar
Nº de ped.
Lijar/fresar/cepillar
adecuado para
Accesorios para máquinas especiales
Modelo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Dureza
Tecnología hidráulica / de bombeo
Diámetro mm
Tratamiento del metal
Plato de apoyo con adherencia de velcro
Accesorios para sistemas de aire comprimido
6.31150*
* Embalado para autoservicio
| 167 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 167
09.05.2011 9:23:20 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORAS EXCÉNTRICAS
Plato de apoyo para hojas de lijar autoadhesivas Diámetro mm
Dureza
Modelo
adecuado para
Nº de ped.
150
medio
perforado (6 orificios)
SX E 425 XL, SX E 450 Duo, SXE 450 TurboTec
6.31169*
Arandela intermedia adhesiva con adherencia de velcro Diámetro mm
Dureza
Modelo
adecuado para
Nº de ped.
80
blanda
perforada
SX E 400
6.24061*
125
blanda
no perforada
SX E 425
6.31216*
150
blanda
no perforada
6.24037* SX E 425 XL, SX E 450 Duo, SXE 450 TurboTec
Hojas de lijar para lijadoras excéntricas Hojas de lijar adhesivas para madera y metal, serie "professional" Papel abrasivo de gran calidad con dispersión densa y alta potencia de arranque de virutas Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de Inox, metales NF, metales ligeros p.ej. para lijar frentes de armario y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de adhesivo termofusible, rectificado decorativo de chapas de Inox, rectificado de reparación y desbarbado de cortes de chapa
Diámetro mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
Hojas de lijar adhesivas Ø 80 mm, 6 perforaciones
80
P 40
10
6.24041*
80
P 60
10
6.24042*
80
P 80
10
6.24043*
80
P 100
10
6.24044*
80
P 120
10
6.24045*
80
P 180
10
6.24046*
80
P 240
10
6.24047*
80
P 320
10
6.24048*
80
P 400
10
6.24049*
80
P 40
25
6.24051
80
P 60
25
6.24052
168 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 168
09.05.2011 9:23:21 Uhr
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
80
P 80
25
6.24053
80
P 100
25
6.24054
80
P 120
25
6.24055
80
P 180
25
6.24056
80
P 240
25
6.24057
80
P 320
25
6.24058
80
P 400
25
6.24059
Tratamiento del metal
Diámetro mm
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA LIJADORAS EXCÉNTRICAS
P 40
5
6.31226*
125
P 60
5
6.31227*
125
P 80
5
6.31228*
125
P 120
5
6.31229*
125
P 180
5
6.31230*
125
P 240
5
6.31231*
125
P 320
5
6.31236*
125
P 400
5
6.31237*
125
P 40
25
6.31584
125
P 60
25
6.31585
125
P 80
25
6.31586
125
P 120
25
6.31587
125
P 180
25
6.31588
125
P 240
25
6.31589
125
P 320
25
6.31596
125
P 400
25
6.31597
Lijar/fresar/cepillar
125
Serrar
Hojas de lijar adhesivas Ø 125 mm, 8 perforaciones
5
6.24001*
P 60
5
6.24002*
150
P 80
5
6.24003*
150
P 100
5
6.24004*
150
P 120
5
6.24005*
150
P 180
5
6.24006*
150
P 240
5
6.24007*
150
P 320
5
6.24008*
150
P 400
5
6.24009*
150
P 40
25
6.24019
150
P 60
25
6.24020
150
P 80
25
6.24021
150
P 100
25
6.24022
150
P 120
25
6.24023
150
P 180
25
6.24024
150
P 240
25
6.24025
150
P 320
25
6.24026
150
P 400
25
6.24027
Tratamiento de la madera, semiestacionario
P 40
150
Tecnología hidráulica / de bombeo
150
Accesorios para máquinas especiales
Hojas de lijar adhesivas Ø 150 mm, 6 perforaciones
150
P 40
25
6.25715
150
P 60
25
6.25716
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Hojas de lijar adhesivas Ø 150 mm, 9 perforaciones
| 169 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 169
09.05.2011 9:23:22 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORAS EXCÉNTRICAS Diámetro mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
150
P 80
25
6.25717
150
P 100
25
6.25718
150
P 120
25
6.25719
150
P 180
25
6.25720
150
P 240
25
6.25721
150
P 320
25
6.25722
Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes, serie "professional" Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla p.ej. para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapeada y superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles enchapados
Diámetro mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
Hojas de lijar adhesivas Ø 80 mm, 6 perforaciones
80
P 40
25
6.24081
80
P 60
25
6.24082
80
P 80
25
6.24083
80
P 100
25
6.24084
80
P 120
25
6.24085
80
P 180
25
6.24086
80
P 240
25
6.24087
80
P 320
25
6.24088
80
P 400
25
6.24089
Hojas de lijar adhesivas Ø 125 mm, 8 perforaciones
125
P 40
25
6.25726
125
P 60
25
6.25727
125
P 80
25
6.25728
125
P 100
25
6.25729
125
P 120
25
6.25730
125
P 180
25
6.25731
125
P 240
25
6.25732
125
P 320
25
6.25733
125
P 400
25
6.25734
Hojas de lijar adhesivas Ø 150 mm, 6 perforaciones
150
P 40
25
6.24028
150
P 60
25
6.24029
150
P 80
25
6.24030
150
P 100
25
6.24031
170 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 170
09.05.2011 9:23:23 Uhr
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
150
P 120
25
6.24032
150
P 180
25
6.24033
150
P 240
25
6.24034
150
P 320
25
6.24035
150
P 400
25
6.24036 Tratamiento del metal
Diámetro mm
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA LIJADORAS EXCÉNTRICAS
P 40
25
6.25738
150
P 60
25
6.25739
150
P 80
25
6.25740
150
P 100
25
6.25741
150
P 120
25
6.25742
150
P 180
25
6.25743
150
P 240
25
6.25744
150
P 320
25
6.25745 Lijar/fresar/cepillar
150
Serrar
Hojas de lijar adhesivas Ø 150 mm, 9 perforaciones
Surtidos de hojas de lijar Surtidos de hojas de lijar para madera y metal, serie "professional"
Corindón Para madera, metal, capas de pintura
Accesorios para máquinas especiales
6 hojas de lijar adhesivas Surtido (2 x P 60, 2 x P 120, 2 x P 240) Diámetro: 125 mm Modelo: perforado (8 orificios) Número de piezas: 6
6.31232*
25 hojas de lijar adhesivas Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120) Diámetro: 125 mm Modelo: perforado (8 orificios) Número de piezas: 25
6.31583
25 hojas de lijar adhesivas Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120) Diámetro: 150 mm Modelo: perforado (6 orificios) Número de piezas: 25
6.24066*
Tecnología hidráulica / de bombeo
6.24060
Accesorios para sistemas de aire comprimido
25 hojas de lijar adhesivas Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120) Diámetro: 80 mm Modelo: perforado (6 orificios) Número de piezas: 25
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Nº de ped.
* Embalado para autoservicio
| 171 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 171
09.05.2011 9:23:24 Uhr
Accesorios para lijadoras excéntricas Otros accesorios para lijadoras excéntricas Esponjas de pulir adhesivas
Para abrillantar superficies ligeramente sucias, rayadas. Para el empleo con lustre sobre superficies planas u onduladas.
Diámetro mm
Grosor mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
80
20
1
6.24092*
130
20
1
6.31222*
160
20
1
6.31233*
Disco de pulir, con velcro, en piel de cordero
para abrillantar
Diámetro mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
85
1
6.24063*
160
1
6.31217*
130
1
6.31223*
Fieltro de pulir adhesivo, duro
Diámetro mm
para pulir lacados, metales NF y chapas VA
Grosor mm
Ud. de embal.
Nº de ped.
130
5
1
6.31242*
150
5
1
6.31168*
Ud. de embal.
Nº de ped.
Vellón de lijar adhesivo
Diámetro mm
para rectificar, limpiar, desgrasar ...
Grano
80
P 100
2
6.24067*
80
P 280
2
6.24068*
125
P 100
1
6.31238*
125
P 280
1
6.31239*
150
P 100
1
6.24038*
150
P 280
1
6.24039*
172 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 172
09.05.2011 9:23:25 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORAS ORBITALES
Taladrar/atornillar
Hojas de lijar para lijadora orbital Hojas de lijar para madera y metal, serie "professional" Papel abrasivo de gran calidad con dispersión densa y alta potencia de arranque de virutas Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de Inox, metales NF, metales ligeros p.ej. para lijar frentes de armario y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de adhesivo termofusible, rectificado decorativo de chapas de Inox, rectificado de reparación y desbarbado de cortes de chapa
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Tratamiento del metal
Nº de ped.
P 40
10
6.25765*
93 x 185
P 60
10
6.25766*
93 x 185
P 80
10
6.25767*
93 x 185
P 100
10
6.25768*
93 x 185
P 120
10
6.25769*
93 x 185
P 180
10
6.25770*
93 x 185
P 240
10
6.25771*
93 x 185
P 320
10
6.25772* Lijar/fresar/cepillar
93 x 185
Serrar
Hojas de lijar adhesivas 93 x 185 mm, 8 perforaciones, con adherencia de velcro
93 x 230
P 40
10
6.24480*
93 x 230
P 60
10
6.24481*
93 x 230
P 80
10
6.24482*
93 x 230
P 100
10
6.24483*
93 x 230
P 120
10
6.24484*
93 x 230
P 180
10
6.24485*
93 x 230
P 240
10
6.24486*
Accesorios para máquinas especiales
Hojas de lijar 93 x 230 mm, 8 perforaciones, para tensar
103 x 115
P 40
10
6.25619*
103 x 115
P 60
10
6.25620*
103 x 115
P 80
10
6.25621*
103 x 115
P 100
10
6.25622*
103 x 115
P 120
10
6.25623*
103 x 115
P 180
10
6.25624*
103 x 115
P 240
10
6.25625*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Hojas de lijar adhesivas 103 x 115 mm, 6 perforaciones, con adherencia de velcro
P 40
10
6.25786*
115 x 230
P 60
10
6.25787*
115 x 230
P 80
10
6.25788*
115 x 230
P 100
10
6.25789*
115 x 230
P 120
10
6.25790*
115 x 230
P 180
10
6.25791*
115 x 230
P 240
10
6.25792*
115 x 230
P 320
10
6.25793*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
115 x 230
Tecnología hidráulica / de bombeo
Hojas de lijar adhesivas 115 x 230 mm, 14 perforaciones, con adherencia de velcro
* Embalado para autoservicio
| 173 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 173
09.05.2011 9:23:26 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORAS ORBITALES Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
Hojas de lijar 115 x 280 mm, 14 perforaciones, para tensar
115 x 280
P 40
10
6.24491*
115 x 280
P 60
10
6.24492*
115 x 280
P 80
10
6.24493*
115 x 280
P 100
10
6.24494*
115 x 280
P 120
10
6.24495*
115 x 280
P 180
10
6.24496*
115 x 280
P 240
10
6.24497*
Hojas de lijar para madera, serie "classic" Papel de lijar de gran calidad con dispersión semiabierta Para madera en general, maderas macizas, enchapados,plásticos, vidrio acrílico, esmaltes, masilla, agregados de relleno p.ej. para desbarbar, limpiar madera contrachapeada, enchapada, maciza, superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles enchapados
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
Hojas de lijar adhesivas 93 x 185 mm, 8 perforaciones, con adherencia de velcro
93 x 185
P 40
10
6.25813*
93 x 185
P 40
10
6.25814*
93 x 185
P 80
10
6.25815*
93 x 185
P 100
10
6.25816*
93 x 185
P 120
10
6.25817*
93 x 185
P 180
10
6.25818*
93 x 185
P 240
10
6.25819*
Hojas de lijar 93 x 230 mm, 8 perforaciones, para tensar
93 x 230
P 40
10
6.24826*
93 x 230
P 60
10
6.24827*
93 x 230
P 80
10
6.24828*
93 x 230
P 100
10
6.24829*
93 x 230
P 120
10
6.24830*
93 x 230
P 180
10
6.24831*
93 x 230
P 240
10
6.24832*
Hojas de lijar para pinturas y esmaltes, serie "professional" Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla p.ej. para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapeada y superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles enchapados
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
Hojas de lijar adhesivas 93 x 185 mm, 8 perforaciones, con adherencia de velcro
93 x 185
P 40
25
6.25881
93 x 185
P 60
25
6.25882
93 x 185
P 80
25
6.25883
174 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 174
09.05.2011 9:23:28 Uhr
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
93 x 185
P 100
25
6.25884
93 x 185
P 120
25
6.25885
93 x 185
P 180
25
6.25886
93 x 185
P 240
25
6.25887
93 x 185
P 320
25
6.25888
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA LIJADORAS ORBITALES
P 40
10
6.25639*
103 x 115
P 60
10
6.25640*
103 x 115
P 80
10
6.25641*
103 x 115
P 100
10
6.25642*
103 x 115
P 120
10
6.25643*
103 x 115
P 180
10
6.25644*
103 x 115
P 240
10
6.25645*
103 x 115
P 320
10
6.25646* Serrar
103 x 115
Tratamiento del metal
Hojas de lijar adhesivas 103 x 115 mm, 6 perforaciones, con adherencia de velcro
115 x 230
P 40
25
6.25891
115 x 230
P 60
25
6.25892
115 x 230
P 80
25
6.25893
115 x 230
P 100
25
6.25894
115 x 230
P 120
25
6.25895
115 x 230
P 180
25
6.25896
115 x 230
P 240
25
6.25897
115 x 230
P 320
25
6.25898
Lijar/fresar/cepillar
Hojas de lijar adhesivas 115 x 230 mm, 14 perforaciones, con adherencia de velcro
Accesorios para máquinas especiales
Surtidos de hojas de lijar Surtidos de hojas de lijar para madera y metal, serie "professional" Nº de ped. 6.24490*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
10 hojas de lijar para tensar Surtido (respectivamente 2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240) Dimensiones: 93 x 230 mm Modelo: perforado (8 orificios)
Otros accesorios para lijadoras orbitales Punzonadoras
Punzonadora Con la punzonadora se pueden punzonar en las hojas de lijar sin perforar los orificios necesarios para aspirar el polvo Longitud: 230 mm Anchura: 93 mm Punzonadora Con la punzonadora se pueden punzonar en las hojas de lijar sin perforar los orificios necesarios para aspirar el polvo Longitud: 280 mm Anchura: 115 mm
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped. 6.31148*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
6.31149*
* Embalado para autoservicio
| 175 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 175
09.05.2011 9:23:29 Uhr
Accesorios para lijadoras orbitales
lámina autoadhesiva con adherencia de velcro Nº de ped. 6.24709* Lámina adhesiva La lámina perforada se pega sobre la placa de lijar de las lijadoras orbitales. La placa de lijar debe estar libre de polvo y grasa antes de colocar sobre ella la lámina adhesiva. Longitud: 191 mm Anchura: 93 mm
placa de lijar perforada con adherencia de velcro Nº de ped. 6.24736* Placa de lijar La placa de lijar de las lijadoras orbitales Sr 356/ Sr E 357 se puede cambiar por la placa de lijar con adherencia de velcro. Longitud: 190 mm Anchura: 92 mm
6.24749* Placa de lijar La placa de lijar de las lijadoras orbitales Sr 358/ Sr E 359 se puede cambiar por la placa de lijar con adherencia de velcro. Longitud: 236 mm Anchura: 112 mm
Placa de lijar perforada Placa de lijar perforada con adherencia de velcro para FSX 200 Intec (de repuesto) Longitud: 114 mm Anchura: 112 mm
6.25657*
* Embalado para autoservicio
176 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 176
09.05.2011 9:23:30 Uhr
Accesorios de aspiración para lijadoras excéntricas/orbitales/multiusos Taladrar/atornillar
Soporte para la bolsa del polvo Nº de ped.
Tratamiento del metal
6.31289* Soporte para la bolsa de polvo completo Como repuesto, con 1 bolsa de polvo adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 adecuado para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo
Bolsa de polvo (papel) Nº de ped.
Serrar
6.31286* Bolsa de polvo Sin soporte para la bolsa de polvo 6.31385, como repuesto, paquete con 5 unidades adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 226, Sr E 227, Sr 216, Sr E 217, Sr 326, Sr E 327, Sr 328, Sr E 329 adecuado para lijadora excéntrica: SX E 125
Lijar/fresar/cepillar
6.31288* Bolsa de polvo Sin soporte para la bolsa de polvo 6,31289, como repuesto, paquete con 5 unidades adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 adecuado para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo
Saco de polvo Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
6.31758* Saco de polvo de paño Se puede colocar en el soporte para la bolsa de polvo (6.31289) en lugar de la bolsa de polvo de papel suministrada (6.31288). adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 adecuado para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Saco de polvo de lijar Nº de ped. 6.31235*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Saco de polvo de paño Con pieza de conexión, para las lijadoras orbitales con aspiración de polvo de Metabo. Se puede colocar en lugar del soporte para bolsa de polvo suministrado.
| 177 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 177
09.05.2011 9:23:30 Uhr
ACCESORIOS DE ASPIRACIÓN PARA LIJADORA EXCÉNTRICAS / ORBITALES / MULTIUSOS Cartuchos recogedores del polvo Nº de ped. Cartucho colector del polvo Con filtro plegado 6.31980 para múltiples limpiezas Para SXE 425 TurboTec y SXE 450 TurboTec (como repuesto) adecuado para lijadoras excéntricas: SXE 425 TurboTec, SXE 450 TurboTec
6.25599*
Cartucho colector del polvo Cartucho colector del polvo incl. filtro de polvo 6.25602 adecuado para lijadoras orbitales / multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec Adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec
6.25601*
Cartucho colector del polvo Con filtro plegado 6.31980 para múltiples limpiezas Se incluye en el suministro de la SR 10-23 Intec adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: SR 10-23, SR 10-23 Intec, SR 20-23 adecuado para lijadora excéntrica: SXE 325 Intec
6.31981
Filtro plegado Nº de ped. Filtro plegado Filtro plegado de poliéster para el cartucho colector del polvo (6.25601) adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec
6.25602*
Filtro plegado Poliéster (como repuesto), para el cartucho colector del polvo (6.31981) adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: SR 10-23, SR 10-23 Intec, SR 20-23
6.31980
Pieza de conexión Nº de ped. Pieza de conexión Ø pieza de conexión 35 mm para conectar a una aspiradora normal adecuada para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuada para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec
6.26996*
* Embalado para autoservicio
178 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 178
09.05.2011 9:23:31 Uhr
Accesorios para lijadora de cinta
Taladrar/atornillar
Cintas abrasivas para lijadoras de cinta Cintas abrasivas para madera y metal, serie "professional" Papel abrasivo de gran calidad con dispersión densa, alta potencia de arranque de virutas Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de Inox, metales NF, metales ligeros p.ej. para lijar frentes de armario y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de adhesivo termofusible, rectificado decorativo de chapas de Inox, rectificado de reparación y desbarbado de cortes de chapa
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
Tratamiento del metal
P 40
3
6.31001*
75 x 533
P 60
3
6.31002*
75 x 533
P 80
3
6.31003*
75 x 533
P 100
3
6.31004*
75 x 533
P 120
3
6.31005*
75 x 533
P 180
3
6.31006*
75 x 533
P 240
3
6.31007*
75 x 533
P 320
3
6.31008*
75 x 533
P 40
10
6.25929
75 x 533
P 60
10
6.25930
75 x 533
P 80
10
6.25931
75 x 533
P 100
10
6.25932
75 x 533
P 120
10
6.25933
Lijar/fresar/cepillar
75 x 533
Serrar
Cintas abrasivas 75 x 533 mm
75 x 575
P 40
3
6.25940*
75 x 575
P 60
3
6.25941*
75 x 575
P 80
3
6.25942*
75 x 575
P 100
3
6.25943*
75 x 575
P 120
3
6.25944*
Accesorios para máquinas especiales
Cintas abrasivas 75 x 575 mm
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Surtidos de cintas adhesivas Surtidos de cintas abrasivas para madera y metal, serie "professional" Nº de ped. 6.25928*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
3 cintas abrasivas Surtido (respectivamente 1 x P60, P80, P100) Dimensiones: 75 x 533 mm
| 179 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 179
09.05.2011 9:23:32 Uhr
ACCESORIOS PARA LIJADORAS DE CINTA Otros accesorios para lijadora de cinta Nº de ped. Bastidor de lijado Para una rectificación plana precisa con la lijadora de cinta Ba E 1075
6.31033
Tope longitudinal Para el uso estacionario de la máquina, para lijado en bisel inclinable hasta 45°
6.31032
Bases para cinta de lijar Tejido revestido con grafito; adecuado para Ba E 1075 Unidad de embalaje: 2
6.31034
Base para cinta de lijar Compuesta de chapa para láminas de contacto y revestimiento de caucho, para trabajos de rectificación bastos con una potencia elevada de abrasión; adecuado para Ba E 1075 Unidad de embalaje: 1
6.31037
Bases para cinta de lijar De tejido deslizante revestido de grafito; acabado granulado; dimensiones 84 x 160 mm; adecuada para BAE 75 Unidad de embalaje: 2
6.31114*
* Embalado para autoservicio
180 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 180
09.05.2011 9:23:34 Uhr
Accesorios para fresadoras y amoladoras rectas
Taladrar/atornillar
Pinzas portapieza
Orificio de sujeción
Nº de ped.
3 mm
6.31947*
1/8" (3,18 mm)
6.31948*
6 mm
6.31945*
8 mm
6.31946*
1/4" (6,35 mm)
6.31949*
Tratamiento del metal
para OFE 738, Of E 1229 Signal, FME737 y la amoladora recta
Orificio de sujeción
Nº de ped.
8 mm
6.31567
Fresa Fresa con diámetro del vástago de 8 mm Las fresas con 2 filos no son adecuadas para fresar a pulso con el motor de la cajeadora OFE 738 y el motor de fresado y rectificado FME 737
Modelo
Diámetro mm
Longitud total Longitud útil mm mm
Ángulo
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped.
6.31630*
11
HM
4
51
11
6.31631*
HM
5
51
11
6.30936*
HM
6
50
19
6.30937*
HM
8
50
20
6.30938*
HM
10
50
20
6.30939*
HM
12
52
20
6.30940*
HM
14
52
20
6.31632*
HM
16
52
20
6.30941*
HM
18
52
20
6.31633*
HM
20
52
20
6.30942*
HM
22
57
25
HM
24
57
20
HM
25
57
10
Tecnología hidráulica / de bombeo
51
6.31634* 15
Accesorios para sistemas de aire comprimido
3
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Fresa para ranuras
HM
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
para Of E 1812
6.31635* 6.31636*
* Embalado para autoservicio
| 181 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 181
09.05.2011 9:23:34 Uhr
ACCESORIOS PARA FRESADORAS Y AMOLADORAS RECTAS
Fresa con diámetro del vástago de 6 mm
Para fresar a pulso con el motor de la cajeadora OFE 738, el motor de fresado y rectificado FME 737 y los ejes flexibles
Modelo
Diámetro mm
Longitud total
Longitud útil mm
Ángulo
Nº de ped.
Fresa, dentado entregrueso Adecuada para metal ligero, cobre, plásticos y similares HSS
6
10
6.23570*
HSS
6
20
6.23571*
HSS
10
14
6.23572*
HSS
12
12
10
6.23573*
HSS
10
17
16
6.23574*
Fresa, dentado fino Adecuada para metales ligeros, cobre, latón, estaño, plásticos y similares HSS
4,5
4
6.23575*
HSS
12
10
6.23576*
HSS
12
20
6.23577*
HSS
12
20
6.23578*
HSS
12
12
HSS
12
30
6.23580*
HSS
10
14
6.23581*
10
6.23579*
Muelas montadas Muelas montadas de corindón especial Corindón especial, altamente calcinado Para fresar a pulso con el motor de la cajeadora OFE 738, el motor de fresado y rectificado FME 737 y los ejes flexibles Para insertar la fresa y las muelas montadas con diámetro del vástago de 6 mm en la parte del motor de la cajeadora, el motor FME 737 y los ejes flexibles 6.30980 se tienen que sustituir las pinzas portapieza de 8 mm de las máquinas (los ejes flexibles) por las pinzas portapieza de 6 mm que correspondan: para las máquinas: nº de pedido 6.30918; para el eje flexible: nº de pedido 6.30977
Ø del vástago mm
Ø y altura del cabezal mm
Longitud máx. permitida Nº de ped. del vástago abierto mm mm
6
Ø 20 x 32
14
6.27411*
6
Ø 20 x 32
14
6.27412*
6
Ø 25 x 25
17
6.27413*
6
Ø 20 x 20
20
6.27415*
6
Ø 20 x 32
14
6.27416*
6
Ø 16 x 32
20
6.27417*
6
Ø 10 x 25
20
6.27418*
* Embalado para autoservicio
182 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 182
09.05.2011 9:23:34 Uhr
ACCESORIOS PARA FRESADORAS Y AMOLADORAS RECTAS
Nº de ped. 6.27521*
Muelas montadas Corindón especial, grano y dureza 80 N
Muelas montadas de corindón normal Corindón normal Para fresar a pulso con el motor de la cajeadora OFE 738, el motor de fresado y rectificado FME 737 y los ejes flexibles Para insertar la fresa y las muelas montadas con diámetro del vástago de 6 mm en la parte del motor de la cajeadora, el motor FME 737 y los ejes flexibles 6.30980 se tienen que sustituir las pinzas portapieza de 8 mm de las máquinas (los ejes flexibles) por las pinzas portapieza de 6 mm que correspondan: para las máquinas: nº de pedido 6.30918; para el eje flexible: nº de pedido 6.30977 Ø y altura del cabezal mm
Longitud máx. permitida Nº de ped. de vástago abierto lo mm
6
Ø 25 x 32
8
6.27419*
6
Ø 25 x 32
8
6.27420*
Lijar/fresar/cepillar
Ø del vástago mm
Serrar
Ejes flexibles Nº de ped. Eje flexible Adecuado para el régimen de revoluciones 20.000-30.000 /min. Apoyado en rodamientos de bolas por ambos lados Equipado con pinza portapieza con orificio de sujeción de 6 mm, 6.30714 Para accionar el eje flexible 6.27609 con el cuerpo de motor de la cajeadora se debe reemplazar la pinza portapieza de 8mm de las máquinas por la pinza portapieza de 6 mm 6.31945. adecuado para cajeadora: FME 737 adecuado para amoladora recta: G 500, GE 700, GE 900 Plus Longitud: 1,3 m Pivote de accionamiento: 6 mm Orificio de sujeción: 6 mm Peso: 0,8 kg Eje flexible Adecuado para el régimen de revoluciones 7.500-30.000 /min. Apoyado en rodamientos de bolas por ambos lados Equipado con pinza portapieza con orificio de sujeción de 8 mm, 6,30979 adecuado para cajeadora: FME 737 adecuado para amoladoras rectas: G 500, GE 700, GE 900 Plus Longitud: 1,3 m Pivote del accionamiento: 6 mm Orificio de sujeción: 8 mm Peso: 0,8 kg
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Juego muelas montadas corindón especial
6.27609*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
Tecnología hidráulica / de bombeo
6.30980*
Accesorios para ejes flexibles
Orificio de sujeción
Nº de ped.
3 mm
6.30976
6 mm
6.30977
8 mm
6.30979
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Pinzas portapieza para el eje flexible 30980
| 183 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 183
09.05.2011 9:23:35 Uhr
ACCESORIOS PARA FRESADORAS Y AMOLADORAS RECTAS
Pinzas portapieza para el eje flexible 27609
Orificio de sujeción
Nº de ped.
6 mm
6.30714
3 mm
6.30715
Caballete de sujeción Nº de ped. Caballete de sujeción Para sujetar taladradoras y taladradoras de percusión, como también para sujetar el motor de la cajeadora al trabajar con los ejes flexibles Orificio de alojamiento Ø 43 mm
6.27354*
Estribo de sujeción Nº de ped. Estribo de sujeción Para una sujeción segura sobre una mesa de trabajo
6.27107*
Accesorios para las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal Nº de ped. Guía paralela Tope paralelo con ajuste fino para las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (equipamiento estándar)
6.31507
Tope con rodillo guía Para colocar en el tope paralelo de las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, para fresar bordes curvados
6.30360
Varilla de guía circular Para colocar en el tope paralelo de las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, para fresar ranuras circulares y para trabajos similares
6.31504
Tope angular Proporciona una conducción especialmente buena de las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal al trabajar en bordes de tableros o de planchas (p. ej. al empotrar herrajes, fresar aberturas para cerraduras empotrables y fresar ranuras para perfiles de encolar para rebordes con nervios)
6.30103
Placa intermedia Para atornillar en el tablero base de las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, especialmente adecuado para fresar a ras perfiles de encolar para rebordes
6.31503
Guía circular Para fresar orificios redondos, ranuras redondas, esquinas redondeadas y trabajos similares; diámetro máximo del círculo 350 mm
6.31505
* Embalado para autoservicio
184 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 184
09.05.2011 9:23:35 Uhr
ACCESORIOS PARA FRESADORAS Y AMOLADORAS RECTAS
Para fresar caracteres etc. según una plantilla fijada sobre la pieza de trabajo
Diámetro mm
Nº de ped.
9
6.30105
11
6.30106
17
6.30118
24
6.30119
27
6.30120
30
6.30121
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Bridas copiadoras
Carril guía
Carril guía Perfil de aluminio estable, anodizado Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras Regleta guía ajustable sin holgura adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm
Serrar
Nº de ped.
6.31213
Accesorios para máquinas especiales
Lijar/fresar/cepillar
Dispositivo guía Nº de ped. Dispositivo guía Posibilita el fresado con las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal a lo largo del riel guía 6.31250/ 6.31213 Para estos trabajos se debe colocar la placa intermedia 6.31503 en la placa base de la cajeadora
6.31248
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Mesa de trabajo con accesorios
Mesa universal Flexo 500 Para el uso estacionario de sierras de calar, fresadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) Con bastidor plegable y de altura regulable También se puede usar en combinación con UK 290 ó UK 333 como ensanche de la mesa o del lugar de trabajo Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua
0910064304
Juego de cajeadora Adecuado para: OFE 738, Of E 1229 Signal, Of E 1812 Medidas de embalaje (AxPxH): 480x105x145 mm; peso aprox. 2,5 kg
0910064380
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped.
Accesorios para sistemas de aire comprimido
| 185 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 185
09.05.2011 9:23:36 Uhr
ACCESORIOS PARA FRESADORAS Y AMOLADORAS RECTAS Nº de ped. Dispositivo de aspiración de virutas UK / Flexo Aspiración en dos lugares: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora Visión libre sobre la pieza de trabajo a cortar Ambiente de trabajo limpio Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
0910064371
Tope angular Peso: 0,75 kg Longitud de inglete: 250 mm Margen de ángulo: +/- 60° adecuado para: BAS 317 Precision, Flexo 500
0910064410
Otros accesorios para el motor de fresado y de rectificado Adaptador para fresado Nº de ped. Adaptador para fresado Con el adaptador para fresado, el motor de fresado y de rectificado FME 737 se convierte en cajeadora
6.31501
Otros accesorios para amoladora recta Discos de tronzar pequeños para acero
Corindón A 24, para acero
Diámetro x grosor x perforación mm
Revoluciones máx. /min
Velocidad máxima de trabajo m/s
Ud. de embal.
adecuados para máquina
Nº de ped.
50 x 6 x 6
30.600
80
1
G 500, GE 700
6.30187
50 x 1,1 x 6
30.600
80
50
G 500, GE 700
6.30191
50 x 2 x 6
30.600
80
25
G 500, GE 700
6.30192
76 x 2 x 6
20.800
80
25
GE 700
6.30194
76 x 1,1 x 6
20.100
80
50
GE 700, GE 900 Plus
6.30195 6.30189*
Mandril de sujeción para discos de tronzar pequeños Ø del vástago: 6 mm adecuado para máquinas: G 500, GE 700
Ruedas abrasivas de láminas
Ø del vástago mm
Grano
Diámetro x anchura mm
Revoluciones máx. /min
Ud. de embal.
adecuadas para Nº de ped. máquina
6
P 60
Ø 50 x 20
15.300
1
GE 900 Plus
6.31110*
6
P 60
Ø 60 x 30
12.700
1
GE 900 Plus
6.31111*
6
P 60
Ø 60 x 40
12.700
1
GE 900 Plus
6.31112*
* Embalado para autoservicio
186 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 186
09.05.2011 9:23:37 Uhr
Accesorios para pistolas de aire caliente
Taladrar/atornillar
Toberas Nº de ped. Tobera de chorro ancha 50 mm Para secar y eliminar capas viejas de pintura adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control
6.30001*
Tobera de chorro ancha 75 mm Para eliminar capas viejas de pintura en superficies grandes adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control
6.30002*
Tobera de decapar 75 mm Para eliminar capas viejas de pintura de los marcos de las ventanas, encerar y desencerar esquíes adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control
6.30003*
Tobera reflectante Para calentar tubos de plástico antes de conformar; para encoger mangueras encogibles en caliente (p.ej. en extremos de cables) adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control
6.30004*
Tobera reductora 20 mm Para calentar a punto fijo p.ej. juntas soldadas o puntos de soldadura adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control
6.30022*
Tobera reductora 9 mm Para colocar la tobera ranurada 6.30006 y la boquilla de soldar 6.30007. También adecuada para calentar a punto fijo p.e. juntas soldadas al desoldar Solo para decapadora con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control
6.30005*
Tobera ranurada Para soldadura por solapa de placas y láminas de PVC Para colocar la boquilla se necesita la boquilla reductora 6.30005 Solo para decapadora con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control
6.30006*
Boquilla de soldar Para procesar alambre sintético para soldar (hasta 5 mm de diámetro) Para colocar la boquilla de soldar se necesita la tobera reductora 6.30005. Solo para decapadora con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control
6.30007*
Tratamiento del metal
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
| 187 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 187
09.05.2011 9:23:37 Uhr
Accesorios para pistolas de pegar Barras de adhesivo termoplástico Barras de adhesivo termoplástico, amarillo claro
Para pegar madera y similares, cartón, cuero, etc. (uniones estables tras una breve presión) Tiempo de secado medido en aplicación en cordón de 3 mm de grosor en madera a 20°C
Color
Tiempo abierto del adhesivo seg
Peso kg
Nº de ped.
amarillo claro
aprox. 25
0,5
6.30887*
amarillo claro
aprox. 25
20
6.30891
Barras de adhesivo termoplástico, transparente
Adecuadas también para pegar plásticos (como poliestireno, poliéster, poliamida), tejidos, etc. (uniones elásticas, viscosas)
Color
Tiempo abierto del adhesivo seg
Peso kg
Nº de ped.
transparente
aprox. 35
0,5
6.30886*
transparente
aprox. 35
20
6.30889
Juego de toberas Nº de ped. Juego de toberas adicionales Compuesto por un casquillo roscado y 2 toberas (tobera ranurada y tobera plana) para enroscar en el casquillo
6.30885*
Cartucho de adhesivo termoplástico Nº de ped. Adhesivo termoplástico PUR pega cerámica, vidrio, metal, mármol, madera, cuero, textiles y diversos plásticos (excepto polipropileno, polietileno, icopor) Estabilidad respecto a la temperatura de - 40 ° C hasta + 100 ° C Cartucho con 50 g Para colocar en la pistola de pegar de cartuchos PK 14-4 Plus
6.31919*
188 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 188
09.05.2011 9:23:37 Uhr
Accesorios para grapadoras
Taladrar/atornillar
Grapas
4
Inoxidable
adecuada para
Ud. de embal.
Nº de ped.
12
Ta E 2019
2.000
6.30901*
4
15
Ta E 2019
2.000
6.30902*
4
18
2.000
6.30903*
4
18
2.000
6.30909*
4
23
2.000
6.30904*
4
26
2.000
6.30905*
4
26
2.000
6.30910*
4
30
Ta E 2019, Ta E 3030, Ta M 3034 Ta E 2019, Ta E 3030, Ta M 3034 Ta E 3030, Ta M 3034 Ta E 3030, Ta M 3034 Ta E 3030, Ta M 3034 Ta E 3030, Ta M 3034
2.000
6.30906*
adecuada para
Ud. de embal.
Nº de ped.
Ta E 2019
1.000
6.30570*
•
•
Serrar
Longitud mm
Lijar/fresar/cepillar
Anchura mm
Tratamiento del metal
Grapas, ancho 4 mm
Longitud mm
10
8
Inoxidable
10
10
Ta E 2019
1.000
6.30571*
10
12
Ta E 2019
1.000
6.30572*
10
14
Ta E 2019
1.000
6.30573*
10
18
Ta E 2019
1.000
6.30574*
adecuada para
Ud. de embal.
Nº de ped.
Ta E 2019
2.000
6.30576*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Anchura mm
Accesorios para máquinas especiales
Grapas, ancho 10 mm
Anchura mm
Longitud mm
10
8
Inoxidable
10
Ta E 2019
2.000
10
14
Ta E 2019
2.000
6.30578*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
10
6.30577*
Tecnología hidráulica / de bombeo
Grapas alambre plano, ancho 10 mm
* Embalado para autoservicio
| 189 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 189
09.05.2011 9:23:37 Uhr
ACCESORIOS PARA GRAPADORAS Clavos
Longitud mm
adecuado para
Ud. de embal.
Nº de ped.
16
Ta E 3030, Ta M 3034
1.000
6.30592*
19
Ta E 2019, Ta E 3030, Ta M 3034
1.000
6.30593*
25
Ta E 3030, Ta M 3034
1.000
6.30907*
30
Ta E 3030, Ta M 3034
1.000
6.30908*
Otros accesorios para grapadora Zapata protectora de goma Nº de ped. Zapata protectora de goma Como repuesto para las grapadoras Ta E 3030, Ta M 3034 apropiada para: Ta E 3030, Ta M 3034
6.31053
* Embalado para autoservicio
190 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 190
09.05.2011 9:23:37 Uhr
Cuchillas para cortasetos Para cambiar rápidamente las cuchillas romas por afiladas Para cortar setos con cuchillas de diferentes longitudes: Superficies grandes con barra de corte larga; formas de corte filigranas con barra de corte corta. Todas las barras de corte son apropiadas para todos los cortasetos con cambio de cuchilla "Quick".
Nº de ped.
450
6.24575
550
6.24576
650
6.24577
750
6.24578
Serrar
Longitud de cuchilla mm
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Accesorios para cortasetos
Lijar/fresar/cepillar
Aceite para el cuidado de cortasetos En base a aceite natural
Nº de ped. 6.30475
Accesorios para máquinas especiales
Spray de aceite para el cuidado de cortasetos Aceite para el cuidado, bote de aerosol de bombeo con un contenido de 0,3 litros
Tratamiento de la madera, semiestacionario
6.30474 Aceite para el cuidado de cortasetos 1 l Para su conservación, el aceite del bote de 1 litro se puede verter en el envase de conservación del cortasetos suministrado. Protege las cuchillas contra la corrosión.
Gafas protectoras de seguridad Nº de ped. Gafas protectoras de seguridad de visión panorámica Gafas protectoras de visión panorámica muy cómodas de llevar. La combinación de dos materiales distintos (componentes duros y blandos) no ocasiona problemas de apriete en el uso continuo. Su excelente ventilación proporciona un clima agradable y libre de irritaciones en el entono de los ojos. Adecuadas también para portadores de gafas. Protección ultravioleta 2-1,2, recubrimiento de las gafas: en el exterior libre de rayaduras y en el interior no se empañan.
6.31071*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
| 191 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 191
09.05.2011 9:23:38 Uhr
Accesorios para sierras de cadena
Cadenas de sierra Nº de ped. Cadena de sierra Para Kt 1441; paso: 3/8"; eslabones de transmisión: 57; (como repuesto)
6.31670*
Cadena de sierra Para Kt 1440; paso: 3/8"; eslabones de transmisión: 59
6.31435*
Carril guía Nº de ped. Carril guía (como repuesto)
6.31671*
Aceite adhesivo para sierras de cadena Nº de ped. Aceite adhesivo Bio para sierras de cadena 1 litro, biodegradable
6.31433
Caballete de sierra Nº de ped. Caballete de sierra universal Estructura estable de acero galvanizado, cromado Adecuado para serrar con sierras de cadena eléctricas y motosierras de cadena. Las máquinas se pueden colocar en la parte derecha o izquierda del caballete de sierra. Trabajo seguro gracias a la conducción forzada de la sierra de cadena La distancia de la cuchilla de la sierra de cadena a la madera a cortar se puede ajustar según el grosor de la madera Adecuado para serrar troncos de hasta Ø 30 cm Tope de corte a medida ajustable Altura de trabajo: 75 cm Dimensiones (plegado): 87x82x6 cm Peso: 11 kg
6.31430
Gafas protectoras de seguridad Nº de ped. Gafas protectoras de visión panorámica Gafas protectoras de visión panorámica muy cómodas de llevar. La combinación de dos materiales distintos (componentes duros y blandos) no ocasiona problemas de apriete en el uso continuo. Su excelente ventilación proporciona un clima agradable y libre de irritaciones en el entono de los ojos. Adecuadas también para portadores de gafas. Protección ultravioleta 2-1,2, recubrimiento de las gafas: en el exterior libre de rayaduras y en el interior no se empañan.
6.31071*
192 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 192
09.05.2011 9:23:39 Uhr
Accesorios para esmeriladoras dobles
Discos abrasivos, corindón normal Para rectificar acero para herramientas Grano fino (60N): adecuados para el rectificado fino de aceros templados y sin templar, p.ej. brocas espirales, atornilladores, cinceles, rajadores, formones de carpintero, cuchillas para esculpir. Grano grueso (36P): adecuadas para el rectificado plano de aceros templados y sin templar, p.ej. atornilladores, cinceles, rajadores.
Grano y dureza
adecuado para
Nº de ped.
120 x 20 x 20
36 P
DS 125, Ds W 3150
6.29088
120 x 20 x 20
60 N
DS 125, Ds W 3150
6.29089
120 x 20 x 12
60 N
DS 125 W, Ds W 3150
6.29090
150 x 20 x 20
36 P
DS 150, Ds W 3150
6.30632
150 x 20 x 20
60 N
DS 150, Ds W 3150
6.30633
150 x 20 x 32
36 P
Ds 7202
6.30777
150 x 20 x 32
60 N
Ds 7202, Ds 7203
6.30778
175 x 25 x 20
36 P
DS 175 W / DS 175 D
6.29091
175 x 25 x 20
60 N
DS 175 W / DS 175 D
6.29092
175 x 25 x 32
36 P
6.30657
175 x 25 x 32
60 N
200 x 25 x 20
36 P
DS 175, BS 175, TNS 175, Ds W 5175 / Ds D 6175 DS 175, BS 175, TNS 175, Ds W 5175 / Ds D 6175 DS 200/25 W / DS 200/25 D
200 x 25 x 20
60 N
DS 200/25 W / DS 200/25 D
6.29094
200 x 25 x 32
36 P
6.30784
200 x 25 x 32
60 N
200 x 32 x 32
36 P
DS 200, DSD 200, Ds 7211, Ds W 9200 / Ds D 9201 DS 200, DSD 200, Ds 7211, Ds W 9200 / Ds D 9201 Ds W 9200 / Ds D 9201
200 x 32 x 32
60 N
Ds W 9200 / Ds D 9201
6.30635
250 x 32 x 32
24 Q
Ds 7226
6.30788
250 x 32 x 32
60 N
Ds 7226
6.30789
250 x 40 x 51
36 P
DSD 250, Ds D 9250
6.30636
250 x 40 x 51
60 N
DSD 250, Ds D 9250
6.30637
Serrar
Diámetro x grosor x perforación mm
Tratamiento del metal
6.30656
Lijar/fresar/cepillar
6.29093
6.30785
Accesorios para máquinas especiales
6.30634
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Discos abrasivos, corindón especial
Para rectificar herramientas de acero rápido (HSS)
Diámetro x grosor x perforación mm
Grano y dureza
adecuado para
Nº de ped.
150 x 20 x 20
80 J
Ds W 3150
6.30638
150 x 50 x 13
80 I
Ds 7203
6.30779
Tecnología hidráulica / de bombeo
Discos abrasivos, carburo de silicio
Adecuado para el rectificado fino de metales duros y herramientas dotadas de metal duro, fundición gris, aluminio, vidrio, cerámica.
Diámetro x grosor x perforación mm
Grano y dureza
adecuado para
Nº de ped.
120 x 20 x 20
80 J
DS 125
6.29102
150 x 20 x 20
80 J
DS 150, Ds W 3150
6.29103
175 x 25 x 20
80 J
DS 175 W / DS 175 D, TNS 175
6.29095
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Taladrar/atornillar
Discos abrasivos
* Embalado para autoservicio
| 193 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 193
09.05.2011 9:23:39 Uhr
ACCESORIOS PARA ESMERILADORAS DOBLES Diámetro x grosor x perforación mm
Grano y dureza
adecuado para
Nº de ped.
175 x 25 x 32
80 J
DS 175, BS 175, TNS 175
6.29104
200 x 25 x 20
80 J
6.29096
200 x 25 x 32
80 J
250 x 40 x 51
80 J
DS 200/25 W / DS 200/25 D, TNS 175 DS 200, DSD 200, Ds W 9200 / Ds D 9201 DSD 250, Ds D 9250
6.29105 6.29106
Discos abrasivos en húmedo
Adecuados para el rectificado fino de aceros sin templar, p.ej., cuchillos, formones de carpintero, formones de tornero, cuchilla para esculpir, rajadores, tijeras.
Diámetro x grosor x perforación mm
Grano y dureza
adecuado para
Nº de ped.
150 x 30 x 20
220 K
TNS 150 W
6.29097
200 x 40 x 20
220 K
TNS 175
6.29098
Cintas abrasivas
Papel abrasivo de alta calida (corindón normal) con dispersión densa, alta potencia de arranque de virutas y larga duración. Utilizable universalmente. Para rectificar y desbarbar metales, aceros aleados y de aleación pobre, hierro fundido, aleaciones de aluminio, latón, bronce, capas metálicas duras, goma, plásticos, etc.
Dimensiones mm
Grano
Ud. de embal.
Nº de ped.
50 x 650
P 60
3
6.29060*
50 x 650
P 100
3
6.29061*
50 x 650
P 150
3
6.29062*
50 x 1.020
P 60
3
6.29063*
50 x 1.020
P 80
3
6.29064*
50 x 1.020
P 100
3
6.29065*
50 x 1.020
P 120
3
6.29066*
50 x 1.020
P 180
3
6.29067*
50 x 1.020
P 240
3
6.29068*
50 x 1.020
P 400
3
6.29069*
Otros accesorios para esmeriladoras dobles Nº de ped. Piedra rectificadora Piedra rectificadora de carburo de silicio: Para rectificar discos abrasivos; se eliminan los granos abrasivos sin filo.
6.29099
6.23867 Soporte Adecuado para todas las esmeriladoras dobles de Metabo (a partir del modelo 2005). Con depósito extraíble para alternativamente agua refrigerante o práctico depósito de herramientas. Con ranura doble vertical para guardar los discos abrasivos, herramientas, etc. Altura: 835 mm. Dimensión placa: 200 x 280 mm, Ø de la placa base: 340 mm.
Consola de pared Adecuada para todas las esmeriladoras dobles de Metabo con un Ø de los discos abrasivos hasta 200 mm (a partir del modelo 2005), excepto BS 175, DS 250 D. Dimensiones: 280 mm x 90 mm x 204 mm.
6.23862
* Embalado para autoservicio
194 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 194
09.05.2011 9:23:40 Uhr
¿Qué TiPo de coNeXióN Para Qué TiPo de HerraMieNTa elécTrica?
as 1200 asa 1202 asr 2025 asr 2050 sHr 2050 asr 35 l autoclean asr 35 M autoclean Mangueras de aspiración Ø 35 mm
Mangueras de aspiración Ø 27 mm
6.31362
6.31752
6.31751
6.31938
6.31939
6.31592
6.30344
3,5 m
2,5 m
1,75 m
3,5 m
3,5 m
5m
4m
con 6.24996
con 6.30898
con 6.30316
del lado de la herramienta
Pieza extrema en bayoneta combinada del lado de la herramienta con una manguera de aspiración
del lado del aspirador
serrar
adaptador y conexiones
Manguera de aspiManguera de ración Ø 19 mm aspiración Ø 35 mm
lijar/Fresar/cePillar
Mangueras de aspiración
Herramientas eléctricas manuales sierra circular manual de batería •
KSA 18 LTX
•
sierras circulares manuales KS 54, KS 66, KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus
•
•
•
•
•
•
STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS
•
•
•
•
•
•
accesorios Para MÁQuiNas esPeciales
sierras de calar STE 100 Plus, STE 105, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus
lijadoras
FMS 200 Intec FSR 200 Intec con 6.26996 FSX 200 Intec
•
• • • • •
•
•
•
•
Ø 115/125mm con 6.30324 y cubierta protectora de tronzar 6.31151
•
•
•
Ø 180mm y Ø 230mm con cubierta protectora de tronzar 6.31166 ó 6.31167
•
•
SR 10-23 Intec, SR 20-23 Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359
• • •
SXE 400 SXE 425 TurboTec, SXE 450 Turbo Tec
•
•
•
TraTaMieNTo de la Madera, seMiesTacioNario
DSE 300 Intec con 6.24994
•
lijadoras de cinta BAE 75
TecNoloGía HidrÁulica / de BoMBeo
amoladoras
cepilladoras y fresadoras Ho 0882, Ho E 0983 LF 724 S OFE 738, Of E 1229 Signal
• • •
•
• • •
rozadoras de muros •
•
• accesorios Para sisTeMas de aire coMPriMido
MFE 30, MFX 65
TraTaMieNTo del MeTal
Taladrar/aTorNillar
aspiradores universales de Metabo
Taladradoras y taladradoras de percusión, así como martillos perforadores y cinceladores con cuello de husillo de 43 mm adecuadas para manguera de aspiración Ø 19 mm con dispositivo de aspiración 6.31590 para trabajar con brocas Ø 4-20 mm. Alternativamente también con juego de aspiración de polvo 6.31600. Martillos perforadores y cinceladores con cuello de husillo de 43 mm adecuadas para manguera de aspiración Ø19 mm con dispositivo de aspiración 6.31591 para trabajar con brocas Ø 16-40mm Para sujetar los dispositivos de aspiración en las máquinas con el diámetro del cuello de husillo de 43 mm se necesita el asidero 6.31594.
| 195 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 195
09.05.2011 9:23:42 Uhr
Accesorios para aspiradores universales y aspiradores especiales Mangueras de aspiración Nº de ped. Manguera de aspiración Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm en ambos extremos Ø del la pieza de conexión: 58/58 mm Longitud de manguera: 3 m Ø de la manguera de aspiración: 58 mm
6.30312
Manguera de aspiración Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 3,5 m Manguera de aspiración Ø: 27 mm
6.31938
6.31939 Manguera de aspiración Manguera de aspiración antiestática (las herramientas eléctricas de Metabo no poseen ningún equipamiento básico antiestático) Para fijación de bayoneta Con articulación giratoria Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para la pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 3,5 m Manguera de aspiración Ø: 27 mm
Manguera de aspiración Con articulación giratoria Equipamiento estándar en AS 1200 Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 1,75 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm
6.31751
Manguera de aspiración Con articulación giratoria Equipamiento estándar en ASA 1202 y ASR 2025 Para fijación de bayoneta Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 2,5 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm
6.31752
Manguera de aspiración Con articulación giratoria Equipamiento estándar en ASR 2050 y SHR 2050 M Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 3,5 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm
6.31362
Manguera de aspiración En caso de utilizar una segunda manguera de aspiración, la aspiradora se puede colocar a una distancia de hasta 8 m del lugar de trabajo Con fijación de bayoneta para la colocación en la boquilla de aspiración de las rozadoras de muros MFE 30 y MFX 65 Ø de la pieza de conexión: 35/35 mm Longitud de manguera: 4 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm
6.30344
Manguera de aspiración Pieza de conexión con Ø interior de 30 mm y pieza de conexión con Ø exterior de 35 mm Ø pieza de conexión: 35/30 mm Longitud de manguera: 5 m Ø de manguera de aspiración: 19 mm
6.31592
Manguera de aspiración Poco inflamable Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longitud de manguera: 2,5 m
6.30331
* Embalado para autoservicio
196 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 196
09.05.2011 9:23:43 Uhr
toservicio
ACCESORIOS PARA ASPIRADORES UNIVERSALES Y ASPIRADORES ESPECIALES Taladrar/atornillar
Adaptador Nº de ped. Pieza intermedia de la empuñadura Como empuñadura, para ser colocada entre las mangueras de aspiración y los tubos de aspiración Equipamiento estándar en ASR 2025, ASR 2050 y SHR 2050 M
6.30317
Casquillo reductor Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm
6.31364
Pieza de acoplamiento 30/35 mm Para conectar la manguera de aspiración con la pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con Ø de 30 mm
6.24996
Pieza de acoplamiento 35/58 mm Para conectar el tubo de aspiración con pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con Ø de 58 mm
6.30316*
Pieza de conexión Para conectar la manguera de aspiración 6.31592 (Ø de conexión 30/35 mm) a una aspiradora doméstica
6.31593*
Pieza de conexión de bayoneta Para la fijación de bayoneta de mangueras de aspiración con Ø de la pieza de conexión de 35 mm (sin pieza de conexión para fijación de bayoneta) en herramientas eléctricas con Ø boquilla de aspiración de 35 mm
6.30898*
Manguito de empalme 58 mm Para unir dos mangueras de aspiración con Ø de la pieza de conexión de 58 mm
6.31365
Pieza en Y Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y dos aberturas de Ø 58 mm para montar en el aspirador universal y el aspirador especial de Metabo
6.30897*
Tratamiento del metal
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios para máquinas especiales
Diámetro mm
Longitud m
Tipo
Ud. de embal.
Nº de ped.
35
0,4
Plástico
2
6.30314
58
0,4
Plástico
2
6.30867
35
0,4
cromado
2
6.31363
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Tubos de aspiración
Tecnología hidráulica / de bombeo
Toberas Nº de ped. Tobera de succión Equipamiento estándar en ASA 1202 Tipo: tobera de succión Anchura: 120 mm Tobera universal Conmutable Tipo: tobera universal Anchura: 300 mm
6.30320*
Tobera para el suelo Adecuada también para aspirar líquidos. Con listón sedeño y de goma Tipo: tobera para el suelo Anchura: 370 mm
6.30329
Accesorios para sistemas de aire comprimido
6.30322
| 197 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 197
09.05.2011 9:23:43 Uhr
ACCESORIOS PARA ASPIRADORES UNIVERSALES Y ASPIRADORES ESPECIALES Nº de ped. Tobera para el suelo Ejecución metálica Tipo: tobera para el suelo Anchura: 450 mm Tobera para el suelo Tipo: tobera para el suelo Anchura: 360 mm
6.31940
Juego de toberas para el suelo Juego compuesto de: cuerpo de tobera, un inserto de suelo y un inserto para aspirar en húmedo Tipo: tobera multiusos Anchura: 370 mm
6.30321
6.30868
NUEVO Tobera multiusos Con 3 accesorios para aspirar alfombras, superficies planas y líquidos Tipo: tobera multiusos Anchura: 270 mm
6.30328
Cepillo universal Tipo: cepillo universal Anchura: 40 mm Longitud: 120 mm Cepillo para tapizado Tipo: cepillo para tapizado Anchura: 40 mm Longitud: 60 mm
6.30244
Tobera para juntas Equipamiento estándar en AS 1200, ASA 1202, ASR 2025, ASR 2050 y SHR 2050 M Tipo: tobera para juntas Longitud: 200 mm
6.30323*
Tobera de goma Tipo: tobera de goma Longitud: 200 mm
6.30324*
6.30245*
Bolsas de filtro Bolsa de filtro de polietileno Nº de ped. Bolsa de filtro de polietileno - M 20 l Capacidad de llenado 20 veces superior frente a bolsas de filtro de papel. Las bolsas de filtro de polietileno no se atascan con polvos finos (especialmente polvos de cuarzo) como las bolsas de filtro de papel. Apropiadas especialmente para polvos de roca Corresponden a los requisitos para la clase M y H en los aspiradores Retiro y eliminación limpios, sencillos y rápidos adecuada para: ASR 35 L AutoClean, ASR 35 M AutoClean Unidad de embalaje: 5
6.30325
NUEVO
Bolsa de filtro de vellón Nº de ped. Bolsa de filtro de vellón - M 15 l Despliegue mejor y más sencillo de esta bolsa comparada con las bolsas filtro de papel Resistencia mecánica mejorada adecuada para aspiradores universales y especiales con depósito de 25 l Unidad de embalaje: 5
6.30343
NUEVO
* Embalado para autoservicio
198 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 198
09.05.2011 9:23:44 Uhr
ACCESORIOS PARA ASPIRADORES UNIVERSALES Y ASPIRADORES ESPECIALES
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Bolsas de filtro de papel
Nº de ped. 6.31754*
6.31349
Serrar
6.31935*
6.31936
6.31757* Lijar/fresar/cepillar
Bolsa de filtro de papel 20 l adecuada para: AS 1200, ASA 1201 Unidad de embalaje: 5 Bolsa de filtro de papel 50 l Para colocar la bolsa de filtro 31349 en el aspirador universal ASR 1250 hace falta un soporte para bolsas de filtro 31347. adecuada para: ASA 9050, ASR 1250, SHO 1150 Unidad de embalaje: 5 Bolsa de filtro de papel 25 l adecuada para: ASA 2025, ASR 2025, ASR 35 L AutoClean, ASR 35 M AutoClean Unidad de embalaje: 5 Bolsa de filtro de papel 50 l adecuada para: ASR 2050, SHR 2050 M Unidad de embalaje: 5 Bolsa de filtro de papel 32 l adecuada para: ASA 1202 Unidad de embalaje: 5 Bolsa de filtro de papel 27 l adecuada para: ASA 9011 Unidad de embalaje: 5
6.31348
Accesorios para máquinas especiales
Otros accesorios para aspiradores universales Nº de ped. Prefiltro de papel Evita el atasco del filtro plegado con suciedad y polvo adecuado para: ASA 9050, ASR 1250 Unidad de embalaje: 5 Prefiltro de poliéster Evita el atasco del filtro plegado con suciedad y polvo adecuado para: AS 1200, ASA 1201, ASA 1202 Unidad de embalaje: 1 Filtro plegado Clase de polvo M adecuado para: AS 1200, ASA 1201, ASA 1202 Unidad de embalaje: 1
6.31345
Cartuchos del filtro de papel Clase de polvo M adecuado para: ASA 2025, ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M, ASR 35 L AutoClean, ASR 35 M AutoClean Unidad de embalaje: 2 Cartuchos del filtro de poliéster Adecuados también para aspirar grafito/tóner y para aspirar en húmedo adecuado para: ASA 2025, ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M, ASR 35 L AutoClean, ASR 35 M AutoClean Unidad de embalaje: 2 Clips para cables Para sujetar el cable de la herramienta eléctrica en la manguera de aspiración del aspirador universal o especial Adecuados para aspiradores universales y especiales con mangueras de aspiración Ø 27 mm y Ø 35 mm Unidad de embalaje: 10 Estribo de arrastre Gracias a éste, movilidad muy sencilla y confortable Incl. pasadores elásticos apropiado para: ASR 35 L AutoClean, ASR 35 M AutoClean
6.31933
Tratamiento de la madera, semiestacionario
6.31967
6.31753
NUEVO
6.31934
6.30313
Accesorios para sistemas de aire comprimido
NUEVO
Tecnología hidráulica / de bombeo
6.30311
| 199 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 199
09.05.2011 9:23:45 Uhr
Metaboxes y maletines Metaboxes Boxes extremadamente robustos, a prueba de rotura con asa de transporte ancha Sistema de orden bien concebido en el interior de la box... - los accesorios adecuados siempre están junto a la máquina correcta – rellenos especiales para el almacenaje de los accesorios y de las piezas pequeñas ... y de box a box – las boxes se pueden apilar y acoplar entre sí – sistema de almacenamiento claramente dispuesto en el taller, en el coche, en todas partes. Numerosas aplicaciones, p. ej., gracias a los rellenos de espuma para una conformación individual (accesorio) Incluso a temperaturas extremas la Metabox sigue estando en forma (de -40° a +90°C) Sin piezas sobresalientes, evitando así el riesgo de engancharse, p. ej. en la obra
Metabox I
Nº de ped. Metabox I SB/ BE adecuada para todas las taladradoras y taladradoras de percusión de Metabo Dimensiones: 395 x 295 x 105 mm Metabox I Metabox vacía sin separador Dimensiones: 395 x 295 x 105 mm Metabox I Para ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick, STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus Dimensiones: 395 x 295 x 105 mm
6.23598
6.24630
6.24639
Metabox II
Nº de ped. Metabox II Para todas las amoladoras hasta 125 mm Dimensiones: 395 x 295 x 157,5 mm Metabox II Metabox vacía sin separador Dimensiones: 395 x 295 x 157,5 mm
6.24623
6.24631
Metabox III
Nº de ped. Metabox III SXE adecuada para todas las lijadoras excéntricas de Metabo, excepto SXE 400 Dimensiones: 395 x 295 x 210 mm Metabox III Metabox vacía sin separador Dimensiones: 395 x 295 x 210 mm
6.24619
6.24632
200 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 200
09.05.2011 9:23:45 Uhr
METABOXES Y MALETINES
Tratamiento del metal
Taladrar/atornillar
Metabox IV
Nº de ped. 6.24595
6.24596
Serrar
6.24598
6.24620
6.24633
Lijar/fresar/cepillar
Metabox IV Metabox IV para KS 54, KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus Dimensiones: 395 x 295 x 315 mm Metabox IV Metabox IV para KSE 55 Vario Plus Dimensiones: 395 x 295 x 315 mm Metabox IV Metabox IV para KS 66 Plus (nº de pedido 6.00544) y KS 68 Plus (nº de pedido 6.00545) Dimensiones: 395 x 295 x 315 mm Metabox IV Metabox IV para Of E 1229 Signal Dimensiones: 395 x 295 x 315 mm Metabox IV Metabox vacía sin separador Dimensiones: 395 x 295 x 315 mm
Metabox con separadores para accesorios
6.24621
Metabox I Para conseguir cualquier forma Con separador de espuma modular de tres piezas
6.24622
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Metabox I El almacén perfecto para piezas pequeñas Con cajas de surtido extraíbles
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped.
Metadepot
Metadepot Para el alojamiento práctico de tubos, cables y accesorios Posibilita la combinación con el sistema Metabox adecuado para: ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M Unidad de embalaje: 1
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped. 6.31937
Accesorios para sistemas de aire comprimido
| 201 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 201
09.05.2011 9:23:46 Uhr
METABOXES Y MALETINES Maletín de plástico MC 10 / MC 20 NUEVO Maletín de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.
Nº de ped. Maletín de plástico MC 20 neutral Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual. Adecuado para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras de batería, taladradoras de percusión de batería, martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) de Metabo, todas las amoladoras de Metabo (red + batería) hasta discos de Ø 125 mm, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm
6.23854
Maletín de plástico MC 10 batería BS / batería SB Maletín de plástico adecuado para todas las perforadoras taladradoras de batería, taladradoras de percusión de batería y atornilladoras de percusión de batería Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm
6.23855
Maletín de plástico MC 10 BH / SB Maletín de plástico adecuado para todos los martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiusos (clase 2-3 kg) y todas las taladradoras de percusión Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm
6.23856
Maletín de plástico MC 20 WS Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras de Metabo con discos de Ø hasta 125 mm Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm
6.23857
Maletín de plástico MC 10 STE Maletín de plástico apropiado para todas las sierras de calar de Metabo con carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm
6.23858
Boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20 NUEVO
Box accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared
Nº de ped. PlusBox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm PlusBox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm
6.23851
6.23852
202 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 202
09.05.2011 9:23:49 Uhr
METABOXES Y MALETINES
Taladrar/atornillar
Otros maletines de plástico
Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para SXE 425 Turbo Tec; SXE 240 Turbo Tec, SXE 425 XL; SXE 425 XL, SXE 450 Duo
6.23894
Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras de Metabo con Ø del disco 180 mm y 230 mm
6.25451
Tratamiento del metal
Nº de ped.
Serrar
Cajas de transporte de chapa de acero
6.31382
Caja de transporte de chapa de acero Para Sr 226, Sr E 227, Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359
6.31396
Caja de transporte de chapa de acero Para todas las amoladoras monomanuales con Ø del disco abrasivo de 115 mm y 125 mm
6.31397
Caja de transporte de chapa de acero Para Ta E 2019, Ta E 3030, Ta E 3034
6.31416
Accesorios para máquinas especiales
Caja de transporte de chapa de acero Para Ho 0882
Tratamiento de la madera, semiestacionario
6.23874
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Caja de transporte de chapa de acero Para todas las amoladoras bimanuales con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm
Lijar/fresar/cepillar
Nº de ped.
| 203 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_3_es_ES_mm.indd 203
09.05.2011 9:23:49 Uhr
ACCESORIOS PARA sierras Hojas de sierra de cinta Caracterización de las hojas de sierra de cinta A2
Diente inclinado para radios pequeños Madera, plástico, se necesita un dispositivo de corte fino
A4
Diente inclinado para cortes curvos Madera, plástico
A6
Diente de gancho para cortes universales Madera, plástico
A6
Diente de gancho para cortes rectos Madera, plástico
A6
Diente de gancho para cortes rectos Madera, plástico
A 18
Diente de gancho para cortes rectos Leña
A2
Diente rascador para cortes universales Aluminio, cobre, latón, material celular
14/1"
Diente rascador para cortes universales Aluminio, cobre, latón, acero
18 18 18 18 18 18
18
25
25
25
25
25 25 25
25
18
Denominación de las hojas de sierra de cinta Ejemplo:
Dient. temp. ind. 2240 x 6 x 0,5/A – 4 (14/1") Dient. temp. ind. = puntas de dientes templadas por inducción Acero al carbono con puntas de dientes templadas por inducción; muy económicas gracias a su larga vida útil
2240
= longitud de cinta en mm
6
= anchura de cinta en mm
0,5
= grosor de cinta en mm
A – 4
= distancia entre puntas de dientes mm
14/1" = A2
= nº de dientes por unidad pulgada
1,3/1" = A18
= nº de dientes por unidad pulgada
204 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 204
09.05.2011 9:26:05 Uhr
Accesorios para sierras
Adecuación del material
adecuada para
Nº de ped.
1.712 x 6 x 0,36
Diente inclinado A4
BAS 260 Swift
0909057175*
1.712 x 12 x 0,36
Diente de gancho A6
BAS 260 Swift
0909057183*
1.712 x 12 x 0,36
Diente rascador A2
Madera, plástico – cortes curvos Madera, plástico – cortes universales Metal.NF, mater.celul.
2.240 x 6 x 0,5
Diente inclinado A4
2.240 x 12 x 0,5
Diente de gancho A6
2.240 x 15 x 0,5
Diente de gancho A6
2.240 x 15 x 0,5
Diente rascador A2
2.225 x 3 x 0,5
Diente inclinado A2
2.225 x 6 x 0,36
Diente inclinado A4
2.225 x 9 x 0,36
Diente de gancho A6
2.225 x 13 x 0,36
Diente de gancho A6
3.380 x 6 x 0,5
Diente inclinado A4
3.380 x 15 x 0,5
Diente de gancho A6
3.380 x 25 x 0,5
Diente de gancho A6
3.380 x 25 x 0,5
Diente de gancho A18
3.380 x 15 x 0,5
Diente rascador A2
3.380 x 13 x 0,65 1.067 x 5 x 0,65
BAS 260 Swift
0909057191*
Madera, plástico – cortes curvos Madera, plástico – cortes universales Madera, plástico – cortes rectos Metal, materiales celulares
BAS 317 Precision
0909029252*
BAS 317 Precision
0909029244*
BAS 317 Precision
0909029260*
BAS 317 Precision
0909029279*
Madera, plástico – radios pequeños, para cortes circulares con el dispositivo de corte fino Madera, plástico – cortes curvos Madera, plástico – cortes universales Madera, plástico – cortes rectos Madera, plástico – cortes curvos Madera, plástico – cortes universales Madera, plástico – cortes rectos Madera, leña
BAS 380
0909060257*
BAS 380
0909060265*
BAS 380
0909060273*
BAS 380
0909060281*
BAS 505 G
0909029180*
BAS 505 G
0909029171*
BAS 505 G
0909000416*
BAS 505 G
0909000424*
BAS 505 G
0909029210*
Diente rascador 14/1"
Madera resist. a clavos, mat. celulares Metales NF, perfil. acero
BAS 505 G
0909029228*
Diente rascador A2
Madera, plástico
BS 150 E hasta 1998
0909052939*
1.505 x 6 x 0,36
Diente inclinado A4
BS 230 hasta 2001
0909040817*
1.505 x 12 x 0,36
Diente de gancho A6
BS 230 hasta 2001
0909040825*
1.505 x 12 x 0,36
Diente rascador A2
Madera, plástico – cortes curvos Madera, plástico – cortes universales Metal.NF, mater.celul.
BS 230 hasta 2001
0909040841*
Serrar
Paso de dientes
Lijar/fresar/cepillar
Dimensiones mm
Tratamiento del metal
Acero al carbono con puntas de dientes templadas por inducción Muy económicas gracias a su larga vida útil
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Taladrar/atornillar
Hojas de sierra de cinta
Piezas adosadas y accesorios especiales Depósito para hoja de sierra
0910064339
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Depósito para hoja de sierra Depósito para la hoja de sierra con cinta métrica, escuadra y lápiz. Para guardar de forma segura un máx. de dos hojas de sierra circular de hasta Ø 254 mm (hojas de sierra no incluidas en el suministro) Adecuado para sujetar en la mesa universal Flexo 500, los bastidores de las sierras circulares de tracción bajo nivel UK 290, UK 333, Tronzadoras, ingletadoras y sierras circulares de mesa.
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped.
* Embalado para autoservicio
| 205 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 205
09.05.2011 9:26:05 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Mesas de trabajo Nº de ped. Mesa universal Flexo 500 Para el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios adecuados) Con bastidor plegable y de altura regulable También se puede usar en combinación con UK 290 ó UK 333 como extensión transversal de mesa o del lugar de trabajo Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua
0910064304
Accesorios para Flexo 500 Nº de ped. Juego de cajeadora Adecuado para: OFE 738, Of E 1229 Signal, Of E 1812 Medidas de embalaje (AxPxH): 480x105x145 mm; peso apróx. 2,5 kg
0910064380
Juego de sierras circulares de mano Apropiado para las sierras circulares de mano de Metabo KS 54, KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus Medidas de embalaje (AxPxH): 750x280x130 mm
0910064398
Bastidor de ruedas Para un transporte sencillo adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
0910064363
Carro deslizante UK / Flexo Las piezas de trabajo grandes y anchas se guían de forma segura por la hoja de sierra Resultados de corte limpios y precisos Fácil de montar y desmontar Trabajo seguro adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500 Tamaño de la mesa: 310 x 200 mm Longitud total: 1.225 mm Peso de apoyo: 7,7 kg Prolongación de mesa UK / Flexo Tronzado práctico de piezas de trabajo largas Trabajo seguro adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500 Longitud: 380 mm Anchura: 476 mm Ampliación de mesa UK / Flexo Amplía la superficie de apoyo; ideal para placas grandes Permite cortes con el tope paralelo de hasta 610 mm Graduable en altura apropiada para: UK 333, UK 290, Flexo 500 Longitud: 674 mm Anchura: 501 mm
0910064347
Tope paralelo UK / Flexo Para cortes longitudinales o para cortar a medida placas grandes Largo perfil adicional para una guía segura de la pieza de trabajo adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
0910063707
0910064312
0910064401
206 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 206
09.05.2011 9:26:07 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Taladrar/atornillar
Soporte de máquina Nº de ped. 0910057529 Soporte universal de máquina Para una óptima altura de trabajo y posición segura Utilizable también sobre superficies desiguales Plegable con compensación de altura adecuado para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGT 300, KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGS 331
Soporte de máquina Para una óptima altura de trabajo y posición segura Fácil de transportar Plegable adecuado para: UK 220, PK 200
0910017047
Soporte de máquina TS 250 Para una óptima altura de trabajo y posición segura Plegable adecuado para: TS 250
0910061135
Tratamiento del metal
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
Bastidores de ruedas
Para el transporte sencillo
0910003313
Bastidor de ruedas adecuado para: BAS 317 Precision
0910063570
Bastidor de ruedas Compuesto de: 2 ruedas, elementos de fijación y pasamanos adecuado para: BAS 450, BAS 500, BAS 505 G
0909000505
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Bastidor de ruedas adecuado para: PK 255, BKH 450, BKS 400, BKS 450
Tecnología hidráulica / de bombeo
0910064363
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Bastidor de ruedas adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped.
| 207 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 207
09.05.2011 9:26:09 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Carro deslizante Nº de ped. Carro deslizante UK / Flexo Las piezas de trabajo grandes y anchas se guían de forma segura por la hoja de sierra Resultados de corte limpios y precisos Fácil de montar y desmontar Trabajo seguro adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500 Tamaño de la mesa: 310 x 200 mm Longitud total: 1.225 mm Peso de apoyo: 7,7 kg
0910064347
Carro deslizante TKHS Permite cortes exactos incluso en piezas mayores Carro deslizante exacto con rodamiento de bolas séxtuple Completo con regla de tope orientable 90°-45° Adecuado para todos los modelos TKHS adecuado para: TKHS 315, TKHS 315 C, TKHS 315 M Anchura máx. de corte 90°/45°: 640 mm/930 mm Longitud total: 1.270 mm Peso de apoyo: 24 kg
0910058967
Prolongaciones de mesa para KGS 305 Nº de ped. Prolongación de mesa a la derecha, de acero Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, hasta 1600 mm Pestañas de medida para precisión de repetición adecuadas para: KGS 305 Longitud: 1.140 mm Anchura: 200 mm
0910061895
Prolongación de mesa a la izquierda, de acero Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, hasta 1600 mm Pestañas de medida para precisión de repetición adecuada para: KGS 305 Longitud: 10 mm Anchura: 200 mm
0910061887
Prolongación de mesa a la derecha, de aluminio Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, extraíble hasta 3.000 mm Pestañas de medida para precisión de repetición Pie de soporte plegable y regulable en altura adecuado para: KGS 305 Longitud: 1.130 mm Anchura: 200 mm
0910061917
Prolongación de mesa a la izquierda, de aluminio Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, extraíble hasta 3.000 mm Pestañas de medida para precisión de repetición Pie de soporte plegable y regulable en altura adecuado para: KGS 305 Longitud: 10 mm Anchura: 200 mm
0910061909
208 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 208
09.05.2011 9:26:10 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Taladrar/atornillar
Prolongaciones de mesa para KGS 255, KGS 303, KGT 300 Nº de ped. Prolongación de mesa KGS a la derecha, de acero Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, hasta 1600 mm Pestañas de medida para precisión de repetición adecuada para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.140 mm Anchura: 200 mm
0910058886
Prolongación de mesa KGS a la izquierda, de acero Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, hasta 1600 mm Pestañas de medida para precisión de repetición Utilizable a la izquierda y derecha en la KGS 255 adecuada para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 10 mm Anchura: 200 mm
0910058827
Prolongación de mesa KGS a la derecha, de acero Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, extraíble hasta 3000 mm Pestañas de medida para precisión de repetición adecuada para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.140 mm Anchura: 200 mm
0910058894
Prolongación de mesa KGS a la izquierda, de acero Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, extraíble hasta 3000 mm Pestañas de medida para precisión de repetición Utilizable a la izquierda y derecha en la KGS 255 adecuada para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 10 mm Anchura: 200 mm
0910058835
Prolongación de mesa KGS a la derecha, de aluminio Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, extraíble hasta 3000 mm Pestañas de medida para precisión de repetición Pie de soporte plegable y regulable en altura adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.130 mm Anchura: 200 mm
0910057545
Prolongación de mesa KGS a la izquierda, de aluminio Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longit. y escala, extraíble hasta 3000 mm Pestañas de medida para precisión de repetición Pie de soporte plegable y regulable en altura Utilizabloe a la izquierda y derecha en la KGS 255 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 10 mm Anchura: 200 mm
0910057537
Tratamiento del metal
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Tecnología hidráulica / de bombeo
Prolongaciones de mesa para otras sierras circulares
Prolongación de mesa KGS para derecha e izquierda Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope de tronzar abatible adecuada para: KGS 331, KGS 301, KGS 255, KS 250, KS 304, KS 210 C Longitud: 350 mm Anchura: 80 mm
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Nº de ped. 0910053230
| 209 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 209
09.05.2011 9:26:12 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS Nº de ped. Prolongación de mesa KGS a la derecha Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con superficie de apoyo, escala y tope adicional para precisión de repetición Plegable, fácil de transportar Long. apoyo 1660 mm adecuada para: KGS 301, KGS 331 Longitud: 1.440 mm Anchura: 165 mm
0910006525
Prolongación de mesa KGS a la izquierda Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Prolongación telescópica con escala extraíble hasta 3000 mm Dos superficies de apoyo con tope para precisión de repetición Plegable, fácil de transportar adecuada para: KGS 301, KGS 331 Longitud: 1.650 mm Anchura: 165 mm
0910003500
Prolongación de mesa UK / KGT Para el apoyo seguro de piezas de trabajo largas Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 2800 mm Con perfil de prolongación y 2 pestañas de medida para precisión de repetición Para tronzar, utilizable a la derecha e izquierda Pie de soporte plegable y regulable en altura adecuado para: KGT 501, Secanta, UK 220, UK 333 Longitud: 10 mm Anchura: 200 mm
0910053213
Prolongación de mesa UK / Flexo Tronzado práctico de piezas de trabajo largas Seguridad en el trabajo adecuada para: UK 290, UK 333, Flexo 500 Longitud: 380 mm Anchura: 476 mm
0910064312
Ensanches de mesa Nº de ped. Extensión transversal de mesa PKU Aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar a medida placas Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de anchura Utilizando una segunda extensión transversal de mesa son posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 1160 mm de anchura Montaje sin herramientas, sin reajustes adecuado para: PKU 250 Longitud: 865 mm Anchura: 440 mm
0910060007
Ampliación de mesa UK / Flexo Amplía la superficie de apoyo; ideal para placas grandes Hace posibles cortes con el tope paralelo de hasta 610 mm Graduable en altura adecuada para: UK 333, UK 290, Flexo 500 Longitud: 674 mm Anchura: 501 mm
0910064401
210 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 210
09.05.2011 9:26:13 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Taladrar/atornillar
Mesas adicionales Nº de ped. Mesa adicional TKHS/BKS/BKH Para aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar a medida placas Con elementos de sujeción rápida, escala y pies de soporte plegables Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de anchura Graduable en altura Para montar lateralmente adecuada para: TKHS 315, TKHS 315 M, BKS 400 Plus, BKS 450 Plus, BKH 450 Plus Longitud: 10 mm Anchura: 660 mm
0910014030
Mesa adicional TKHS 315 C Para aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar a medida placas Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de anchura Graduable en altura Para montar lateralmente adecuada para: TKHS 315 C Longitud: 800 mm Anchura: 600 mm
0910058860
Tratamiento del metal
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
Topes universales Nº de ped. Tope universal Utilizable como repuesto o como segundo tope de inglete Para corte doble al sesgo-a inglete Girable en 180° (2 x 90º) Longitud hasta el tope: 450 mm adecuado para: UK 333, UK 290
0910063057
Perfil de tope Para una superficie más grande de tope del tope universal Fijación segura de piezas de trabajo grandes Longitud hasta el tope: 700 mm adecuado para: UK 290, UK 333
0910064550
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Topes angulares
Tope angular PK / BAS Para cortes transversales y angulares precisos Con asiento de la pieza de aluminio Con ajuste continuo bilateral de 90º-45º PK 300: utilizable a la derecha e izquierda de la hoja de sierra adecuado para: PK 300, PK 255, BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600, PK 250 hasta 1993
0910008048
Tope angular KGT Para cortes transversales y angulares precisos Con asiento de la pieza de aluminio Con ajuste continuo bilateral de 90º-45º adecuado para: KGT 500, KGT 501
0910009028
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped.
Accesorios para sistemas de aire comprimido
| 211 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 211
09.05.2011 9:26:14 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS Nº de ped. Tope angular PK / BAS Para cortes transversales y angulares precisos Con ajuste continuo bilateral de 90º-45º adecuado para: PK 200, BAS 250
0910059963
Tope angular Peso: 0,75 kg Longitud de ingletes: 250 mm Margen de ángulo: +/- 60° adecuado para: BAS 317 Precision, Flexo 500
0910064410
Tope paralelo Nº de ped. Tope paralelo UK / Flexo Para cortes longitudinales o para cortar a medida placas grandes Largo perfil adicional para una guía segura de la pieza de trabajo adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
0910063707
Dispositivos de sujeción para piezas de trabajo Nº de ped. Dispositivo de sujeción para piezas de trabajo KGS / KGT Para una sujeción segura de piezas pequeñas, perfiles de plástico o aluminio KGT 501 a partir año fabr. 2003 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGS 305, KGT 300, KGT 501, KS 210 C, KS 210 Lasercut
0910057553*
Dispositivo de sujeción para piezas de trabajo KGS Para una sujeción segura de piezas pequeñas, perfiles de plástico o aluminio adecuado para: KGS 301
0910031228*
Dispositivo de sujeción para piezas de trabajo UK Para una sujeción segura de piezas pequeñas, materiales redondos, perfiles de plástico o aluminio Adecuado para utilizar en el tope universal y en el carro deslizante También adecuado para las prolongaciones de mesa Altura de sujeción máx. 55 mm adecuado para: UK 220, UK 333
0910053124
Dispositivo de sujeción de piezas de trabajo UK Para una sujeción segura de piezas pequeñas, materiales redondos, perfiles de plástico o aluminio Adecuado para su uso en el tope universal Altura de sujeción máx. 75 mm adecuado para: UK 290, UK 333
0910064495
Estribo de sujeción UK 290/UK 333 Para la fijación de la pieza en el carro deslizante adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
0910064509
212 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 212
09.05.2011 9:26:15 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Taladrar/atornillar
Dispositivos de aspiración de virutas Nº de ped. Dispositivo de aspiración de virutas KGS Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar Equipamiento estándar en la KGS 331 Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuada para: KGS 301, KGS 331
0910003496
Dispositivo de aspiración de virutas KGS Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar Ø de la boquilla de aspiración: 44 mm adecuado para: KGS 303
0910057561*
Dispositivo de aspiración de virutas KGS / TS Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar Para conectar a una instalación de aspiración de virutas o al aspirador universal Metabo Aspiración en dos posiciones (conexión de aspiración de la máquina y boquilla de aspiración de la cubierta protectora) Compuesto de manguera de aspiración y 2 piezas de conexión Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: TS 250, KGS 305
0910061127
Dispositivo de aspiración de virutas UK / PK Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar Para conectar a una instalación de aspiración de virutas Con este accesorio, la máquina está verificada contra polvo Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 220, PK 200
0910017608
Dispositivo de aspiración de virutas PK Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar Para conectar a una instalación de aspiración de virutas Con este accesorio, la máquina está verificada contra polvo Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: PK 250 hasta 1993, PK 255
0910014374
Dispositivo de aspiración de virutas KGT Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar Para conectar a un dispositivo de aspiración de virutas Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: KGT 500, KGT 501
0910009249
Dispositivo de aspiración de virutas UK / Flexo Aspiración en dos posiciones: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora Visión libre sobre la pieza de trabajo a cortar Ambiente de trabajo limpio Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
0910064371
Tratamiento del metal
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Tecnología hidráulica / de bombeo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
* Embalado para autoservicio
| 213 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 213
09.05.2011 9:26:18 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Boquillas de aspiración de virutas
Nº de ped. Boquilla de aspiración de virutas BKH Para conectar las sierras circulares para obra a una instalación de aspiración de virutas Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuada para: BKH 450, BKH 450 Plus
0910006690
Boquilla de aspiración de virutas BKS Para conectar las sierras circulares para obra a una instalación de aspiración de virutas Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuada para: BKS 400, BKS 400 Plus, BKS 450, BKS 450 Plus
0910008749
Sistema de soporte básico para sierras circulares de precisión y de tracción bajo nivel Nº de ped. Sistema de soporte básico PK / UK Necesario para el montaje del carro deslizante, la prolongación de mesa y la extensión transversal de mesa Sujeción / bloqueo en la parte anterior y posterior de la carcasa de la máquina Longitud: 1180 mm adecuado para: PK 220, UK 220
0910018450
Sistema de soporte básico PK 255 Necesario para el montaje del carro deslizante, la prolongación larga de mesa y la extensión transversal de mesa Sujeción / bloqueo en la parte anterior y posterior de la carcasa de la máquina Longitud: 1180 mm adecuado para: PK 255
0910052411
Carro deslizante PK / UK Permite cortes exactos incluso en piezas mayores Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico Distancia a la hoja de sierra ajustable individ. Bloqueo por excéntrica - fácil de montar y desmontar Tope transversal, long. 700 mm, inclinab. 47° a ambos lados adecuado para: PK 220, UK 220 Anchura máx. de corte 90°/45°: 660 mm/910 mm Tamaño de la mesa: 540 x 240 mm Longitud total: 1.180 mm
0910018434
Carro deslizante PK Permite cortes exactos incluso en piezas mayores Montaje a la dcha. o izq. del sistema de soporte básico Distancia a la hoja de sierra ajustable individ. Bloqueo por excéntrica - fácil de montar y desmontar Tope transversal, longitud de 700 mm, inclinable en 47° a ambos lados adecuado para: PK 255 Anchura máx. de corte 90°/45°: 900 mm/1.140 mm Tamaño de la mesa: 540 x 240 mm Longitud total: 1.550 mm
0910052420
214 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 214
09.05.2011 9:26:18 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Taladrar/atornillar
Nº de ped. 0910018442 Extensión transversal de mesa PK / UK Aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar a medida placas Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de anchura Utilizando la prolongación de soporte básico, son posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de anchura Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico adecuado para: UK 220, PK 200 Longitud: 585 mm Anchura: 200 mm
Tratamiento del metal
0910040480 Extensión transversal de mesa PK / PKF Aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar a medida placas Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de anchura Utilizando la prolongación de soporte básico, son posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de anchura Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico adecuado para: PK 255 bis 2008, PKF 255, PKF 255 V8 Longitud: 775 mm Anchura: 200 mm
Serrar
0910064517 Extensión transversal de mesa Plus PK / PKF Aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar a medida placas Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de anchura Utilizando la prolongación de soporte básico, son posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de anchura Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico adecuado para: PK 255 ab 2008, PKF 255, PKF 255 V8 Longitud: 835 mm Anchura: 200 mm
Accesorios para máquinas especiales
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios especiales para sierras circulares de formato Nº de ped. Carro deslizante de formato PKU, corto Para cortes de hasta 800 mm de longitud –altura de corte de 83 mm Con riel de deslizamiento de 1200 mm de longitud y sujetador Para transformar la máquina con carro deslizante de formato largo al modelo con carro deslizante de formato corto adecuado para: PKU 250 920 mm de longitud Anchura: 220 mm
0910060104
Carro deslizante de formato PKU, largo Para cortes de hasta 1450 mm de longitud –altura de corte de 83 mm Con riel de deslizamiento de 1800 mm de longitud y sujetador Para transformar la máquina con carro deslizante de formato largo al modelo con carro deslizante de formato corto adecuado para: PKU 250 Longitud: 1.800 mm Anchura: 220 mm
0910060112
Hoja de sierra para incisión previa Permite - en combinación con las hojas de sierra HW de 3,2 mm de ancho de corte - serrar tableros revestidos por ambos lados sin desgarros Material: metal duro al wolframio Dimensiones: 90 x 3,2 x 30 mm Paso de dientes: 10 Concepción: diente plano, cónico adecuado para: PKF 255 V8
0910052489*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
| 215 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 215
09.05.2011 9:26:19 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Accesorios especiales para tronzadoras e ingletadoras Nº de ped.
Soporte de máquina KSU 400 Soporte de máquina y extensión de la mesa en una construcción estable y robusta Gracias a los perfiles de alojamiento universales, adecuado también para todas las tronzadoras convencionales de fabricantes renombrados Patas estables regulables en altura Amplio programa de accesorios Longitud total máx.: 400 cm Peso máx. admisible en la parte central: 250 kg Peso: 25 kg
0910066110
Soporte de rodillos KSU 400 Para piezas largas Fácil transporte del material cortado mediante rodillos Anchura: 260 mm
0910064592
Pie de soporte KSU 400 Pie de soporte adicional para un mejor apoyo del KSU 400 en caso de ensanche extendido
0910064606
Soporte de tope largo para KSU 400 Longitud: 615 mm
0910064720
Lámpara de trabajo Para una iluminación óptima del área de trabajo Orientable o ajustable flexiblemente incl. tornillo de sujeción, llave Allen e instrucciones de montaje
0910065173*
Revestimiento interior de la mesa Para un tratamiento limpio y sin desgarros 3 revestimientos interiores plásticos de mesa cerrados incluidos en el suministro estándar
0910065165*
NUEVO
NUEVO
* Embalado para autoservicio
216 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 216
09.05.2011 9:26:21 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Tope adicional Para el tratamiento seguro y sin desgarros de piezas y listones pequeños Especialmente adecuado también para piezas altas adecuado para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216, KGS 254, KGS 315 Plus
0910065190
Tope adicional Para el tratamiento seguro y sin desgarros de piezas y listones pequeños Especialmente adecuado también para piezas altas adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300
0910059831
Dispositivo de corte por láser KGS 255 Para una vista preliminar perfecta de la serradura Activación automática mediante conmutador de fuerza centrífuga La pieza de trabajo se puede posicionar de forma rápida y segura para ser cortada No hacen falta más pruebas de corte adecuado para: KGS 255
0910064738*
Dispositivo de corte por láser KGS / KGT Para una vista preliminar perfecta de la serradura La pieza de trabajo se puede posicionar de forma rápida y segura para ser cortada No hacen falta más pruebas de corte Láser lineal a pila adecuado para: KGS 301, KGS 331, KGT 500, KGT 501
0910040553*
Dispositivo de corte por láser KGS 303 Para una vista preliminar perfecta de la serradura Activación automática mediante conmutador de fuerza centrífuga La pieza de trabajo se puede posicionar de forma rápida y segura para ser cortada No hacen falta más pruebas de corte Láser lineal a pila con 6 pilas de repuesto adecuado para: KGS 303
0910063553*
Dispositivo de corte por láser KGS 305 Para una vista preliminar perfecta de la serradura Activación automática mediante conmutador de fuerza centrífuga La pieza de trabajo se puede posicionar de forma rápida y segura para ser cortada No hacen falta más pruebas de corte Láser lineal a pila con 6 pilas de repuesto adecuado para: KGS 305
0910063952*
Tratamiento del metal
NUEVO
Taladrar/atornillar
Nº de ped.
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios para máquinas especiales
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
| 217 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 217
09.05.2011 9:26:22 Uhr
ACCESORIOS PARA SIERRAS
Accesorios especiales para sierras de cinta Nº de ped. Dispositivo de corte circular Para cortes circulares o cónicos (con mesa inclinada) Diámetro de 120 hasta 280 mm Hoja de sierra de cinta de 6 mm para cortes curvos requerida adecuado para: BAS 250, BAS 260 Swift, BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision, BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600
0909031249*
Dispositivo rectificador de cinta Para rectificar superficies y serraduras combadas 2 cintas abrasivas incluidas en el suministro estándar adecuado para: BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision
0909031230*
Dispositivo rectificador de cinta Para rectificar superficies y serraduras combadas 2 cintas abrasivas incluidas en el suministro estándar adecuado para: BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600
0909031087*
Cinta abrasiva de tejido
Grano
Dimensiones mm
Ud. de embal.
adecuada para
Nº de ped.
P 60
20 x 2.205
3
BAS 380
0909060290*
P 80
20 x 2.205
3
BAS 380
0909060303* 0909060311*
P 100
20 x 2.205
3
BAS 380
P 150
20 x 2.205
3
BAS 380
0909060320*
P 80
20 x 2.240
3
0909030528*
P 120
20 x 2.240
3
P 80
25 x 3.380
3
P 120
25 x 3.380
3
BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600 BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600
Grano
Diámetro mm
Ud. de embal.
adecuadas para
Nº de ped.
P 60
200
5
BAS 380
0909060338*
P 80
200
5
BAS 380
0909060346*
P 100
200
5
BAS 380
0909060354*
0909030536*
0909030544*
0909030552*
Hojas lijar, velcro
218 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 218
09.05.2011 9:26:23 Uhr
ACCESORIOS PARA cepilladoras
Taladrar/atornillar
Cuchilla del cepillo Cuchilla del cepillo reversible desechable Para todas las maderas blandas
Dimensiones mm
Cuchilla del cepillo reversible
adecuada para
Ud. de embal.
Nº de ped.
HC 260 C, HC 260 M, HC 260 K
2
0911030713*
adecuada para
Ud. de embal.
Nº de ped.
260 x 20 x 2,5
Multi 260
2
0920054030*
260 x 20 x 3
2
0911030721*
263 x 24,5 x 3
HC 260 C, HC 260 M, HC 260 K HC 260 E/ES hast.fabr.89
2
0911030748*
304 x 25 x 3
HC 300
2
0911060167*
310 x 20 x 2,5
Multi 310
2
0920054048*
310 x 20 x 3
HC 333 G
2
0911053179*
310 x 30 x 3
HC 314 hasta año fabr. 99
4
0911016362*
260 x 18,6 x 1
•
Tratamiento del metal
Cuchilla del cepillo HSS Para todas las maderas blandas y duras Reafilable Porcentaje de wolframio 18% = duración más larga
HC 320 hasta año fabr. 99
3
0911014220*
334 x 16 x 2
•
DH 330 hasta año fabr. 05
2
0911062119*
332 x 12 x 1,5
•
DH 330 dsd año 06, DH 316 2
0911063549*
HC 410 G
3
0911050390*
HC 410 G
3
0911051150*
320 x 25 x 3
410 x 25 x 3 410 x 14 x 2,55
•
Lijar/fresar/cepillar
Cuchilla del cepillo reversible
Accesorios para máquinas especiales
Dimensiones mm
Serrar
Cuchilla del cepillo de metal duro Para todas las maderas duras, especialmente tropicales, prensadas, papel laminado, estratificado a base de tejido Materiales en plancha y plásticos Reafilable, larga duración
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Dimensiones mm
Cuchilla del cepillo reversible
260 x 20 x 3 304 x 25 x 3
adecuada para
Ud. de embal.
Nº de ped.
HC 260 C, HC 260 M, HC 260 K HC 300
2
0911030730*
2
0911060175*
adecuada para
Ud. de embal.
Nº de ped.
HC 260 C, HC 260 M
2
0911030845
Tecnología hidráulica / de bombeo
Juego de conversión regleta de contactos de cuchilla Dimensiones mm
Cuchilla del cepillo reversible
Accesorios para sistemas de aire comprimido
260
* Embalado para autoservicio
| 219 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 219
09.05.2011 9:26:23 Uhr
ACCESORIOS PARA cepilladoras Aparato de ajuste de cuchillas de cepillo Nº de ped. Ajustador para la cuchilla del cepillo Adecuado para todos los·árboles portacuchillas Manejo sencillo y saliente exacta de cuchilla En cajita de madera Suministro estándar: 2 ajustadores magnéticos para la cuchilla del cepillo, 3 plaquitas de ajuste para saliente de cuchilla adecuado para: HC 260 C, HC 260 M / K, HC 333 G, HC 410 G, Multi 260, Multi 310
0911016397
Piezas adosadas Dispositivos de desplazamiento Nº de ped. Dispositivo de desplazamiento Para el transporte sencillo adecuado para: HC 260 C, HC 260 M
0911003783
220 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 220
09.05.2011 9:26:23 Uhr
¿qué tIPO dE COnExIón PARA qué máquInA PARA El tRAtAmIEntO dE lA mAdERA?
mangueras aspiración Ø 35 mm
mangueras de aspiración
Adaptadores y conexiones
SPA 1101 SPA 1702 W SPA 2002 W SPA 2002 d
mangueras aspiración Ø 27 mm
6.31362
6.31751
6.31752
6.30318
6.31938
6.31939
3,5 m
1,75 m
2,5 m
1,75 m
3,5 m
3,5 m
manguera aspiración Ø 58 mm
mangueras aspiración Ø 100 mm
6.30312
7854018544 7854112915 7854115035
3m
2,5 m
5m
10 m
con 0910059955
con 6.30316
con 0910031260
con 0910058010
con 0910031260
con 0910058010
Adaptador de aspiración
Pieza de acoplamiento
Adaptador de aspiración y 6.30316
Adaptador de aspiración mult
Adaptador de aspiración
Adaptador de aspiración multi
tRAtAmIEntO dEl mEtAl
AS 1200 ASA 1202 ASR 2025 ASR 2050 SHR 2050 ASR 35 l AutoClean ASR 35 m AutoClean
tAlAdRAR/AtORnIllAR
Equipos de aspiración de virutas
SERRAR
Aspiradores universales
Pieza acoplam.
KS 216 M Lasercut, KGS 216 M, KGS 254 M
•
•
•
KS 254 Plus, KS 305 Plus
•
•
•
KGS 216 Plus, KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus KGT 300
•
•
•
• •
•
KGT 501 con dispositivo de aspiración 0910009249
lIjAR/fRESAR/CEPIllAR
tronzadoras e ingletadoras
• •
•
UK 290, UK 333 optativa para aspiración en dos puntos con 0910064371
•
•
ACCESORIOS PARA máquInAS ESPECIAlES
Sierras circulares con tracción bajo nivel •
PK 200 con disposit. aspiración 0910017608
•
•
•
PK 255 optativa para aspiración en dos puntos con 910014374
•
•
•
tRAtAmIEntO dE lA mAdERA, SEmIEStACIOnARIO
Sierras circulares de precisión
Sierras circulares de mesa TS 250 optativa para aspiración en dos puntos con 0910061127
•
•
•
•
•
•
BKS 400 Plus, BKS 450 Plus con boquilla de aspiración 0910008749
•
•
•
BKH 450 Plus con boquilla de aspiración 0910006690
•
•
•
•
•
TKHS 315 C, TKHS 315 M
tECnOlOgíA HIdRáulICA / dE bOmbEO
Sierras circulares para obras
Cepilladoras
DH 330
•
•
•
•
•
ACCESORIOS PARA SIStEmAS dE AIRE COmPRImIdO
HC 260 C
con 0913031288 adaptador universal
Sierras de cinta BAS 260 Swift; BAS 317 Precision BAS 505 G
•
• •
•
| 221 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 221
09.05.2011 9:26:26 Uhr
Accesorios para instalaciones aspiración virutas
Mecanismos de conexión automática Conexión y desconexión automática de la instalación de aspiración de virutas, después de haber conectado o desconectado la máquina de tratamiento de la madera Con retardo de tiempo, con lo cual se aspira también el polvo residual
Nº de ped. Mecanismo conex. automática ALV 1 2 enchufes corriente alterna (230 V) 200 VA - 2300 VA IP 44 340 g Tensión de red: 220-240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Dimensiones: 158 x 116 x 60 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 1101, SPA 1702 W, SPA 2002 W
0913014626
Mecanismo conexión automát. ALV 10 2 enchufes corriente alterna (230 V) 2 enchufes corriente trifás. (400 V) Conexión de red con inversor de fase Tensión de red: 220-240 V / 380-400 V 4 posibilid. de atornillamiento M5 x 7,2 mm IP 44 Tensión de red: 230/400 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Fusible: T 16 A Dimensiones: 235 x 106 x 155 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1700 D, SPA 2000 D, SPA 1100, SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 1101, SPA 1702 W, SPA 2002 W, SPA 2002 D
0913014634
Portafiltros
Retiene incluso el polvo más fino
Nº de ped. Portafiltro Superficie de filtro 5,2 m² Ø 327 x 857 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101
0913005058
Portafiltro Superficie de filtro 5,2 m² Ø 327 x 857 mm adecuado para: SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W
0920016529
Portafiltro (como repuesto) adecuado para: SPA 2000 D
0913013573
Portafiltro Juego de filtro-bolsa con placa filtrante (como repuesto) adecuado para: SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 W, SPA 2002 D
0913059441
222 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 222
09.05.2011 9:26:26 Uhr
ACCESORIOS PARA INSTALACIONES DE ASPIRACIÓN DE VIRUTAS Taladrar/atornillar
Sacos colectores de virutas
0913007123
Saco colector de virutas adecuado para: SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W Unidad de embalaje: 10
0913017617
Saco colector de virutas adecuado para: SPA 2000 D Unidad de embalaje: 10
0913013581
Saco colector de virutas adecuado para: SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W Unidad de embalaje: 10
0913059433 Serrar
Saco colector de virutas adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101 Unidad de embalaje: 10
Tratamiento del metal
Nº de ped.
(como repuesto)
Longitud m
Diámetro mm
Nº de ped. 7854018544
2,5
100
5
100
7854112915
10
100
7854115035
Accesorios para máquinas especiales
Lijar/fresar/cepillar
Mangueras de aspiración, Ø 100 mm
Juego de conexión para manguera Ø 100 mm
Para prolongar la manguera estándar de las instalaciones de aspiración de virutas Incl. adaptador y anillo de acoplamiento
Tratamiento de la madera, semiestacionario
0913010779
Juego de conexión para mangueras Longitud: 2 m Poco inflamable con toma de tierra integrada adecuado para: SPA 2000 D, SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W
0913013565
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Juego de conexión para mangueras Longitud: 2,5 m adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped.
| 223 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 223
09.05.2011 9:26:27 Uhr
ACCESORIOS PARA INSTALACIONES DE ASPIRACIÓN DE VIRUTAS Adaptador de aspiración Nº de ped.
44 mm Ø exterior
35 mm Ø interior
58 mm 44 mm Ø exterior
100 mm Ø exterior
Ø interior 44 mm 58 mm
100 mm Ø interior
Ø interior 44 mm 58 mm
99 mm Ø exterior
99 mm Ø exterior
92-95 mm Ø exterior
Adaptador de aspiración KGS Para conectar las tronzadoras e ingletadoras a aspiradores universales de Metabo Posibilidad de conectar una bolsa para el polvo 6.31289 de Metabo adecuado para: KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGT 300
0910059955*
Adaptador de aspiración Multi Para KGS 255 / KGS 305 / TS 250 En KGS 303 sólo con dispositivo de aspiración de virutas n° de pedido 0910057561 adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W Adaptador de aspiración Para conectar aspiradores en húmedo/en seco a las máquinas de tratamiento de maderas Incl. 2 tapones de cierre en caso de existir perforaciones de bypass en la conexión de aspiración (Secanta) adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
0910058010*
Adaptador universal Como pieza de acoplamiento para el anillo de acoplamiento o la boquilla de aspiración DH 330 Para la conexión de manguera para la tobera de limpieza adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
0913031288
0910031260*
Bifurcación Nº de ped. 99 mm Ø exterior
93 mm Ø interior
Bifurcación Para conectar 2 mangueras al dispositivo de aspiración de virutas adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
0913031296
Toberas Nº de ped. Tobera de limpieza Para la limpieza de suelos y máquinas Adecuada para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
99 mm Ø exterior
0913031270
Anillos de transición Nº de ped.
99 mm Ø exterior
100 mm Ø interior
0913031300* Anillo de transición Como acoplamiento para el adaptador universal, así como para las bifurcaciones Equipamiento estándar en todos los dispositivos de aspiración de virutas adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
224 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 224
09.05.2011 9:26:28 Uhr
Accesorios generales para el tratamiento de la madera
Taladrar/atornillar
Soporte de rodillos Para apoyar piezas de trabajo largas al serrar, fresar, cepillar y taladrar Estable, de altura regulable y plegable
Soporte de rodillos RS 420 G Con rodamientos de bolas cromados de marcha suave También permite movimientos laterales Ideal para material laminado Anchura: 520 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm
0910053345
Soporte de rodillos RS 420 W Con rodamientos de bolas cromados de marcha suave Listón del rodamiento de bolas ajustable También permite movimientos laterales Ideal para material laminado, piezas redondas o cuadradas Anchura: 420 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm
0910053361
Serrar
0910053353
Lijar/fresar/cepillar
Soporte de rodillos RS 420 Con rodillo de Inox de marcha suave y altamente resistente Anchura: 400 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm
Tratamiento del metal
Nº de ped.
Spray de mantenimiento y cuidado
Accesorios para máquinas especiales
Nº de ped.
Tratamiento de la madera, semiestacionario
0911018691* Spray de mantenimiento y cuidado Ideal para el cuidado y el mantenimiento de máquinas para el tratamiento de la madera Evita que se pegue el polvo de madera p.ej. sobre los vástagos roscados o cojinetes de deslizamiento Facilita el deslizamiento de la pieza de trabajo sobre la mesa Gran poder de limpieza
Deslizante
Para buenas capacidades de deslizamiento de la madera sobre la placa de rectificar y la mesa de cepillado
Deslizante Waxilit Peso: 70 g
0911001071
Deslizante Waxilit Peso: 1 kg
4313062258
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped.
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Empuñadura desplazable Nº de ped. Empuñadura desplazable Para guiar lateralmente la pieza de trabajo
0910057200*
* Embalado para autoservicio
| 225 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 225
09.05.2011 9:26:29 Uhr
Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo Regaderas de jardín Multifuncional para riegos de limpieza y riego con rociado fino Modelo metálico estable con empuñadura laminar y bloqueo Conexión de latón, compatible con todos los sistemas de conexión usuales en el mercado Cantidad de agua regulable de forma continua mediante botón giratorio separado Chorro de agua regulable desde potente chorro completo hasta niebla de gotitas finas Anillo de plástico blando en el cabezal de la regadera para evitar daños Válvula manual con bloqueo
Nº de ped. Regaderas rociadoras SB 2 Formas del chorro de agua regulables desde potente chorro completo hasta niebla de gotitas finas
0903063122*
Regadera de jardín GB 7 7 formas de chorro de agua desde potente chorro completo hasta niebla de gotitas finas
0903060778*
Barra de regar GS 10 10 formas de chorro de agua desde potente chorro completo hasta niebla de gotitas finas Gran alcance, evita p.ej. tener que pisar bancales Ideal para regar macizos de flores Longitud: 920 mm
0903063130*
Aspersor de jardín Nº de ped. Aspersor de superficie RF 9 Modelo estable metálico para el uso móvil y de funcionamiento estable Criba para la suciedad extraíble para proteger al aspersor contra posibles daños debidos a arena y partículas de suciedad Clavija de acoplamiento de latón, compatible con todos los sistemas de conexión usuales en el mercado Multifuncional para regar superficies o pequeños jardines en el frente 9 áreas de aspersión, desde el círculo o rectángulo hasta la niebla de gotitas finas Se puede ajustar el área de aspersión deseada girando la arandela del aspersor Áreas de aspersión: Ø círculo = máx. 10 m / 80 m² Semicírculo r = máx. 8 m / 100 m² Cuadrado máx. 8 x 8 m / 64 m² Rectángulo máx. 16 x 2 m / 32 m²
0903063149*
Conexión: Tuerca racor de latón, rosc.int. 3/4" Clavija de acoplamiento de latón, rosc.ext. 3/4"
* Embalado para autoservicio
226 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 226
09.05.2011 9:26:31 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO
Taladrar/atornillar
Mangueras para jardín Nº de ped. Juego manguera para jardín de 20 metros Grifería de latón, compatible con todos los sistemas de conexión usuales en el mercado Manguera flexible de PVC con tejido NTS - NO TORSION SYSTEM Sin pliegues, nudos, dobleces ni enredos causados por la presión 5 capas con refuerzo de poliéster Trevira-Hoechst resistente a roturas Resistente a UV, sin cadmio y bario Sin formación de algas, evita el taponamiento de la grifería o de las instalaciones de riego por aspiración Presión de trabajo: 10 bar Presión de reventón: 30 bar Resistente a la temperatura: de 0° hasta + 60° Compuesto de: Manguera para jardín, 1/2" x 20 m Acoplamiento rápido de latón, 13 mm (1/2") Acoplamiento rápido de latón, 13 mm (1/2") con parada automática de agua
0903063190*
Serrar
Tratamiento del metal
Juego para montaje de bomba
Nº de ped. 0903061260*
Juego para montaje de bomba MSS 380 - HWW Para el montaje a la conexión de aspiración de todas las instalaciones de agua doméstica con rosca interior 1” Longitud útil aprox. 380 mm Compuesto de: Filtro largo para instalac. de agua doméstica, rosc.int.latón 1" Cartucho filtrante lavable, 80 my Boquilla roscada doble latón, rosc.ext.1”xrosc.ext.1” Válvula retención latón , rosc.int.1”xrosc.int.1” Grifo esférico latón niquelado, rosc.int.1”xrosc.int.1” Acoplamiento rápido latón, rosc.ext.1” Boquilla roscada galvanizada, rosc.ext.1”xrosc.ext.1”x100 mm Cinta de obturación roscas, rollo de 12 m Llave de filtro para desprender la campana de filtro
0903061278*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Juego para montaje de bomba MSS 310 - HWA/P Para el montaje a la conexión de aspiración de todas las bombas de jardín y autómatas de agua doméstica con rosca interior 1” Las bombas de jardín y los autómatas de agua doméstica necesitan un filtro corto debido a su escasa altura Longitud: aprox. 310 mm Compuesto de: Filtro corto para bomba jard., rosc.int.latón 1" Cartucho filtrante lavable, 80 my Boquilla roscada doble latón, rosc.ext.1”xrosc.ext.1” Válvula retención latón , rosc.int.1”xrosc.int.1” Grifo esférico latón niquelado, rosc.int.1”xrosc.int.1” Acoplamiento rápido latón, rosc.ext.1” Cinta de obturación roscas, rollo de 12 m Llave de filtro para desprender la campana de filtro
Accesorios para máquinas especiales
Todo en un paquete con instrucciones de montaje ilustradas Filtro para la protección de la bomba y de las instalaciones de riego por aspersión contra daños causados por arena o partículas de suciedad, 28 bar de presión de reventón Válvula de retención: impide que el agua vuelva a los pozos o las cisternas Grifo esférico (cerrado): impide el reflujo del agua al pozo durante los trabajos de mantenimiento en la zona de aspiración, p. ej. limpieza del filtro o desmontaje de la bomba Acoplamiento rápido como posibilidad de conexión para juegos de mangueras de aspiración Cinta de obturación: sella sin cáñamo ni pasta de obturación
Lijar/fresar/cepillar
Juego para montaje de bomba, conexión de aspiración MSS
| 227 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 227
09.05.2011 9:26:33 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO
Juego para montaje de bomba, toma de presión MSD Todo en un paquete con instrucciones de montaje ilustradas Grifo de purga esférico con boquilla de paso: posibilidad de conexión para una manguera de jardín 3/4” Pieza de conexión para grifo: posibilidad alternativa de conexión de un acoplamiento rápido de sistema Cinta de obturación: sella sin cáñamo ni pasta de obturación
Nº de ped. Juego para montaje de bomba MSD 200 - HWW/P Con caperuzón ciego para un llenado fácil de la bomba con agua (p. ej. regadera) Para el montaje a la toma de presión de todas las bombas de jardín e instalaciones de agua doméstica con rosca interior 1” Longitud útil aprox. 200 mm Compuesto de: Boquilla roscada galvanizada, rosc.ext.1” x rosc.ext.1” x 100 mm Pieza en T galvanizada, rosc.int.1" x rosc.int.3/4 x rosc.int.1" Grifo de purga esférico latón galvanizado, boquilla de paso rosc.int. 3/4” x rosc. ext. 1” x 3/4” Pieza de conexión para grifo, rosc.int. 1” Acoplamiento rápido latón, rosc.ext.1” Caperuzón ciego de acoplamiento rápido de latón Cinta de obturación roscas, rollo de 12 m
0903061251*
Juego para montaje de bomba MSD 1000 - HWA El montaje en la pared evita el efecto de palanca del grifo de agua al autómata de agua doméstica Manguera de presión para un empalme flexible, 8 bar de presión de trabajo - 24 bar de presión de reventón Para el montaje en la toma de presión de todas las instalaciones/autómatas de agua doméstica con rosca exterior 1” Longitud útil aprox. 1.000 mm Compuesto de: Manguera de presión, 1m x 3/4" Abrazaderas para mordaza de sujeción acero galvanizado, 23-25 mm Atornilladura angular para manguera latón, mánguito rosc.int.1” x 3/4” Boquilla de paso para mangera con anillo tórico latón, rosc.ext. 3/4” x boquilla de paso 3/4” Disco de pared latón, rosc.int. 3/4" x rosc.int. 3/4" Grif. purgar esfér.latón galvan., rosc.int.3/4”x rosc.ext.1”x boqu.paso 3/4” Pieza de conexión para grifo, rosc.int. 1” Cinta de obturación roscas, rollo de 12 m
0903061243*
Juegos para manguera de aspiración Juegos estándar para manguera de aspiración con grifería de latón Para la conexión en la lado de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica con rosca interior/exterior 1" Adecuado para aspirar pozos, cisternas, estanques o cursos de arroyo Manguera de aspiración 1", azul transparente, con espiral de PVC rígido, resistente al pandeo/a la abrasión Cesto aspirante con brida para colocar una bola flotante
Nº de ped. Juego estándar de manguera de aspiración Compuesto de: Manguera de aspiración 1" Abrazad.manguera, acero galvaniz. Atornilladura de latón, rosc.int. 1" Boquilla roscada doble latón, rosc.ext.1” Boq.paso mang./anillo tórico latón,rosc.ext.1" Válvula retención latón, rosc.int.1" con cesto aspirante, acer.fino Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 3,2 mm Radio de flexión: 100 mm Longitud: 4 m Presión de trabajo: 6 bar Presión de reventón: 18 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 60 °C Columna de agua (vacía): 7 m
0903061227*
228 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 228
09.05.2011 9:26:35 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO
Tratamiento del metal
0903061235*
Juegos de manguera de aspiración Profi con grifería de latón, versión pesada Para la conexión en el lado de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica con rosca interior 1" Adecuado para aspirar pozos, cisternas, estanques o cursos de arroyos Manguera de aspiración 1", transparente con espiral de PVC rígido, resistente al pandeo/a la abrasión Apta para alimentos (agua potable y líquidos con una graduación alcohólica de hasta un 28%) Cesto aspirante con brida para colocar una bola flotante
Serrar
Juego estándar de manguera de aspiración Compuesto de: Manguera de aspiración 1" Abrazad.manguera, acero galvaniz. Atornilladura latón, rosc.int. 1" Boquilla roscada doble latón, rosc.ext.1” Boq.paso mang./anillo tórico latón,rosc.ext.1" Válvula retención latón, rosc.int.1" con cesto aspirante, acer.fino Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 3,2 mm Radio de flexión: 100 mm Longitud: 7 m Presión de trabajo: 6 bar Presión de reventón: 18 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 60 °C Columna de agua (vacía): 7 m
Taladrar/atornillar
Nº de ped.
Nº de ped. 0903061200*
Juego manguera aspir. Profi 7 m Compuesto de: Manguera aspir. de presión 1" Abrazad.sujeción, acero doble galvan. Acopl.aspiración de alta presión de metal, boq. paso 1" Acoplamiento rápido latón, rosc.ext.1” Boq.paso mang./anillo tórico latón,rosc.ext.1" Válvula retención latón, rosc.int.1" con cesto aspirante, acer.fino Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 3,4 mm Radio de flexión: 112 mm Longitud: 7 m Presión de trabajo: 8 bar Presión de reventón: 24 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 65 °C Columna de agua (vacía): 9 m
0903061219*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Accesorios para máquinas especiales
Juego manguera aspir. Profi 4m Compuesto de: Manguera aspir. de presión 1" Abrazad.sujeción, acero doble galvan. Acopl.aspiración de alta presión de metal, boq. paso 1" Acopl. rápido latón, rosc.ext.1” Boq.paso mang./anillo tórico latón,rosc.ext.1" Válvula retención latón, rosc.int.1" con cesto aspirante, acer.fino Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 3,4 mm Radio de flexión: 112 mm Longitud: 4 m Presión de trabajo: 8 bar Presión de reventón: 24 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 65 °C Columna de agua (vacía): 9 m
Lijar/fresar/cepillar
* Embalado para autoservicio
| 229 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 229
09.05.2011 9:26:37 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO Extracción flotante Adecuada para aspirar cisternas, estanques o cursos de arroyos Impide la aspiración de partículas de suciedad Extracción de agua en la zona más limpia, justo debajo de la superficie del agua
Nº de ped. Bola flotante Para conectar a los juegos de manguera de aspiración Standard y Profi Bola flotante PE / 2 ojetes, Ø 150 mm Anillo de Inox, VA
0903061367*
Extracción flotante Para conectar a mangueras de aspiración de espiral 1" Compuesta de: Bola flotante PE / 2 ojetes, Ø 150 mm Anillo de Inox, VA Abrazaderas manguera, acero galvan. Boq.paso mang./anillo tórico de latón, rosc.ext. 1" Válvula retención latón, rosc.int.1" con cesto aspirante, acer.fino
0903061359*
Tubo flexible blindado Nº de ped. Tubo flexible blindado Para conectar al lado de aspiración/presión de todas las instalaciones/ autómatas de agua doméstica con rosca interior/exterior 1" en tuberías de agua de instalación fija Absorbe los ruidos de flujo y garantiza una gran seguridad gracias a la doble compresión en la grifería de conexión Revestimiento de Inox 1", interior alma de látex Grifería inoxidable Compuesto de: Tubo flexible blindado, rosc.ext.1" x rosc.int.1" Junta Ø 30 x 23 x 3 mm Ø interior: 25 mm Grosor de pared: 4 mm Longitud: 500 mm Presión de trabajo: 6 bar Presión de reventón: 18 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 65 °C
0903061340*
Juegos de descarga con grifería Nº de ped. 0903061294* Juego de descarga Para conectar todas las bombas sumergibles con acoplamiento Storz C=2" Manguera para la construcción/industria 2", hilo de poliéster de alta resistencia, tejido en redondo, interior revest. de goma, resistente al envejecimiento/al ozono, resistente a la descomposición/enmohecimiento Acoplamientos Storz de metal ligero integrados por ambos lados Acoplamientos integrados con alambres de Inox Compuesto de: Manguera industrial 2" Acoplamientos Storz C=2" Distancia entre mordazas: 66 mm Ø interior: 52 mm Grosor de pared: 2,4 mm Longitud: 15 m Presión de trabajo: 10 bar Presión de reventón: 30 bar Resistencia a la temperatura: 0° - 60 °C
* Embalado para autoservicio
230 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 230
09.05.2011 9:26:37 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO
Taladrar/atornillar
Protección contra marcha en seco Nº de ped. 0903063238* Hydromat HM 2 Para transformar una bomba de jardín en un autómata de agua doméstica Adecuado también para bombas para pozos profundos/de presión sumergibles La protección contra marcha en seco es una desconexión automática del motor cuando falta medio de bombeo. (canal de aspiración no hermético, agotamiento de la reserva de agua) Hydromat conecta la bomba automáticamente al bajar la presión del agua y la desconecta de nuevo una vez alcanzada la presión máx. de la bomba Una membrana y un muelle eliminan el efecto de golpes de presión Con válvula de seguridad para evitar fugas de agua en caso de daños en la membrana Presión de conexión: aprox. 1,5 bar Tensión de red: 230 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Tipo de protección: IP 65 Intensidad máx de amperaje: 16(8) A-1,5 kW Presión máx. de funcionamiento: 10 bar Temperatura máx. de funcionamiento: de 0° hasta 65° C Conexión: Toma de presión rosc.ext. 1" Conexión del aparato rosc.ext. 1" Adaptador rosca int. 1" x rosc.ext. 1" 0903028521
Hydrostop para protección contra marcha en seco Como protección contra marcha en seco complementaria para instalaciones de agua doméstica En caso de falta de medio de bombeo o descenso de la presión del agua, el Hydrostop desconecta automáticamente la bomba (canal de aspiración no hermético, agotamiento de la reserva de agua) Presión de desconexión: 0,8 bar (presión mínima de agua) Presión máx. de funcionamiento: 6 bar Resistencia a la temperatura: de 0° hasta + 35° Conexión: Toma de presión rosc.int. 1" Conexión de aparato rosc.ext. 1"
0903052597*
Serrar Lijar/fresar/cepillar
Interruptor de parada para protección contra marcha en seco Protección contra macha en seco para instalaciones/autómatas de agua doméstica, bombas de jardín, sumergibles y de presión sumergibles Interruptor de flotador con longitud de cable de 10 m Al extraer agua de cisternas, estanques o cursos de arroyos, el interruptor de flotador conecta o desconecta automáticamente la bomba dependiendo del nivel de agua Combinación de clavijas/caja de enchufes
Tratamiento del metal
Accesorios para máquinas especiales
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
| 231 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 231
09.05.2011 9:26:40 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO Filtro para bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica Para conectar al conducto de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica El filtro protege la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o partículas de suciedad Carcasa y tapa de polipropileno a prueba de golpes Conexiones con rosca interior de latón Resistente a la temperatura de 0 hasta 60°C
Nº de ped. Filtro 1" corto Las bombas de jardín y los autómatas de agua doméstica necesitan un filtro corto debido a su escasa altura Altura: 190 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 6.200 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar
0903016450*
Filtro 1" corto, con cartucho filtrante lavable Suministro incl. cartucho filtrante lavable de tejido de nylon 80 my, contra arena y materias sólidas muy finas Las bombas de jardín y los autómatas de agua doméstica necesitan un filtro corto debido a su escasa altura Altura: 190 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 6.200 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar
0903050314*
Filtro 1" largo Altura: 310 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 6.400 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar
0903009250*
Filtro 1" largo, con cartucho filtrante lavable Suministro incl. cartucho filtrante lavable de tejido de nylon 80 my, contra arena y materias sólidas muy finas Altura: 310 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 6.400 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bares
0903050306*
Filtro 1 1/2" largo Altura: 310 mm Diámetro: 120 mm Caudal de agua: 13.800 l/h Presión de reventón: 28 bar Presión de trabajo: 8 bar
0903014253*
232 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 232
09.05.2011 9:26:42 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO
Taladrar/atornillar
Cartuchos filtrantes Cartucho filtrante desechable
Cartucho con hilo bobinado, 20 my El filtro protege la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o partículas de suciedad
Rosca de empalme
Modelo
Nº de ped.
1"
corta
0903028432*
1"
larga
0903028351*
Tratamiento del metal
Cartucho lavable con tejido de nylon, 80 my El filtro protege la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o partículas de suciedad
Rosca de empalme
Modelo
Nº de ped.
1"
corta
0903028440*
1"
larga
0903028360*
1 1/2"
larga
0903028416*
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios para máquinas especiales
Serrar
Cartucho filtrante lavable
Accesorios para filtros
Llave para filtro Para desprender la campana del filtro Ø interior: 120 mm
0903058005*
Juego de juntas para filtro Adecuado para los filtros 1" y 1 1/2" Compuesto de: 1x anillo tórico para campana de filtro, Ø 88 x 3,5 mm 1x junta plana para cartucho filtrante, Ø 52 x 40 x 4 mm 2x juntas planas para cartucho filtrante, Ø 52 x 27 x 4 mm
0903061316*
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Nº de ped.
Tecnología hidráulica / de bombeo
Accesorios para sistemas de aire comprimido
* Embalado para autoservicio
| 233 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 233
09.05.2011 9:26:42 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO Conexiones en ángulo con multiadaptador
Para conectar bombas sumergibles a acoplamientos rápidos o a mangueras de descarga, de aspiración o de jardín
Nº de ped. 0903064846* Conexión en ángulo con 1 multiadaptador 1/4" Conexión en ángulo: rosc.ext. 1 1/4" x rosc.ext. 1 1/4" Multiadaptador: rosc.int. 1 1/4" , 1 boq.paso 1/4", rosc.ext. 1 1/4", 1" boq.paso
Conexión en ángulo con multiadaptador 1 1/2" Conexión en ángulo: rosc.int. 1 1/2" x rosc.int. 1 1/2" Multiadaptador: rosc.int. 1 1/2", boq.paso 1 1/2", boq.paso 1 1/4", rosc.ext. 1"
0903064854*
Multiadaptador
Para conectar bombas sumergibles o instalaciones de agua doméstica a mangueras de descarga, de aspiración o de jardín
Nº de ped. Multiadaptador 1" Rosc.ext. 1" x boq.paso 1" x rosc.ext. 3/4" x boq.paso 3/4"
Multiadaptador 1 1/4" 1 rosc.int 1/4" x 1 boq.paso 1/2" x rosc.ext. 1" x boq.paso 1" Boqu.paso Boquilla roscada doble rosc.ext. 1 1/4" Boqu.paso 1 multiadaptador 1/2" Rosc.ext. 1 1/2" x boq.paso 2" x rosc.ext. 1 1/4" x boq.paso 1 1/2"
0903018410*
0903061677*
0903061685*
Boqu.paso Boqu.paso
Conexiones en ángulo
Para conectar bombas sumergibles a acoplamientos rápidos o a mangueras de descarga, de aspiración o de jardín
Nº de ped. Conexión en ángulo rosc.int. 1" Rosc.int. 1" x rosc.int. 1" / rosc. ext. 1 1/4"
0903019379*
Conexión en ángulo rosc.ext. 1 1/4" Rosc.ext. 1 1/4" x rosc.ext. 1 1/4" / rosc.int. 1"
0903053143*
Conexión en ángulo 1 1/2" Inox Conexión en ángulo: rosc.int. 1 1/2" / rosc.ext. 1 1/2"
0903064838*
234 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 234
09.05.2011 9:26:43 Uhr
ACCESORIOS PARA TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Y DE BOMBEO
Taladrar/atornillar
Acoplamiento Storz Para conectar bombas sumergibles para aguas sucias a mangueras de descarga con acoplamiento Storz C
0903061375*
Acoplamiento Storz con tubo de prolongación Ideal para PS 17000 SN Compuesto de: Acoplamiento Storz, C=2" x rosc.int. 1 1/2" Boquilla roscada, rosc.ext. 1 1/2" x rosc.ext. 1 1/2" - 300 mm
0903019352*
Serrar
Acoplamiento Storz C=2" x rosc.ext. 1 1/2"
Tratamiento del metal
Nº de ped.
Conexiones caucho-metal para instalaciones de agua doméstica Nº de ped. 0903058625*
Lijar/fresar/cepillar
Conexiones caucho-metal para instalaciones de agua doméstica Para montar a la caldera de instalaciones de agua doméstica Amortiguadoras de vibraciones y ruidos Dimensiones: Ø 60 mm x 27 mm
Accesorios para máquinas especiales
Cinta selladora textil Nº de ped. Cinta selladora para roscas Sella sin cáñamo ni pasta selladora Para uniones de roscas de metal y de plástico Longitud en rollo: 12 m Anchura: 12 mm Espesor: 0,1 mm
0901026319*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
| 235 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 235
09.05.2011 9:26:46 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
CONDUCCIÓN CON SISTEMA. ¡Construya su propio distribuidor de aire comprimido y
flexibilidad y a las conexiones por clavijas fáciles de
"extraiga" su aire comprimido allí donde quiera! Los
soltar, extremadamente flexibles. Esto ahorra mucho
tubos de poliamida son ligeros, resistentes a la
tiempo y dinero.
corrosión, exentos de mantenimiento y, gracias a su
Unidad de mantenimiento
Grifo de cierre
Regulador
Regulador de filtro
Instalación rápida y sencilla Se monta sin herramientas, no es necesario ningún otro material para juntas Se combina bien con tubos de metal, cobre y aluminio Adecuado para aire comprimido y líquidos incl. agua, pero no para agua potable Resistente a la corrosión y libre de mantenimiento
236 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 236
09.05.2011 9:26:47 Uhr
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Taladrar/atornillar
Purgador del condensado Nº de ped. Purgador del condensado Reconoce el condensado producido y lo evacúa adecuadamente; sin pérdida innecesaria de aire La técnica más moderna de control, asegura el funcionamiento incluso con grandes cantidades de condensado Construcción compacta y variable; altura de la entrada sólo 100 mm El tubo de entrada 1/2" se puede montar tanto horiz. como verticalmente Compatibilidad de tensión entre 24 y 230 voltios. Potencia máx. del compresor 5000 l/min, acometida de aire comprimido de 13 mm Montaje rápido y sin problemas aún con poca distancia al suelo El sistema de sensores sin piezas móviles garantiza un funcionamiento seguro sin pegarse o ensuciarse Luz controladora de funcionamiento Salida de 1/4" con tuerca unión y boqu. de paso para manguera de 9 mm Potencia máx. del compresor: 50 l/min Potencia nominal absorbida: 7 W Presión de trabajo: 0,8 - 17,2 bares Peso: 1 kg
0901062994
Serrar
Tratamiento del metal
Lijar/fresar/cepillar
Distribución del aire comprimido
Ø exterior mm
Ø interior mm
Longitud m
Material
Modelo
Nº de ped.
15
12
25
Plástico
7851194171
22
18
25
Plástico
flexible (rollos) flexible (rollos)
Accesorios para máquinas especiales
Conductos de aire comprimido
7851194180
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Distribuidor
Disco de pared Plástico
7876194001
Caja de distribución del aire Rosca de latón Sin tapón roscado
0901059691
Tapón roscado 1/2" galvanizado
6109079322
Tecnología hidráulica / de bombeo
Nº de ped.
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Conexiones Con rosca exterior
Diámetro mm
Rosca de empalme
Material
Nº de ped.
22
3/4"
Plástico
7876193943
15
1/2"
Plástico
7876193951
| 237 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 237
09.05.2011 9:26:48 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Conectador de enchufe Diámetro mm
con separador de agua
Material
Nº de ped.
Conectador de enchufe en T
15
Plástico
7876194010
22
Plástico
7876194028
Plástico
7876615287
15
Plástico
7876194060
22
Plástico
7876194079
15
Plástico
7876194125
22
Plástico
7876194133
22
•
Conectador de enchufe en ángulo
Conectador de enchufe recto
Tubuladuras reductoras
Reducción de Ø mm
aØ mm
Material
Nº de ped.
22
15
Plástico
7876194036
Diámetro mm
Rosca de empalme
Material
Nº de ped.
15
1/2"
Plástico
7876193978
22
1/2"
Plástico
7876193986
22
3/4"
Plástico
7876193994
Tubuladuras
Grifos de cierre del aire
Diámetro mm
Rosca de empalme
Nº de ped.
15
1/2"
0901059489
18
1/2"
0901059497
22
3/4"
0901059500
238 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 238
09.05.2011 9:26:49 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Material
Nº de ped.
22
Plástico
7876194117
Diámetro mm
Material
Nº de ped.
15
Plástico
7876693610
22
Plástico
7876693628
Tratamiento del metal
Diámetro mm
Taladrar/atornillar
Anillas de seguridad
Serrar
Abrazaderas de tubo
Lijar/fresar/cepillar
Cizalla de tubos Nº de ped.
Accesorios para máquinas especiales
9109691680
Cizalla de tubos Diámetro máx.: 28 mm
Unidades de mantenimiento con accesorios
Compuestas de regulador de filtro RF y lubricador L Montaje en la pared. Es posible la instalación del cuadro y de conductos
Presión máx. de entrada bar
Nº de ped.
Unidad de mantenimiento FRL-180 1/4"
12
0901063869
Unidad de mantenimiento FRL-200 Unidad de mantenimiento FRL-300
1/2"
14
1"
16
0901063850 Con adaptador de conexión para 3/8" y 1/4" 0901063842 Con adaptador de conexión para 3/4" y 1/2"
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Rosca de empalme
Tecnología hidráulica / de bombeo
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Unidades de mantenimiento
| 239 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 239
09.05.2011 9:26:50 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Regulador de filtro
Montaje en la pared. Es posible la instalación del cuadro y de conductos
Rosca de empalme
Presión máx. entrada
Nº de ped.
Regulador de filtro FR-180
1/4"
12
0901063877
Regulador de filtro FR-200
1/2"
14
Regulador de filtro FR-300
1"
16
0901063885 Con adaptador de conexión para 3/8" y 1/4" 0901063893 Con adaptador de conexión para 3/4" y 1/2"
Regulador
Montaje en la pared. Es posible la instalación del cuadro y de conductos
Rosca de empalme
Presión máx. de entrada bar
Nº de ped.
Regulador R-180
1/4"
12
0901063834
Regulador R-200
1/2"
14
0901063826 Con adaptador de conexión para 3/8" y 1/4"
Filtro
Montaje en la pared. Es posible la instalación del cuadro y de conductos
Rosca de empalme
Presión máx. de entrada bar
Nº de ped.
Filtro F-180
1/4"
12
0901063818
Filtro F-200
1/2"
14
0901063800 Con adaptador de conexión para 3/8" y 1/4"
Lubricador
Montaje en la pared. Es posible la instalación del cuadro y de conductos
Rosca de empalme
Presión máx. de entrada bar
Nº de ped.
Lubricador L-180
1/4"
12
0901063796
Lubricador L-200
1/2"
14
0901063788 Con adaptador de conexión para 3/8" y 1/4"
240 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 240
09.05.2011 9:26:51 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Taladrar/atornillar
Lubricador de conductos
Nº de ped.
Tratamiento del metal
0901054584
Lubricador de conductos R rosc.int.1/4" Rosca de empalme: 1/4" Lubricador de conductos R rosc.int. 3/8" Rosca de empalme: 3/8"
0901054592
Accesorios para herramientas neumáticas Accesorios para clavadora combinada, clavadora para clavos de cabeza plana, grapadoras
Longitud total mm
Ud. de embal.
adecuados para
Nº de ped.
CCP 16 NK
16
10
Kombi 32, Kombi 40/50
0901053715
CCP 20 NK
20
10
0901053723
CCP 25 NK
25
10
CCP 30 NK
30
10
CCP 35 NK
35
10
Kombi 32, Kombi 40/50, SKN 50 Kombi 32, Kombi 40/50, SKN 50 Kombi 32, Kombi 40/50, SKN 50 Kombi 40/50, SKN 50
CCP 40 NK
40
10
Kombi 40/50, SKN 50
0901053766
CCP 45 NK
45
10
Kombi 40/50, SKN 50
0901053774
CCP 50 NK
50
10
Kombi 40/50, SKN 50
0901053782
Lijar/fresar/cepillar
Serrar
Clavos de cabeza plana Galvanizados Grosor del alambre 0,9 x 1,2 mm
0901053731 0901053740
Accesorios para máquinas especiales
0901053758
Accesorios para clavadora combinada, clavadora para clavos de cabeza plana, grapadoras Grapas Resinificadas Galvanizadas
Anchura mm
Longitud total Ud. de embal. adecuadas mm para
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Nº de ped.
5,8
15
20
90/20 CNK
5,8
20
20
90/25 CNK
5,8
25
20
90/30 CNK
5,8
30
20
90/35 CNK
5,8
35
20
90/40 CNK
5,8
40
20
Kombi 32, Kombi 40/50, KG 90/25, KG 90/40 Kombi 32, Kombi 40/50, KG 90/25, KG 90/40 Kombi 32, Kombi 40/50, KG 90/25, KG 90/40 Kombi 32, Kombi 40/50, KG 90/40 Kombi 40/50, KG 90/40 Kombi 40/50, KG 90/40
0901053790
0901053804
0901053812
Accesorios para sistemas de aire comprimido
90/15 CNK
Tecnología hidráulica / de bombeo
Anchura del dorso: 5,8 mm / grosor del alambre 1,05 x 1,27 mm
0901053820
0901053839 0901053847
| 241 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 241
09.05.2011 9:26:51 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO Anchura mm
Longitud total Ud. de embal. adecuado mm para
Nº de ped.
Anchura del dorso 12,8 mm / grosor del alambre 0,65 x 0,95 mm
80/06 CNK
12,8
6
30
KG 80/16
0901053855
80/08 CNK
12,8
8
30
KG 80/16
0901053863
80/10 CNK
12,8
10
30
KG 80/16
0901053871
80/12 CNK
12,8
12
30
KG 80/16
0901053880
80/14 CNK
12,8
14
30
KG 80/16
0901053898
80/16 CNK
12,8
16
30
KG 80/16
0901053901
Accesorios para atornillador de percusión, atornillador de carraca Nº de ped. Juego de nueces 1/2" (de 11 piezas) Compuesto de 11 nueces (10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm)
0901010021
Juego de nueces 3/4" (de 8 piezas) Compuesto de 8 nueces (21, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32 mm)
0901014647
Accesorios para martillos cinceladores Nº de ped. Escoplo de cantería puntiagudo Extremo de inserción hexagonal
0901026521
Escoplo de cantería plano 20 mm de anchura, extremo de inserción hexagonal
0901026530
Escoplo de cantería plano 50 mm de anchura, extremo de inserción hexagonal
0901026548
Escoplo de cantería plano 40 mm de anchura, 250 mm de longitud Extremo de inserción hexagonal
0901026572
Muelle para martillo cincelador MHS 315 8 vueltas Muelle para martillo cincelador MHS 450 10 vueltas
0901013047* 0901026327*
Accesorios para sierras de carrocería Nº de ped. Hojas de sierra con 18 dientes (10 unidades)
0901063087*
Hojas de sierra con 24 dientes (10 unidades)
0901063095*
Hojas de sierra con 32 dientes (10 unidades)
0901063109*
242 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 242
09.05.2011 9:26:52 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Taladrar/atornillar
Accesorios para lijadoras excéntricas Nº de ped. 1319706247
Tratamiento del metal
Repuesto para discos abrasivos para ES 7700
Accesorios para pistolas de chorro de arena Nº de ped. Abrasivos para chorro de arena Grano 0,2 - 0,5 mm Contenido del bidón: 8 kg Vidrio fundido de silicato de aluminio
0901064423
Tubo de repuesto para pistolas de chorro de arena
0901026408
Serrar
Lijar/fresar/cepillar
Accesorios para pulverizadores de pintura
Nº de ped.
1,2
FB 150, SB 200
0901026858*
1,5
FB 150, SB 200
0901026866*
2
FB 150, SB 200
0901026882*
2,5
FB 150, SB 200
0901026904*
1,2
FB 2200
0901054649*
1,5
FB 2200
0901054657*
2
FB 2200
0901054673*
1,2
FB 2200 HVLP
0901055939*
1,5
FB 2200 HVLP
0901055947*
1,8
FB 2200 HVLP
0901055955*
2
FB 2200 HVLP
0901055963*
Vaso alimentador de repuesto de plástico adecuado para: FB150
1319143870
Tratamiento de la madera, semiestacionario
adecuados para
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tecnología hidráulica / de bombeo
Diámetro mm
Accesorios para máquinas especiales
Juegos de toberas para pulverizadores de pintura
* Embalado para autoservicio
| 243 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 243
09.05.2011 9:26:53 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Accesorios para comprobadores de inflado Nº de ped. Adaptador para válvula de bicicleta
0901026262*
Adaptador para agujas huecas para balones
0901031550*
Adaptador para bomba para inflar neumáticos, válvulas neumát. automóviles 0901026270*
Juego de válvulas, (de 3 piezas) Compuesto de adaptador para válvula de bicicleta, aguja hueca para balones y adaptador para colchón neumático
0901055769*
Leva de blocaje con abrazadera (como repuesto)
7710672339
Manguera de conexión (como repuesto)
0901026661*
Manguera de conexión con leva de blocaje (como repuesto)
1001672319
Manómetro Ø 80 mm (1-10 bar) Con caperuza protectora
7823672327
Manómetro para inflador de neumáticos (como repuesto)
0901026815*
Juegos de accesorios Nº de ped. Juego de accesorios para aire comprimido LPZ 4 Suministro estándar Pistola de soplado, inflador de neumáticos, pulverizador de pintura, manguera en espiral de rilsán
0901013845*
Juego de accesorios para aire comprimido LPZ 6 Suministro estándar Pistola soplado, inflador neumáticos, pulveriz. pintura, Boquilla para inflador de neumáticos y aguja hueca para balones, manguera textil de 5 m
0901054487*
Juego de accesorios para aire comprimido LPZ 7 S Suministro estándar Pistola soplado, inflador neumáticos, pulveriz. pintura, pistola pulveriz. Boquilla para inflador de neumáticos y aguja hueca para balones, manguera en espiral de rilsán
0901003858*
244 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 244
09.05.2011 9:26:54 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Taladrar/atornillar
Accesorios para compresores Articulación de entrada de aire basculante giratoria Nº de ped. 0901060991*
Tratamiento del metal
Articulación de entrada de aire basculante giratoria Para la modificación retroactiva en herramientas neumáticas. Optimiza el manejo de mangueras y herramientas No se tuerce el conducto de aire comprimido Rosca de empalme: 1/4"
Mangueras de aire comprimido Longitud m
Diámetro mm
Presión máx. bar
Modelo
Nº de ped.
Acoplam. rápido y boqui. roscada Acoplam. rápido y boqui. roscada Acoplam. rápido y boqui. roscada
0901054908
Serrar
Mangueras de air.comprim. con refuerzo textil Para todas las aplicaciones normales
6
20
10
6
20
10
9
20
50
9
20
0901054916 0901054924 0901054932
50
6
20
0901056153
50
12,5
12
0901056161
Accesorios para máquinas especiales
5
Lijar/fresar/cepillar
10
6,3
20
10
10
20
50
10
20
Acoplam. rápido y boqui. roscada Acoplam. rápido y boqui. roscada
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Mangueras de aire comprimido SUPER-AIR Manguera muy flexible, también con temperaturas bajas Resistente al aire comprimido aceitoso
0901056048 0901056056 0901057303
5
8
8
7,5
8
8
10
10
8
Acoplam. rápido y boqui. roscada Acoplam. rápido y boqui. roscada Acoplam. rápido y boqui. roscada
Tecnología hidráulica / de bombeo
Mangueras en espiral, rilsán
0901054940 0901054959 0901054967
6
8
8
Acoplam. rápido y boqui. roscada
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Manguera en espiral, poliuretano Manguera especial de gran elasticidad para el uso profesional Sin estrechamientos duraderos debidos a pandeos Resistente a la abrasión 0901062145
* Embalado para autoservicio
| 245 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 245
09.05.2011 9:26:55 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Tambores para manguera Nº de ped. Enrolladora de manguera Con manguera de presión de 20 m con refuerzo textil y boquilla insertable Longitud: 20 m Ø interior: 9 mm Ø exterior: 15 mm Presión máx.: 15 bar Peso: 4 kg
0901054975
Tambor de manguera, girable Con articulación giratoria, girable en 360° Manguera de poliuretano (PU) muy flexible Longitud: 30 m Ø interior: 8,5 mm Ø exterior: 12,5 mm Presión máx.: 12 bar Peso: 8 kg
0901054568
Enrolladora de manguera, automática Con estribos para la sujeción en la pared o en el techo Bloqueo y bobinado con un simple tirón Manguera de poliuretano (PU) muy flexible Carcasa de plástico Longitud: 8 m Ø interior: 8 mm Ø exterior: 13 mm Presión máx.: 12 bar Peso: 3,5 kg
0901054550
Enrolladora de manguera Manguera de poliuretano muy flexible y resistente a la abrasión Bloqueo y bobinado con un simple tirón Carcasa de metal Con acoplamiento rápido, boquilla insertable y estribos para la sujeción en la pared o en el techo Longitud: 15 m Ø interior: 8 mm Ø exterior: 12 mm Presión máx.: 12 bar Peso: 8,57 kg
0901063427
Distribuidor del aire comprimido
Nº de ped. 0901026645*
Distribuidor de aire comprimido de 2 piezas Embalado para autoservicio: 1 Distribuidor del aire comprimido de 3 piezas Embalado para autoservicio: 1
0901026653*
Acoplamientos conectables rápidos
Modelo
Rosca de empalme
Embalaje
Ud. de embal.
Nº de ped.
Rosca exterior
1/4"
Cartón
1
0901031517*
Rosca exterior
3/8"
Cartón
1
0901025894*
246 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 246
09.05.2011 9:26:56 Uhr
Ud. de embal.
Nº de ped.
Rosca exterior
1/2"
Cartón
1
0901025908*
Rosca interior
1/4"
Cartón
1
0901025916*
Rosca interior
3/8"
Cartón
1
0901025924*
Rosca interior con boqu. paso 6 mm
1/2"
Cartón Cartón
1 1
0901025932* 0901025940*
con boqu. paso 9 mm
Cartón
1
0901026351*
con boqu. paso 13 mm
Cartón
1
0901026360*
Rosca exterior
1/4"
cartón comerc.
20
0901054126
Rosca exterior
3/8"
cartón comerc.
20
0901054134
Rosca exterior
1/2"
cartón comerc.
20
0901054142
Rosca interior
1/4"
cartón comerc.
20
0901054150
Rosca interior
3/8"
cartón comerc.
20
0901054169
Rosca interior
1/2"
cartón comerc.
20
0901054177
con boqu. paso 6 mm
en cartón uso comerc.
20
0901054185
con boqu. paso 9 mm
cartón comerc.
20
0901054193
con boqu. paso 6 mm
sueltos
1
7800009035
con boqu. paso 9 mm
sueltos
1
7800009043
con boqu. paso 13 mm
sueltos
1
7800009558
Rosca interior
1/4"
sueltos
1
7801009055
Rosca interior
3/8"
sueltos
1
7801009063
Rosca interior
1/2"
sueltos
1
7801009071
Rosca exterior
1/4"
sueltos
1
7802009083
Rosca exterior
3/8"
sueltos
1
7802009091
Rosca exterior
1/2"
sueltos
1
7802009105
Tratamiento del metal
Embalaje
Serrar
Rosca de empalme
Lijar/fresar/cepillar
Modelo
Taladrar/atornillar
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Boquillas de paso enchufable
Ud. de embal.
Nº de ped.
6
Cartón
1
0901025959*
9
Cartón
1
0901025967*
13
Cartón
1
0901025975*
6
Cartón comerc.
20
0901054215
9
Cartón comerc.
20
0901054223
6
sueltos
1
7804065606
9
sueltos
1
7804009161
13
sueltos
1
7804010372
Accesorios para máquinas especiales
Embalaje
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Diámetro mm
Rosca de empalme
Embalaje
Ud. de embal.
Nº de ped.
Rosca exterior
1/4"
Cartón
1
0901025983*
Rosca exterior
3/8"
Cartón
1
0901025991*
Rosca interior
1/4"
Cartón
1
0901026017*
Rosca interior
3/8"
Cartón
1
0901026025*
Rosca exterior
1/4"
Cartón comerc.
20
0901054240
Rosca exterior
3/8"
Cartón comerc.
20
0901054258
Rosca interior
1/4"
Cartón comerc.
20
0901054266
Rosca interior
3/8"
Cartón comerc.
20
0901054274
Rosca exterior
1/4"
sueltos
1
7803009117
Rosca interior
1/4"
sueltos
1
7803009125
Rosca exterior
3/8"
sueltos
1
7803009133
Rosca interior
3/8"
sueltos
1
7803009141
Rosca interior
1/8"
sueltos
1
7803010395
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Tipo de rosca
Tecnología hidráulica / de bombeo
Boquilla roscada insertable
| 247 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 247
09.05.2011 9:26:56 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Boquilla roscada doble
Rosca de empalme
Embalaje
Ud. de embal.
Nº de ped.
1/4"
Cartón
1
0901026130*
3/8"
Cartón
1
0901026149*
1/2"
Cartón
1
0901026157*
1/4"
cartón comerc.
20
0901054363
1/4"
sueltos
1
7806009185
3/8"
sueltos
1
7806034996
1/2"
sueltos
1
7806009207
Boquilla roscada doble reductora
de rosca de empalme
a rosca de empalme
Embalaje
Ud. de embal.
Nº de ped.
1/4"
3/8"
Cartón
1
0901026173*
1/2"
1/4"
Cartón
1
0901026190*
3/8"
1/2"
Cartón
1
0901026203*
3/8"
1/2"
cartón comerc.
20
0901054401
1/8"
1/4"
sueltos
1
7808009247
1/4"
3/8"
sueltos
1
7808009255
3/8"
1/2"
sueltos
1
7808009263
1/2"
1/4"
sueltos
1
7808010490
de rosca de empalme
a rosca de empalme
Embalaje
Ud. de embal.
Nº de ped.
1/4"
3/8"
Cartón
1
0901026220*
1/4"
1/2"
Cartón
1
0901026238*
3/8"
1/2"
Cartón
1
0901026246*
1/2"
3/4"
Cartón
1
0901026254*
1/4"
3/8"
en cartón uso comerc.
20
0901054410
3/8"
1/2"
en cartón uso comerc.
20
0901054428
1/8"
1/4"
sueltos
1
7809009275
1/4"
3/8"
sueltos
1
7809009283
1/4"
1/2"
sueltos
1
7809035764
3/8"
1/2"
sueltos
1
7809009291
1/2"
3/4"
sueltos
1
7809011750
Piezas reductoras
* Embalado para autoservicio
248 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 248
09.05.2011 9:26:57 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Nº de ped.
Rosca exterior
1/4"
6
Cartón
1
0901026041*
Rosca exterior
1/4"
9
Cartón
1
0901026068*
Rosca exterior
3/8"
6
Cartón
1
0901026050*
Rosca exterior
3/8"
9
Cartón
1
0901026076*
Rosca exterior
3/8"
13
Cartón
1
0901026114*
Rosca interior
1/4"
6
Cartón
1
0901026084*
Rosca interior
1/4"
9
Cartón
1
0901026092*
Rosca interior
3/8"
6
Cartón
1
0901026289*
Rosca interior
3/8"
9
Cartón
1
0901026106*
Rosca exterior
1/8"
6
sueltos
1
7805009106
Rosca exterior
1/4"
6
sueltos
1
7805009343
Rosca exterior
3/8"
6
sueltos
1
7805009351
Rosca exterior
1/4"
9
sueltos
1
7805009440
Rosca interior
3/8"
6
sueltos
1
7805009459
Rosca interior
1/4"
6
sueltos
1
7805009416
Rosca interior
1/4"
9
sueltos
1
7805009432
Rosca interior
3/8"
9
sueltos
1
7805009475
Rosca exterior
3/8"
9
sueltos
1
7805009483
Rosca exterior
1/4"
13
sueltos
1
7805033767
Rosca exterior
1/2"
13
sueltos
1
7805009300
1
Tratamiento del metal
Ud. de embal.
Serrar
Embalaje
Lijar/fresar/cepillar
Rosca de empalme Diámetro mm
7805009319
Rosca exterior
3/8"
13
sueltos
Rosca exterior
1/4"
6
en cartón uso comerc. 20
0901054282
Rosca exterior
3/8"
6
en cartón uso comerc. 20
0901054304
Rosca exterior
1/4"
9
en cartón uso comerc. 20
0901054290
Rosca exterior
3/8"
9
en cartón uso comerc. 20
0901054312
Accesorios para máquinas especiales
Tipo de rosca
Taladrar/atornillar
Boquillas de paso para manguera
Tubos de unión para manguera
Embalaje
Ud. de embal.
Nº de ped.
6
Cartón
1
0901026378*
9
Cartón
1
0901026386*
6
sueltos
1
7807009367
9
sueltos
1
7807009375
Tratamiento de la madera, semiestacionario
Diámetro mm
Bornes hasta Ø mm
Embalaje
Ud. de embal.
Nº de ped.
Tecnología hidráulica / de bombeo
desde Ø mm Bornes roscados
8
11
Cartón
5
0901026777*
12
20
Cartón
5
0901026807*
11
13
Cartón
5
0901054983*
13
15
Cartón
5
0901054991*
Accesorios para sistemas de aire comprimido
Bornes roscados
| 249 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 249
09.05.2011 9:26:57 Uhr
ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
Aceites
Nº de ped. Aceite especial 0,5 litros para herramientas neumáticas
0901008540
Aceite para compresores 1 litro para compresor alternativo
0901004170
Aceite para compresores 5 litros para compresor helicoidal
0901017239
Cinta hermetizante textil Nº de ped. Cinta hermetizante para roscas Sella sin cáñamo ni pasta selladora Para uniones roscadas de metal y de plástico Longitud del rollo: 12 m
0901026319*
250 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 250
09.05.2011 9:27:00 Uhr
MÓDULOS DE ACCESORIOS
BIEN CONCEBIDOS HASTA EL DETALLE. La elevada calidad del programa de accesorios de
garantes para un negocio de accesorios exitoso y
Metabo sumada a una optima presentación son
lucrativo.
Atractivos módulos de venta para áreas de productos muy demandados, p.ej. taladradoras, sierras de calar, hojas de sierra de calar Armarios de venta con llave para taladradoras Información clara sobre el producto con sistema de guía de colores en las cabeceras Detrás de la cabecera plegable hacia arriba una clara descripción del artículo con código EAN, número de pedido, dimensiones y campo de precio. Esto permite una identificación rápida y sencilla del productoy facilita un pedido suplementario.
Flexible sistema de enganche y asiento seguro de los productos Posibilidad de presentación en cualquier pared perforada, en el sistema de presentación de accesorios de Metabo o como expositor Siempre en el punto de mira del cliente ¡Un vendedor mudo que lo dice todo!
| 251 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 251
09.05.2011 9:27:02 Uhr
MÓDULOS DE ACCESORIOS Módulos de brocas, tamaño 49 x 60 x 36 mm Brocas para metal HSS-G Equipam. básico 144 piezas Nº de pedido 6.90073
Brocas para metal HSS-Co Equipam. básico 168 piezas Nº de pedido 6.90074
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
1,0 x 34 1,5 x 40 2,0 x 49 2,5 x 57 3,0 x 61 3,2 x 65 3,5 x 70 4,0 x 75 4,2 x 75 4,5 x 80 4,8 x 86 5,0 x 86 5,5 x 93 6,0 x 93 6,5 x 101 6,8 x 109 7,0 x 109 7,5 x 109 8,0 x 117 8,5 x 117 9,0 x 125 9,5 x 125 10,0 x 133 10,5 x 133 11,0 x 142 11,5 x 142 12,0 x 151 12,5 x 151 13,0 x 151
5 5 5 5 10 5 5 10 5 5 5 10 5 10 5 3 5 3 10 5 3 3 5 2 2 2 2 2 2
6.27950 6.27951 6.27952 6.27953 6.27954 6.27955 6.27957 6.27958 6.27960 6.27961 6.27962 6.27963 6.27966 6.27967 6.27968 6.27969 6.27970 6.27971 6.27973 6.27975 6.27976 6.27977 6.27978 6.27980 6.27981 6.27982 6.27983 6.27984 6.27985
1,0 x 34 1,5 x 40 2,0 x 49 2,5 x 57 3,0 x 61 3,2 x 65 3,3 x 65 3,5 x 70 4,0 x 75 4,2 x 75 4,5 x 80 4,8 x 86 5,0 x 86 5,5 x 93 6,0 x 93 6,5 x 101 7,0 x 109 7,5 x 109 8,0 x 117 8,5 x 117 9,0 x 125 9,5 x 125 10,0 x 133 10,2 x 133 10,5 x 133 11,0 x 142 11,5 x 142 12,0 x 151 12,5 x 151 13,0 x 151
10 5 10 5 10 10 10 5 10 5 5 5 10 5 10 5 5 3 10 5 3 3 5 2 2 2 2 2 2 2
6.27430 6.27431 6.27432 6.27433 6.27435 6.27436 6.27437 6.27438 6.27439 6.27441 6.27442 6.27443 6.27444 6.27447 6.27448 6.27449 6.27451 6.27452 6.27454 6.27456 6.27457 6.27458 6.27459 6.27460 6.27461 6.27462 6.27463 6.27464 6.27465 6.27466
Brocas para hormigón "pro" Equipam. básico 99 piezas Nº de pedido 6.90083
Brocas para hormigón »classic« Equipam. básico 99 piezas Nº de pedido 6.90084
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
4,0 x 75 5,0 x 85 5,5 x 85 6,0 x 100 6,5 x 100 7,0 x 100 8,0 x 120 9,0 x 120 10,0 x 120 11,0 x 150 12,0 x 150 13,0 x 150 14,0 x 150 15,0 x 150 16,0 x 150 18,0 x 160 20,0 x 160 5,0 x 150 5,5 x 150 6,0 x 150 6,5 x 150 7,0 x 150 8,0 x 200 10,0 x 200 12,0 x 200 14,0 x 200
5 10 3 10 3 5 10 3 10 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 3 3 2
6.27224 6.27225 6.27226 6.27227 6.27228 6.27229 6.27230 6.27389 6.27391 6.27392 6.27393 6.27394 6.27395 6.27396 6.27399 6.27409 6.27410 6.27421 6.27422 6.27423 6.27424 6.27425 6.27426 6.27427 6.27428 6.27429
4,0 x 75 5,0 x 85 5,5 x 85 6,0 x 100 6,5 x 100 7,0 x 100 8,0 x 120 9,0 x 120 10,0 x 120 11,0 x 150 12,0 x 150 13,0 x 150 14,0 x 150 15,0 x 150 16,0 x 150 18,0 x 160 20,0 x 160 5,0 x 150 5,5 x 150 6,0 x 150 6,5 x 150 7,0 x 150 8,0 x 200 10,0 x 200 12,0 x 200 14,0 x 200
5 10 3 10 3 5 10 3 10 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 3 3 2
6.27625 6.27626 6.27627 6.27646 6.27650 6.27651 6.27652 6.27653 6.27654 6.27655 6.27656 6.27657 6.27658 6.27659 6.27661 6.27662 6.27664 6.27665 6.27674 6.27675 6.27677 6.27678 6.27679 6.27697 6.27698 6.27699
Brocas SDS-plus, pro 4 Equipam. básico 120 piezas Nº de pedido 6.90086
Brocas SDS-Plus, pro 4 »PREMIUM« Equipam. básico 160 pzas Nº de pedido 6.90424
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
5,0 x 110 5,0 x 160 6,0 x 110 6,0 x 160 6,0 x 210 8,0 x 110 8,0 x 160 8,0 x 210 8,0 x 260 10,0 x 110 10,0 x 160 10,0 x 210 10,0 x 260 10,0 x 310 12,0 x 160 12,0 x 210 12,0 x 260 14,0 x 160 14,0 x 210 14,0 x 260 14,0 x 310 16,0 x 160 16,0 x 210 16,0 x 310
5 5 10 10 5 5 10 5 3 10 10 5 2 2 5 5 2 5 3 2 2 5 2 2
6.31820 6.31821 6.31824 6.31825 6.31826 6.31832 6.31833 6.31834 6.31835 6.31837 6.31838 6.31839 6.31840 6.31841 6.31844 6.31845 6.31846 6.31849 6.31850 6.31851 6.31852 6.31854 6.31855 6.31856
5,0 x 110 5,0 x 160 5,5 x 110 5,5 x 160 6,0 x 110 6,0 x 160 6,0 x 210 6,0 x 260 6,0 x 310 6,5 x 160 6,5 x 210 6,5 x 260 7,0 x 110 7,0 x 160 8,0 x 110 8,0 x 160 8,0 x 210 8,0 x 260 10,0 x 110 10,0 x 160 10,0 x 210 10,0 x 260 10,0 x 310 12,0 x 160 12,0 x 210 12,0 x 260 12,0 x 310 14,0 x 160 14,0 x 210 14,0 x 310
5 5 3 3 8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 3 3 3 3 3
6.26200 6.26201 6.26202 6.26203 6.26204 6.26205 6.26206 6.26207 6.26208 6.26209 6.26210 6.26211 6.26213 6.26214 6.26215 6.26216 6.26217 6.26218 6.26219 6.26220 6.26221 6.26222 6.26223 6.26225 6.26226 6.26227 6.26228 6.26230 6.26231 6.26232
252 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 252
09.05.2011 9:27:02 Uhr
MÓDULOS DE ACCESORIOS Módulos de brocas, tamaño del módulo 49 x 60 x 36 mm Brocas para madera universales Equipam. básico 126 piezas Nº de pedido 6.90076
Brocas para madera plana, madera, brocas Forstner Equipam. básico 92 piezas Nº de pedido 6.90080
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
4,0 x 85 5,0 x 85 6,0 x 100 6,0 x 150 8,0 x 120 8,0 x 250 10,0 x 120 10,0 x 250 12,0 x 150 12,0 x 250 3,0 x 61 4,0 x 75 5,0 x 86 6,0 x 93 7,0 x 109 8,0 x 117 9,0 x 120 10,0 x 133 11,0 x 142 12,0 x 151 13,0 x 151 14,0 x 151 15,0 x 160 16,0 x 160 18,0 x 180 20,0 x 200
5 5 10 10 5 5 3 3 3 3 5 5 5 10 3 10 2 10 2 6 2 4 2 4 2 2
6.27680 6.27681 6.27683 6.27684 6.27688 6.27689 6.27691 6.27692 6.27693 6.27694 6.27986 6.27987 6.27988 6.27989 6.27990 6.27991 6.27992 6.27993 6.27994 6.27995 6.27996 6.27997 6.27998 6.27999 6.27339 6.27340
10,0 x 160 12,0 x 160 14,0 x 160 16,0 x 160 18,0 x 160 20,0 x 160 25,0 x 160 26,0 x 160 30,0 x 160 36,0 x 160 3,0 x 61 4,0 x 75 5,0 x 86 6,0 x 93 8,0 x 117 10,0 x 133 12,0 x 151 14,0 x 151 16,0 x 160 18,0 x 180 10,0 x 90 12,0 x 90 14,0 x 90 15,0 x 90 20,0 x 90 25,0 x 90 26,0 x 90 30,0 x 90 35,0 x 90 36,0 x 90
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
6.27312 6.27313 6.27315 6.27316 6.27317 6.27319 6.27322 6.27323 6.27325 6.27327 6.27986 6.27987 6.27988 6.27989 6.27991 6.27993 6.27995 6.27997 6.27999 6.27339 6.27579 6.27580 6.27581 6.27582 6.27585 6.27588 6.27589 6.27591 6.27594 6.27595
Brocas Forstner Equipam. básico 45 piezas Nº de pedido 6.90081
Brocas salomónicas Equipam. básico 78 piezas Nº de pedido 6.90078
Broca para hormigón »classic«, para madera HSS-R Equipam. básico 134 piezas Nº de pedido 6.90085
Brocas para madera plana, brocas para vidrio Equipam. básico 75 piezas Nº de pedido 6.90077
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
Ø x GL mm
Uds.
Nº de ped.
10,0 x 90 12,0 x 90 14,0 x 90 15,0 x 90 16,0 x 90 18,0 x 90 20,0 x 90 22,0 x 90 24,0 x 90 25,0 x 90 26,0 x 90 28,0 x 90 30,0 x 90 32,0 x 90 34,0 x 90 35,0 x 90 36,0 x 90 38,0 x 90 40,0 x 90
3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
6.27579 6.27580 6.27581 6.27582 6.27583 6.27584 6.27585 6.27586 6.27587 6.27588 6.27589 6.27590 6.27591 6.27592 6.27593 6.27594 6.27595 6.27596 6.27597
8,0 x 230 10,0 x 230 12,0 x 230 14,0 x 230 16,0 x 230 18,0 x 230 20,0 x 230 22,0 x 230 24,0 x 230 26,0 x 230 28,0 x 230 30,0 x 230 32,0 x 230 8,0 x 460 10,0 x 460 12,0 x 460 14,0 x 460 16,0 x 460 18,0 x 460 20,0 x 460 22,0 x 460 24,0 x 460 26,0 x 460 28,0 x 460 30,0 x 460 32,0 x 460
3 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2
6.27124 6.27125 6.27126 6.27127 6.27128 6.27129 6.27130 6.27131 6.27132 6.27133 6.27134 6.27135 6.27136 6.27137 6.27138 6.27139 6.27140 6.27141 6.27142 6.27143 6.27144 6.27145 6.27146 6.27147 6.27148 6.27150
4,0 x 75 5,0 x 85 6,0 x 100 6,0 x 150 8,0 x 120 8,0 x 200 10,0 x 120 12,0 x 150 14,0 x 150 16,0 x 160 3,0 x 61 4,0 x 75 5,0 x 86 6,0 x 93 8,0 x 117 10,0 x 133 12,0 x 151 14,0 x 151 16,0 x 160 18,0 x 180 3,0 x 61 3,5 x 70 4,0 x 75 4,5 x 80 5,0 x 86 5,5 x 93 6,0 x 93 6,5 x 101 8,0 x 117 10,0 x 133
5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3
6.27625 6.27626 6.27646 6.27675 6.27652 6.27679 6.27654 6.27656 6.27658 6.27661 6.27986 6.27987 6.27988 6.27989 6.27991 6.27993 6.27995 6.27997 6.27999 6.27339 6.27825 6.27827 6.27828 6.27830 6.27832 6.27833 6.27834 6.27835 6.27839 6.27844
8,0 x 160 10,0 x 160 12,0 x 160 13,0 x 160 14,0 x 160 16,0 x 160 18,0 x 160 19,0 x 160 20,0 x 160 22,0 x 160 24,0 x 160 25,0 x 160 26,0 x 160 28,0 x 160 30,0 x 160 32,0 x 160 36,0 x 160 38,0 x 160 (Verl.) 270 4,0 x 65 5,0 x 65 6,0 x 65 8,0 x 65 10,0 x 65
3 3 3 3 3 3 3 3 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6.27311 6.27312 6.27313 6.27314 6.27315 6.27316 6.27317 6.27318 6.27319 6.27320 6.27321 6.27322 6.27323 6.27324 6.27325 6.27326 6.27327 6.27328 6.27329 6.27243 6.27244 6.27245 6.27246 6.27247
| 253 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 253
09.05.2011 9:27:03 Uhr
MÓDULOS DE ACCESORIOS
Armarios para brocas HSS-R Armario para brocas, pequeño En el mínimo espacio (37,5 x 23,5 x 20,5 cm) las brocas HSS más importantes y más demandadas, ejecución laminada por rodillos
Contenido
Nº de ped.
29 medidas con un total de 490 brocas: Ø 1,0–13,0 mm, ascendente 0,5 mm, adicionalmente Ø 3,2 mm, 4,2 mm, 4,8 mm, 6,8 mm
6.90103
Armario para brocas, grande Las brocas HSS más importantes y más demandadas, versión laminada por rodillo
Contenido
Nº de ped.
98 medidas con un total de 945 brocas: Ø 1,0–13,0 mm, ascendente 0,1 mm
6.90106
Armarios para brocas HSS-G Armario para brocas, pequeño En el mínimo espacio (37,5 x 23,5 x 20,5 cm) las brocas HSS más importantes y más demandadas, ejecución rectificada
Contenido
Nº de ped.
29 medidas con un total de 410 brocas: Ø 1,0–13,0 mm, ascendente 0,5 mm, adicionalmente Ø 3,2 mm, 4,2 mm, 4,8 mm, 6,8 mm
6.90104
Armario para brocas, grande Las brocas HSS más importantes y más demandadas, versión rectificada
Contenido
Nº de ped.
98 medidas con un total de 770 brocas: Ø 1,0–13,0 mm, ascendente 0,1 mm
6.90107
254 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 254
09.05.2011 9:27:03 Uhr
MÓDULOS DE ACCESORIOS Módulo para sierras de calar
Módulo hojas de sierra de calar
Coronas Bi-metal HSS Equipam. básico 46 piezas Nº de pedido 6.90425 Denom.
Broca de centrar, (6,35 mm) Adaptador entrecaras 9 (14-30 mm) Adaptador entrecaras 11 (32-152 mm)
Módulo hojas sierra de calar, pequeño Equipam. básico 180 piezas Nº de pedido 6.90101
Ø Uds Nº de mm ped. 19 20 25 29 32 35 38 40 44 51 57 60 64 68 76 83 95
Módulo hojas de sierra de calar
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
6.25163 6.25164 6.25168 6.25170 6.25172 6.25174 6.25176 6.25177 6.25180 6.25184 6.25188 6.25190 6.25191 6.25194 6.25197 6.25199 6.25203 6.25220
4
6.25215
4
6.25216
Módulo hojas sierra de calar, grande Equipam. básico 270 piezas Nº de pedido 6.90105
Correspond. a modelo Bosch
Long. útil mm
Paso dtes. mm
Uds.
Nº de ped.
Corresp. Long. a modelo útil mm Bosch
Paso dtes. mm
Uds.
Nº de ped.
T 119 BO T 119 B T 111 C T 114 D T 244 D T 101 D T 101 B T 301 CD T 234 X Surtido
50 50 75 75 75 75 75 85 90
1,2 2 3 4 4 4 2,5 3 progr.
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6.23646 6.23631 6.23632 6.23633 6.23649 6.23635 6.23634 6.23654 6.23675 6.23645
T 118 G T 118 A T 118 B T 127 D T 118 AF T 318 A T 123 X T 345 XF
50 50 50 75 50 100 75 105
0,7 1,2 2 3 1,2 1,2 progr. progr.
10 10 10 10 10 10 10 10
6.23636 6.23637 6.23638 6.23639 6.23971 6.23629 6.23676 6.23677
T 119 BO T 119 B T 111 C T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 D T 101 BR T 101 B T 101 AO T 301 CLF T 301 CD T 234 X Surtido
50 50 75 75 75 75 75 75 75 50 105 85 90
1,2 2 3 4 4 4 4 2,5 2,5 1,35 3 3 progr.
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6.23646 6.23631 6.23632 6.23633 6.23649 6.23694 6.23635 6.23650 6.23634 6.23651 6.23977 6.23654 6.23675 6.23645
T 118 G T 118 A T 218 A T 118 B T 127 D T 101 A T 118 AF T 118 EF T 118 BF T 127 DF T 318 A T 123 X T 345 XF
50 50 50 50 75 75 50 50 50 75 100 75 105
0,7 1,2 1,2 2 3 2 1,2 1,5 2 3 1,2 progr. progr.
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6.23636 6.23637 6.23647 6.23638 6.23639 6.23640 6.23971 6.23972 6.23973 6.23974 6.23629 6.23676 6.23677
| 255 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 255
09.05.2011 9:27:05 Uhr
Artículos que no continúan Artículos que no continúan 2011 (suministro según existencias) Ud. emb.
Ud. emb.
Nº de ped.
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Portabrocas de cierre rápido Futuro Top 13 mm, 5/8” 1 6.36231 Futuro Top 13 mm, J 6 1 6.36233 Futuro 13 mm, 5/8” 1 6.36352 Portabrocas cierre llave 6,5 mm, 1/2” 1 6.35010 6,5 mm, J 1 1 6.35006 10 mm, 1/2” 1 6.35305 Mandriles cónicos portab. MK 1 / B 10 1 6.35103 MK 2 / B 10 1 6.35113 MK 2 / J 33 1 6.35119 MK 3 / J 3 1 6.35129 Broca metal, HSS-R, DIN 338, lam.rodill 3,0 x 61 mm 2 6.27825 4,8 x 86 mm 1 6.27831 10,0 x 133 mm 1 6.27844 Broca para metal HSS-R, DIN 338, con vást. escalonado 11,5 x 142 1 6.25002 15,5 x 178 1 6.25010 Broca para metal HSS-G larga, DIN 340 2,5 x 95 mm 1 6.25032 3,2 x 106 mm 1 6.25035 4,2 x 119 mm 1 6.25040 4,5 x 126 mm 1 6.25041 4,8 x 132 mm 1 6.25042 5,5 x 139 mm 1 6.25047 5,7 x 139 mm 1 6.25048 5,8 x 139 mm 1 6.25049 6,8 x 156 mm 1 6.25052 9,5 x 175 mm 1 6.25058 11,5 x 195 mm 1 6.25063 12,5 x 205 mm 1 6.25065 Broca de extremo doble, HSS-GS 3,2 x 49 mm 10 6.25136 3,3 x 49 mm 10 6.25137 4,0 x 55 mm 10 6.25139 4,5 x 58 mm 10 6.25142 4,8 x 62 mm 10 6.25143 5,0 x 62 mm 10 6.25144 5,2 x 62 mm 10 6.25146 6,0 x 66 mm 10 6.25148 Broca metal HSS-GS, DIN 1897, extra corta 2,5 x 43 mm 10 6.25076 2,6 x 43 mm 10 6.25077 3,0 x 46 mm 10 6.25081 3,3 x 49 mm 10 6.25085 3,4 x 52 mm 10 6.25086 4,0 x 55 mm 10 6.25092 4,1 x 55 mm 10 6.25093 6,0 x 66 mm 10 6.25107 Broca metal HSS-TiN, DIN 338 1 x 34 mm 2 6.27540 1,5 x 40 mm 2 6.27541 2,5 x 57 mm 2 6.27543 3 x 61 mm 2 6.27545 4 x 75 mm 2 6.27550 4,8 x 86 mm 1 6.27555 5,5 x 93 mm 1 6.27559 6,8 x 109 mm 1 6.27562 7 x 109 mm 1 6.27563 10,5 x 133 mm 1 6.27573 11 x 142 mm 1 6.27574 11,5 x 142 mm 1 6.27575 12,5 x 151 mm 1 6.27577 Brocas encofrado HSS, DIN 7490 20 x 600 mm 1 6.27407 22 x 600 mm 1 6.27408 Broca piedra, con metal duro 5 x 150 mm 1 6.27485 5,5 x 150 mm 1 6.27486 6,5 x 150 mm 1 6.27488 15 x 150 mm 1 6.27481 18 x 160 mm 1 6.27483 20 x 160 mm 1 6.27484 Brocas mampostería, con con metal duro 14 x 400 mm 1 6.27211 20 x 400 mm 1 6.27207 22 x 400 mm 1 6.27214 12 x 600 mm 1 6.27217 18 x 600 mm 1 6.27220 22 x 600 mm 1 6.27221 Broc.hormig., con met.duro, “classic” 5,5 x 150 mm 1 6.27674 6,5 x 150 mm 1 6.27677 7 x 150 mm 1 6.27678 Broca universal, con metal duro 6,5 x 100 mm 1 6.27685 6,5 x 150 mm 1 6.27686 9 x 120 mm 1 6.27690 Broca artística de metal duro 10 x 90 mm 1 6.25120 15 x 90 mm 1 6.25121 22 x 90 mm 1 6.25124 24 x 90 mm 1 6.25125 45 x 90 mm 1 6.25131
Brocas de centrar, con metal duro 8 x 120 mm p. sierras de calar 1 Soporte magné. taladr. Soporte magné. taladr. 732 1 Piezas de conexión RWE con rosca interior M14 de M 14 a M 14 1 de M 18 a M 14 1 Sacanúcleos HSS para MAG 832, fresadora 16 x 25 mm 1 22 x 25 mm 1 24 x 25 mm 1 25 x 25 mm 1 27 x 25 mm 1 30 x 25 mm 1 31 x 25 mm 1 19 x 50 mm 1 20 x 50 mm 1 21 x 50 mm 1 23 x 50 mm 1 25 x 50 mm 1 28 x 50 mm 1
Nº de ped. 6.27018 6.00732 6.31961 6.31962 6.30027 6.30033 6.30035 6.30036 6.30038 6.30041 6.30042 6.30080 6.30081 6.30082 6.30084 6.30086 6.30089
Accesorios para taladradoras de diamante Soporte taladr. diamante DS 45 Coronas perfor.húmed. de diam. 50 x 400 mm 110 x 400 mm Coronas perfor. seco de diamante 36 x 350 mm 68 x 350 mm 112 x 350 mm 127 x 350 mm
1
6.00745
1 1
6.24756 6.24762
1 1 1 1
6.24790 6.24792 6.24794 6.24795
Accesorios para martillos perforadores y cinceladores Brocas martill.metal duro con extr. inserc.SDS-plus, 2 filos 1 23,0 x 250 mm 1 Cincel con extremo de inserción hexagonal anch.ll. 19 (extremo cilíndr. 16,5 mm) Cincel puntiagudo 300 mm 1 Cincel plano 450 mm 1 Cincel con extremo de inserción hexagonal anch.ll. 19 x 82,5 mm (con collar) Cincel plano 570 mm 1 Adaptador de cincel Adaptador de cincel 1 Portabrocas con vásta.alojam. SDS-plus 1 Dispositivos de aspiración Ø 4 - 20 mm 1 Empuñadura para cuello sujec. 43 mm 1 Accesorios para dispositivo de aspiración IDR Filtro plegado 1 Tobera con caperuza hermet 1 Tobera con cepillo 1 Caperuz.hermet.para tob.6.30608 5
6.31813 6.23360 6.30381 6.23457 6.31409 6.25509 6.31590 6.31594 6.30606 6.30608 6.30609 6.30610
Accesorios para atornilladores Casquillos tope profund. 87 mm 1 67 mm 1 61 mm 1 49 mm 1 85 mm 1 Puntas para tornillos Hexagonales “Classic” Anch.ll. 2,5/25 mm 2 Anch.ll. 4/25 mm 2 Inserto para llave de caja, longitud 50 mm, no magnético Anch.ll. 7/32´´ (5,56 mm) 1 Anch.ll. 6 1 Anch.ll. 1/4´´ (6,35 mm) 1 Anch.ll. 7 1 Anch.ll. 3/8´´ (9,53 mm) 1 Anch.ll. 10 1 Anch.ll. 13 1 Inserto para llave de caja, longitud 50 mm, magnético Anch.ll. 7/32´´ (5,56 mm) 1 Anch.ll. 6 1 Anch.ll. 1/4´´ (6,35 mm) 1 Anch.ll. 3/8´´ (9,53 mm) 1 Anch.ll. 10 1 Anch.ll. 13 1 Inserto para llave de caja, longitud 65 mm, no magnético 6 mm 1 7 mm 1 8 mm 1 9 mm 1 10 mm 1 12 mm 1 13 mm 1
6.30642 6.30643 6.30644 6.30645 6.30651 6.31514 6.31516 6.25518 6.25521 6.25519 6.25522 6.25520 6.25524 6.25525 6.25510 6.25511 6.25512 6.25515 6.25516 6.25517 6.30265 6.30266 6.30267 6.30268 6.30269 6.30270 6.30271
Ganchos para andamios Ganchos para andamios
Ud. emb.
Nº de ped.
1
6.25070
Accesorios para máquinas de batería Baterías NiCd serie 2 12 V, 2,0 Ah 1 14,4 V, 2,0 Ah 1 Baterías NiCd “AIR COOLED” 14,4 V, 3,0 Ah 1 Otros adaptad. para cargad. Metabo Adapt. para automó. para ACS15Plus 1 Accesorios para PowerGrip Flashlight 1 Cuchilla PowerCutter Cuchilla, rectificada por 1 lado 1 Estribo de sujeción para HL A 15 para batería de 12 V 1
6.31724 6.31725 6.25480 6.27076 6.27000 6.24580 6.31175
Accesorios para amoladoras Disco abrasivo de láminas tipo de calidad corindón de circonio “Flexiamant” con disco de tejido de fibra de vidrio 100 mm P 36 1 115 mm P 24 1 Disco abrasivo de láminas tipo de calidad corindón de circonio “Flexiamant” con disco plástico 115 mm P 24 1 115 mm P 36 1 115 mm P 40 1 115 mm P 50 1 115 mm P 60 1 115 mm P 80 1 115 mm P 120 1 178 mm P 36 1 178 mm P 40 1 178 mm P 60 1 178 mm P 80 1 Disco de fibra, corindón normal, tipo de perforación: agujero redondo, ranurado 100 mm P 60 1 100 mm P 80 1 100 mm P 120 1 115 mm P 30 1 230 mm P 60 1 230 mm P 100 1 Disco de fibra, corindón normal, tipo de perforación: agujero redondo 180 mm P 60 1 230 mm P 50 1 Disco de fibra, corindón normal, tipo de perforación: agujero redondo, ranurado 115 mm P 24 1 115 mm P 50 1 125 mm P 24 1 125 mm P 50 1 180 mm P 24 1 180 mm P 50 1 230 mm P 24 1 230 mm P 36 1 230 mm P 40 1 230 mm P 50 1 230 mm P 60 1 230 mm P 100 1 230 mm P 120 1 Disco de fibra, corindón normal, tipo de perforación: agujero redondo 115 mm P 16 1 115 mm P 24 1 115 mm P 36 1 115 mm P 50 1 115 mm P 60 1 115 mm P 80 1 115 mm P 120 1 180 mm P 16 1 180 mm P 24 1 180 mm P 36 1 180 mm P 50 1 Plato apoyo con anillos enfriam. 220 mm M 14 1 Esponjas pulir, velcro, bastas 130 x 50 mm 1 Fieltro de pulir adhesivo, duro 180 x 5 mm 1 Hojas lijar, velcro 115 mm P 180 25
6.23102 6.24238
6.26075 6.26076 6.26077 6.26078 6.26079 6.26080 6.26081 6.26083 6.26084 6.26085 6.26086 6.24097 6.24098 6.24100 6.24146 6.24229 6.24231 6.24178 6.24193 6.22970 6.22973 6.22980 6.22983 6.22990 6.22993 6.23220 6.23221 6.23222 6.23223 6.23224 6.23226 6.23227 6.26061 6.26062 6.26063 6.26064 6.26065 6.26066 6.26067 6.26068 6.26069 6.26070 6.26071 6.23293 6.24914 6.24919 6.24868
Accesorios para sierras circulares de mano Hojas sierras circulares de mano HM 167 x 20 x 2,4 mm, Z=12, FZ 15° HM 167 x 20 x 2,4 mm, Z=20, WZ HM 230 x 30 x 2,6 mm, Z=18, FZ/F CrV 160 x 20 x 2,2 mm, Z=110, SZ Tope angular Tope angular para carril guía
1 1
6.28003 6.23058
1 1
6.25383 6.25374
1
6.31057
256 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 256
09.05.2011 9:27:05 Uhr
Artículos que no continúan Ud. emb.
Nº de ped.
Hojas sierras circulares y otros acc. Hoja sierra circ.CrV 350 x 30, 80 NV 1
Hoja sierra circ.de metal duro 210 x 30 x 2,6 mm,Z=42,F/TZ 1 Casquillo reductor Adaptador de aspiración / KGS 16-300/- Plus 1 Apuntalamiento Apuntalamiento ajustable / KGS E 1670 1 Bastidor, plegable hasta quedar plano Bastidor para KGS E 1670 1 Accesorios para sierras de calar para madera, serie “classic” Hojas sierra calar 74/3,0 mm 100 para madera, serie “professional” Hojas sierra calar 74/4,0 mm 100 para metal, serie “classic” Hojas sierra calar 51/1,2 mm 100 para madera, serie “professional” Hojas sierra calar F 60/4,0 mm 5 para metal, serie “classic” Hojas sierra calar F 50/0,7 mm 5 para madera, serie “classic” Hojas sierra calar MA 62/2,5 mm 5 para madera y metal, serie “pionier” Hojas sierra calar MA 102 mm/ progr. 5 para metal, serie “classic” Hojas sierra calar MA 62/1,0 mm 5 Hojas sierra calar MA 62/1,8 mm 5 para metal, serie “professional” Hojas sierra calar MA 62/1,8 mm 5 para metal, serie “pionier” Hojas sierra calar MA 77 mm/ progr. 5
6.28103 6.23820 6.31884 6.31030 6.31028
6.23714 6.23713 6.23706 6.23993 6.23996 6.23958 6.23912 6.23957 6.23956 6.23917 6.23914
Accesorios para sierras de sable para madera y metal, serie “flexible” Hojas sierra sable 150 x 0,9 mm 100
6.25493
Acces. lijadoras excéntr./orbital./triangul. Hojas lijar, velcro 95 x 95 mm, 6 perforaciones, para madera y metal P 40 DS 25 P 60, DS 25 P 80, DS 25 P 100, DS 25 P 120, DS 25 P 180, DS 25 P 240, DS 25 P 320, DS 25 Hojas lijar, velcro 95 x 95 mm, 6 perforaciones, para pintura P 40, DS 25 P 60, DS 25 P 80, DS 25 P 100, DS 25 P 120, DS 25 P 180, DS 25 P 240, DS 25 P 320, DS 25 Espátula 60 mm para DS 1 Cartucho colector del polvo para DSE 300 Intec 1 Hojas lijar, velcro Ø 115 mm, 8 perforaciones, para madera y metal P 40, SXE 5 P 80, SXE 5 P 100, SXE 5 P 180, SXE 5 P 240, SXE 5 P 320, SXE 5 P 400, SXE 5 Hojas lijar, velcro Ø 150 mm, 9 perforaciones, para madera y metal P 400, SXE 25 Hojas lijar, velcro Ø 115 mm, 8 perforaciones, para pintura P 40, SXE 5 P 60, SXE 5 P 80, SXE 5 P 100, SXE 5 P 120, SXE 5 P 180, SXE 5 P 240, SXE 5 P 320, SXE 5 P 400, SXE 5 Hoj.lijar, velcro, Ø 150 mm, 6 perf. P 320, metal, SXE 5 Hoj.lijar, velcro, Ø 150 mm, 9 perf. P 400, pintura, SXE 25 Surtidos de hoja de lijar para madera y metal, serie “professional” Hojas lijar, velcro 115 mm, SXE 6 Surtidos de hoja de lijar para pintura y esmalte, serie “professional” Hojas lijar, velcro 80 mm, SXE 25 Hojas lijar, velcro 125 mm, SXE 25
6.25661 6.25662 6.25663 6.25664 6.25665 6.25666 6.25667 6.25668 6.25691 6.25692 6.25693 6.25694 6.25695 6.25696 6.25697 6.25698 6.31659 6.24993 6.26097 6.26099 6.26100 6.26102 6.26103 6.26104 6.26105 6.25723 6.26107 6.26108 6.26109 6.26110 6.26111 6.26112 6.26113 6.26114 6.26115 6.24017 6.25746 6.26106 6.24090 6.25735
Ud. emb. Hojas lijar, velcro 115 mm, SXE 25 Hojas lijar, velcro 80 x 133 mm, 8 perforaciones, H+M P 40, SR 10 P 60, SR 10 P 80, SR 10 P 100, SR 10 P 120, SR 10 P 180, SR 10 P 240, SR 10 P 320, SR 10 P 400, SR 10 P 40, SR 25 P 60, SR 25 P 80, SR 25 P 100, SR 25 P 120, SR 25 P 180, SR 25 P 240, SR 25 P 320, SR 25 P 400, SR 25 Hojas lijar, velcro 93 x 185 mm, 8 perforaciones, H+M P 400, SR 10 P 40, SR 25 P 60, SR 25 P 80, SR 25 P 100, SR 25 P 120, SR 25 P 180, SR 25 P 240, SR 25 P 320, SR 25 P 400, SR 25 Hojas lijar, velcro 93 x 230 mm, 8 perforaciones, para tensar, H+M P 320, SR 10 P 400, SR 10 Hojas lijar, velcro 103 x 115 mm, 6 perforaciones, H+M P 320, SR 10 P 400, SR 10 Hojas de lijar 115 x 140 mm, 6 perforaciones, para tensar, H+M P 40, SR 10 P 60, SR 10 P 80, SR 10 P 100, SR 10 P 120, SR 10 P 180, SR 10 P 240, SR 10 P 320, SR 10 P 400, SR 10 Hojas lijar, velcro 115 x 230 mm, 14 perforaciones, H+M P 400, SR 10 P 40, SR 25 P 60, SR 25 P 80, SR 25 P 100, SR 25 P 120, SR 25 P 180, SR 25 P 240, SR 25 P 320, SR 25 P 400, SR 25 Hojas de lijar 115 x 280 mm, 14 perforaciones, para tensar, H+M P 320, SR 10 P 400, SR 10 Hojas lijar, velcro 93 x 185 mm, 8 perforaciones, madera P 320, SR 10 P 40, SR 25 P 60, SR 25 P 80, SR 25 P 100, SR 25 P 120, SR 25 P 180, SR 25 P 240, SR 25 P 320, SR 25 Hojas de lijar 93 x 230 mm, sin perforar, para tensar, madera P 240, SR 10 P 320, SR 10 Hojas de lijar 93 x 230 mm, 8 perforaciones, para tensar, madera P 320, SR 10 Hojas lijar, velcro 115 x 115 mm, 8 perfor., madera P 60, SR 5 Hojas de lijar 115 x 140 mm, 8 perforaciones, para tensar, madera P 40, SR 10 P 60, SR 10 Hojas lijar, velcro 115 x 230 mm, 14 perforaciones, madera P 40, SR 10 P 60, SR 10 P 80, SR 10 P 100, SR 10 P 120, SR 10 P 180, SR 10
Nº de ped. 6.26116 6.25749 6.25750 6.25751 6.25752 6.25753 6.25754 6.25755 6.25756 6.25757 6.26052 6.26053 6.26054 6.26055 6.26056 6.26057 6.26058 6.26059 6.26060 6.25773 6.25775 6.25776 6.25777 6.25778 6.25779 6.25780 6.25781 6.25782 6.25783 6.25761 6.25762 6.25626 6.25627 6.25629 6.25630 6.25631 6.25632 6.25633 6.25634 6.25635 6.25636 6.25637 6.25794 6.25796 6.25797 6.25798 6.25799 6.25800 6.25801 6.25802 6.25803 6.25804 6.25763 6.25764 6.25820 6.25822 6.25823 6.25824 6.25825 6.25826 6.25827 6.25828 6.25829 6.24814 6.25808 6.25807 6.24711 6.24700 6.24701 6.25832 6.25833 6.25834 6.25835 6.25836 6.25837
Ud. emb.
Nº de ped.
P 240, SR 10 P 320, SR 10 P 40, SR 25 P 60, SR 25 P 80, SR 25 P 100, SR 25 P 120, SR 25 P 180, SR 25 P 240, SR 25 P 320, SR 25 Hojas de lijar 115 x 280 mm, sin perforar, para tensar, madera P 180, SR 10 P 240, SR 10 P 320, SR 10 Hojas de lijar 115 x 280 mm, 14 perforaciones, para tensar, madera P 60, SR 10 P 80, SR 10 P 320, SR 10 Hojas lijar, velcro 80 x 133 mm, 8 perforaciones, pintura P 40, SR 25 P 60, SR 25 P 80, SR 25 P 100, SR 25 P 120, SR 25 P 180, SR 25 P 240, SR 25 P 320, SR 25 Hojas de lijar 93 x 230 mm, 8 perforaciones, para tensar, pintura P 40, SR 25 P 60, SR 25 P 80, SR 25 P 100, SR 25 P 120, SR 25 P 180, SR 25 P 240, SR 25 P 320, SR 25 Hojas de lijar 115 x 140 mm, 6 perforaciones, para tensar, pintura P 40, SR 10 P 60, SR 10 P 80, SR 10 P 100, SR 10 P 120, SR 10 P 180, SR 10 P 240, SR 10 P 320, SR 10 Hojas de lijar 115 x 280 mm, 14 perforaciones, para tensar, pintura P 40, SR 25 P 60, SR 25 P 80, SR 25 P 100, SR 25 P 120, SR 25 P 180, SR 25 P 240, SR 25 P 320, SR 25 Surtidos de hojas de lijar para madera y metal, serie “professional” Hojas de lijar 115 x 140 mm, SR 10 Hojas lijar, velcro 80 x 133 mm, SR 10 Hojas lijar, velcro 93 x 185 mm, SR 10 Hojas lijar, velcro 115 x 230 mm, SR 10 Surtidos de hojas de lijar para madera, serie “classic" Hojas de lijar 93 x 230 mm, SR 10 Hojas de lijar 115 x 280 mm, SR 10 Hojas lijar, velcro 93 x 185 mm, SR 10 Hojas lijar, velcro 115 x 230 mm, SR 10 Surtidos de hojas de lijar para pintura y esmalte, serie “professional" Hojas lijar, velcro 115 x 103 mm, SR 10 Hojas de lijar 115 x 140 mm, SR 10
6.25838 6.25839 6.25841 6.25842 6.25843 6.25844 6.25845 6.25846 6.25847 6.25848 6.24821 6.24822 6.25810 6.24801 6.24802 6.25809 6.25851 6.25852 6.25853 6.25854 6.25855 6.25856 6.25857 6.25858 6.25861 6.25862 6.25863 6.25864 6.25865 6.25866 6.25867 6.25868 6.25648 6.25649 6.25650 6.25651 6.25652 6.25653 6.25654 6.25655 6.25871 6.25872 6.25873 6.25874 6.25875 6.25876 6.25877 6.25878 6.25638 6.25758 6.25774 6.25795 6.24815 6.24823 6.25821 6.25840
6.25647 6.25656
Lijas,rollos,93mm x5m para madera, lijad.orbit.
P 40 1 P 100 1 P 180 1 P 320 1 Lijas en rollos cinta abrasiva 115 mm x 5 m para madera, lijadora orbital P 40 1 P 60 1 P 100 1 P 180 1 P 240 1 P 320 1 Hojas lijar (230x280 mm) madera,“classic” P 80, SR 1
6.26003 6.26006 6.26008 6.26010 6.26013 6.26014 6.26016 6.26018 6.26019 6.26020 6.26025
| 257 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 257
09.05.2011 9:27:06 Uhr
Artículos que no continúan Ud. emb. Hojas de lijar (230 x 280 mm) para pinturas y esmaltes, serie “professional” P 40, SR 1 P 60, SR 1 P 80, SR 1 P 180, SR 1 P 240, SR 1 P 320, SR 1 Hojas de lijar (230 x 280 mm) para materiales extremadamente duros, serie “expert” P 100, sólido al agua 1 P 120, sólido al agua 1 P 240, sólido al agua 1 P 400, sólido al agua 1 Hojas lijar, velcro para madera y metal 100 x 150 mm, 7 perforaciones P 40, FMS 25 P 60, FMS 25 P 100, FMS 25 P 120, FMS 25 P 180, FMS 25 P 240, FMS 25 P 320, FMS 25 Hojas de lijar para pintura 100 x 150 mm, 7 perforaciones P 40, FMS 25 P 60, FMS 25 P 80, FMS 25 P 100, FMS 25 P 120, FMS 25 P 180, FMS 25 P 240, FMS 25 P 320, FMS 25 Cintas abrasivas para madera y metal 65 x 410 mm P 40 3 P 80 3 P 150 3 P 240 3 P 120 3 P 180 3 Cintas abrasivas para madera y metal 75 x 457 mm P 100 3 P 150 3 P 180 3 P 240 3 Cintas abrasivas para madera y metal 75 x 480 mm P 40 3 P 60 3 P 80 3 P 100 3 P 120 3 P 150 3 P 180 3 P 240 3 Cintas abrasivas para madera y metal 75 x 533 mm P 180 10 P 240 10 P 320 10 Cintas abrasivas para madera y metal 75 x 575 mm P 150 3 P 180 3 P 240 3 Cintas abrasivas para madera y metal 75 x 610 mm P 40 3 P 60 3 P 80 3 P 100 3 P 120 3 P 150 3 P 180 3 P 240 3 Cintas abrasivas para madera y metal 100 x 560 mm P 40 3 P 60 3 P 80 3 P 100 3 P 120 3 P 150 3 P 180 3 P 240 3 Cintas abrasivas para madera y metal 100 x 610 mm P 80 3 P 120 3 P 150 3 P 180 3 P 240 3 Cintas abrasivas para madera y metal 100 x 620 mm P 40 3 P 100 3 P 120 3 P 150 3 P 180 3
Ud. emb.
Nº de ped.
6.26033 6.26034 6.26035 6.26038 6.26039 6.26040 6.26044 6.26045 6.26047 6.26049 6.25671 6.25672 6.25674 6.25675 6.25676 6.25677 6.25678 6.25701 6.25702 6.25703 6.25704 6.25705 6.25706 6.25707 6.25708
P 240 3 P 40 10 P 60 10 P 80 10 P 100 10 P 120 10 P 150 10 P 180 10 P 240 10 Surtidos de cintas abrasivas para madera y metal, serie “professional” Cintas abrasivas 65 x 410 mm 3 Cintas abrasivas 75 x 457 mm 3 Cintas abrasivas 75 x 480 mm 3 Cintas abrasivas 75 x 575, mm 3 Cintas abrasivas 75 x 610, mm 3 Cintas abrasivas 100 x 560, mm 3 Cintas abrasivas 100 x 610, mm 3 Cintas abrasivas 100 x 620, mm 3 Bolsa para polvo (papel) Bolsa para polvo de papel completa, SR, SXE 1
6.25908 6.25910 6.25911 6.25912 6.25916 6.25917 6.25918 6.25919 6.25920 6.25921 6.25922 6.25923 6.25935 6.25936 6.25937 6.25945 6.25946 6.25947 6.25951 6.25952 6.25953 6.25954 6.25955 6.25956 6.25957 6.25958 6.25962 6.25963 6.25964 6.25965 6.25966 6.25967 6.25968 6.25969 6.25975 6.25977 6.25978 6.25979 6.25980 6.25984 6.25987 6.25988 6.25989 6.25990
6.25903 6.25913 6.25924 6.25948 6.25959 6.25970 6.25981 6.25992 6.31385
1 1 1
6.31566 6.31568 6.31571
1
6.30711
1 1
6.30995 6.30996
1 Media fresa mediacaña con pivote de arranque, vást. 8 mm, OFE Fresa mediacaña HSS 23,8 mm 1 Media fresa mediacaña con rodamiento de bolas, vást. 8 mm, OFE Fresa mediacaña de metal duro HSS 31,7 mm 1 Fresa de cuarto de barra con pivote de arranque, vást. 8 mm, OFE Fresa cuarto barra HSS 27,8 mm 1 Fresa cuarto barra con rodamiento de bolas, vást. 8 mm, OFE Fresa barra,metal duro 28,7 mm 1 Fresa cuarto barra,metal duro 38,1 mm 1 Fresa ranurar V, vást. 8 mm, OFE Fresa ranurar V HSS 11 mm 1 Fresa escritura, vást. 8 mm, OFE Fresa escritura,metal duro 11 mm 1 Fresa desbarbar/de dientes con pretallador, vást. 8 mm, OFE Fresa desbarbar y de dientes HHM 1 Fresa ensamblar con pivote de arranque, vást. 8 mm, OFE Fresa ensamblar HSS 23,8 mm 1 Fresa ensamblar con rodamientos de bolas, vást. 8 mm, OFE Fresa ensamblar de metal duro 31,7 mm 1 Fresa perfilar, vást. 8 mm, OFE HSS 30,1 mm 1 Fresa perfilar A con pivote de arranque, vást. 8 mm, OFE Fresa perfilar HSS A 16,5 mm 1 Fresa perfilar con rodamiento de bolas, vást. 8 mm, OFE Fresa perfilar,metal duro 38,1 mm 1 Fresa orificio de bisagra, vást. 8 mm, OFE Fresa bisagra, metal duro 26 mm 1 Fresa bisagra, metal duro 35 mm 1 Fresa disco,ranurar, vást. 8 mm, OFE Fresa de disco 40x1,5 mm 1 Fresa de disco 40x2,0 mm 1 Fresa de disco 40x2,5 mm 1 Fresa de disco 40x4,0 mm, 1 Mandril sujeción fresa e disco ranurar Mandril sujeción fresa disco,OFE 1 Fresa ranurar metal duro, vást.12 mm, OFE 10 mm 1 14 mm 1 16 mm 1 18 mm 1 Fresa mediacaña, vást.12 mm, OFE Fresa mediacaña,metal duro 24 mm 1 Fresa cuarto de barra, vást.12 mm, OFE Fresa media barra, metal duro 21 mm 1 Fresa redondeadora con rodamiento de bolas, vást.12 mm, OFE Fresa redondeadora, metal duro 44,5 mm 1 Fresa desbarbar/de dientes, vást.12 mm, OFE Fresa desbarbar, metal duro 18 mm 1 Fresa orificio de bisagra, vást.12 mm, OFE Fresa orificio de bisagra, metal duro 26 mm 1 Fresa orificio de bisagra, metal duro 35 mm 1 Adaptador 12 mm/ M 12x1, Of E 1812 1 Fresa mediacaña de metal duro, 9,5 mm
6.31410 6.31412 6.31414 6.31415 6.25901 6.25902
6.25991 6.25993 6.25994 6.25995 6.25996 6.25997 6.25998 6.25999 6.26000
Accesorios cajeadoras y amoladoras rectas para Of E 1812 Pinza de sujeción 1/4" Pinza de sujeción 3/8” Pinza de sujeción 10 mm para Of 400 Pinza de sujeción 1/4” Fresa ranurar, vást. 8 mm, OFE Fresa ranurar HSS, 16 mm Fresa ranurar HSS 18 mm Fresa mediacaña, vást. 8 mm, OFE
Ud. emb.
Nº de ped.
1
6.31573
1 1
6.31577 6.31578
1 1 1 1
6.31048 6.30010 6.30009 6.30013
1 1 1 1
6.30014 6.30015 6.30019 6.30021
Envase de conservación 8144 S 1 Descarga de tracción del cable 1 Cadena de sierra 0,325", 56 elem. transm., Kt 1530 1
6.31378 6.31070
Nº de ped.
6.31637 6.30955 6.31638 6.30974 6.31646 6.31648 6.30957 6.31640 6.31649 6.30954 6.31653 6.30975 6.30964 6.31652 6.31657 6.31658 6.23584 6.23585 6.23586 6.23589 6.30966 6.31610 6.31612 6.31613 6.31614 6.31628 6.31623 6.31622 6.31626 6.31620 6.31621 6.31574
Espiga de guía circular Of E 1812 Bridas copiadoras Of E 1812 27 mm 30 mm Accesorios para decapadora Tobera reflectante Tobera reductora 14 mm Espejo de soldadura Mangu. enrollab. 4,8 - 9,5 mm Alambres soldad,plástico, Ø4mm HDPE PVCH PVCW LDPE Accesorios para sierra de cadena
6.31666
Accesorios para otras máquinas especiales Garras para perfiles de madera Garras perfiles madera 3 mm 250 Quitagrapas Quitagrapas 1 Discos abrasivos, carburo de silicio 150 x 20 x 20 mm, 46 K, Ds 1
6.30911 6.30923 6.30755
Accesorios para aspiración Toberas D-58 mm Tobe.para suelo, L-450 mm, metal 1 Tobera para juntas 1 Bolsa de vaciado Bolsa de vaciado para ASG 1220 5
6.31941 6.30870 6.30339
Maletín de plástico SBT/BSP/SBP SB/DWSE/USE SBE/UHE/BHE/KHE DSE SR 10-/20-23/-Intec LF 724 S
1 1 1 1 1 1
Accesorios para serradoras Hojas de sierra circular CV 350x30, 80 NV 1 HW 200 x 3,0/2,0 x 30, Z=16, WZ 1 HW 205 x 2,6/1,6 x 18, Z=64, WZ 1 HW 210 x 2,4/1,6 x 30, Z=42, WZ 1 HW 300 x 2,8/1,8 x 30, Z=96, WZ KNL 1 HW 304 x 3,2/2,2 x 30, Z=48, WZ 3°neg 1 HW 304 x 3,2/2,2 x 30, Z=64, WZ 3°neg 1 HW 305 x 2,4/1,8 x 30, Z=60, WZ 1 Hojas de sierra de cinta A2 1067 x 3 x 0,65 1 1067 x 5 x 0,65 1 Soporte de máquina Soporte de máquina KGS 1 Bastidor Bastidor BAS 380 1 Armario de base Armario de base PK 300/PKF 255 1 Bastidores de ruedas Bastidor de ruedas UK / KGT 1 Bast.ruedas PK 300/PKF 255 1 Dispositivo de desplazamiento Uiversal TKHS 315 1 Bastidor de ruedas BAS 600 1 Carro deslizante Carro deslizante PK 1500 1 Carro deslizante PK 2300 1 Prolong. mesa otras sierras circulares Prolongación de mesa PK 300 1 Prolongación de mesa TKHS 315 1 Prolongación de mesa TK 1256 1 Perfil extraíble para prolongaciones de mesa KGS 1 Ensanches de mesa Extensión transv. de mesa PK 300 1 Extensión transv. de mesa KGT 500-3.000 mm izquierda 1 Apuntalamiento - extensión transversal de mesa PKU 250 1 Mesas auxiliares Mesa auxiliar PKU 250 1 Topes universales Tope universal UK 220 1 Tope universal SECANTA 1 Prolongaciones del tope Prolongación del tope para carro deslizante SECANTA / KGT 1 Disposit.sujeción piezas trabajo Dispositivo de sujeción para pieza de trabajo KGT 500/501 1 Protección contra desgarros Protecc.contra desgarr. UK 333 1
6.25441 6.25443 6.25444 6.25447 6.25448 6.25449
6.28103 0920053963 0910050060 0910018973 0910014137 0910053396 0910053400 0910061470 0909052947 0909052920 0910003518 0909060222 0910050435 0910010859 0910007262 0910057154 0909018323 0910003291 0910003321 0910003330 0910053698 6.31467 0910058878 0910003305 0910009176 0910060015 0910060023 0910019937 0910053574 0910055100 0910009222 0910062107
258 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 258
09.05.2011 9:27:06 Uhr
Artículos que no continúan Ud. emb. Sistema de soporte básico Sist. soporte básico PKF 255 1 Prolong. soporte básico Prolong. soporte básico PK 1 Pie de soporte Pie de soporte PK / PKF / UK 1 Acces. para soporte máquina KSU 400 Bastidor de ruedas KSU 400 1 Topes de corte a medida Tope de corte a medida PKU 250 1 Mangueras aspiración PKU 250 Mangu.aspiración Ø 35x1750 mm 1 Mangu.aspiración Ø 35x2500 mm 1 Mangu.aspiración Ø 35x3500 mm 1 Piezas en Y Pieza en Y PKU 250 1 Dispositivos de pretallado Dispositivo pretallado PKU 250 1 Hojas de sierra de pretallado HW 88 x 3,0/4,0 x 30, Z=8, FK 1 Dispositivo de corte circular Disposit.corte circular BAS 380 1 Guías de tres rodillos de precisión Guía de tres rodillos de precisión BAS 316 1 Guía de tres rodillos de precisión BAS 505 1 Cuchilla del cepillo HSS Multi 180, cuchilla de cepillo HSS 1 HC 310, cuchilla de cepillo HSS 1 DH 315, cuchilla de cepillo HSS 1 Cuchilla de cepillo de metal duro HC 333, cuchilla metal duro 1 HC 320, cuchilla metal duro 1 Juego broca fresar aguj. oblong. Ø 6/8/10/12 mm 1 Broca fresar aguj. oblong. Ø 8 x 130 mm 1 Ø 10 x 140 mm 1 Ø 14 x 150 mm 1 Dispositivos de desplazamiento Disposit.desplazam.HC 260 K 1 Disposit.desplazam.HC 300 1 Disposit.desplazam.HC 333 1 Dispos.taladr.orifi.oblong. Dispos.taladr.orifi.oblong.HC 260 1 Dispos.taladr.orifi.oblong.HC 333 1 Soporte de sujeción para disp. talad. agujeros oblongos HC 260 1 Dispositivo de sujeción excéntrica sin soporte 1 Fresa para ranurar de metal duro Fresa para ranurar 12 mm 1 Fresa para ranurar 16 mm 1 Fresa para ranurar 20 mm 1 Cuchilla perfilar y deflector para cabez. portafresa univer. 40 mm anch. Cuchilla de perfilar Asoc.Prof. 16 1 Carro deslizante Carro deslizante TF 100 1 Broca fresar agujer.oblong. Ø 14 x 150 mm 1 Prolongación de mesa Prolong. mesa MULTI 260 1 Dispositivo de desplazamiento Disposit.desplazam.MULTI 310 1 Ensanche de carro deslizante Ensanche de carro deslizante MULTI 260/310 1 Tope de corte a medida Tope cort.medid.MULTI 260/310 1 Disposit.taladr.orific.oblong. Disposit.taladrar aguj. oblong. MULTI 260 1 Disposit.taladrar aguj. oblong. MULTI 310 1 Bastidor Bastidor para máquina 1 Dispositivo de copiado Dispositivo de copiado 1 Hojas abras.para dispos.lijado de disco Ø 250 mm / K 60/ KP 31B 1 Cruz de hender Cruz de hender HS 6001 1 Ensanche de cuña abridora Ensanche de cuña abridora HS 6000 / 8000 1 Aceite hidráulico 1L 1
Ud. emb.
Nº de ped. 0910050010 0910050028 0910050036 0910064584 0910060120 0910060074 0910060066 0910060058 0910060090 0910060040 0910060392 0909060249 0909010900 0909060974 0920054021 0920007112 0911053152 0911053160 0911014009 0911030497 0911014394 0911014408 0911014424 0911007100 0911060205 0911053195 0911003791 0911053187
Nº de ped.
Accesorios para sistemas de aire comprimido Unión de manguera caldera/distribuidor 3/4” x 1500 mm 1 3/4” x 2000 mm 1 Separador de aceite/agua EL-BE Sep 400 1 Conductos de aire comprimido Ø 15 mm, 3 m 1 Ø 28 mm, 3 m 1 Distribuidores Junta para tapón roscado 1/2” 1 Conexiones Conex.atornill.rosc.ext. 28-3/4” 1 Racor en T Racor en T TSV 28 1 Separador de agua para conect. enchuf.TSV 28 1 Conectador enchufable en ángulo WSV 28 1 Conect. enchuf. recto GSV 28 1 Tubuladuras reductoras RSS 28-22 1 Tapón de cierre VST 15 1 VST 22 1 Anillas de seguridad SR 15 1 Abrazaderas de tubo RK 28 1 Disposit. auxil.de desbloq. 15 mm 1 22 mm 1 Piezas de sujeción Juego de conexión VS-200 1/2” 1 Conducto bypass Cool 201/401 1 Hojas de sierra Juego 1 Juegos toberas pulver. pint. 1,8 FB 150 / SB 200 1 2,2 FB 150 / SB 200 1 Juegos juntas para pulver. pint. FB 150 1 SB 200 1
7853110196 7853110200 0901055025 0901057982 0901059675 7632093459 7876691625 7876691650 7876691668 7876691976 7876691633 7876691641 7876194087 7876194095 7876194109 7876693636 9109194201 9109194210 0901063915 0901055696 0901060126 0901026874 0901026890 0901026785 0901026793
Accesorios para lijadoras 0911009811 0910009680 0914031141 0914031168 0914031184 0914029848 0914015600 0911055830 0920053947
Discos abrasivos, bastos Ø 120 mm Ø 150 mm Discos abrasivos, finos Ø 120 mm /12 Ø 120 mm Ø 150 mm Discos abrasivos Widia Ø 120 mm Ø 150 mm Cintas abrasivas Cinta textil K 220-650 Cinta textil K 400-650 Piedra rectificadora 100 x 20 x 20 mm
1 1
0900025181 0900025262
1 1 1
0900025254 0900025190 0900025270
1 1
0900025203 0900025289
1 1
0900025742 0900025769
1
0900025858
0920054102 0920054072 0920054110 0920054056 0920054064 0912003612 0912003655 9131077820 0910063936 0910058614 0910011936
Accesorios tecnolog. bomba de agua Juego de manguera de aspiración Profi con grifería de latón, versión pesada 1,5 m 1 Juntas de goma de repuesto Racor para manguera 1 Boquilla portatubo 1 Acoplam. presión aspiración 1 Racor angular para manguera 1 Acoplamiento Storz 1
0903061197 0903061332 0903061324 0903027975 0903063750 0903061693
| 259 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 259
09.05.2011 9:27:07 Uhr
6.00732 - 6.23805 Nº de ped. 6.00732 6.00745 6.00890 6.12001 6.12003 6.16100 6.16101 6.16102 6.16103 6.16104 6.16105 6.16107 6.16109 6.16111 6.16115 6.16119 6.16121 6.16123 6.16127 6.16135 6.16136 6.16137 6.16143 6.16147 6.16155 6.16156 6.16163 6.16167 6.16170 6.16171 6.16177 6.16180 6.16181 6.16182 6.16183 6.16184 6.16185 6.16186 6.16187 6.16188 6.16189 6.16191 6.16192 6.16195 6.16196 6.16202 6.16203 6.16204 6.16208 6.16209 6.16210 6.16212 6.16213 6.16215 6.16216 6.16217 6.16218 6.16219 6.16220 6.16222 6.16224 6.16226 6.16227 6.16228 6.16229 6.16275 6.16277 6.16279 6.16299 6.16300 6.16302 6.16303 6.16310 6.16312 6.16313 6.16327 6.16328 6.16338 6.16339 6.16343 6.16420 6.16428 6.16429 6.16441 6.16442 6.16444 6.16446 6.16447 6.16448 6.16449
Página 256 256 37 39 39 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 87 87 87 87 87 87 87 85 85 91 91 91 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 87 87 88 88 88 86 86 86 88 88 88 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 89 89 89 85 84 84 87 84 87 84 88 88 88 88 88 84 86 89 86 84 84 84 84 84 87
Nº de ped. 6.16450 6.16452 6.16453 6.16454 6.16455 6.16456 6.16457 6.16458 6.16460 6.16462 6.16464 6.16465 6.16468 6.16477 6.16479 6.16486 6.16487 6.16492 6.16493 6.16495 6.16496 6.16500 6.16501 6.16554 6.16560 6.16561 6.16563 6.16572 6.16573 6.16604 6.16610 6.16622 6.16654 6.16660 6.16672 6.16680 6.16725 6.16726 6.16727 6.16728 6.16729 6.16730 6.16731 6.16732 6.16733 6.16735 6.16736 6.16737 6.16738 6.16739 6.16741 6.16742 6.16744 6.16745 6.16747 6.16748 6.16749 6.16754 6.16760 6.16763 6.16770 6.16792 6.16795 6.16796 6.22970 6.22971 6.22972 6.22973 6.22974 6.22975 6.22976 6.22977 6.22980 6.22981 6.22982 6.22983 6.22984 6.22985 6.22986 6.22987 6.22990 6.22991 6.22992 6.22993 6.22994 6.22995 6.22996 6.22997 6.23031 6.23032
Página 84 84 87 84 86 84 84 87 89 89 89 89 89 84 87 89 89 85 85 85 85 86 86 89 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90 89 89 89 84 87 90 89 90 84 87 89 89 85 85 89 85 84 85 89 89 90 90 90 90 90 84 90 90 90 256 94 94 256 94 94 94 94 256 94 94 256 94 94 94 94 256 94 94 256 94 94 94 94 58 58
Nº de ped. 6.23033 6.23034 6.23035 6.23036 6.23037 6.23038 6.23058 6.23102 6.23103 6.23104 6.23105 6.23107 6.23112 6.23114 6.23115 6.23127 6.23127 6.23175 6.23176 6.23177 6.23178 6.23195 6.23196 6.23197 6.23198 6.23200 6.23201 6.23202 6.23203 6.23204 6.23205 6.23206 6.23207 6.23208 6.23209 6.23210 6.23220 6.23221 6.23222 6.23223 6.23224 6.23226 6.23227 6.23234 6.23244 6.23246 6.23247 6.23259 6.23260 6.23261 6.23265 6.23266 6.23266 6.23267 6.23269 6.23270 6.23275 6.23278 6.23279 6.23280 6.23281 6.23282 6.23283 6.23284 6.23285 6.23286 6.23287 6.23288 6.23289 6.23290 6.23291 6.23292 6.23293 6.23298 6.23299 6.23300 6.23301 6.23302 6.23303 6.23304 6.23305 6.23310 6.23311 6.23312 6.23313 6.23314 6.23315 6.23316 6.23317 6.23318
Página 58 58 58 58 58 58 256 256 92 92 92 111 92 92 92 41 62 92 92 92 92 92 92 92 92 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 256 256 256 256 256 256 256 40 40 110 110 39 110 110 110 39 110 110 39 40 95 95 95 95 95 95 95 95 95 108 108 108 108 95 95 95 256 106 58 106 58 58 58 58 58 54 54 54 54 54 54 54 54 54
Nº de ped. 6.23319 6.23320 6.23321 6.23322 6.23323 6.23324 6.23325 6.23326 6.23327 6.23328 6.23329 6.23330 6.23331 6.23332 6.23333 6.23334 6.23335 6.23337 6.23338 6.23339 6.23340 6.23341 6.23342 6.23343 6.23344 6.23345 6.23346 6.23347 6.23348 6.23349 6.23350 6.23351 6.23352 6.23353 6.23354 6.23355 6.23356 6.23357 6.23358 6.23359 6.23360 6.23365 6.23366 6.23367 6.23368 6.23369 6.23370 6.23371 6.23372 6.23373 6.23375 6.23376 6.23377 6.23378 6.23379 6.23380 6.23381 6.23382 6.23383 6.23384 6.23385 6.23386 6.23387 6.23390 6.23391 6.23392 6.23393 6.23394 6.23395 6.23396 6.23397 6.23398 6.23399 6.23457 6.23463 6.23464 6.23468 6.23469 6.23470 6.23473 6.23474 6.23475 6.23476 6.23477 6.23479 6.23480 6.23481 6.23482 6.23483 6.23484
Página 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 56 56 57 57 57 57 57 56 57 256 57 57 57 57 57 61 61 61 61 57 57 57 58 58 58 58 58 57 57 57 57 57 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 256 56 57 114 114 113 113 113 113 113 114 114 114 114 114 114 114
Nº de ped. 6.23485 6.23486 6.23487 6.23488 6.23494 6.23495 6.23496 6.23499 6.23501 6.23503 6.23505 6.23506 6.23507 6.23508 6.23509 6.23510 6.23511 6.23512 6.23513 6.23514 6.23515 6.23516 6.23517 6.23518 6.23519 6.23520 6.23520 6.23521 6.23522 6.23522 6.23524 6.23524 6.23525 6.23526 6.23527 6.23528 6.23529 6.23530 6.23531 6.23532 6.23533 6.23534 6.23535 6.23536 6.23537 6.23538 6.23539 6.23541 6.23570 6.23571 6.23572 6.23573 6.23574 6.23575 6.23576 6.23577 6.23578 6.23579 6.23580 6.23581 6.23584 6.23585 6.23586 6.23589 6.23598 6.23600 6.23603 6.23604 6.23605 6.23606 6.23607 6.23608 6.23609 6.23617 6.23618 6.23620 6.23621 6.23622 6.23623 6.23624 6.23629 6.23629 6.23629 6.23631 6.23631 6.23631 6.23632 6.23632 6.23632 6.23633
Página 114 114 114 114 114 113 113 115 116 116 116 117 115 115 115 115 117 113 114 114 114 114 114 114 113 116 120 26 116 120 116 120 115 114 114 114 117 118 35 117 117 117 117 118 118 118 118 118 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 182 258 258 258 258 200 147 139 143 139 139 139 140 140 142 142 143 142 143 142 140 142 255 255 139 255 255 139 255 255 255
Nº de ped. 6.23633 6.23634 6.23634 6.23634 6.23635 6.23635 6.23635 6.23636 6.23636 6.23636 6.23637 6.23637 6.23637 6.23638 6.23638 6.23638 6.23639 6.23639 6.23639 6.23640 6.23640 6.23641 6.23645 6.23645 6.23645 6.23646 6.23646 6.23646 6.23647 6.23647 6.23648 6.23649 6.23649 6.23649 6.23650 6.23650 6.23651 6.23651 6.23652 6.23654 6.23654 6.23654 6.23657 6.23658 6.23662 6.23663 6.23671 6.23675 6.23675 6.23675 6.23676 6.23676 6.23676 6.23677 6.23677 6.23677 6.23678 6.23679 6.23684 6.23685 6.23686 6.23687 6.23688 6.23691 6.23692 6.23693 6.23694 6.23694 6.23695 6.23696 6.23697 6.23698 6.23703 6.23704 6.23706 6.23710 6.23711 6.23713 6.23714 6.23715 6.23719 6.23720 6.23721 6.23796 6.23796 6.23801 6.23802 6.23803 6.23804 6.23805
Página 255 140 255 255 140 255 255 142 255 255 142 255 255 142 255 255 143 255 255 144 255 144 147 255 255 139 255 255 142 255 143 139 255 255 140 255 140 255 144 140 255 255 144 144 144 144 144 142 255 255 143 255 255 142 255 255 139 140 144 140 141 144 144 140 142 142 140 255 141 141 142 147 140 140 257 95 96 257 257 96 96 96 96 95 95 96 96 96 95 96
260 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 260
09.05.2011 9:27:07 Uhr
6.23820 - 6.25218 Nº de ped. 6.23820 6.23851 6.23852 6.23854 6.23855 6.23856 6.23857 6.23858 6.23862 6.23867 6.23874 6.23894 6.23903 6.23905 6.23906 6.23907 6.23909 6.23910 6.23912 6.23914 6.23917 6.23920 6.23921 6.23923 6.23924 6.23925 6.23926 6.23929 6.23933 6.23934 6.23935 6.23936 6.23937 6.23938 6.23939 6.23940 6.23941 6.23942 6.23943 6.23944 6.23945 6.23948 6.23949 6.23950 6.23956 6.23957 6.23958 6.23960 6.23961 6.23962 6.23965 6.23968 6.23969 6.23970 6.23971 6.23971 6.23971 6.23972 6.23972 6.23973 6.23973 6.23974 6.23974 6.23975 6.23976 6.23977 6.23977 6.23978 6.23979 6.23980 6.23993 6.23996 6.23998 6.23999 6.24001 6.24002 6.24003 6.24004 6.24005 6.24006 6.24007 6.24008 6.24009 6.24017 6.24019 6.24020 6.24021 6.24022 6.24023 6.24024
Página 257 202 202 202 202 202 202 202 194 194 203 203 145 145 145 146 146 105 257 257 257 139 139 140 142 142 142 143 141 105 105 145 146 146 146 146 146 145 145 145 145 141 141 143 257 257 257 139 140 140 142 146 140 143 143 255 255 143 255 143 255 143 255 141 141 141 255 143 143 141 257 257 141 141 169 169 169 169 169 169 169 169 169 257 169 169 169 169 169 169
Nº de ped. 6.24025 6.24026 6.24027 6.24028 6.24029 6.24030 6.24031 6.24032 6.24033 6.24034 6.24035 6.24036 6.24037 6.24038 6.24038 6.24039 6.24039 6.24041 6.24042 6.24043 6.24044 6.24045 6.24046 6.24047 6.24048 6.24049 6.24051 6.24052 6.24053 6.24054 6.24055 6.24056 6.24057 6.24058 6.24059 6.24060 6.24061 6.24063 6.24063 6.24064 6.24066 6.24067 6.24067 6.24068 6.24068 6.24081 6.24082 6.24083 6.24084 6.24085 6.24086 6.24087 6.24088 6.24089 6.24090 6.24092 6.24092 6.24094 6.24097 6.24098 6.24100 6.24101 6.24102 6.24103 6.24104 6.24105 6.24106 6.24107 6.24122 6.24123 6.24124 6.24135 6.24136 6.24137 6.24138 6.24139 6.24140 6.24141 6.24142 6.24143 6.24144 6.24145 6.24146 6.24178 6.24193 6.24207 6.24208 6.24216 6.24217 6.24218
Página 169 169 169 170 170 170 170 171 171 171 171 171 168 110 172 110 172 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 171 168 109 172 167 171 110 172 110 172 170 170 170 170 170 170 170 170 170 257 108 172 93 256 256 256 94 94 93 93 94 94 94 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 256 256 256 39 39 93 93 93
Nº de ped. 6.24219 6.24220 6.24221 6.24222 6.24223 6.24224 6.24225 6.24226 6.24227 6.24228 6.24229 6.24231 6.24238 6.24239 6.24241 6.24243 6.24244 6.24246 6.24247 6.24248 6.24256 6.24258 6.24259 6.24275 6.24276 6.24277 6.24278 6.24279 6.24356 6.24358 6.24359 6.24378 6.24379 6.24381 6.24382 6.24383 6.24384 6.24385 6.24386 6.24391 6.24392 6.24393 6.24394 6.24395 6.24396 6.24397 6.24398 6.24401 6.24402 6.24403 6.24405 6.24406 6.24414 6.24415 6.24416 6.24417 6.24418 6.24419 6.24420 6.24421 6.24422 6.24423 6.24424 6.24425 6.24426 6.24427 6.24428 6.24429 6.24430 6.24431 6.24432 6.24433 6.24434 6.24435 6.24436 6.24437 6.24438 6.24439 6.24440 6.24441 6.24442 6.24443 6.24444 6.24445 6.24446 6.24447 6.24448 6.24449 6.24450 6.24451
Página 93 93 93 93 93 93 93 93 94 94 256 256 256 93 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 65 65 67 67 67 67 67 67 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 69 69 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 67 67 67 67 67 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 66 65 66 66 66 66 66 66 67 67
Nº de ped. 6.24452 6.24453 6.24454 6.24455 6.24456 6.24457 6.24458 6.24475 6.24477 6.24478 6.24480 6.24481 6.24482 6.24483 6.24484 6.24485 6.24486 6.24490 6.24491 6.24492 6.24493 6.24494 6.24495 6.24496 6.24497 6.24575 6.24576 6.24577 6.24578 6.24580 6.24595 6.24596 6.24598 6.24619 6.24620 6.24621 6.24622 6.24623 6.24630 6.24631 6.24632 6.24633 6.24639 6.24700 6.24701 6.24709 6.24711 6.24736 6.24749 6.24756 6.24762 6.24790 6.24792 6.24794 6.24795 6.24801 6.24802 6.24814 6.24815 6.24821 6.24822 6.24823 6.24826 6.24827 6.24828 6.24829 6.24830 6.24831 6.24832 6.24839 6.24840 6.24864 6.24865 6.24866 6.24867 6.24868 6.24873 6.24911 6.24912 6.24913 6.24914 6.24915 6.24916 6.24917 6.24919 6.24925 6.24926 6.24927 6.24928 6.24929
Página 67 67 67 67 65 65 65 93 93 93 173 173 173 173 173 173 173 175 174 174 174 174 174 174 174 191 191 191 191 256 201 201 201 200 201 201 201 200 200 200 200 201 200 257 257 176 257 176 176 256 256 256 256 256 256 257 257 257 257 257 257 257 174 174 174 174 174 174 174 39 108 111 111 111 111 256 94 39 108 108 256 108 108 108 256 108 108 108 108 109
Nº de ped. 6.24936 6.24937 6.24938 6.24940 6.24941 6.24942 6.24943 6.24944 6.24945 6.24946 6.24947 6.24958 6.24959 6.24964 6.24965 6.24966 6.24967 6.24968 6.24970 6.24971 6.24972 6.24980 6.24981 6.24982 6.24983 6.24984 6.24985 6.24986 6.24987 6.24988 6.24992 6.24993 6.24994 6.24995 6.24996 6.24996 6.25002 6.25006 6.25007 6.25009 6.25010 6.25011 6.25013 6.25015 6.25017 6.25019 6.25020 6.25021 6.25022 6.25023 6.25024 6.25025 6.25031 6.25032 6.25033 6.25035 6.25038 6.25040 6.25041 6.25042 6.25043 6.25047 6.25048 6.25049 6.25050 6.25052 6.25053 6.25055 6.25057 6.25058 6.25059 6.25062 6.25063 6.25064 6.25065 6.25066 6.25070 6.25076 6.25077 6.25081 6.25085 6.25086 6.25092 6.25093 6.25107 6.25120 6.25121 6.25123 6.25124 6.25125
Página 109 109 109 164 164 164 164 164 164 164 164 165 165 109 109 109 108 108 164 164 164 165 165 165 165 165 165 165 165 165 164 257 166 166 166 197 256 16 16 16 256 16 16 16 16 16 26 26 26 26 26 26 18 256 18 256 18 256 256 256 18 256 256 256 18 256 18 18 18 256 18 18 256 18 256 18 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 28 256 256
Nº de ped.
Página
6.25126 6.25128 6.25129 6.25130 6.25131 6.25136 6.25137 6.25139 6.25142 6.25143 6.25144 6.25146 6.25148 6.25150 6.25160 6.25161 6.25162 6.25163 6.25163 6.25164 6.25164 6.25165 6.25166 6.25167 6.25168 6.25168 6.25169 6.25170 6.25170 6.25171 6.25172 6.25172 6.25173 6.25174 6.25174 6.25175 6.25176 6.25176 6.25177 6.25177 6.25178 6.25179 6.25180 6.25180 6.25181 6.25182 6.25184 6.25184 6.25185 6.25186 6.25187 6.25188 6.25188 6.25189 6.25190 6.25190 6.25191 6.25191 6.25192 6.25193 6.25194 6.25194 6.25195 6.25196 6.25197 6.25197 6.25198 6.25199 6.25199 6.25200 6.25201 6.25202 6.25203 6.25203 6.25204 6.25205 6.25206 6.25207 6.25208 6.25209 6.25210 6.25211 6.25213 6.25214 6.25215 6.25215 6.25216 6.25216 6.25217 6.25218
28 28 28 28 256 256 256 256 256 256 256 256 256 20 34 34 34 34 255 34 255 34 34 34 34 255 34 34 255 34 34 255 34 34 255 34 34 255 34 255 34 34 34 255 34 34 34 255 34 34 34 34 255 34 34 255 34 255 34 34 34 255 34 34 34 255 34 34 255 34 34 34 34 255 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 255 35 255 35 35
| 261 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 261
09.05.2011 9:27:08 Uhr
6.25220 - 6.26205 Nº de ped. 6.25220 6.25220 6.25226 6.25229 6.25230 6.25231 6.25232 6.25233 6.25234 6.25235 6.25236 6.25237 6.25238 6.25239 6.25240 6.25241 6.25242 6.25243 6.25244 6.25245 6.25246 6.25247 6.25248 6.25254 6.25255 6.25351 6.25353 6.25354 6.25355 6.25356 6.25357 6.25374 6.25383 6.25386 6.25387 6.25388 6.25389 6.25390 6.25391 6.25393 6.25394 6.25395 6.25396 6.25397 6.25407 6.25408 6.25409 6.25434 6.25435 6.25439 6.25441 6.25443 6.25444 6.25447 6.25448 6.25449 6.25451 6.25452 6.25453 6.25454 6.25455 6.25456 6.25457 6.25467 6.25468 6.25469 6.25470 6.25471 6.25473 6.25474 6.25475 6.25476 6.25477 6.25478 6.25480 6.25482 6.25484 6.25485 6.25486 6.25487 6.25489 6.25492 6.25493 6.25494 6.25497 6.25500 6.25506 6.25507 6.25508 6.25509
Página 35 255 80 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 50 50 63 63 63 63 63 63 256 256 63 63 68 68 68 68 68 68 68 68 68 66 66 66 35 35 77 258 258 258 258 258 258 203 74 76 76 76 76 76 76 76 76 74 74 74 74 74 74 74 74 256 76 76 77 76 77 77 152 257 155 155 71 67 66 66 256
Nº de ped. 6.25510 6.25511 6.25512 6.25515 6.25516 6.25517 6.25518 6.25519 6.25520 6.25521 6.25522 6.25524 6.25525 6.25599 6.25600 6.25601 6.25602 6.25603 6.25604 6.25605 6.25606 6.25607 6.25608 6.25609 6.25610 6.25611 6.25612 6.25613 6.25614 6.25615 6.25616 6.25617 6.25618 6.25619 6.25620 6.25621 6.25622 6.25623 6.25624 6.25625 6.25626 6.25627 6.25629 6.25630 6.25631 6.25632 6.25633 6.25634 6.25635 6.25636 6.25637 6.25638 6.25639 6.25640 6.25641 6.25642 6.25643 6.25644 6.25645 6.25646 6.25647 6.25648 6.25649 6.25650 6.25651 6.25652 6.25653 6.25654 6.25655 6.25656 6.25657 6.25658 6.25661 6.25662 6.25663 6.25664 6.25665 6.25666 6.25667 6.25668 6.25671 6.25672 6.25674 6.25675 6.25676 6.25677 6.25678 6.25681 6.25682 6.25683
Página 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 178 163 178 178 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 173 173 173 173 173 173 173 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 175 175 175 175 175 175 175 175 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 176 167 257 257 257 257 257 257 257 257 258 258 258 258 258 258 258 165 165 165
Nº de ped. 6.25684 6.25685 6.25686 6.25687 6.25688 6.25691 6.25692 6.25693 6.25694 6.25695 6.25696 6.25697 6.25698 6.25701 6.25702 6.25703 6.25704 6.25705 6.25706 6.25707 6.25708 6.25715 6.25716 6.25717 6.25718 6.25719 6.25720 6.25721 6.25722 6.25723 6.25726 6.25727 6.25728 6.25729 6.25730 6.25731 6.25732 6.25733 6.25734 6.25735 6.25738 6.25739 6.25740 6.25741 6.25742 6.25743 6.25744 6.25745 6.25746 6.25749 6.25750 6.25751 6.25752 6.25753 6.25754 6.25755 6.25756 6.25757 6.25758 6.25761 6.25762 6.25763 6.25764 6.25765 6.25766 6.25767 6.25768 6.25769 6.25770 6.25771 6.25772 6.25773 6.25774 6.25775 6.25776 6.25777 6.25778 6.25779 6.25780 6.25781 6.25782 6.25783 6.25786 6.25787 6.25788 6.25789 6.25790 6.25791 6.25792 6.25793
Página 165 165 165 165 165 257 257 257 257 257 257 257 257 258 258 258 258 258 258 258 258 169 169 170 170 170 170 170 170 257 170 170 170 170 170 170 170 170 170 257 171 171 171 171 171 171 171 171 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 173 173 173 173 173 173 173 173 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 173 173 173 173 173 173 173 173
Nº de ped. 6.25794 6.25795 6.25796 6.25797 6.25798 6.25799 6.25800 6.25801 6.25802 6.25803 6.25804 6.25807 6.25808 6.25809 6.25810 6.25813 6.25814 6.25815 6.25816 6.25817 6.25818 6.25819 6.25820 6.25821 6.25822 6.25823 6.25824 6.25825 6.25826 6.25827 6.25828 6.25829 6.25832 6.25833 6.25834 6.25835 6.25836 6.25837 6.25838 6.25839 6.25840 6.25841 6.25842 6.25843 6.25844 6.25845 6.25846 6.25847 6.25848 6.25851 6.25852 6.25853 6.25854 6.25855 6.25856 6.25857 6.25858 6.25861 6.25862 6.25863 6.25864 6.25865 6.25866 6.25867 6.25868 6.25871 6.25872 6.25873 6.25874 6.25875 6.25876 6.25877 6.25878 6.25881 6.25882 6.25883 6.25884 6.25885 6.25886 6.25887 6.25888 6.25891 6.25892 6.25893 6.25894 6.25895 6.25896 6.25897 6.25898 6.25901
Página 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 174 174 174 174 174 174 174 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 174 174 174 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 258
Nº de ped. 6.25902 6.25903 6.25908 6.25910 6.25911 6.25912 6.25913 6.25916 6.25917 6.25918 6.25919 6.25920 6.25921 6.25922 6.25923 6.25924 6.25928 6.25929 6.25930 6.25931 6.25932 6.25933 6.25935 6.25936 6.25937 6.25940 6.25941 6.25942 6.25943 6.25944 6.25945 6.25946 6.25947 6.25948 6.25951 6.25952 6.25953 6.25954 6.25955 6.25956 6.25957 6.25958 6.25959 6.25962 6.25963 6.25964 6.25965 6.25966 6.25967 6.25968 6.25969 6.25970 6.25975 6.25977 6.25978 6.25979 6.25980 6.25981 6.25984 6.25987 6.25988 6.25989 6.25990 6.25991 6.25992 6.25993 6.25994 6.25995 6.25996 6.25997 6.25998 6.25999 6.26000 6.26003 6.26006 6.26008 6.26010 6.26013 6.26014 6.26016 6.26018 6.26019 6.26020 6.26025 6.26033 6.26034 6.26035 6.26038 6.26039 6.26040
Página 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 179 179 179 179 179 179 258 258 258 179 179 179 179 179 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 258 258 258 258 258 258
Nº de ped. 6.26044 6.26045 6.26047 6.26049 6.26052 6.26053 6.26054 6.26055 6.26056 6.26057 6.26058 6.26059 6.26060 6.26061 6.26062 6.26063 6.26064 6.26065 6.26066 6.26067 6.26068 6.26069 6.26070 6.26071 6.26075 6.26076 6.26077 6.26078 6.26079 6.26080 6.26081 6.26083 6.26084 6.26085 6.26086 6.26087 6.26088 6.26089 6.26090 6.26091 6.26092 6.26097 6.26099 6.26100 6.26102 6.26103 6.26104 6.26105 6.26106 6.26107 6.26108 6.26109 6.26110 6.26111 6.26112 6.26113 6.26114 6.26115 6.26116 6.26130 6.26131 6.26132 6.26133 6.26134 6.26135 6.26136 6.26137 6.26138 6.26139 6.26140 6.26141 6.26142 6.26143 6.26144 6.26145 6.26146 6.26147 6.26148 6.26149 6.26200 6.26200 6.26201 6.26201 6.26202 6.26202 6.26203 6.26203 6.26204 6.26204 6.26205
Página 258 258 258 258 257 257 257 257 257 257 257 257 257 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 111 111 111 111 111 111 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51
262 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 262
09.05.2011 9:27:09 Uhr
6.26205 - 6.27443 Nº de ped. 6.26205 6.26206 6.26206 6.26207 6.26207 6.26208 6.26208 6.26209 6.26209 6.26210 6.26210 6.26211 6.26211 6.26212 6.26213 6.26213 6.26214 6.26214 6.26215 6.26215 6.26216 6.26216 6.26217 6.26217 6.26218 6.26218 6.26219 6.26219 6.26220 6.26220 6.26221 6.26221 6.26222 6.26222 6.26223 6.26223 6.26224 6.26225 6.26225 6.26226 6.26226 6.26227 6.26227 6.26228 6.26228 6.26229 6.26230 6.26230 6.26231 6.26231 6.26232 6.26232 6.26233 6.26234 6.26235 6.26236 6.26237 6.26300 6.26301 6.26302 6.26303 6.26304 6.26305 6.26306 6.26307 6.26308 6.26309 6.26310 6.26311 6.26312 6.26313 6.26314 6.26315 6.26316 6.26319 6.26320 6.26322 6.26323 6.26326 6.26327 6.26328 6.26329 6.26332 6.26333 6.26334 6.26335 6.26337 6.26338 6.26339 6.26340
Página 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 252 51 51 252 51 252 51 252 51 252 51 52 252 52 252 52 252 52 52 52 52 51 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121
Nº de ped. 6.26341 6.26344 6.26345 6.26346 6.26347 6.26348 6.26349 6.26350 6.26351 6.26352 6.26353 6.26354 6.26355 6.26356 6.26357 6.26358 6.26359 6.26360 6.26361 6.26362 6.26363 6.26364 6.26365 6.26366 6.26367 6.26368 6.26369 6.26370 6.26371 6.26372 6.26373 6.26374 6.26375 6.26376 6.26377 6.26377 6.26377 6.26377 6.26379 6.26380 6.26381 6.26382 6.26383 6.26384 6.26386 6.26387 6.26388 6.26390 6.26391 6.26392 6.26394 6.26395 6.26396 6.26397 6.26398 6.26398 6.26398 6.26398 6.26400 6.26401 6.26402 6.26405 6.26406 6.26407 6.26408 6.26409 6.26410 6.26415 6.26416 6.26417 6.26500 6.26501 6.26502 6.26503 6.26504 6.26505 6.26506 6.26507 6.26508 6.26509 6.26510 6.26511 6.26512 6.26513 6.26514 6.26515 6.26516 6.26517 6.26518 6.26519
Página 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 122 122 122 122 122 106 106 106 106 106 106 106 107 107 107 120 123 124 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 124 124 124 107 120 123 124 124 124 124 113 113 113 113 113 113 106 106 106 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44
Nº de ped. 6.26520 6.26521 6.26522 6.26523 6.26524 6.26525 6.26526 6.26527 6.26528 6.26529 6.26530 6.26531 6.26532 6.26533 6.26534 6.26535 6.26536 6.26537 6.26538 6.26539 6.26540 6.26541 6.26571 6.26572 6.26573 6.26574 6.26575 6.26576 6.26577 6.26578 6.26579 6.26580 6.26581 6.26582 6.26583 6.26584 6.26585 6.26586 6.26587 6.26588 6.26589 6.26590 6.26591 6.26592 6.26593 6.26594 6.26595 6.26596 6.26597 6.26598 6.26599 6.26600 6.26602 6.26603 6.26604 6.26606 6.26607 6.26608 6.26609 6.26610 6.26611 6.26614 6.26616 6.26618 6.26620 6.26622 6.26623 6.26624 6.26625 6.26626 6.26627 6.26996 6.27000 6.27001 6.27002 6.27003 6.27004 6.27005 6.27006 6.27007 6.27008 6.27009 6.27010 6.27012 6.27013 6.27018 6.27019 6.27037 6.27038 6.27039
Página 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 46 46 46 46 45 45 45 45 45 45 45 46 47 47 178 256 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 256 59 33 33 33
Nº de ped. 6.27040 6.27041 6.27042 6.27043 6.27075 6.27076 6.27094 6.27096 6.27097 6.27098 6.27100 6.27104 6.27107 6.27107 6.27107 6.27115 6.27116 6.27119 6.27120 6.27121 6.27122 6.27124 6.27124 6.27125 6.27125 6.27126 6.27126 6.27127 6.27127 6.27128 6.27128 6.27129 6.27129 6.27130 6.27130 6.27131 6.27131 6.27132 6.27132 6.27133 6.27133 6.27134 6.27134 6.27135 6.27135 6.27136 6.27136 6.27137 6.27137 6.27138 6.27138 6.27139 6.27139 6.27140 6.27140 6.27141 6.27141 6.27142 6.27142 6.27143 6.27143 6.27144 6.27144 6.27145 6.27145 6.27146 6.27146 6.27147 6.27147 6.27148 6.27148 6.27150 6.27150 6.27158 6.27159 6.27160 6.27161 6.27162 6.27164 6.27171 6.27173 6.27176 6.27179 6.27180 6.27181 6.27182 6.27185 6.27190 6.27191 6.27192
Página 33 59 59 59 79 256 30 30 30 30 38 40 37 159 184 27 27 31 31 31 31 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 27 253 30 30 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 32 31 32
Nº de ped. 6.27193 6.27200 6.27202 6.27207 6.27211 6.27214 6.27217 6.27220 6.27221 6.27224 6.27224 6.27225 6.27225 6.27226 6.27226 6.27227 6.27227 6.27228 6.27228 6.27229 6.27229 6.27230 6.27230 6.27240 6.27241 6.27242 6.27243 6.27243 6.27244 6.27244 6.27245 6.27245 6.27246 6.27246 6.27247 6.27247 6.27311 6.27311 6.27312 6.27312 6.27312 6.27313 6.27313 6.27313 6.27314 6.27314 6.27315 6.27315 6.27315 6.27316 6.27316 6.27316 6.27317 6.27317 6.27317 6.27318 6.27318 6.27319 6.27319 6.27319 6.27320 6.27320 6.27321 6.27321 6.27322 6.27322 6.27322 6.27323 6.27323 6.27323 6.27324 6.27324 6.27325 6.27325 6.27325 6.27326 6.27326 6.27327 6.27327 6.27327 6.27328 6.27328 6.27329 6.27329 6.27330 6.27331 6.27332 6.27333 6.27334 6.27335
Página 32 32 32 256 256 256 256 256 256 23 252 23 252 23 252 23 252 23 252 23 252 23 252 79 79 79 24 253 24 253 24 253 24 253 24 253 28 253 28 253 253 28 253 253 29 253 29 253 253 29 253 253 29 253 253 29 253 29 253 253 29 253 29 253 29 253 253 29 253 253 29 253 29 253 253 29 253 29 253 253 29 253 29 253 20 20 20 20 20 20
Nº de ped.
Página
6.27336 6.27337 6.27338 6.27339 6.27339 6.27339 6.27339 6.27340 6.27340 6.27347 6.27354 6.27354 6.27360 6.27361 6.27389 6.27389 6.27391 6.27391 6.27392 6.27392 6.27393 6.27393 6.27394 6.27394 6.27395 6.27395 6.27396 6.27396 6.27399 6.27399 6.27401 6.27402 6.27403 6.27404 6.27405 6.27407 6.27408 6.27409 6.27409 6.27410 6.27410 6.27411 6.27412 6.27413 6.27415 6.27416 6.27417 6.27418 6.27419 6.27420 6.27421 6.27421 6.27422 6.27423 6.27423 6.27424 6.27425 6.27426 6.27426 6.27427 6.27427 6.27428 6.27428 6.27429 6.27429 6.27430 6.27430 6.27431 6.27431 6.27432 6.27432 6.27433 6.27433 6.27435 6.27435 6.27436 6.27436 6.27437 6.27437 6.27438 6.27438 6.27439 6.27439 6.27440 6.27441 6.27441 6.27442 6.27442 6.27443 6.27443
20 20 20 26 253 253 253 26 253 29 37 184 104 104 23 252 23 252 23 252 23 252 23 252 23 252 23 252 23 252 20 20 20 20 20 256 256 23 252 23 252 182 182 182 182 182 182 182 183 183 23 252 252 23 252 252 252 23 252 23 252 23 252 23 252 19 252 19 252 19 252 19 252 19 252 19 252 19 252 19 252 19 252 19 19 252 19 252 19 252
| 263 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 263
09.05.2011 9:27:10 Uhr
6.27444 - 6.27994 Nº de ped. 6.27444 6.27444 6.27445 6.27446 6.27447 6.27447 6.27448 6.27448 6.27449 6.27449 6.27450 6.27451 6.27451 6.27452 6.27452 6.27454 6.27454 6.27455 6.27456 6.27456 6.27457 6.27457 6.27458 6.27458 6.27459 6.27459 6.27460 6.27460 6.27461 6.27461 6.27462 6.27462 6.27463 6.27463 6.27464 6.27464 6.27465 6.27465 6.27466 6.27466 6.27467 6.27468 6.27469 6.27470 6.27471 6.27473 6.27474 6.27475 6.27476 6.27477 6.27478 6.27479 6.27480 6.27481 6.27483 6.27484 6.27485 6.27486 6.27487 6.27488 6.27490 6.27491 6.27492 6.27493 6.27514 6.27515 6.27516 6.27517 6.27518 6.27519 6.27521 6.27521 6.27522 6.27523 6.27524 6.27525 6.27526 6.27527 6.27528 6.27534 6.27535 6.27536 6.27537 6.27538 6.27539 6.27540 6.27541 6.27543 6.27544 6.27545
Página 19 252 19 19 19 252 19 252 19 252 19 19 252 19 252 19 252 19 19 252 19 252 19 252 19 252 19 252 19 252 19 252 20 252 20 252 20 252 20 252 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 256 256 256 256 256 22 256 22 22 22 22 19 19 19 19 19 19 40 183 27 27 27 27 27 27 27 24 24 24 24 24 24 256 256 256 24 256
Nº de ped. 6.27550 6.27555 6.27559 6.27562 6.27563 6.27573 6.27574 6.27575 6.27577 6.27579 6.27579 6.27579 6.27580 6.27580 6.27580 6.27581 6.27581 6.27581 6.27582 6.27582 6.27582 6.27583 6.27583 6.27584 6.27584 6.27585 6.27585 6.27585 6.27586 6.27586 6.27587 6.27587 6.27588 6.27588 6.27588 6.27589 6.27589 6.27589 6.27590 6.27590 6.27591 6.27591 6.27591 6.27592 6.27592 6.27593 6.27593 6.27594 6.27594 6.27594 6.27595 6.27595 6.27595 6.27596 6.27596 6.27597 6.27597 6.27598 6.27599 6.27601 6.27608 6.27609 6.27621 6.27625 6.27625 6.27625 6.27626 6.27626 6.27626 6.27627 6.27627 6.27640 6.27646 6.27646 6.27646 6.27650 6.27650 6.27651 6.27651 6.27652 6.27652 6.27652 6.27653 6.27653 6.27654 6.27654 6.27654 6.27655 6.27655 6.27656
Página 256 256 256 256 256 256 256 256 256 28 253 253 28 253 253 28 253 253 28 253 253 28 253 28 253 28 253 253 28 253 28 253 28 253 253 28 253 253 28 253 28 253 253 28 253 28 253 28 253 253 28 253 253 28 253 28 253 28 28 36 36 183 36 22 252 253 22 252 253 22 252 36 22 252 253 22 252 22 252 22 252 253 22 252 22 252 253 22 252 22
Nº de ped. 6.27656 6.27656 6.27657 6.27657 6.27658 6.27658 6.27658 6.27659 6.27659 6.27661 6.27661 6.27661 6.27662 6.27662 6.27664 6.27664 6.27665 6.27665 6.27674 6.27674 6.27675 6.27675 6.27675 6.27677 6.27677 6.27678 6.27678 6.27679 6.27679 6.27679 6.27680 6.27680 6.27681 6.27681 6.27682 6.27683 6.27683 6.27684 6.27684 6.27685 6.27686 6.27687 6.27688 6.27688 6.27689 6.27689 6.27690 6.27691 6.27691 6.27692 6.27692 6.27693 6.27693 6.27694 6.27694 6.27695 6.27696 6.27697 6.27697 6.27698 6.27698 6.27699 6.27699 6.27700 6.27701 6.27702 6.27703 6.27704 6.27705 6.27706 6.27707 6.27708 6.27709 6.27710 6.27711 6.27712 6.27713 6.27714 6.27715 6.27716 6.27717 6.27718 6.27719 6.27720 6.27721 6.27722 6.27723 6.27724 6.27725 6.27726
Página 252 253 22 252 22 252 253 22 252 22 252 253 22 252 22 252 22 252 252 256 22 252 253 252 256 252 256 22 252 253 24 253 24 253 24 24 253 24 253 256 256 24 24 253 24 253 256 24 253 24 253 24 253 24 253 24 24 22 252 22 252 22 252 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
Nº de ped. 6.27727 6.27728 6.27729 6.27730 6.27731 6.27732 6.27733 6.27734 6.27735 6.27736 6.27737 6.27738 6.27739 6.27740 6.27741 6.27742 6.27743 6.27744 6.27745 6.27746 6.27747 6.27748 6.27749 6.27750 6.27751 6.27752 6.27753 6.27754 6.27755 6.27756 6.27757 6.27758 6.27759 6.27760 6.27761 6.27762 6.27763 6.27764 6.27765 6.27766 6.27767 6.27768 6.27769 6.27770 6.27771 6.27772 6.27773 6.27774 6.27775 6.27776 6.27777 6.27778 6.27779 6.27780 6.27781 6.27782 6.27783 6.27784 6.27785 6.27786 6.27787 6.27788 6.27789 6.27790 6.27792 6.27795 6.27800 6.27805 6.27810 6.27815 6.27820 6.27825 6.27825 6.27827 6.27828 6.27830 6.27831 6.27832 6.27833 6.27834 6.27835 6.27839 6.27844 6.27844 6.27852 6.27853 6.27854 6.27855 6.27856 6.27857
Página 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 253 256 253 253 253 256 253 253 253 253 253 253 256 16 16 16 16 16 16
Nº de ped. 6.27858 6.27859 6.27860 6.27861 6.27862 6.27863 6.27864 6.27865 6.27866 6.27867 6.27868 6.27869 6.27870 6.27871 6.27872 6.27873 6.27874 6.27875 6.27876 6.27877 6.27878 6.27879 6.27880 6.27881 6.27882 6.27883 6.27884 6.27885 6.27886 6.27887 6.27888 6.27889 6.27890 6.27891 6.27892 6.27893 6.27894 6.27895 6.27896 6.27897 6.27898 6.27899 6.27900 6.27901 6.27902 6.27903 6.27904 6.27905 6.27906 6.27907 6.27908 6.27909 6.27910 6.27911 6.27912 6.27913 6.27914 6.27915 6.27916 6.27917 6.27918 6.27919 6.27920 6.27921 6.27922 6.27923 6.27924 6.27925 6.27926 6.27927 6.27928 6.27929 6.27930 6.27931 6.27932 6.27933 6.27934 6.27935 6.27936 6.27937 6.27938 6.27939 6.27940 6.27941 6.27942 6.27943 6.27944 6.27945 6.27946 6.27947
Página 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18
Nº de ped. 6.27948 6.27949 6.27950 6.27950 6.27951 6.27951 6.27952 6.27952 6.27953 6.27953 6.27954 6.27954 6.27955 6.27955 6.27957 6.27957 6.27958 6.27958 6.27960 6.27960 6.27961 6.27961 6.27962 6.27962 6.27963 6.27963 6.27966 6.27966 6.27967 6.27967 6.27968 6.27968 6.27969 6.27969 6.27970 6.27970 6.27971 6.27971 6.27973 6.27973 6.27975 6.27975 6.27976 6.27976 6.27977 6.27977 6.27978 6.27978 6.27980 6.27980 6.27981 6.27981 6.27982 6.27982 6.27983 6.27983 6.27984 6.27984 6.27985 6.27985 6.27986 6.27986 6.27986 6.27986 6.27987 6.27987 6.27987 6.27987 6.27988 6.27988 6.27988 6.27988 6.27989 6.27989 6.27989 6.27989 6.27990 6.27990 6.27991 6.27991 6.27991 6.27991 6.27992 6.27992 6.27993 6.27993 6.27993 6.27993 6.27994 6.27994
Página 18 18 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 18 252 26 253 253 253 26 253 253 253 26 253 253 253 26 253 253 253 26 253 26 253 253 253 26 253 26 253 253 253 26 253
264 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 264
09.05.2011 9:27:10 Uhr
6.27995 - 6.31169 Nº de ped. 6.27995 6.27995 6.27995 6.27995 6.27996 6.27996 6.27997 6.27997 6.27997 6.27997 6.27998 6.27998 6.27999 6.27999 6.27999 6.27999 6.28000 6.28001 6.28002 6.28003 6.28004 6.28005 6.28006 6.28007 6.28008 6.28009 6.28010 6.28011 6.28012 6.28013 6.28014 6.28015 6.28016 6.28017 6.28018 6.28019 6.28020 6.28021 6.28022 6.28023 6.28024 6.28030 6.28031 6.28032 6.28033 6.28034 6.28035 6.28036 6.28037 6.28038 6.28039 6.28040 6.28041 6.28042 6.28043 6.28044 6.28045 6.28046 6.28047 6.28048 6.28049 6.28050 6.28051 6.28052 6.28053 6.28054 6.28055 6.28056 6.28057 6.28058 6.28070 6.28071 6.28072 6.28073 6.28074 6.28075 6.28076 6.28077 6.28085 6.28086 6.28100 6.28101 6.28102 6.28103 6.28103 6.28105 6.28107 6.28108 6.28109 6.28110
Página 26 253 253 253 26 253 26 253 253 253 26 253 26 253 253 253 132 129 129 256 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 130 131 131 131 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 130 130 130 257 258 130 130 130 130 130
Nº de ped. 6.28111 6.28112 6.28113 6.28114 6.28115 6.28116 6.28117 6.28118 6.28121 6.28123 6.28124 6.28125 6.28126 6.28127 6.28128 6.28129 6.28130 6.28131 6.28132 6.28133 6.28134 6.28135 6.28136 6.28139 6.28141 6.28142 6.28143 6.28144 6.28145 6.28146 6.28149 6.28151 6.28152 6.28153 6.28154 6.28155 6.28156 6.28157 6.28158 6.28159 6.28160 6.28161 6.28164 6.28166 6.28167 6.28168 6.28169 6.28170 6.28171 6.28172 6.28173 6.28174 6.28175 6.28176 6.28177 6.28180 6.28182 6.28183 6.28184 6.28185 6.28186 6.28187 6.28190 6.28192 6.28193 6.28194 6.28195 6.28196 6.28197 6.28198 6.28199 6.28200 6.28201 6.28202 6.28203 6.28204 6.28220 6.28221 6.28222 6.28224 6.28225 6.28227 6.28228 6.28229 6.28230 6.28240 6.28241 6.28242 6.28243 6.28244
Página 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 59 59 60 60 129 131 131 131 131 131 131 131 129 156 156 156 156 156
Nº de ped. 6.28245 6.28246 6.28247 6.28248 6.28249 6.28250 6.28251 6.28252 6.28253 6.28254 6.28255 6.28256 6.28257 6.28258 6.28260 6.28261 6.28262 6.28263 6.28269 6.29060 6.29061 6.29062 6.29063 6.29064 6.29065 6.29066 6.29067 6.29068 6.29069 6.29088 6.29089 6.29090 6.29091 6.29092 6.29093 6.29094 6.29095 6.29096 6.29097 6.29098 6.29099 6.29102 6.29103 6.29104 6.29105 6.29106 6.29174 6.29175 6.30001 6.30002 6.30003 6.30004 6.30005 6.30006 6.30007 6.30009 6.30010 6.30013 6.30014 6.30015 6.30019 6.30021 6.30022 6.30027 6.30033 6.30035 6.30036 6.30038 6.30041 6.30042 6.30051 6.30069 6.30070 6.30072 6.30073 6.30080 6.30081 6.30082 6.30084 6.30086 6.30089 6.30103 6.30105 6.30106 6.30118 6.30119 6.30120 6.30121 6.30142 6.30187
Página 157 154 155 155 155 155 152 152 152 152 153 153 153 154 153 153 153 153 154 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 193 193 193 193 193 193 193 193 194 194 194 194 193 193 194 194 194 91 91 187 187 187 187 187 187 187 258 258 258 258 258 258 258 187 256 256 256 256 256 256 256 47 74 74 74 74 256 256 256 256 256 256 184 185 185 185 185 185 185 63 186
Nº de ped. 6.30189 6.30191 6.30192 6.30194 6.30195 6.30201 6.30202 6.30203 6.30204 6.30244 6.30245 6.30265 6.30266 6.30267 6.30268 6.30269 6.30270 6.30271 6.30272 6.30276 6.30282 6.30311 6.30312 6.30313 6.30314 6.30316 6.30316 6.30317 6.30320 6.30321 6.30322 6.30323 6.30324 6.30325 6.30328 6.30329 6.30331 6.30332 6.30339 6.30342 6.30343 6.30344 6.30360 6.30366 6.30367 6.30368 6.30369 6.30370 6.30371 6.30374 6.30375 6.30381 6.30440 6.30442 6.30463 6.30464 6.30474 6.30475 6.30477 6.30478 6.30484 6.30488 6.30489 6.30519 6.30526 6.30527 6.30528 6.30531 6.30532 6.30533 6.30536 6.30537 6.30538 6.30539 6.30540 6.30541 6.30542 6.30548 6.30549 6.30550 6.30551 6.30554 6.30560 6.30565 6.30566 6.30570 6.30571 6.30572 6.30573 6.30574
Página 186 186 186 186 186 125 125 125 125 198 198 256 256 256 256 256 256 256 159 61 159 199 196 199 197 62 197 197 197 198 197 198 198 198 198 197 196 104 258 104 198 196 184 103 103 103 103 103 103 103 103 256 70 70 70 70 191 191 52 56 56 57 57 50 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 40 40 40 63 159 159 189 189 189 189 189
Nº de ped. 6.30576 6.30577 6.30578 6.30579 6.30580 6.30581 6.30584 6.30589 6.30590 6.30591 6.30592 6.30593 6.30606 6.30608 6.30609 6.30610 6.30630 6.30632 6.30633 6.30634 6.30635 6.30636 6.30637 6.30638 6.30642 6.30643 6.30644 6.30645 6.30648 6.30649 6.30650 6.30651 6.30656 6.30657 6.30704 6.30705 6.30706 6.30711 6.30714 6.30715 6.30725 6.30726 6.30727 6.30728 6.30746 6.30747 6.30748 6.30749 6.30750 6.30751 6.30752 6.30753 6.30754 6.30755 6.30777 6.30778 6.30779 6.30784 6.30785 6.30788 6.30789 6.30800 6.30802 6.30813 6.30814 6.30815 6.30867 6.30868 6.30870 6.30885 6.30886 6.30887 6.30888 6.30889 6.30891 6.30897 6.30898 6.30901 6.30902 6.30903 6.30904 6.30905 6.30906 6.30907 6.30908 6.30909 6.30910 6.30911 6.30923 6.30924
Página 189 189 189 49 52 52 52 49 49 62 190 190 256 256 256 256 63 193 193 193 193 193 193 193 256 256 256 256 63 80 79 256 193 193 41 105 105 258 184 184 91 91 91 91 69 69 69 69 69 69 69 69 69 258 193 193 193 193 193 193 193 105 105 103 103 103 197 198 258 188 188 188 159 188 188 197 197 189 189 189 189 189 189 190 190 189 189 258 258 134
Nº de ped.
Página
6.30928 6.30936 6.30937 6.30938 6.30939 6.30940 6.30941 6.30942 6.30954 6.30955 6.30957 6.30964 6.30966 6.30974 6.30975 6.30976 6.30977 6.30979 6.30980 6.30992 6.30995 6.30996 6.31001 6.31002 6.31003 6.31004 6.31005 6.31006 6.31007 6.31008 6.31019 6.31020 6.31028 6.31030 6.31031 6.31032 6.31033 6.31034 6.31037 6.31041 6.31042 6.31043 6.31044 6.31048 6.31052 6.31053 6.31057 6.31070 6.31071 6.31071 6.31071 6.31071 6.31071 6.31074 6.31078 6.31080 6.31093 6.31094 6.31095 6.31096 6.31097 6.31098 6.31110 6.31110 6.31111 6.31111 6.31112 6.31112 6.31114 6.31120 6.31122 6.31125 6.31129 6.31130 6.31137 6.31139 6.31144 6.31146 6.31148 6.31149 6.31150 6.31151 6.31156 6.31158 6.31165 6.31166 6.31167 6.31168 6.31168 6.31169
61 181 181 181 181 181 181 181 258 258 258 258 258 258 258 183 183 183 183 56 258 258 179 179 179 179 179 179 179 179 134 134 257 257 134 180 180 180 180 125 125 40 40 258 41 190 256 258 41 62 105 191 192 41 36 152 152 154 152 152 155 155 39 186 39 186 39 186 180 157 157 154 152 152 158 157 158 158 175 175 167 104 167 167 104 104 104 109 172 168
| 265 Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 265
09.05.2011 9:27:11 Uhr
6.31175 - 6.42396 / 0910064304 - 0901026173 Nº de ped. 6.31175 6.31211 6.31213 6.31213 6.31213 6.31216 6.31217 6.31217 6.31219 6.31220 6.31222 6.31222 6.31223 6.31223 6.31224 6.31225 6.31226 6.31227 6.31228 6.31229 6.31230 6.31231 6.31232 6.31233 6.31235 6.31236 6.31237 6.31238 6.31238 6.31239 6.31239 6.31242 6.31242 6.31248 6.31281 6.31282 6.31285 6.31286 6.31288 6.31289 6.31345 6.31348 6.31349 6.31360 6.31362 6.31363 6.31364 6.31365 6.31378 6.31382 6.31385 6.31387 6.31388 6.31396 6.31397 6.31407 6.31409 6.31410 6.31412 6.31414 6.31415 6.31416 6.31420 6.31421 6.31422 6.31423 6.31424 6.31425 6.31430 6.31433 6.31435 6.31449 6.31454 6.31456 6.31470 6.31472 6.31488 6.31491 6.31492 6.31493 6.31494 6.31495 6.31501 6.31503 6.31504 6.31505 6.31507 6.31514 6.31516 6.31520
Página 256 134 134 134 185 168 109 172 167 167 39 172 109 172 167 167 169 169 169 169 169 169 171 172 177 169 169 110 172 110 172 109 172 185 61 63 61 177 177 177 199 199 199 111 196 197 197 197 258 203 258 56 56 203 203 155 256 258 258 258 258 203 56 56 56 56 56 56 192 192 192 56 152 56 157 157 157 152 154 152 152 155 186 184 184 184 184 256 256 65
Nº de ped. 6.31521 6.31522 6.31524 6.31525 6.31526 6.31528 6.31529 6.31530 6.31531 6.31532 6.31533 6.31536 6.31537 6.31538 6.31547 6.31548 6.31549 6.31550 6.31551 6.31552 6.31553 6.31554 6.31555 6.31556 6.31557 6.31558 6.31559 6.31560 6.31561 6.31566 6.31567 6.31568 6.31571 6.31573 6.31574 6.31577 6.31578 6.31583 6.31584 6.31585 6.31586 6.31587 6.31588 6.31589 6.31590 6.31591 6.31592 6.31592 6.31592 6.31593 6.31593 6.31593 6.31594 6.31595 6.31596 6.31597 6.31599 6.31600 6.31610 6.31612 6.31613 6.31614 6.31619 6.31620 6.31621 6.31622 6.31623 6.31626 6.31628 6.31630 6.31631 6.31632 6.31633 6.31634 6.31635 6.31636 6.31637 6.31638 6.31640 6.31646 6.31648 6.31649 6.31652 6.31653 6.31657 6.31658 6.31659 6.31660 6.31666 6.31670
Página 65 65 66 66 66 65 65 65 65 65 65 67 67 67 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 69 69 258 181 258 258 258 258 258 258 171 169 169 169 169 169 169 256 61 62 166 196 62 166 197 256 62 169 169 159 41 258 258 258 258 71 258 258 258 258 258 258 181 181 181 181 181 181 181 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 257 160 258 192
Nº de ped. 6.31671 6.31701 6.31702 6.31703 6.31704 6.31705 6.31706 6.31707 6.31708 6.31709 6.31710 6.31711 6.31712 6.31713 6.31720 6.31723 6.31724 6.31725 6.31728 6.31729 6.31730 6.31731 6.31732 6.31733 6.31734 6.31735 6.31737 6.31738 6.31739 6.31740 6.31746 6.31747 6.31748 6.31749 6.31751 6.31752 6.31753 6.31754 6.31757 6.31758 6.31780 6.31785 6.31788 6.31789 6.31793 6.31794 6.31797 6.31800 6.31801 6.31802 6.31803 6.31804 6.31805 6.31806 6.31807 6.31808 6.31809 6.31810 6.31811 6.31812 6.31813 6.31814 6.31815 6.31816 6.31817 6.31818 6.31819 6.31820 6.31820 6.31821 6.31821 6.31822 6.31823 6.31824 6.31824 6.31825 6.31825 6.31826 6.31826 6.31827 6.31828 6.31829 6.31830 6.31831 6.31832 6.31832 6.31833 6.31833 6.31834 6.31834
Página 192 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 160 74 256 256 74 74 65 65 65 66 66 66 74 74 74 74 74 74 74 74 196 196 199 199 199 177 49 50 50 50 50 50 50 61 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 256 49 49 49 157 157 158 49 252 49 252 49 49 49 252 49 252 49 252 49 50 50 50 50 50 252 50 252 50 252
Nº de ped. 6.31835 6.31835 6.31836 6.31837 6.31837 6.31838 6.31838 6.31839 6.31839 6.31840 6.31840 6.31841 6.31841 6.31842 6.31843 6.31844 6.31844 6.31845 6.31845 6.31846 6.31846 6.31847 6.31848 6.31849 6.31849 6.31850 6.31850 6.31851 6.31851 6.31852 6.31852 6.31853 6.31854 6.31854 6.31855 6.31855 6.31856 6.31856 6.31857 6.31858 6.31864 6.31865 6.31866 6.31868 6.31876 6.31879 6.31884 6.31886 6.31907 6.31909 6.31910 6.31911 6.31912 6.31913 6.31914 6.31915 6.31916 6.31917 6.31918 6.31919 6.31920 6.31921 6.31922 6.31923 6.31924 6.31925 6.31926 6.31927 6.31928 6.31930 6.31931 6.31932 6.31933 6.31934 6.31935 6.31936 6.31937 6.31938 6.31938 6.31938 6.31939 6.31940 6.31941 6.31945 6.31946 6.31947 6.31948 6.31949 6.31950 6.31951
Página 50 252 50 50 252 50 252 50 252 50 252 50 252 50 50 50 252 50 252 50 252 50 50 50 252 50 252 50 252 50 252 50 50 252 50 252 50 252 74 74 49 160 49 50 50 50 257 41 158 153 157 154 156 157 154 156 158 158 158 188 60 60 60 60 60 155 155 60 60 60 60 155 199 199 199 199 201 135 160 196 196 198 258 181 181 181 181 181 42 42
Nº de ped. 6.31952 6.31953 6.31954 6.31955 6.31956 6.31957 6.31958 6.31959 6.31961 6.31962 6.31963 6.31964 6.31965 6.31966 6.31967 6.31980 6.31981 6.31984 6.31985 6.31986 6.31987 6.31989 6.31990 6.31991 6.31992 6.31993 6.35000 6.35006 6.35008 6.35010 6.35019 6.35033 6.35035 6.35036 6.35049 6.35050 6.35054 6.35056 6.35058 6.35072 6.35100 6.35103 6.35104 6.35105 6.35113 6.35114 6.35115 6.35116 6.35119 6.35121 6.35125 6.35126 6.35128 6.35129 6.35131 6.35132 6.35133 6.35139 6.35140 6.35143 6.35144 6.35146 6.35165 6.35167 6.35168 6.35169 6.35170 6.35171 6.35172 6.35173 6.35174 6.35175 6.35177 6.35250 6.35252 6.35253 6.35254 6.35255 6.35302 6.35304 6.35305 6.36215 6.36216 6.36217 6.36225 6.36226 6.36227 6.36231 6.36233 6.36241
Página 42 42 42 42 42 42 42 42 256 256 42 42 42 42 199 178 178 155 155 155 155 153 152 153 153 153 103 256 11 256 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 79 256 12 12 256 12 12 12 256 12 12 12 12 256 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 71 71 71 71 71 71 12 11 11 11 11 11 11 11 256 9 9 9 9 9 9 256 256 9
Nº de ped. 6.36242 6.36243 6.36321 6.36322 6.36323 6.36333 6.36341 6.36342 6.36343 6.36351 6.36352 6.36353 6.36356 6.36361 6.36362 6.36363 6.36364 6.36515 6.36516 6.36517 6.36518 6.36519 6.36520 6.36601 6.36602 6.36612 6.36613 6.36614 6.36615 6.36616 6.36617 6.36619 6.36620 6.36621 6.36623 6.42395 6.42396 0910064304 0910064371 0910064398 0910064401 0910064410 0910063707 0009100643 0009100643 0009100643 0009100644 0900025181 0900025190 0900025203 0900025254 0900025262 0900025270 0900025289 0900025742 0900025769 0900025858 0901003858 0901004170 0901008540 0901010021 0901013047 0901013845 0901014647 0901017239 0901025894 0901025908 0901025916 0901025924 0901025932 0901025940 0901025959 0901025967 0901025975 0901025983 0901025991 0901026017 0901026025 0901026041 0901026050 0901026068 0901026076 0901026084 0901026092 0901026106 0901026114 0901026130 0901026149 0901026157 0901026173
Página 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 256 10 10 10 10 10 10 11 11 11 10 10 10 9 9 10 10 10 9 9 9 9 9 9 11 12 12 135 135 135 135 135 135 185 185 186 186 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 244 250 250 242 242 244 242 250 246 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 249 249 249 249 249 249 249 249 248 248 248 248
266 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_4_es_ES_mm.indd 266
09.05.2011 9:27:12 Uhr
ÍNDICE
ÍNDICE 6.31175 - 6.42396 / 0910064304 - 0901026173
Nº de ped. PORTABROCAS Página Nº de ped.
Página
6.31175 256 6.31521 65 6.31211 134 6.31522 Portabrocas de cierre rápido 65 6.31213 134 6.31524 66 6.31213 134 6.31525 66 6.31213 185 66 Portabrocas cierre6.31526 llave 6.31216 168 6.31528 65 6.31217 109 6.31529 65 6.31217 172 6.31530 65 6.31219 167 6.31531 65 6.31220 167 6.31532 65 BROCAS 6.31222 39 6.31533 65 6.31222 6.31536 67 PARA172 METAL 6.31223 109 6.31537 67 6.31223 172 6.31538 67 6.31224 167 6.31547 65 6.31225 167 6.31548 65 Brocas HSS-R 6.31226 169 6.31549 65 Brocas HSS-G 6.31550 6.31227 169 66 6.31228 169 66 Brocas HSS-Co 6.31551 6.31229 169 6.31552 66 Otras 169 brocas para6.31553 metal 6.31230 66 6.31231 169 6.31554 66 Surtidos de brocas 6.31232 171 6.31555 66 6.31233 172 66 Brocas huecas 6.31556 6.31235 177 6.31557 66 Otros accesorios para brocas 6.31236 169 6.31558 66 6.31237 169magnéticas 6.31559 66 huecas 6.31238 110 6.31560 69 6.31238 172 6.31561 69 6.31239 110 6.31566 258 6.31239 172 PARA PIEDRA, 6.31567 181 BROCAS 6.31242 109 6.31568 258 UNIVERSALES, HORMIGON 6.31242 172 6.31571 258 6.31248 185 6.31573 258 6.31281 61 6.31574 258 6.31282 63 6.31577 258 Brocas61para piedra 6.31285 6.31578 258 6.31286 177 6.31583 171 Brocas para hormigón 6.31288 177 6.31584 169 Brocas universales 6.31289 177 6.31585 169 6.31345 199 169 Brocas para vidrio6.31586 6.31348 199 6.31587 169 6.31349 199 169 Brocas con punta6.31588 de diamante 6.31360 111 6.31589 169 Surtidos de brocas 6.31362 196 6.31590 256 6.31363 197 6.31591 61 6.31364 197 6.31592 62 6.31365 197 6.31592 166 BROCAS 6.31378 258 PARA MADERA 6.31592 196 6.31382 203 6.31593 62 6.31385 258 6.31593 166 6.31387 56 6.31593 197 Brocas56para madera CV 6.31388 6.31594 256 6.31396 203 Brocas avellanad.6.31595 madera 62 6.31397 203 6.31596 169 6.31407 155 6.31597 169 Brocas salomónicas 6.31409 256 6.31599 159 Brocas Forstner 6.31600 6.31410 258 41 6.31412 258 6.31610 258 Brocas helicoidales 6.31414 258 6.31612 258 Brocas para madera plana 258 6.31415 258 6.31613 6.31416 203 de brocas 6.31614 258 Surtidos 6.31420 56 6.31619 71 6.31421 56 6.31620 258 6.31422 56 6.31621 258 6.31423 56 6.31622 258 CORONAS 6.31424 56 6.31623 258 6.31425 56 6.31626 258 6.31430 192 6.31628 258 6.31433 192 6.31630 181 Coronas multiusos "Pionier" 6.31435 192 6.31631 181 para metal duro 6.31632 6.31449 56 181 6.31454 152 6.31633 181 Coronas Bi-metal HSS 6.31456 56 6.31634 181 6.31470 157 6.31635 181 6.31472 157 6.31636 181 6.31488 157 6.31637 258 6.31491 152 6.31638 258 OTROS PARA258 6.31492 154ACCESORIOS 6.31640 6.31493 152 6.31646 258 TALADRADORAS Y 6.31494 152 6.31648 258 TALADRADORAS DE 6.31495 155 6.31649 258 PERCUSIÓN 6.31501 186 6.31652 258 6.31503 184 6.31653 258 6.31504 184 6.31657 258 6.31505 184 6.31658 258 6.31507 184 6.31659 257 6.31514 256 6.31660 160 6.31516 256 6.31666 258 6.31520 65 6.31670 192
2 | 266 | Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_Umschlag_ES.indd 2
8 Nº de ped. 6.31671 6.31701 9 6.31702 6.31703 6.31704 11 6.31705 6.31706 6.31707 6.31708 6.31709 13 6.31710 6.31711 6.31712 6.31713 6.31720 6.31723 14 6.31724 16 6.31725 6.31728 19 6.31729 20 6.31730 6.31731 30 6.31732 6.31733 43 6.31734 46 6.31735 6.31737 6.31738 6.31739 6.31740 6.31746 21 6.31747 6.31748 6.31749 6.31751 6.31752 22 6.31753 6.31754 22 6.31757 24 6.31758 6.31780 24 6.31785 6.31788 24 6.31789 32 6.31793 6.31794 6.31797 6.31800 25 6.31801 6.31802 6.31803 6.31804 26 6.31805 6.31806 26 6.31807 6.31808 27 6.31809 28 6.31810 6.31811 28 6.31812 28 6.31813 6.31814 32 6.31815 6.31816 6.31817 6.31818 33 6.31819 6.31820 6.31820 6.31821 33 6.31821 6.31822 6.31823 34 6.31824 6.31824 6.31825 6.31825 6.31826 36 6.31826 6.31827 6.31828 6.31829 6.31830 6.31831 6.31832 6.31832 6.31833 6.31833 6.31834 6.31834
Página 192 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 160 74 256 256 74 74 65 65 65 66 66 66 74 74 74 74 74 74 74 74 196 196 199 199 199 177 49 50 50 50 50 50 50 61 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 256 49 49 49 157 157 158 49 252 49 252 49 49 49 252 49 252 49 252 49 50 50 50 50 50 252 50 252 50 252
Nº de ped.
Página
Nº de ped.
AGITADORES PARA MÁQUINAS 6.31835 50 6.31952
Página
42 6.31835 252 6.31953 42 6.31836 50 6.31954 42 6.31837 50 6.31955 42 6.31837 252 6.31956 42 BROCAS / CINCELES 6.31838 50 MARTILLOS 6.31957 42 6.31838 252 6.31958 42 6.31839 50 6.31959 42 6.31839 252 6.31961 256 Brocas50 SDS-plus 6.31962 6.31840 256 6.31840 252 6.31963 42 Cinceles SDS-plus 6.31841 50 6.31964 42 6.31841 252 42 Brocas SDS-Max 6.31965 6.31842 50 6.31966 42 Cinceles de 6.31843 50 SDS-Max/Coronas 6.31967 199 6.31844 178 fresado50SDS-Max6.31980 6.31844 252 6.31981 178 Otros accesorios para martillos 6.31845 50 6.31984 155 6.31845 252 6.31985 155 perforadores 6.31846 50 6.31986 155 6.31846 252 6.31987 155 6.31847 50 6.31989 153 6.31848 50 DE ATORNILLAR 6.31990 152 PUNTAS 6.31849 50 6.31991 153 6.31849 252 6.31992 153 6.31850 50 6.31993 153 6.31850 252 6.35000 103 Casqu.tope profund./ 6.31851 50 6.35006 256 Portapuntas 6.31851 252 6.35008 11 6.31852 6.35010 256 Puntas50 de atornillar 6.31852 252 6.35019 11 Otros accesorios para 6.31853 50 6.35033 11 6.31854 50 6.35035 11 atornilladores 6.31854 252 6.35036 11 6.31855 50 6.35049 11 6.31855 252 6.35050 11 6.31856 50 6.35054 11 6.31856 252 / CARGADORES 6.35056 11 BATERÍAS 6.31857 74 6.35058 11 6.31858 74 6.35072 11 6.31864 49 6.35100 79 6.31865 160 6.35103 256 Baterías 6.31866 49 6.35104 12 6.31868 50 6.35105 12 Cargadores 6.31876 50 6.35113 256 Otros accesorios para 6.31879 50 6.35114 12 6.31884 257 de batería 6.35115 12 máquinas 6.31886 41 6.35116 12 6.31907 158 6.35119 256 6.31909 153 6.35121 12 6.31910 157 6.35125 12 6.31911 154 6.35126 12 ACCES. METALES 6.31912 156PARA LIJAR 6.35128 12 6.31913 157 6.35129 256 6.31914 154 6.35131 12 6.31915 156 6.35132 12 Discos158 de tronzar6.35133 6.31916 12 6.31917 158 6.35139 12 Discos de desbaste 6.31918 158 6.35140 12 6.31919 188de cazoleta 6.35143 12 Muelas 6.31920 60 6.35144 12 Disco de 6.31921 60 lijar de láminas 6.35146 12 6.31922 60 6.35165 12 Discos de fibra 6.31923 60 6.35167 12 6.31924 60 12 Cepillos de acero 6.35168 6.31925 155 6.35169 12 6.31926 155 6.35170 71 6.31927 60 6.35171 71 6.31928 60 6.35172 71 6.31930 60 6.35173 71 DISCOS 6.31931 60DE TRONZAR/ 6.35174 71 6.31932 155 DE COPA 6.35175 71 MUELAS DE 6.31933 199 6.35177 12 DIAMANTE 6.31934 199 6.35250 11 6.31935 199 6.35252 11 6.31936 199 6.35253 11 6.31937 201 6.35254 11 6.31938 135 6.35255 11 6.31938 160ACCESORIOS 6.35302 OTROS PARA 11 6.31938 196 6.35304 11 AMOLADORAS 6.31939 196 6.35305 256 6.31940 198 6.36215 9 6.31941 258 6.36216 9 6.31945 181 6.36217 9 6.31946 181 6.36225 9 6.31947 181 6.36226 9 6.31948 181 6.36227 9 6.31949 181 6.36231 256 6.31950 42 6.36233 256 6.31951 42 6.36241 9
Nº de ped.
42
6.36242 6.36243 6.36321 6.36322 6.36323 48 6.36333 6.36341 6.36342 6.36343 48 6.36351 6.36352 56 6.36353 6.36356 53 6.36361 56 6.36362 6.36363 6.36364 58 6.36515 6.36516 6.36517 6.36518 6.36519 6.36520 64 6.36601 6.36602 6.36612 6.36613 63 6.36614 6.36615 6.36616 64 6.36617 69 6.36619 6.36620 6.36621 6.36623 6.42395 6.42396 0910064304 72 0910064371 0910064398 0910064401 0910064410 74 0910063707 0009100643 77 0009100643 79 0009100643 0009100644 0900025181 0900025190 0900025203 0900025254 0900025262 81 0900025270 0900025289 0900025742 0900025769 84 0900025858 0901003858 89 0901004170 0901008540 91 0901010021 92 0901013047 0901013845 93 0901014647 0901017239 95 0901025894 0901025908 0901025916 0901025924 0901025932 97 0901025940 0901025959 0901025967 0901025975 0901025983 0901025991 0901026017 0901026025 0901026041 103 0901026050 0901026068 0901026076 0901026084 0901026092 0901026106 0901026114 0901026130 0901026149 0901026157 0901026173
Página 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 256 10 10 10 10 10 10 11 11 11 10 10 10 9 9 10 10 10 9 9 9 9 9 9 11 12 12 135 135 135 135 135 135 185 185 186 186 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 244 250 250 242 242 244 242 250 246 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 249 249 249 249 249 249 249 249 248 248 248 248
0901026190 - 9131077820 Nº de ped.
Página
Nº de ped.
Página
ACCESORIOS PARA 0901026190 248 0901054940 ESMERILADORAS DOBLES 245
0901026203 248 0901054959 245 0901026220 248 0901054967 245 0901026238 248 0901054975 246 0901026246 248 0901054983 249 0901026254 248 0901054991 249 ABRASIVOS PARA EL 0901026262 244 0901055025 259 TRATAMIENTO DEL METAL259 0901026270 244 0901055696 0901026289 249 0901055769 244 0901026319 235 0901055939 243 0901026327 0901055947 243 Acces.242 amoladoras Inox 0901026351 247 0901055955 243 0901026360 0901055963 243 Acces.247 satinadoras 0901026378 249 0901056048 245 0901026386 Acces.249 lijadora0901056056 de cinta para245 0901026408 243 0901056153 245 tubos242 0901026521 0901056161 245 0901026530 0901057303 Acces.242 lijadoras de banda 245 0901026548 242 0901057982 259 en punta 0901026572 242 0901059489 238 0901026645 0901059497 238 Acces.246 lijadoras de soldadura 0901026653 246 0901059500 238 en ángulo 0901026661 244 0901059675 259 0901026777 249 0901059691 237 0901026785 259 0901060126 259 0901026793 259 0901060991 245 0901026807 249 0901062145 ACCESORIOS PARA PULIR 245 0901026815 244 0901062994 237 ACCESORIOS PARA PULIR EN 0901026858 243 0901063087 242 0901026866 243 0901063095 242 HÚMEDO/EN SECO 0901026874 259 0901063109 242 0901026882 243 0901063427 246 0901026890 259 0901063788 240 0901026904 243 0901063796 240 0901031517 0901063800 240 LIJAS246 0901031550 244 0901063818 240 0901053715 241 0901063826 240 0901053723 241 0901063834 240 0901053731 241 0901063842 239 0901053740 241 0901063850 239 Para lijadoras multiusos 0901053758 241 0901063869 239 Para lijadoras triangulares 0901053766 241 0901063877 240 0901053774 241 0901063885 Para lijadoras excéntricas 240 0901053782 241 0901063893 240 Para lijadoras orbitales 0901053790 241 0901063915 259 0901053804 241 0901064423 243 Para lijadoras de banda 0901053812 241 0903009250 232 Accesorios de0903014253 aspiración para 0901053820 241 232 0901053839 241 0903016450 232 lijadoras 0901053847 241 0903018410 234 0901053855 242 0903019352 235 0901053863 242 0903019379 234 0901053871 242 0903027975 259 0901053880 242 0903028351 233 0901053898 242 0903028360 233 ACCESORIOS PARA FRESAR 0901053901 242 0903028416 233 0901054126 247 0903028432 233 0901054134 247 0903028440 233 0901054142 247 0903028521 231 0901054150 247 0903050306 232 0901054169 247 0903050314 232 0901054177 247PARA 0903052597 231 HOJAS SIERRA 0901054185 247 0903053143 234 CIRCULAR 0901054193 247 0903058005 233 0901054215 247 0903058625 235 0901054223 247 0903060778 226 0901054240 247 0903061197 259 0901054258 247 0903061200 229 0901054266 247 0903061219 229 0901054274 247ACCESORIOS 0903061227 OTROS PARA228 0901054282 249 0903061235 229 SIERRAS 0901054290 249 CIRCULARES 0903061243 228 0901054304 249 0903061251 228 0901054312 249 0903061260 227 0901054363 248 0903061278 227 0901054401 248 0903061294 230 HOJAS SIERRAS DE 233 0901054410 248PARA 0903061316 0901054428 248 0903061324 259 CALAR/DE SABLE 0901054487 244 0903061332 259 0901054550 246 0903061340 230 0901054568 246 0903061359 230 0901054584 0903061367 230 Hojas241 sierras de calar 0901054592 241 0903061375 235 Hojas243 sierras de sable 0901054649 0903061677 234 0901054657 243 0903061685 234 Otros acces. sierras de calar 0901054673 243 0903061693 259 0901054908 245 0903063122 226 0901054916 245 0903063130 226 0901054924 245 0903063149 226 0901054932 245 0903063190 227
Nº de ped.
193
0903063238 0903063750 0903064838 0903064846 0903064854 0909000416 0909000424 0909000505 0909010900 0909018323 0909029171 106 0909029180 0909029210 113 0909029228 0909029244 119 0909029252 0909029260 0909029279 121 0909030528 0909030536 0909030544 124 0909030552 0909031087 0909031230 0909031249 0909040817 0909040825 108 0909040841 112 0909052920 0909052939 0909052947 0909057175 0909057183 0909057191 0909060222 161 0909060249 0909060257 0909060265 0909060273 0909060281 163 0909060290 164 0909060303 0909060311 167 0909060320 173 0909060338 0909060346 179 0909060354 177 0909060974 0910003291 0910003305 0910003313 0910003321 0910003330 0910003496 0910003500 181 0910003518 0910006525 0910006690 0910007262 0910008048 0910008749 0910009028 126 0910009176 0910009222 0910009249 0910009680 0910010859 0910011936 0910014030 0910014137 134 0910014374 0910017047 0910017608 0910018434 0910018450 0910018973 136 0910019937 0910031228 0910031260 0910040553 0910050010 0910050028 136 0910050036 149 0910050060 0910050435 147 0910052411 0910052420 0910052489 0910053124 0910053213
Página 231 259 234 234 234 205 205 207 259 258 205 205 205 205 205 205 205 205 218 218 218 218 218 218 218 205 205 205 258 205 258 205 205 205 258 259 205 205 205 205 218 218 218 218 218 218 218 259 258 258 207 258 258 213 210 258 210 214 258 211 214 211 258 258 213 259 258 259 211 258 213 207 213 214 214 258 258 212 224 217 259 259 259 258 258 214 214 215 212 210
Nº de ped. ACCESORIOS Página NºPARA de ped.OTRAS Página
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
0910053230 209 0911014424 259 0910053345 225 0911016362 219 0910053353 225 0911016397 220 0910053361 225 0911018691 225 Accesorios para 0910053396 258 0911030497 259 cizallas/tijeras 0910053400 258 0911030713 219 0910053574 258 0911030721 - fresadoras / amolad. rectas219 0910053698 258 0911030730 219 - cepillad. 0910055100 258 / fresad.pintura 0911030748 219 0910057154 258 0911030845 219 - decapadoras 0910057200 225 0911050390 219 0910057529 207 de pegar 0911051150 219 - pistolas 0910057537 209 0911053152 259 - grapadoras 0910057545 209 0911053160 259 0910057553 212 0911053179 219 - cortasetos 0910057561 213 0911053187 259 - sierras 0910058010 224 de cadena 0911053195 259 0910058614 259 0911055830 259 - aspiradores universales 0910058827 209 0911060167 219 Metaboxes y maletines 0910058835 209 0911060175 219 0910058860 211 0911060205 259 0910058878 258 0911062119 219 0910058886 209 0911063549 219 0910058894 209MÁQUINAS 0912003612 259 ACCES. 0910058967 208 0912003655 SEMIESTACIONARIAS PARA259 0910059831 217 0913005058 222 MADERA 0910059955 224 0913007123 223 0910059963 212 0913010779 223 0910060007 210 0913013565 223 0910060015 258 0913013573 222 Hojas258 para sierras circulares223 0910060023 0913013581 0910060040 0913014626 Hojas259 para sierras de cinta 222 0910060058 259 0913014634 222 0910060066 0913017617 223 Piezas259 montables/soportes de 0910060074 259 0913031270 máquina/mesas de trabajo 224 0910060090 259 0913031288 224 0910060104 215 0913031296 Accesorios especiales para 224 0910060112 215 0913031300 224 - sierras de formato 0910060120 259 circulares 0913059433 223 0910060392 259 0913059441 - tronzadoras e ingletadoras222 0910061127 213 0914015600 259 - sierras 0910061135 207 de cinta 0914029848 259 0910061470 258 0914031141 259 - cepilladoras 0910061887 208 0914031168 259 0910061895 208 0914031184 259 Accesorios generales 0910061909 208 0920007112 259 0910061917 208 0920016529 222 0910062107 258 0920053947 259 0910063057 211 0920053963 258 0910063553 217 0920054021 259 ACCESORIOS PARA 0910063570 207 0920054030 219 0910063707 206 0920054048 219 INSTALACIONES DE 0910063707 212 0920054056 259 ASPIRACIÓN 0910063936 259 0920054064 259 0910063952 217 0920054072 259 0910064304 206 0920054102 259 0910064312 206 0920054110 259 0910064312 210 1001672319 244 ACCESORIOS PARA 0910064339 205 1319143870 243 0910064347 206 1319706247 243 TECNOLOGÍA HIDRÁULICA/DE 0910064347 208 4313062258 225 BOMBEO 0910064363 206 6109079322 237 0910064363 207 7632093459 259 0910064371 213 7710672339 244 0910064380 206 7800009035 247 0910064398 206 7800009043 ACCESORIOS PARA SISTE- 247 0910064401 206 7800009558 247 MAS DE AIRE 7801009055 COMPRIMIDO247 0910064401 210 0910064410 212 7801009063 247 0910064495 212 7801009071 247 0910064509 212 7802009083 247 Distribución aire compri. 0910064550 211 7802009091 247 0910064584 259 de mantenimiento 7802009105 247 Unidades 0910064592 216 7803009117 247 Accesorios para herramientas 0910064606 216 7803009125 247 0910064720 216 7803009133 247 de aire comprimido 0910064738 217 7803009141 247 Mangueras aire compri. 0910065165 216 7803010395 247 0910065173 216 7804009161 247 Acoplamientos / otras piezas 0910065190 217 7804010372 247 de conexión 0910066110 216 7804065606 247 0911001071 225 7805009106 249 0911003783 220 7805009300 249 0911003791 259 7805009319 249 DE ACCESORIOS 0911007100MÓDULOS 259 7805009343 249 0911009811 259 7805009351 249 0911014009 259 7805009416 249 Artículos discontinuados 2011 0911014220 219 7805009432 249 0911014394 259 7805009440 249 Índice de números de pedido 0911014408 259 7805009459 249
Nº de ped.
Página
7805009475 7805009483 7805033767 7806009185 7806009207 125 7806034996 7807009367 181 7807009375 159 7808009247 7808009255 187 7808009263 7808010490 188 7809009275 189 7809009283 7809009291 191 7809011750 192 7809035764 7823672327 195 7851194171 200 7851194180 7853110196 7853110200 7854018544 7854112915 7854115035 7876193943 7876193951 7876193978 7876193986 7876193994 126 7876194001 7876194010 204 7876194028 7876194036 205 7876194060 7876194079 7876194087 7876194095 215 7876194109 7876194117 216 7876194125 218 7876194133 7876615287 219 7876691625 7876691633 225 7876691641 7876691650 7876691668 7876691976 7876693610 7876693628 7876693636 9109194201 221 9109194210 9109691680 9131077820
249 249 249 248 248 248 249 249 248 248 248 248 248 248 248 248 248 244 237 237 259 259 223 223 223 237 237 238 238 238 237 238 238 238 238 238 259 259 259 239 238 238 238 259 259 259 259 259 259 239 239 259 259 259 239 259
226
236
237 239 241 245 246
251 256 260
|3
| 267 09.05.2011 9:35:53 Uhr
on como
ra página
de que
tabo apoya
SOS KINDERDÖRFER WELTWEIT
res de imprenta
NUESTRAS NUESTRAS PRESTACIONES PRESTACIONES DE ASISTENCIA DE ASISTENCIA TÉCNICA. TÉCNICA.
Le ofrecemos Le ofrecemos una garantía una extra garantía larga extra XXLlarga en todos XXL en nuestros todos nuestros productos. productos. Simplemente Simplemente tiene quetiene registrarla que registrarla en nuestra enpágina nuestra página web hasta web cuatro hasta semanas cuatro semanas tras la adquisición tras la adquisición y su garantía y su normal garantíaquedará normal quedará extendidaextendida a tres años. a tres años.
Prestación Prestación de servicios de servicios en línea en línea En www.metabo.es En www.metabo.es encontrará encontrará toda la información toda la información relativa arelativa los productos a los productos Metabo yMetabo a sus prestaciones y a sus prestaciones de servicio. de servicio.
GarantíaGarantía de 8 años dede 8 años piezas dede piezas repuesto de repuesto
ACCESORIOS 2011/2012
GarantíaGarantía XXL XXL
HERRAMIENTAS PERFECTAS NECESITAN ACCESORIOS PERFECTOS
Comprar Comprar una máquina una máquina Metabo Metabo signifisignifi ca decidirse ca decidirse conscientemente conscientemente por la por mejor la mejor calidad: calidad: son son duraderas, duraderas, robustas, robustas, fácilesfáciles de manejar de manejar y seguras. y seguras. Una auténtica Una auténtica Metabo Metabo trabajatrabaja tan duro tancomo duro como usted.usted. También También en el punto en el punto de asistencia de asistencia técnicatécnica le convence le convence con potentes con potentes argumentos. argumentos. Metabo. Metabo. Work. Work. Don’t Don’t play. play.
ACCESORIOS ACCESORIOS 2011/2012 2011/2012
HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS PERFECTAS PERFECTAS NECESITAN NECESITAN ACCESORIOS ACCESORIOS PERFECTOS PERFECTOS
Le garantizamos Le garantizamos que podremos que podremos suministrarle suministrarle las piezaslas depiezas repuesto de repuesto para su máquina para su máquina Metabo hasta Metabo 8 años hastadespués 8 años después de que de que dejemos dejemos de fabricarla. de fabricarla.
Alemania Alemania Metabowerke Metabowerke GmbH GmbH Postfach Postfach 1229 1229 D-72602D-72602 Nürtingen Nürtingen Tel.: +49-(0)-7022 Tel.: +49-(0)-7022 72-0 72-0 Fax: +49-(0)-7022 Fax: +49-(0)-7022 722595 722595
.
8*
(/
(.
=(
=(
752:(5
6
(.
'$
6
(/
8*
Metabo apoya Metabo apoya '$
Herramientas Herramientas Metabo, Metabo, S.A.U. S.A.U. Herramientas Herramientas Metabo, Metabo, S.A.U. S.A.U. c/ Obradors, c/ Obradors, 1, nave 1, 7 nave 7 c/ Forjadores, c/ Forjadores, 17-19 17-19 P. Ind. Santiga P. Ind. Santiga P. Ind. Prado P. Ind.del Prado Espino del Espino 08130 Perpetua Stª Perpetua de la Mogoda de la Mogoda 28660 Boadilla 28660 Boadilla del Monte del (Madrid) Monte (Madrid)08130 Stª (Barcelona) (Barcelona) Tel.: +34Tel.: 91 632 +34 47 91 40 632 47 40 Tel.: +34Tel.: 93 729 +34 44 93 41 729 44 41 Fax: +34Fax: 91 632 +34 41 91 47 632 41 47 Fax: +34Fax: 93 718 +34 01 93 41 718 01 41
752:(5
.
SOS SOS KINDERDÖRFER KINDERDÖRFER WELTWEIT WELTWEIT
6.54334.60/0511 6.54334.60/0511 · Impreso· en Impreso Alemania en Alemania – Reservado – Reservado el derecho el aderecho modificaciones a modificaciones que sirvan quea sirvan mejorasa técnicas, mejoras técnicas, así como así erratas comoo erratas errores odeerrores imprenta de imprenta
www.metabo.com www.metabo.com
Kataloge_Catalogue_Accessories_2011_Umschlag_ES.indd 1
09.05.2011 9:35:41 Uhr
