2012 Freitag, 4. Mai 2012

Riesaer. NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT. Ausgabe Nr. 18/2012 · Freitag, 4. Mai 2012 Muntere Hundertschaft radelte rund um Riesa Kurz und bündig. 11. ...
Author: Ewald Hochberg
46 downloads 0 Views 4MB Size
Riesaer. NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 18/2012 · Freitag, 4. Mai 2012

Muntere Hundertschaft radelte rund um Riesa

Kurz und bündig. 11. Riesaer Kneipennacht Am Sonnabend, 5. Mai, findet die 11. Riesaer Kneipennacht statt. Acht Kneipen wollen ihre Gäste mit einer vielfältigen Musik-Mischung begeistern. Das Repertoire reicht in diesem Jahr von Rock-'n'-Rollund Oldie-Bands über Partysound sogar bis zur Punkmusik. Die Bands spielen von 20 bis 1 Uhr früh – natürlich mit kleinen Pausen, damit die Leute zwischen den einzelnen Kneipen wechseln können. Eintritt kostet am Abend 8 Euro. Die Tickets berechtigen natürlich zum Eintritt in alle Kneipen. Es laden ein: der Außenbereich des alten Leonardo mit „Hot Lips“ und „Howling Wolf“, der Holzwurm mit Punk Music, Franky`s Musik Pub mit der „Sandy Stuff Combo“, die Kaiserkrone mit „Ironspoon“, das New Orleans mit „Raw Acoustic“, die Rumpelkammer mit „Old Beginners“, das Café Beutler mit „Rieplay“ und der Irish Pub Molly Malones mit „The POJS“. Konzert in Jahnishausen Am Sonntag, 13. Mai, findet 16 Uhr das erste Konzert des Jahres in der Schlosskirche Jahnishausen statt. Es gastiert der Motettenchor Dresden unter der Leitung von Matthias Jung mit Werken mitteleuropäischer Vokalmusik von der Renaissance über Barock bis zu Gegenwart. Vom 13. Mai bis 23. Juni hängen in der Kirche Bilder der Malerin Kerstin Birk aus Röderau, deren Themen die Landschaften und Blumen sowie Stillleben sind, beeinflusst von den Malern der Romantik und des Impressionismus. Der Erlös des Konzertes dient dem weiteren Ausbau der Kirche. Eintritt kostet 8 Euro.

Frühlingstour in Sommerhitze E

chte Riesaer haut bekanntlich so leicht nichts um. Einen weiteren Beweis lieferten rund 100 Freizeitradler beim ersten offiziellen Anradeln am Sonnabend. „Pedalritter” aller Altersgruppen – wobei die Generation Ü50 zahlenmäßig überwog – schwangen sich nach einem gemeinsamen Frühstück an der Schlossbrücke in die Sättel und kämpften sich bei frühsommerlicher Hitze über Unterreußen in Richtung Canitz. Nach einer Rast am Sportplatz ging es weiter nach Oelsitz, Jahnishausen und Nickritz, sowie über Mergendorf und die Innenstadt zur Schlossbrücke zurück. Dort empfingen die Samba-Trommelgruppe der Lebenshilfe und das Tanzstudio „Live“ die tapferen Pedal-

»

Gelungene Premiere

ritter. Zwei Dutzend Interessierte ohne Fahrrad waren in der Zwischenzeit Ramona Geißler per pedes durch den Ortsteil Gröba gefolgt. Die Expertin vom Stadtmuseum er-

Auf geht’s: Rund 100 Riesaer schwangen sich beim Anradeln in den Sattel.

klärte auf der Wanderung Wissenswertes zur Geschichte des Stadtteiles. Die Stadtverwaltung wurde bei der Organisation des Anradelns vom SC Riesa und der SG Canitz unterstützt – und es soll keinesfalls eine einmalige Aktion bleiben. „Die Leute haben sich sehr gefreut, dass wir die Idee wieder aufgegriffen haben“, sagte Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer,

nachdem sie im Schweiße ihres Angesichts selbst die 24 Kilometer lange, anspruchsvolle Runde bewältigt hatte. Früher eine Aktion des Landkreises, war das Anradeln zwischenzeitlich verschwunden und wurde nun durch die Stadt wieder ins Leben gerufen. „Die Premiere ist gut gelaufen, Details werden wir beim nächsten Mal verändern“, sagte Sarah Lippert. Als

Foto: S. L.

wichtigsten Punkt nannte die Mitarbeiterin der Stadtverwaltung den Plan, dann zwei Strecken anzubieten. „Für einige waren die 24 Kilometer, die wohl eigentlich fast dreißig waren, grad bei der Hitze doch etwas heftig“, so Lippert. Weil die Sache bei allem Ehrgeiz ja vor allem Spaß machen soll, denkt man nun über eine Ergänzung durch eine kürzere U. Päsler Distanz nach.

„Netzwerk Seniorenarbeit” der Stadt Riesa lud ins Kino ein

Gute Wahl getroffen E

ine gute Wahl traf das „Netzwerk Seniorenarbeit“ der Stadt Riesa auf Empfehlung des Riesaer Theaterleiters Thomas Harke mit der französischen Filmkomödie „Ziemlich beste Freunde“. Mehr als 300 Damen und Herren, die in erster Linie aus den sieben Riesaer Begegnungsstätten, der Seniorenwandergruppe des SC Riesa e. V., aus dem Alten- und Pflegeheim Altriesa „Primavita“, aus

den Häusern des Pflege- und Betreuungszentrums Riesa und der Tagespflege kamen, waren von der Filmkomödie begeistert. Der behindertengerechte Saal 1 ermöglichte es auch Seniorinnen und Senioren mit Mobilitätseinschränkungen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Kinobesucher, die besser zu Fuß waren, hatten im Saal 3 zeitgleich die Möglichkeit, diesen Film zu genießen. Zuvor

standen aber Kuchen und Kaffee auf dem Programm. „Filmklassiker” gibt es aber auch am 28. Mai, am 25. Juni, am 23. Juli usw. – einmal im Monat montags. „Filmklassiker“ bedeutet Film, Kuchen und Kaffee. Für viele Seniorinnen und Senioren war es seit Jahrzehnten der erste Besuch im Filmpalast „Capitol“. Außerdem hatte der Wettergott ein Einsehen. Bei herrlichem Sonnenschein

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

erlebten die Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer noch einen wunderschönen Ausflug durch Riesa. Trotz des sehr vollen Saales herrschte eine Ruhe, von der man nicht zu träumen gewagt hätte. Diese Stille wurde natürlich vom Lachen unterbrochen, denn die Filmkomödie wurde extra ausgesucht, um die älteren Kinobesucher mal dem Alltag entfliehen zu lassen.

Riesaer.

Ausgabe Nr. 18/2012 vom 4. Mai 2012

Sachsens erste Nudelkönigin im Einsatz

Orchesterworkshop bei der Elbland Philharmonie

Ehrung der RIO-Lauf-Sieger

Profis und Laien gemeinsam Z

S

achsens erste Nudelkönigin heißt Paulina Berger. Die 20-jährige Riesaerin setzte sich zur Wahl im Rahmen des Frühlingsmarktes der Teigwaren Riesa gegen ihre Konkurrentinnen durch. In den nächsten zwölf Monaten wird sie nun neben ihrem Jurastudium in Leipzig auf den verschiedensten Veranstaltungen für die beliebten Riesaer Nudeln unterwegs sein. Die Entscheidung ist sowohl den Marktbesuchern als auch der Teigwaren Riesa Fachjury nicht leicht gefallen. Zur Wahl stellten sich drei Kandidatinnen, die nach vorheriger Suche und intensiver Vorbereitung über die besten Voraussetzungen als Repräsentantin der Riesaer Nudeln

Nudelkönigin Paulina Berger ist beim RIO-Lauf erstmals in Aktion zu erleben und ehrt die Sieger.

verfügten. Trotz eines spannenden Kopf-an-Kopf-Rennens waren sich das Publikum

und die Fachjury einig. Paulina Berger wird nun für ein Jahr im Auftrag der Riesaer Nudeln in ganz Deutschland auf Tour gehen und dort die Teigwaren Riesa auf Messen, Märkten und Sponsoringveranstaltungen vertreten. Am Sonnabend hat sie ihren ersten offiziellen Auftritt zum 9. RIO-Städtelauf, der von den Teigwaren Riesa als Hauptsponsor unterstützt wird. Gelaufen wird in diesem Jahr von Riesa nach Oschatz, wo die Sieger anschließend von der Nudelkönigin höchstpersönlich geehrt werden. Auf die Besten warten erneut gut gefüllte Nudelrucksäcke, die durch ihr geändertes Design in neuem Glanz erstrahlen.

Sonderberatung rund ums Reisen, Finanzen und Versicherungen

Europatag in Riesa

V

on Finnland bis Italien, von Portugal bis Bulgarien: Die Europäische Union besteht aus 27 äußerst unterschiedlichen Staaten. Alle gemeinsam zelebrieren jedes Jahr am 9. Mai den Europatag. Genauso abwechslungsreich wie die Mitgliedsstaaten selbst, kommen auch die Veranstaltungen zum Europatag daher. Wer Europa kennenlernen will, für den liegt nichts näher als eine Reise ins gewünschte Land. Damit der Urlaub kein

Reinfall wird, bietet die Verbraucherzentrale in Riesa zum Europatag Beratung und kostenloses Informationsmaterial rund ums Reisen. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr beantworten die Experten am 9. Mai alle Fragen rund um die Anbieterauswahl, Reisebuchung im Internet, den Reisesicherungsschein oder Reisemängel. Darüber hinaus beraten die Experten am Europatag auch zu den Themen Geldanlage und Versicherungen sowie

Pflege. Wer Unterstützung bei der Produktauswahl benötigt, um für die Enkel den ein oder anderen Euro auf die Hohe Kante zu legen oder nachhaltige Strategien sucht, um Geld im Alter richtig anzulegen, ist in der Verbraucherzentrale in Riesa richtig. Auch wer sich fragt, welche Versicherung er vor einer Reise ins europäische Ausland abschließen oder auf welche Versicherungsprodukte er generell verzichten soll, bekommt Hilfe bei der Entscheidungsfindung.

um 15. Mal findet am Sonnabend bei der Neuen Elbland Philharmonie an der Kirchstraße ein Orchesterworkshop statt: Laienmusiker und Musikschüler erarbeiten gemeinsam mit den Profis des Orchesters und unter der Leitung von Chefdirigent Christian Voß ein Programm, das zum Abschluss im Schubertsaal aufgeführt wird. Schon zu Beginn des Jahres

Jugendhaus Klötzerstraße heißt jetzt RIEMIX

Eröffnung mit Familienfest A m Freitag, 11. Mai, öffnet die OUTLAW Kinder- und Jugendhilfe in der Klötzerstraße 29 ihr neues Kinder- und Jugendhaus RIEMIX. Es entstand aus den Teams der „Kaufhalle“ und der Mobilen Arbeit Riesa, die künftig gemeinsam im neuen Domizil arbeiten werden. Das Gebäude an der Klötzerstraße (Foto) war jahrelang als Sitz der Kulturwerkstatt ART bekannt und beliebt. Das Kulturwerk ist – wir berichteten mehrfach – vor einigen Wochen in die Stadthalle „stern“ umgezogen. Die neue OUTLAW-Teamleiterin Anja Müller möchte die Arbeit beider Teams am neuen

Inh. Andrea Bollow RT H A F An der Heide 15 · 04874 Belgern OT Wohlau L le E M 034224/49344 H I M d i t i o n e l s t , Tel./Fax Mobil 0175/9222963 t r a a n n s ko d Zu den Pfingstfeiertagen n m u s Tischreservierungen erbeten! Hau ohleg rill V Sonntag, 13. Mai – Muttertag k Holz eldküche 0 Uhr Jede Mutter erhält F 0 . zur Hauptspeise vom Wirt 14 s 0 e 0 . d gratis! vo n 1 1n n e r re i ze n T ä gl ieinchGlasPaWein rty- und M ä rog r a m m Fa h rs e r v i c e P

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Standort zusammenführen, weiter vernetzen und ausbauen – sowie das neue Haus natürlich mit viel Leben erfüllen. Deshalb soll die Neuausrichtung auch mit einem neuen Namen verdeutlicht werden. Alle Riesaer Familien sind am Freitag, 11. Mai, ab 16 Uhr zum Großen Eröffnungs-Familienfest mit Namensgebung in das OUTLAW-Kinder- und Jugendhaus Klötzerstraße eingeladen. Nach der offiziellen Eröffnung gibt es viele Attraktionen. Dazu gehören ein Auftritt der Tanzgruppe DanceKiddz, ein buntes Programm mit Schlüsselsuche und natürlich viele Kinderspiele.

In der Sternwarte Riesa

Woche der Sonne

om 4. bis 13. Mai findet bundesweit die Woche der Sonne statt - auch an der Sternwarte Riesa. Die ist jeden Tag von 14 bis 18 Uhr geöffnet, am Donnerstag und den Samstagen mindestens bis 20 Uhr. Dann besteht für die Gäste die Chance, einen Blick durchs Teleskop zum Mond und den Planeten zu

SEITE 2

haben sie die Noten dafür erhalten und üben seitdem, damit alles perfekt klappt. Mehr als 50 Teilnehmer haben sich angemeldet, die jüngsten sind 12 Jahre alt; Hans-Jürgen Brandtner, Professor an der BA Riesa, zählt am Kontrabass zu den Senioren im Teilnehmerkreis. Eine kleine „After-Work-Party“ nach dem Konzert rundet die Veranstaltung ab.

werfen. Zur Woche der Sonne wird in der Sternwarte Riesa die Solarausstellung des BSW zu sehen sein, und es gibt viel Material zur Nutzung von Sonnenenergie, die auch sichtbar gemacht werden soll. Bei Beobachtungen steht die Sonne mit ihren Flammenausbrüche und Sonnenflecken im Mittelpunkt.

Riesa lässt geeignete Standorte prüfen

Ernennung I:

Neue Eigenheime im Blick

Verhinderungsstellvertreter

D

ie Attraktivität einer Stadt hängt maßgeblich von Möglichkeiten zum Wohnen ab. Riesa mangelt es an Standorten für den Eigenheimbau. Die verfügbaren Gebiete sind längst (Obstplantage) oder so gut wie voll (Kalkberg), andere Flächen wie das Brauereigelände befinden sich im Privatbesitz, die Stadt hat darauf keinen Zugriff. Doch der Wunsch nach dem eigenen Heim ist weit verbreitet. Will Riesa Menschen dazu bewegen, in die Stadt zu ziehen oder Riesaer motivieren, ihre Lebensperspektive dauerhaft hier zu suchen, müssen dafür Angebote her. Deshalb soll die Verwaltung prüfen, wo geeignete Grundstücke zur Verfügung stehen.

Einen entsprechenden Beschluss fasste der Stadtrat am Mittwoch. Dabei wurde ein von der CDU-Fraktion eingebrachter Antrag für zwei Gebiete in Weida auf Vorschlag von Volker Thomas (LINKE) im Bauausschuss und dann auch im Rat auf das gesamte Stadtgebiet erweitert. Der Beschluss bezieht sich vorerst auf eine Prüfung der Möglichkeiten. „Wir wollen die Diskussion anschieben, weil der Bedarf da ist“, erklärte CDU-Sprecher Marco Müller. SPD-Mann Andreas Näther wies darauf hin, dass auf dem Gelände des ehemaligen Ardenne-Gymnasiums eigentlich ein Bürgerpark geplant sei und Lösungen für den Jugendtreff U-Punkt und die Sporthallen gefunden werden

Der Kalkberg ist fast „ausgebucht”, deshalb prüft die Stadt weitere Gebiete für den Bau von Eigenheimen. Foto: U.P.

müssten. Das alles ist explizit im Beschluss verankert. Der Umzug der Sternwarte nach Göhlis steht ja bereits fest. Dann könnte das zweite Gymnasiumsgebäude abgerissen werden und die Stadt jährlich 40.000 Euro Unterhalt sparen. Vorbehalte gelten auch für die Fläche an der Segouer Straße, auf der momentan noch das Schulzentrum vorgesehen ist. Nur wenn das Zentrum langfristig nicht machbar ist, käme die Fläche für Häuslebauer in Betracht. Momentan ist die Fördermittelsituation für Schulbauten in Sachsen gelinde gesagt bescheiden, der Bau des Schulzentrums also mehr als fraglich. Deshalb sucht die Stadt in der neuen Schulnetzdiskussion längst nach Alternativlösungen für die Merzdorfer Mittelschule und die Grundschule Weida. „Weil die Erschließung sowieso langfristig läuft, wollen wir parallel zum Schulnetzplan schon über Eigenheimstandorte nachdenken“, so Marco Müller. Ob die Gebiete in Weida und andere im Stadtgebiet wirklich als Eigenheimstandorte erschlossen werden können, wird die Prüfung der Experten der Verwaltung erbringen. Morgen und übermorgen rollen die Bagger noch lange nicht. U.P.

Mehrere Ernennungsurkunden überreichte Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer zu Beginn der Stadtratssitzung am Mittwoch. Zunächst wurde Helmut Jähnel (CDU) zum 1. Verhinderungsstellvertreter der Oberbürgermeisterin ernannt. Sollten Gerti Töpfer und Finanzbürgermeister Markus Mütsch gleichzeitig ausfallen, ist Jähnel erster Repräsentant der Stadt. Ihm würde im Falle eines Falles SPD-Stadtrat Horst Hofmann folgen, der die Teilnahme an der Sitzung aus persönlichen Gründen kurzfristig absagen musste. Seine Urkunde wird ihm die OB später überreichen.

Ernennung II:

Stadtteilwehrleiter

Von der Sitzung des Stadtrates berichtet Städtepartnerschaft Ende November 2011 sandte der Bürgermeister der italienischen Stadt Lonato del Garda eine offizielle Anfrage nach Riesa, um eine Städtepartnerschaft mit Riesa einzugehen. Lonato ist die Gründungsstadt und der Hauptsitz der Feralpi-Gruppe. Die beiden Städte arbeiten auch im Rahmen des Comenius-Projektes bei der Ausbildung von Jugendlichen zusammen. Die Stadträte stimmten dem Antrag zu. Der Vertrag wird am 22. Mai zunächst in Lonato geschlossen. In Riesa erfolgt die Unterzeichnung im September zu den Feierlichkeiten zum 20. Feralpi-Jubiläum. Förderrichtlinie Die Stadträte beschlossen eine neue Richtlinie zur Förde-

rung des Nachwuchsleistungssports für Kinder und Jugendliche. In die Richtlinie flossen die Vorschläge und Ideen ein, die im Rahmen der beiden „Runden Tische des Sports“ beraten wurden. Flächen eingezogen Der Stadtrat beschloss die Einziehung von Teilflächen der Mozartstraße als Verkehrsanlagen. Die Wohnungsgesellschaft möchte sie befestigen und dort Parkmöglichkeiten für ihre Mieter anlegen. Die geplante Baumaßnahme führt zur Verbesserung des Wohnumfeldes der Anlieger. Jahresabschluss Der Stadtrat stellte den Jahresabschluss 2010 der Großen Kreisstadt fest. Vom

Rechnungsprüfungsamt gab es noch zahlreiche Hinweise zum Umgang mit der doppischen Buchführung, vor allem zur Bewertung städtischer Immobilien und Infrastruktur. Alle Erkenntnisse sollen noch im aktuellen Haushaltjahr eingearbeitet werden. Der Jahresabschluss für 2011 wird in der kommenden Sitzung auf der Tagesordnung stehen. Für den Haushaltplan 2012 liegt inzwischen die Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde ohne Auflagen vor. Hervorzuheben ist, dass alle Fehlbeträge der letzten Jahre vorfristig abgedeckt werden konnten. Zudem wurde eine Rücklage von 807.000 Euro gebildet. „Dennoch müssen wir weiter sparsam wirtschaften”, erklärte Finanzbürgermeister Markus Mütsch.

Nach Gröba, Weida, Innenstadt und Canitz im Frühjahr haben auch die Stadtteilfeuerwehren Nickritz und Leutewitz ihre Stadtteilwehrleiter für die nächsten fünf Jahre gewählt. In Nickritz fungiert Andreas Jahn in dieser Funktion und erhielt aus den Händen der Oberbürgermeisterin die entsprechende Urkunde. In Leutewitz leitet Andreas Fehrmann die Wehr, er konnte am Mittwoch nicht anwesend sein. Fotos: U.P.

Nachruf für Herrn Joachim Borchert, ehemaliger Mitarbeiter der Stadtverwaltung Riesa Wir erfuhren, dass unser ehemaliger Mitarbeiter, Herr Joachim Borchert, am 24. April 2012 im Alter von 58 Jahren nach schwerer Krankheit verstorben ist. In seiner Tätigkeit als Vollzugsbediensteter im Außendienst des Bürgeramtes meisterte er die oft schwierigen Situationen im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung verantwortungsbewusst und mit hohem Engagement. Herr Borchert wird uns als sehr freundlicher und äußerst hilfsbereiter Mitarbeiter in Erinnerung bleiben. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie. Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Dieter Böcke Personalratsvorsitzender

SEITE 3

Riesaer.

Ausgabe Nr. 18/2012 vom 4. Mai 2012

Deutsche Meisterschaft im Fitnessvierkampf

SC-Schwimmer beim Traditionswettkampf

Starke Männer maßen ihre Kräfte

Viele Podestplätze

B

Bis an seine Grenzen quälte sich mancher Teilnehmer nicht nur bei den Barrenstützen.

B

ereits zum sechsten Mal fand die Deutsche Meisterschaft im Fitnessvierkampf in Riesa statt. Dieser Wettkampf basiert auf dem zu DDR-Zeiten sehr populären Wettstreit um den „Stärksten Mann der Volksarmee“ und den „Stärksten Lehrling“. Dank der unermüdlichen Arbeit des ehemaligen Riesaer Sportlehrers Werner Jentsch traf in der BSZ-Sporthalle ein „bunter Haufen“ aus Leichtathleten, Turnern, Radsportlern, Tennisspielern und Gewichthebern aufeinander. Die sieben Altersklassen (ab 14 bis über 70 Jahre) und die „schweren Jungs“ (über 88 kg Körpergewicht) maßen sich in den Disziplinen Klimmzüge, Schlussdreisprung, Barrenstütz sowie Kniebeugen. Bei den 14- bis 16-Jährigen gab es einen Doppelsieg für den AC Meißen durch Florian Kadner und Marvin Skopi. Mit ausgezeichneten 35 Klimmzügen und 63 Beugestützen ver-

- Anzeige -

teidigte William Müller (bis 18 Jahre) vom MTV Eintracht Celle seinen Vorjahrestitel. Dem 72-jährigen „Neuling” Jürgen Reiß aus Celle gelangen elf saubere Klimmzüge und 59 Liegestütze. Er setzte sich bei den über Siebzigjährigen durch. In der AK 60-69 gewann Klaus-Jürgen Jahn aus Hoyerswerda vor Hans Hendreich (Gera) und dem 69-jährigen Riesaer Hans-Peter Kla-

»

Wettkampf mit langer Tradition

rowitz. Joachim Pospisil (SV Elbland Coswig) erreichte unglaubliche 68 Kniebeuge in 60 Sekunden (mit 25 kg) sowie 64 Barrenstütze und verteidigte seinen Titel in der AK 5059. Am härtesten umkämpft war die AK 40-49. Dank seiner ausgeglichenen Ergebnisse in allen Disziplinen gewann Jan Möller aus Rostock knapp vor Thomas Marhoffer (Geringswalde). Die Bronzeme-

Foto: P. Gruhle

daille sicherte sich Ralf Gauger (Rostock). Bei den „schweren Jungs“ verteidigte Sebastian Scholz (DHfK Leipzig) seinen Titel vor Peter Kotschenreuther (TSV 1911 Themar), der mit 85 Barrenstützen den absoluten Bestwert der Meisterschaft erreichte. In der AK 20-39 setzte der Leipziger Polizist Norman Klotke die Maßstäbe. Der Vizemeister des letzten Jahres erreichte 40 Klimmzüge sowie 9,22 m im Schlussdreisprung. Ihm folgte Geburtstagkind Ron Polaniok vom Riesaer AC, der sich nach einjähriger verletzungsbedingter Pause erfolgreich zurückmeldete. Dem Deutschen Meister von 2009 und 2010 gelangen 77 Beugestütze und 535,5 Punkte. Knapp hinter ihm folgte Steven Teichert (AC Atlas Plauen – 528 Punkte), dem es bei 9,08 m im Sprung als drittem Sportler gelang, die magische 9-Meter-Marke zu übertreffen. Ron Polaniok

Tätowierer darf nachbessern!

- Anzeige -

Das AG München entschied mit Urteil vom 17.03.2011 (Az.: 213 C 917/11), dass ein Tätowierer bei einem schiefen Tattoo zunächst Gelegenheit zur Nachbesserung erhalten muss, bevor er auf Schadenersatz in Anspruch genommen werden kann, weil der Tätowiervertrag ein Werkvertrag sei. Die Nachbesserung sei auch nicht wegen des damit verbundenen erneuten Körpereingriffs unzumutbar. Die Schadenersatzklage der Klägerin auf Rückzahlung der Vergütung und Übernahme der Kosten einer Laserbehandlung wurde abgewiesen. Weitere Informationen unter: www.bskp.de

Sebastian Lohse Rechtsanwalt

SEITE 4

Susanne Paul Rechtsanwältin

Martin Volkmann Rechtsanwalt

Marco Müller Rechtsanwalt

Maria Mühle Rechtsanwältin

Gundula Hauptmann Steuerberaterin

eim 19. Leisslinger Mineralbrunnen Schwimmpokal in Halle/Saale erzielten nahezu alle der 22 startenden Sportler vom SC Riesa sehr gute Leistungen. Auch die Trainer waren zufrieden, denn einige ihrer Schützlinge erreichten Normzeiten für den Ebzw. D-Kaderstatus. Beste Riesaerin war Evelin Tscheiko (Jg. 2003). Sie durfte sich über drei Bronzemedaillen, eine Silber- und einer Goldmedaille freuen. Bei den jungen Männern war Til Jonas Heine (Jg. 1998) der Erfolgreichste. Er erschwamm sich fünf Mal den 3. Platz und einmal Rang zwei.

Mit dieser Leistung belegte er zudem noch Podestplätze in zwei Mehrkampfwertungen. Des Weiteren fanden Beatrice Müller (Jg. 2004) Leonie Jäger (Jg. 2002), Soraya Nicklisch (Jg. 2002), Anna Hessler (Jg. 2000), Laura Mitschke (Jg. 2000), Marie Gürtler (Jg. 2000), Benjamin Ehmann (2004), Julius Pilz (Jg. 2004), Dominic Behner (Jg. 1999), Max Wehner (Jg. 1999) und Eric Zieger (Jg. 1998) Plätze auf dem Treppchen. In der Gesamtwertung belegte der SC Riesa mit 185 Punkten den 7. Platz von 35 teilnehmenden Vereinen. F. Augustin

Aerobic-Ranglistenturnier in Berlin

Riesaer Mädels räumten ab B eim Ranglistenturnier in Berlin-Mahlow verließen die Mädchen des Riesaer Aerobic-Teams zufrieden die Wettkampfstätte. Je zweimal Gold, Silber und Bronze war erneut eine hervorragende Ausbeute, dazu kamen noch zwei 4. Plätze und ein 5. Rang. Bei ihrem zweiten Wettkampf überhaupt standen Tessa Neumann und Leona Göhler (Basic, 2-3er Team, AK 8-11) ganz oben auf dem Treppchen. Die beiden Mädchen waren natürlich happy. Leona (Jg. 2003) befindet sich nun auch auf den Merkzetteln der Trainer der deutschen Jugendnationalmannschaft. Die

» Vorfreude auf Deutsche Meisterschaft Bronzemedaille holten sich hier Celine Neumann, Pauline Richter, Elena Knauer und Ersatzstarterin Leonie Steinchen. In der Paar-Konkurrenz bei den Masters holten sich Stefanie Becker/Jessica Grohmann und Evelyn TothPinter/Cynthia Schlater die Gold- und Silbermedaille in der AK 12-14. Mit ihrem dritten Platz konnte sich Juliane Tasche (Basic, Einzel, AK 1517) die nötigen Ranglistenpunkte für die erneute Teilnahme am Bundesfinale sichern. Nach dem Sieg vor wenigen Wochen in Saalfeld holte sich das 6er Team (Elena Knauer, Celine Neumann, Jasmin Un-

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Zum „Team Sachsen” gehören vier Dresdner Mädchen (weiße Jacken) und zwei aus Riesa.

ger, Pauline Richter, Leonie Steinchen, Angelina Huß) im Basic der AK 8-11 diesmal Silber. Das „Team Sachsen“ (ein Gemeinschaftsprojekt vom ESV Lok Riesa und ATW Dresden) tanzte um 0,032 Punkte am Bronzeplatz vorbei. Die Jüngste im 12er Starterfeld der Einzelkonkurrenz (Masters, AK 12-14) sorgte auch in Berlin für Furore. Die 11-jährige Luisa Riedel ließ nur drei der 1998er Mädchen vorbei und freute sich über ihren 4. Platz mit persönlicher Höchstpunktzahl. Auch Tina Bartsch und Franka Sawinski (Basic, 2-3er Team, AK 1214) erreichten mit ihrem 5. Platz wieder ein schönes Ergebnis und freuen sich nun, wie alle Riesaer Mädels der AK 12-14 und 15-17, auf die Deutschen Meisterschaften am 9. und 10. Juni in Riesa. R. Fleck

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa Haushaltssatzung der Großen Kreisstadt Riesa für das Haushaltsjahr 2012 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO-Doppik) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 01. Februar 2012 folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: im Ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf - Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf - Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf - Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf - Abdeckung von Fehlbeträgen auf - Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf - Gesamtbetrag des veranschlagten Sonderergebnisses auf - Veranschlagtes Gesamtergebnis auf

50.940.200,00 EUR 50.714.800,00 EUR 225.400,00 EUR 348.000,00 EUR 2.000,00 EUR 346.000,00 EUR -2.485.400,00 EUR -2.260.000,00 EUR 346.000,00 EUR -1.914.000,00 EUR

im Finanzhaushalt mit dem - Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf des Ergebnishaushalts als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag - und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestands auf

2.904.400,00 EUR 4.051.400,00 EUR 6.030.600,00 EUR -1.979.200,00 EUR 925.200,00 EUR 1.900.000,00 EUR 2.685.000,00 EUR -785.000,00 EUR 140.200,00 EUR

festgesetzt. §2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf festgesetzt.

1.900.000,00 EUR

§3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf festgesetzt. §4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf festgesetzt.

7.672.900 EUR

10.000.000 EUR

§5 Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: für die land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) auf für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf Gewerbesteuer auf

300 vom Hundert 420 vom Hundert 400 vom Hundert §6

Weitere Festsetzungen entfällt Riesa, 26. April 2012 Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin Das Landratsamt Meißen erließ am 26. April 2012 zu der am 01. Februar 2012 beschlossenen Haushaltssatzung 2012 folgenden Bescheid. 1. Der in der Haushaltssatzung für das Jahr 2012 festgesetzte Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen in Höhe von 1.900.000 EUR wird genehmigt. 2. Der in der Haushaltssatzung für das Jahr 2012 festgesetzte Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird in Höhe des genehmigungspflichtigen Teils von 2.100.000 EUR genehmigt. 3. Im Übrigen enthält die Haushaltssatzung keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. 4. Die Genehmigung des fortgeschriebenen Haushaltsstrukturkonzeptes wird erteilt. Die Auflage zur Fortschreibung des Haushaltsstrukturkonzeptes wird nicht länger aufrecht erhalten. 5. Kosten werden nicht erhoben. Die öffentliche Auslegung der Haushaltsatzung und des Haushaltsplanes erfolgt vom 07. Mai bis 15. Mai 2012 während der Sprechzeiten im Amt für städtische Finanzen. Hinweise gemäß § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-, Formvorschriften zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Oberbürgermeister dem Beschluss gemäß § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Riesa, 26. April 2012 Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

SEITE 5

Riesaer.

Ausgabe Nr. 18/2012 vom 4. Mai 2012

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa Ortsübliche Bekanntmachung über die Auslegung der Planunterlagen im Wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahren zum Vorhaben „Ertüchtigung/Erhöhung sowie Gewährleistung des Hochwasserschutzes im Bereich Deich Kirchstraße/Hafen bis einschließlich Kläranlage Riesa, Umsetzung der HWSK-Maßnahmen M112, M114 in Riesa-Gröba“ I. Für das oben genannte Vorhaben führt die Landesdirektion Sachsen als Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde auf Antrag der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal mit Datum vom 16. Dezember 2011 ein Planfeststellungsverfahren nach § 68 Abs. 1 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) i. V. m. § 80 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) und § 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG) sowie den §§ 72 ff. des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) und dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) durch. Gleichzeitig hat die Antragstellerin einen Antrag auf den sofortigen Vollzug des Planfeststellungsbeschlusses gemäß § 80 Abs. 2 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) gestellt und diesen mit dem notwendigen öffentlichen Interesse gemäß § 80 Abs. 3 Satz 1 VwGO begründet. II. Gegenstand des Planfeststellungsverfahrens ist die Ertüchtigung und Erhöhung einer bestehenden Hochwasserschutzlinie entlang der Elbe, welche unter anderem durch mehrere Hochwasser soweit geschädigt wurde, dass sie erhebliche Sicherheitsmängel aufwies. Nach Abschluss der Deichbaumaßnahme bietet sie ausreichend Schutz für ein Hochwasser, welches statistisch nur alle hundert Jahre auftritt. Das Planungsgebiet befindet sich im Landkreis Meißen, in der Großen Kreisstadt Riesa. Für das Bauvorhaben und die landschaftspflegerischen sowie naturschutzrechtlichen/-fachlichen Kompensationsmaßnahmen werden Flurstücke in der Gemarkung Gröba beansprucht. III. Die Landesdirektion Sachsen hat gemäß §§ 3a, 3c Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) festgestellt, dass für das Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht. Die nach § 6 UVPG entscheidungserheblichen Unterlagen über die Umweltauswirkungen des Vorhabens sind Bestandteil der ausliegenden Planunterlagen und können ebenfalls von der Öffentlichkeit eingesehen werden. Die folgenden Nummern V. 1.-7. dieser Bekanntmachung gelten für die Beteiligung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens nach § 9 Abs. 1 UVPG (Beteiligungsverfahren) und in diesem Zusammenhang angegebenen Äußerungen entsprechend. Die Entscheidung über Zulässigkeit oder Ablehnung des Vorhabens ergeht nach Durchführung des Planfeststellungsverfahrens mit einem Planfeststellungs- bzw. Versagungsbeschluss. IV. Die Planunterlagen (Zeichnungen und Erläuterungen einschließlich der für das Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren notwendigen Unterlagen) liegen in der Zeit vom Montag, den 14. Mai 2012 bis einschließlich Mittwoch, den 13. Juni 2012 in der Stadtverwaltung Riesa, Stadtarchiv, Beratungsraum, Goethestraße 66, 01589 Riesa zu den nachfolgend aufgeführten Zeiten Montag: von 9:00 - 16:00 Uhr von 9:00 - 18:00 Uhr Dienstag: Mittwoch: von 9:00 - 16:00 Uhr Donnerstag: von 9:00 - 16:00 Uhr Freitag: von 9:00 - 11:00 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus. V. 1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann gemäß § 73 Abs. 4 Satz 1 VwVfG bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das heißt bis einschließlich Mittwoch, den 27. Juni 2012 bei der Stadtverwaltung Riesa, Rathausplatz 1, 01589 Riesa oder bei der Landesdirektion Sachsen, 09105 Chemnitz, schriftlich oder zur Niederschrift, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Einwendungen gegen den Plan erheben. Die Einwendungen müssen in leserlicher Schrift erfolgen und den Vor- und Nachnamen sowie die volle Anschrift des Einwenders enthalten, unterschrieben werden und den geltend gemachten Belang und das Maß der Beeinträchtigung erkennen lassen. Bei Eigentumsbeeinträchtigungen sind möglichst die Flurstücknummern und Gemarkungen der betroffenen Grundstücke anzugeben. Einwendungen per elektronischer Datenübermittlung genügen dem Schriftformerfordernis nicht und bleiben daher unberücksichtigt. Unberücksichtigt bleiben auch vor Beginn der Auslegung erhobene Einwendungen. Es ist ausreichend, wenn die Einwendung bei einer der oben genannten Stellen fristgemäß erhoben wird. Das Erheben von gleichlautenden Einwendungen bei jeder der oben genannten Stellen ist nicht erforderlich. Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben (§ 17 VwVfG). Es können ferner gleichförmige Eingaben insoweit unberücksichtigt bleiben, als Unterzeichner ihren Namen oder ihre Anschrift nicht oder unleserlich angegeben haben. Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung erfolgt. 2. Nach Ablauf dieser Frist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG). Einwendungen wegen nachteiliger Wirkungen des Vorhabens können später nur nach §§ 70 Abs. 1 Halbsatz 1 i. V. m. 14 Abs. 6 WHG geltend gemacht werden (§ 128 Nr. 3 SächsWG). 3. Die form- und fristgerecht erhobenen Einwendungen werden in einem Termin erörtert (sog. Erörterungstermin), der noch ortsüblich bekannt gemacht wird. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Diejenigen, die form- und fristgerechte Einwendungen erhoben haben, beziehungsweise bei gleichförmigen Eingaben der Vertreter, werden von dem Termin gesondert benachrichtigt (§ 73 Abs. 6 Satz 3 und 4 VwVfG). Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. 4. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet. 5. Kosten, die durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, für die Erhebung von Einwendungen und das Vorbringen von Äußerungen, die Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehen, werden nicht erstattet. 6. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt. 7. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind. 8. Es wird darauf hingewiesen, dass auch Flurstücke, die nicht im Bereich des Vorhabens gelegen sind, durch die Baumaßnahme betroffen sein können (Flächen für Kompensationsmaßnahmen der landschaftspflegerischen Begleitplanung). 9. Weitere relevante Informationen können bei der für das Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren und für die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens zuständigen Landesdirektion Sachsen eingeholt werden. Zudem können an dieses auch Äußerungen und Fragen innerhalb der Auslegungs- und Einwendungsfrist (d. h. bis einschließlich 27. Juni 2012) gerichtet werden. Bezüglich der vom Vorhabenträger nach § 6 UVPG vorgelegten Unterlagen wird auf die Antragsunterlagen (u. a. Erläuterungsbericht, Pläne, Umweltverträglichkeitsstudie, Flora-FaunaHabitat (FFH)-Vorprüfung, Erheblichkeitsabschätzung für das Vogelschutzgebiet, Artenschutzfachbeitrag) verwiesen. Als mögliche abschließende Zulassungsentscheidung kommt eine Planfeststellung in Betracht. i. A. der Landesdirektion Sachsen Riesa, 26. April 2012 Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

SEITE 6

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Straßenbau- und Sperrmaßnahmen in und um Riesa

Rostocker Straße / B169 Neu Die Rampe aus Richtung Rostocker Straße kommend in Fahrtrichtung Döbeln (Oelsitz) zur Ortsumfahrung bleibt bis zur Fertigstellung der neuen B169 voll gesperrt. Haldenstraße / Paul-GreifzuStraße Die Haldenstraße ist bis August 2012 wegen Straßenbau voll gesperrt. Die Umleitung ist über die Industriestraße ausgeschildert. Im weiteren Verlauf der Baumaßnahme erfolgt der Ausbau des Knotenpunktes. Die Regelung des Verkehrs im Bereich der Paul-GreifzuStraße erfolgt dabei durch Lichtsignalanlage. Lange Straße zwischen TheodorStorm-Straße und Gabelsbergerstraße Bis zum 15.06.2012 wird in diesem Bereich die Mischwasserkanalisation neu gebaut. Die Regelung des Verkehrs erfolgt in dieser Zeit durch Lichtsignalanlage. Rosa-Luxemburg-Straße Bis zum 25.09.2012 ist die Rosa-

Parkraumeinschränkungen Montag, 7. Mai: Felgenhauerstraße von Meißner bis Poppitzer Straße; Brauhausstraße von Ende bis Dr.-Külz-Straße; Hospitalweg von Steger- bis Dr.Külz-Straße. Dienstag, 8. Mai: Elbeparkplatz von Niederlagstraße bis Bootshaus; Klosterstraße von Parkstraße bis Rathausplatz; Klötzerstraße von R.-Breitscheidbis Bahnhofstraße. Donnerstag, 10. Mai: Elbeparkplatz von Niederlagstraße bis Muskator; Parkstraße beidseitig von Am Rundteil bis Hauptstraße; Karl-Marx-Ring von Hochhäuser Bahnhofstraße bis Berliner Straße. Freitag, 11. Mai: Karl-MarxRing von Klötzer- bis Berliner Straße; Niederlagstraße von Elb- bis Hauptstraße; Großenhainer Straße von Dr.-Külz- bis Meißner Straße.

Luxemburg-Straße zwischen dem Händelweg und dem Schützweg wegen Auswechslung der Trinkwasserleitung voll gesperrt. Alleestraße In der Zeit vom 03.05. bis 10.05.2012 ist die Alleestraße nach der Einmündung Feldmühlenweg voll gesperrt. Grund für die Vollsperrung ist der Einbau eines Schutzrohrs für die Gasleitung. Eine Umleitung wird ausgeschildert. Stadt Lommatzsch Straße Am Bahnhof Bis zum 29.07.2012 erfolgt der grundhafte Straßenausbau. Die Baumaßnahme wird unter Vollsperrung in zwei Bauabschnitten ausgeführt. Die Umleitung wird ausgeschildert. Pitschütz: Bis zum 11.05.2012 erfolgt der grundhafte Straßenausbau der Gemeindeverbindungsstraße von der K 8082 bis Ortseingang Pitschütz sowie die Decklagenerneuerung der Ortsstraße. Die Arbeiten erfolgen unter Vollsperrung. Die Umleitung wird ausgeschildert.

IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 Riesa Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte im Stadtgebiet Riesa verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407 E-Mail: [email protected] Redaktion: Heike Berthold Tel. 03525/735060 E-Mail: [email protected] Anzeigenleitung/Herstellung: polyprint Riesa GmbH Goethestraße 59 · 01587 Riesa Tel. 03525/72710 · Fax 03525/727133 E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss nächste Ausgabe: 07.05.2012 Verteilung: Bachmann Direktwerbung Tel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185 E-Mail: [email protected] Jahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710 Fotonachweis: Heike Berthold, Fotolia Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 11.05.2012.

Medizintechnikunternehmen in Riesa sucht Informationstechniker/in für unseren Bereich digitaler Radiographiesysteme (DR & CR) und PACS-Lösungen zum Einsatz in der Human-/Vet.-medizin. Ihr Profil: sehr gute Englischkenntnisse; kommunikationsfreudig, sicheres und verbindliches Auftreten (auch im internat. Raum); belastbar, zielstrebig, flexibel, Reisebereitschaft, überdurchschnittlich einsatzbereit, team-/ kundenorientiert, Führerschein, Programmierkenntnisse von Vorteil. Die Einstellung erfolgt unbefristet, 40 h/Woche und mit angemessenem Festeinkommen. Bei Interesse wenden Sie sich an 03525-512413.

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa Öffentliche Bekanntmachung Nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden im Fundbüro der Stadtverwaltung abgegeben. Fundsache 64/2012 vom 04.04.2012 – Handy Fundsache 66/2012 vom 09.04.2012 – Minifahrrad Fundsache 67/2012 vom 25.03.2012 – Hauswasserwerk Fundsache 68/2012 vom 09.03.2012 – Schlüsselbund Fundsache 70/2012 vom 20.03.2012 – Fahrradschlüssel, Brille mit Etui Die Verlierer oder sonstige Berechtigte werden aufgefordert, Ansprüche innerhalb einer Frist von sechs Monaten nach Fundeingang geltend zu machen.

Computerkurse in der Volkshochschule Die Volkshochschule bietet in den nächsten Wochen mehrere Kurse für bessere Kenntnisse am Computer an. Der Kurs „Tabellen und Zahlen im Griff mit Excel” beginnt am Dienstag, dem 8. Mai. Die fünf Veranstaltungen dauern jeweils von 18 bis 21 Uhr. „Texte und Briefe gestalten mit Word“ beginnt am Mittwoch, dem 9. Mai und geht ebenfalls über fünf Veranstaltungen, jeweils von 18 bis 21 Uhr. Ein PC-Vertiefungskurs für Senioren beginnt am 8. Mai, 9 bis 12 Uhr, und erstreckt sich ebenfalls über fünf Veranstaltungen. Zugangsvoraussetzung für alle Kurse sind Grundkenntnisse am PC. Ort für alle Kurse ist die Lange Straße 51, Zimmer 209. Die Anmeldung für alle Kurse ist telefonisch unter 03525/740446 möglich.

Herzlichen Glückwunsch! Zum 90. Geburtstag Herzliche Glückwünsche zum 90. Geburtstag übermittelte die Oberbürgermeisterin Herrn Alfred Fleischer, Poppitzer Straße, der am 30. April 1922 geboren wurde, sowie Frau Käte Ziller, Hauptstraße, die am 2. Mai 1922 geboren wurde. Zur Diamantenen Hochzeit Herzliche Glückwünsche zum 60. Ehejubiläum übermittelte die Oberbürgermeisterin den Jubiläumspaaren Margarete und Gerhard Heide, Hans-Beimler-Straße, Ruth und Andreas Langenbein, Kurt-Schlosser-Straße, sowie Ursula und Wolfgang Paul, Am Kirschgarten, die alle am 3. Mai 1952 geheiratet haben. Zu sportlichen Erfolgen Die Oberbürgermeisterin gratulierte Ron Polaniok vom Riesaer AC 1969 zum Deutschen Vizemeistertitel im FitnessVierkampf in der AK 20-39 sowie Hans-Peter Klarowitz aus Riesa zur Bronzemedaille bei den Deutschen Meisterschaften im Fitness-Vierkampf der AK 60-69. Die Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich Therés Mellentin aus der Abteilung Triathlon des SC Riesa zur Bronzemedaille in der Mannschaftswertung der AK Jugend B mit zwei Sportlerinnen aus Pirna und Flöhe bei den Deutschen Meisterschaften der Jugend und Junioren im Duathlon für Sachsen.

Investieren in Riesa – es lohnt sich! Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgende Wohnungsbaugrundstücke an: Stadtgebiet Riesa, Standort Dr.-Scheider-Straße: 4 bis 5 Baugrundstücke in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, flexible Parzellierung auf Wunsch des Bauherrn, Kaufpreis 71,58 €/m2. Stadtgebiet Riesa-Gröba, Standort „Kalkberg-West“: 1 Baugrundstück mit 508 m2, Kaufpreis 49,00 €/m2, Erbbaupacht möglich. Ortsteil Jahnishausen: - Seerhausener Straße/Jahnatalstraße: 3 Parzellen im Dorfkern, Grundstücksgrößen von 860 m2 bis 950 m2, Kaufpreis 45,00 €/m2. - Mehltheuer Straße: 1 Baugrundstück mit 553 m2, Kaufpreis 20,00 €/m2. - Plantagenweg: 1 Baugrundstück mit 1.277 m2, Kaufpreis 25,00 €/m2. Ortsteil Canitz, Am Mühlgraben: 1 Baugrundstück mit 620 m2, Kaufpreis 23,00 €/m2. Zu vermieten! 2 Büroräume in City-Lage mit je ca. 14 m2 zu vermieten. Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sachgebiet Liegenschaften, Friedrich-EngelsStraße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenen Objekten stehen Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern telefonisch unter (03525) 700-435 / 433 zur Verfügung.

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

SEITE 7

Riesaer.

SEITE 8

Ausgabe Nr. 18/2012 vom 4. Mai 2012

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA