Informator Samorządowy Nr 2(85)/2010 Luty 2010 ISSN 1730-8585

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 1

Regionalny Program Operacyjny Województwa Œl¹skiego – realna odpowiedŸ na realne potrzeby

Kamienica odzyska blask!

Tak wygl¹da dziœ kamienica przy ul. Mickiewicza 9 w Skoczowie. Za kilka miesiêcy bêdzie wygl¹da³a tak, jak w lewym górnym rogu zdjêcia. Zdjêcie: Ewa Machej Rozpoczął się długo oczekiwany remont zabytkowej kamienicy przy ulicy Mickiewicza 9 w Skoczowie. Jest to efekt dofinansowania jakie otrzymał projekt „Centrum Miejskie Integrator – remont konserwatorski zabytkowej kamienicy

wraz z kompleksową adaptacją wnętrz przy ul. Mickiewicza 9 w Skoczowie”. Zgodnie z planem remont zakończy się w październiku. D okończenie na sstr tr tr.. 4

Fakty

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 2

Bud¿et gminy Skoczów na 2010 rok Budżet gminy Skoczów na 2010 rok został wyjątkowo przyjęty na specjalnie zwołanej sesji, już w nowym roku, tj. 7 stycznia. Jest to budżet ściśle związany z aktualną sytuacją gospodarczą kraju. Zaplanowano więc niższe wpływy do budżetu, a co za tym idzie ogranicza się jego stronę wydatkową. Poniżej przedstawiono jego główne założenia. Plan dochodów gminy Skoczów na 2010 rok zamyka się kwotą 65.991.958 zł. Gminne pieniądze pochodzą w największej części z podatków, które otrzymujemy bezpośrednio od naszych mieszkańców (np. podatek od nieruchomości) oraz za pośrednictwem budżetu państwa (np. udział w podatku dochodowym od osób fizycznych). Planujemy w 2010 roku m.in. uzyskać następujące środki: – z tytułu podatku od nieruchomości – 11.550.000 zł, – z tytułu podatku od środków transportowych – 760.000 zł, – z tytułu podatku rolnego – 286.000 zł, – z tytułu udziałów w podatku dochodowym od osób fizycznych – 11.449.045 zł, – z tytułu udziałów w podatku dochodowym od osób prawnych – 600.000 zł. Następnym źródłem naszych dochodów są subwencje, w tym oświatowa 14 zł. przyznana na 2010 rok w kwocie 13.049.1 13.049.114 Dużą część naszych dochodów stanowią dotacje, przeznaczone na ściśle określony cel, jak np. dotacja na „pomoc społeczną” w wysokości 5.839.000 zł. Bardzo duży wpływ na wysokość tegorocznego budżetu mają planowane do pozyskania środki na inwestycje gminne w wysokości 11.457.756 zł. PROCENTOWY UDZIAŁ POSZCZEGÓLNYCH Z´ RÓDEŁ DOCHODÓW GMINY

PROCENTOWY UDZIAŁ POSZCZEGÓLNYCH GRUP WYDA TKÓW WYDATKÓW

Jak wynika z powyższego największa część budżetu przeznaczona jest na oświatę – będzie to 29.957.239 zł, co stanowi 36,30 % planowanego budżetu. Kolejnymi pod względem wielkości grupami wydatków są: – wydatki na drogi – 12.507.075 zł, – wydatki na administrację – 10.636.849 zł, w ramach których zaplano3.106.603 zł wano m.in. modernizację budynku przy ul. Mickiewicza 9 (3.106.603 zł), – wydatki na pomoc społeczną – 9.769.030 zł, – wydatki na gospodarkę mieszkaniową – 4.032.348 zł z przeznaczeniem 1.001.200 zł zł). m.in. na budowę budynku socjalnego (1.001.200 Wśród wydatków inwestycyjnych za na ogólną kwotę 26.51 26.511.918 1.918 zł najważniejsze to: – inwestycje drogowe na kwotę ogółem 7.621.668 zł ( w tym: Przebudowa ulic Ciężarowej i Wiślańskej; Przebudowa łącznika ulic Ustrońskiej i Targowej; Przebudowa ul. Bielskiej), – inwestycje kanalizacyjne, na które planujemy wydać ogółem 4.872.200 zł, w tym przede wszystkim kanalizacja w sołectwie Kiczce, – Budowa budynku socjalnego – 1.001.200 zł, – Przebudowa Domu Rolnika w Harbutowicach – 1.000.000 zł, – Centrum Miejskie Integrator (budynek przy ul. Mickiewicza 9) – 3.106.603 zł, – Budowa Przedszkola Publicznego w Ochabach – 1.987.320 zł, – Budowa kompleksu sportowego „Moje boisko Orlik 2012” – 1.299.900 zł.

Wydatki na 2010 rok zostały zaplanowane w wysokości 82.535.296 zł. W ogólnej kwocie wydatków aż 32,12 % stanowią wydatki inwestycyjne.

Promocja zdrowia Chrześcijańska Służba Charytatywna w Skoczowie od dwóch lat realizuje program „Promocji Zdrowia”. Dzięki dofinansowaniu programu przez Urząd Miejski w każdy trzeci poniedziałek miesiąca w Zespole Szkół Nr 1 w Skoczowie o godzinie 18.00 odbywają się spotkania Klubów Zdrowia. Każde spotkanie poprzedzone jest wykonaniem podstawowych bezpłatnych badań medycznych: pomiarem ciężaru ciała, poziomu cukru we krwi, badaniem tkanki tłuszczowej oraz wskaźnika BMI, badaniem ciśnienia oraz badaniem spirometrem pojemności płuc. Uczestnicy mogą otrzymać bezpłatną kontrolkę badań, na której są wpisywane wyniki.

Budżet Skoczowa na 2010 rok jest budżetem deficytowym co oznacza, że planujemy wydać więcej niż otrzymamy dochodów, a różnicę pokryjemy zaciągniętymi pożyczkami, kredytami oraz tzw. środkami wolnymi, pochodzącymi m.in. z nadwyżek budżetowych lat poprzednich. Łącznie deficyt budżetu wynosi 16.543.338 zł. Jerzy Ciałoń

Na spotkaniach odbywają się wykłady, prelekcje lekarzy oraz specjalistów w zakresie promocji zdrowia. W 2009 roku zostały poruszone następujące tematy: styczeń – „Zadbaj o swoje zdrowie” – specjalista masażysta Stanisław Kubica Kubica; luty – „Jak uniknąć udaru mózgu” – lek. Krzysztof Wierzbicki Wierzbicki; marzec – „Profilaktyka narządu ruchu” – dr Roland Brehmer Brehmer; kwiecień – „Czy optymizmu można się nauczyć?” – psychopedagog Izabela Lewosińska Lewosińska; maj – „Aktywność fizyczna sposobem na zdrowie” – Krzysztof Ptak Ptak; czerwiec – „Piramida żywienia: jedzenie a zdrowie” – promotor zdrowia Iwona Deperas Deperas; wrzesień – „Rak piersi: profilaktyka” – Ewelina Jaksz-Recmanik manik; październik – „6 kroków wyjścia z alergii” – dietetyk Bożena Kropka Kropka; listopad – „Jak uchronić

się przed grypą” – dyr. PSSE w Cieszynie Teresa Wałga; grudzień – „Dieta zmienia się wraz z wieWałga kiem” – promotor zdrowia Iwona Deperas. Na każdym spotkaniu był czas na degustację zdrowych potraw, które przygotowywała Iwona Deperas peras, specjalizująca się w kuchni wegetariańskiej. Po prelekcjach można zaopatrzyć się w materiały profilaktyki zdrowia oraz przepisy kulinarne. Chrześcijańska Służba Charytatywna dodatkowo przeprowadziła trzydniową szkołę gotowania, która cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem. Uczestnicy kursu osobiście wzięli udział w przygotowaniu potraw oraz poznali tajniki zdrowego gotowania. Klub Zdrowia w celu promowania zdrowego gotowania na zakończenie Dni Skoczowa przygotował 300 zestawów Andrzej Cichy porcji do degustacji.

Fakty

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 3

Moim zdaniem Rozmowa z Janiną Żagan, burmistrzem Skoczowa – Podczas ostatniej sesji Rada Miejska przyjęła uchwałę budżetową. – Tak, mamy już budżet. Dyskusja nad tym dokumentem trwała przeszło dwie godziny. Za jego przyjęciem głosowało 13 radnych, przeciw było siedem osób, nikt nie wstrzymał się od głosu. Możemy więc spokojnie zabierać się do pracy. – Wreszcie coś drgnęło przy ulicy Mickiewicza 9 w Skoczowie… – Rozpoczął się remont naszej wiecznej skoczowskiej ruiny, czyli kamienicy przy ulicy Mickiewicza 9. Po jego zakończeniu, w październiku 2010 r., zostaną tam przeniesione biblioteka, Miejski Dom Kultury i nasze stowarzyszenia. Mam nadzieję, że Integrator stanie się takim Miejskim Centrum Kultury i będzie rzeczywiście integrować społeczeństwo starej i nowej części miasta. Wierzę również, że w tym roku uda się pozyskać europejskie środki na remont kina. Przypominam, że jesteśmy od dłuższego czasu na czele listy rezerwowej. Niestety, nie możemy wykonać tego jednego kroku, aby pozyskać środki. Musimy postarać się również o jakieś pieniądze na budowę parkingu na starym targowisku. To naprawdę rozwiązałoby problem, gdyby udało się wybudować tam dwupoziomowy parking, który służyłby nie tylko mieszkańcom naszej gminy, ale i turystom przyjeżdżającym autokarami. W tej chwili nie ma gdzie tego autokaru postawić, aby udać się na zwiedzanie miasta. – Do czerwca trwać będzie w szkołach realizacja projektu „Nauka kluczem do przyszłości”. – Jest to duży projekt, który w naszej gminie realizują wszystkie szkoły podstawowe i gimnazja. Dofinansowanie pozyskaliśmy w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Przypomnijmy, że projekt, który w trybie konkursowym otrzymał dofinansowanie został napisany przez pracowników Wydziału Funduszy Europejskich, Promocji i Informacji. Jego głównym celem jest wyrównywanie szans edukacyjnych oraz podniesienie jakości kształcenia, poprzez realizację programu rozwojowego polegającego na wprowadzeniu pozalekcyjnych zajęć w ramach kompetencji kluczowych, a

więc zajęć z informatyki, języka angielskiego, języka niemieckiego, matematyki, przyrody. Za prowadzenie tych zajęć nauczyciele w poszczególnych szkołach otrzymują dodatkowe wynagrodzenie – 30 zł za godzinę. Zajęcia prowadzone są poza godzinami lekcyjnymi. Łącznie w okresie od września do grudnia w 9 szkołach było 2140 godzin takich zajęć. Dzięki temu projektowi każda szkoła ma do zaoferowania ciekawe zajęcia i poszerza ofertę edukacyjną równocześnie poszerzając zainteresowania uczniów i podnosząc ich poziom wiedzy. Warto pamiętać, że nie są to zajęcia wyrównawcze choć w niektórych przypadkach mogą mieć taki charakter. Mają to być głównie lekcje inspirujące do poszerzania wiedzy i podnoszenia umiejętności. Mam nadzieję, że uczniowie chętnie z nich korzystają. W gimnazjach dodatkowo odbywają się zajęcia z przedsiębiorczości i dyżurują doradcy zawodowi. – Nasze szkoły realizują również zajęcia w ramach projektów przez siebie napisanych. – Projekty napisały m.in. szkoły w Ochabach i Pierśćcu. Pierściec na przykład realizuje projekt „Pierwsze uczniowskie doświadczenia drogą do wiedzy”. Pozostałe placówki ograniczają się do realizacji projektu napisanego przez gminę. Wracając do projektu „Nauka kluczem do przyszłości” jest to pierwsze tak duże przedsięwzięcie obejmujące wszystkie szkoły w całej gminie. Mam nadzieję, że podobne zajęcia będą kontynuowane po ogłoszeniu kolejnego konkursu. Może następny wniosek przygotują sami dyrektorzy, oczywiście z pomocą urzędników. Sami przygotują, przeprowadzą i będą rozliczać, ponieważ zdobyli już niezbędne doświadczenie. Wspomniany projekt był kontrolowany przez Urząd Marszałkowski i ta kontrola wypadła pozytywnie. Dlatego uważam, że dyrektorzy mają dobry wzór i łatwo pójdzie im napisanie wniosku. O tym jaką w przyszłości szkoła przedłoży ofertę swoim uczniom, jakim będzie się cieszyła zaintereso-

waniem i jak będzie oceniana przez środowisko zadecydują takie zajęcia, o jakie postara się dyrektor, a które realizować będzie grono pedagogiczne w ramach środków pozyskanych z zewnątrz. To jest przyszłość naszych szkół – bogata oferta edukacyjna. Tak, jak o klienta walczy każdy przedsiębiorca, tak i dyrektor szkoły będzie musiał zabiegać o uczniów na konkurencyjnym, edukacyjnym rynku. – Z powodu niżu ten rynek staje się coraz bardziej konkurencyjny… – Tak i dlatego dobrze, że są szkoły, które już to zrozumiały. – Zaczął się nowy rok. Jakie ma pani plany? – Przede wszystkim chciałabym dokończyć to, co już zaczęliśmy. Mam wielką nadzieję na pozytywne rozstrzygnięcie tych konkursów, w których złożyliśmy wnioski. Chciałabym rozpocząć inwestycję pod nazwą kanalizacja w gminie Skoczów. To właściwie już się stało, ponieważ projekt jest na ukończeniu, a opracowanie szeregu dokumentów w trakcie. Z sygnałów jakie do nas płyną wynika, że otrzymamy dofinansowanie na budowę kanalizacji w Kiczycach. To jest jeden z etapów realizacji tego wielkiego projektu. Ciągle jest szansa na zdobycie większych pieniędzy zewnętrznych (na całość albo na poszczególne elementy), ale w sumie prowadzące do skanalizowania całej gminy. Rozmawiała: Iwona Marczyk-Klepczyńska

Stra¿ Miejska podsumowa³a rok Z zakresu ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminie pouczono 41 właścicieli nieruchomości w związku z nieprawidłową gospodarką odpadami stałymi oraz ukarano mandatami 6 osób, które wywoziły nieczystości z posesji. Z zakresu ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi pouczono 8 osób za spożywanie alkoholu w miejscach niedozwolonych, 3 osoby ukarano mandatami oraz skierowano 5 wniosków o ukaranie do Sądu Grodzkiego w Cieszynie. Przeprowadzono 21 interwencji wobec nietrzeźwych,

którzy stwarzali zagrożenie dla własnego życia i zdrowia oraz odwieziono do Izby Wytrzeźwień w Bielsku-Białej 70 osób zatrzymanych przez policję lub funkcjonariuszy straży. Przeprowadzono 56 interwencji związanych z bezpańskimi zwierzętami – wszystkie zakończone wezwaniem pracowników schroniska dla zwierząt w Cieszynie. Zgłoszono do służby drogowej 74 przypadki uszkodzeń znaków drogowych na terenie Skoczowa, które powstały na skutek chuligańskich wybryków mających miejsce w godzinach nocnych.

Ukarano mandatami 41 osób za wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu osób i mienia (wszystkie wykroczenia zostały ujawnione na walach przeciwpowodziowych rzeki Wisły w miejscowościach Kiczyce oraz Ochaby). Największą ilość wykroczeń stanowiły wykroczenia drogowe ujawnione przy pomocy fotoradaru: łącznie ujawniono 5 193 wykroczenia, z czego do końca 2009 r. ukarano mandatem 3438 kierujących, a wobec 569 skierowano wnioski o ukaranie do Sądu Grodzkiego. Pozostała część postępowań będzie prowadzona w roku 2010. Artur Tyrna

Fakty

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 4

Kosztowna zima

Rozmowa z Piotrem Ruckim, zastêpc¹ burmistrza Skoczowa – Zima w tym roku jest bardzo kosztowna. – Jak na razie śniegu nam nie brakuje. Podczas gwałtownych opadów, które nawiedziły nasz region w weekend 9 i 10 stycznia na odśnieżanie wydawaliśmy około 20 tys. zł dziennie. Podczas umiarkowanych opadów dzień odśnieżania kosztuje gminę około 8 tys. zł. Nie jest więc ani tanio, ani łatwo. – Ile kilometrów dróg trzeba odśnieżyć? – Utrzymujemy prawie 250 km dróg w całej gminie. Na mocy porozumienia podpisanego z powiatem zajmujemy się także utrzymaniem dróg powiatowych, które mają prawie 42 km długości. – W jakim standardzie są utrzymywane? – Standardy się nie zmieniły i są takie, jak w latach poprzednich. Drogi utrzymywane są w czwartym i piątym standardzie odśnieżania. Generalnie drogi powiatowe staramy się utrzymywać w wyższym standardzie. O ile to możliwe staramy się, aby były utrzymane na czarno. Pozostałe drogi są utrzymywane na biało i posypywane zwłaszcza na skrzyżowaniach, podjazdach i zakrętach. W akcji zima bierze udział kilkanaście ciągników, dwa samochody ciężarowe z pługami i posypywarką. Wzdłuż dróg gminnych zostały rozstawione płotki przeciwśnieżne, które mają zapobiegać zawiewaniu dróg. Rozstawiono je w newralgicznych punktach. W sumie ustawiliśmy 3 km takich przeciwśnieżnych zapór. – Jakie firmy zajmują się odśnieżaniem? – W przeprowadzonym jesienią przetargu wyłoniliśmy 5 firm. To Kółka Rolnicze w Pogórzu i Ochabach, które odpowiadają za drogi w Pogórzu,

Międzyświeciu, Kowalach, Wilamowicach, Ochabach i Wiślicy. Część gminy obsługiwana jest przez prywatną firmę z Bładnic Górnych. Drogi powiatowe utrzymuje nowa firma wybrana po raz pierwszy w przetargu. To konsorcjum Mentrans z Rudzicy oraz AGRO-MPOL ze Strumienia. Część dróg w Skoczowie utrzymuje powołany od 1 stycznia Miejski Zarząd Dróg. Poza tym w akcji zima uczestniczy firma, która na co dzień utrzymuje zieleń w mieście. Zimą zajmuje się chodnikami, kładkami i przejściami dla pieszych. Odśnieżaniem chodników zajmują się także pracownicy Miejskiego Zarządu Dróg. – Po utworzeniu MZD w gminie zmieniła się jednostka prowadząca akcję zima. – Tak, od 1 stycznia wszystkimi sprawami związanymi z akcją zima zajmuje się Miejski Zarząd Dróg. Prowadzenie akcji na terenach sołectw jest koordynowane przez sołtysów. Uwagi na temat odśnieżania – zwłaszcza, gdy w jakimś terenie nie jest na czas prowadzone albo ktoś za dużo jeździ, bo i takie mamy zgłoszenia – należy kierować do sołtysów. Do godziny 15.00 można również zgłaszać je w Miejskim Zarządzie Dróg. Natomiast w godzinach popołudniowych informacje takie należy zgłaszać pod numerem telefonu 603 561 730 lub do Straży Miejskiej, tel. 33 853 32 36. – Czy w związku z dużymi opadami śniegu w gminie nie zabraknie soli?

– Myślę, że nie chociaż duże problemy stwarza dostawa materiałów do posypywania dróg, a więc soli i materiałów uszorstniających. Niestety, ostatnie dni spowodowały, że dostawcy pomimo zawartych umów mają spore kłopoty. Często trzeba czekać w długich kolejkach. Dlatego musimy bardzo rozsądnie i ostrożnie dysponować materiałem żeby nagle nam go nie zabrakło. – Czy z miasta będzie wywożony śnieg? – Na razie nie ma takiej potrzeby. To oczywiście zależy od warunków. Jeśli śniegu będzie za dużo, to na pewno przystąpimy, jak w latach poprzednich, do wywozu. Zwłaszcza z wąskich ulic w centrum miasta. To jednak ostateczność, bo koszty tej operacji są ogromne. A trzeba pamiętać, że im więcej wydamy na odśnieżanie, tym mniej będziemy mogli przeznaczyć na remonty dróg po zimie. Rozmawiała: Iwona Marczyk-Klepczyńska

Kamienica odzyska blask! Dokoñczenie ze str. 1 Dofinansowanie przyznane zostało w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego 2007-2013, VI Priorytet, Działanie 6.2 Rewitalizacja obszarów zdegradowanych, Poddziałanie 6.2.2 Rewitalizacja – małe miasta i wsie, Program Rozwoju Subregionu Południowego. Budynek przy ul. Mickiewicza 9 w Skoczowie to modernistyczna kamienica z 1903 roku wzniesiona według projektu J. Stritzkiego. Jako obiekt zabytkowy został wpisany do rejestru i jest objęty ochroną Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Od wielu lat kamienica nie jest użytkowana, jej stan techniczny jest wprost tragiczny. To ruina w centrum zabytkowego miasta. Przedmiotem projektu jest remont i rewaloryzacja konserwatorska zabytkowej kamienicy oraz jej rewitalizacja. Zostanie również dobudowana nowa część obiektu. Przylegający do budynku od strony wschodniej garaż właśnie ulega rozbiórce. Na jego

miejscu powstanie trzykondygnacyjny budynek dobudowany do kamienicy, który razem z nią będzie stanowić jeden obiekt. Zagospodarowany zostanie również niewielki skwer znajdujący się wzdłuż elewacji południowej oraz chodnik przy ul. Mickiewicza i podwórko usytuowane na tyłach budynku. Wewnątrz zostaną wymienione wszystkie instalacje, stolarka okienna i drzwiowa. Nowe będą tynki wewnętrzne i zewnętrzne, odtworzona zostanie zabytkowa sztukateria. Wyremontowana kamienica zostanie pozbawiona barier architektonicznych, w całości będzie dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych dzięki pochylni i windzie, w którą zostanie wyposażona. Po zakończeniu remontu w budynku przy ul. Mickiewicza 9 powstanie ośrodek społeczno-kulturalny, a więc miejsce, w którym będzie koncentrowała się działalność społeczna, gospodarcza, edukacyjna i kulturalna. Będą tam działały koła zainteresowań, pomocy dla mieszkańców, ognisko muzyczne. Będzie to również miejsce,

w którym mieszkańcy będą mogli spędzać wolny czas, rozwijać zainteresowania i pasje, doszkalać się i kształcić, szukać wsparcia i konsultacji w sprawach społecznych i gospodarczych. Miejski Dom Kultury przeniesie tam wszystkie swoje sekcje i koła zainteresowań. Będzie to również siedziba Biblioteki Miejskiej. Uzupełnieniem modernizacji i adaptacji budynku będzie wyposażenie sal wszystkich pracowni, galerii, sali konferencyjnej w niezbędne urządzenia, meble oraz akcesoria do przeprowadzenia zajęć. Centrum Miejskie Integrator otworzy podwoje na przełomie października i listopada tego roku. Wykonawcą inwestycji jest konsorcjum firm: Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego „BeskidHolding” Sp. z o.o. z Bielska-Białej oraz Przedsiębiorstwo Robót Budowlanych „Beskid” nr VI Sp. z o.o. również z Bielska-Białej. Po przetargu całkowita wartość projektu opiewa na kwotę 3.201.543,28 zł. Iwona Marczyk-Klepczyńska

Fakty

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 5

Wielki sukces zespo³u „Vocalis” Zespół żeński „Vocalis” pod dyrekcją Daniela Cichego działający przy parafii ewangelicko-augsburskiej w Skoczowie wziął udział w XVI Ogólnopolskim Konkursie Kolęd i Pastorałek im. księdza Kazimierza Szwarlika w Będzinie. Ten największy i najbardziej prestiżowy w Polsce konkurs, w którym wzięło udział w tym roku prawie 20 tysięcy wykonawców – miłośników muzyki, podzielonych na siedem kategorii, odbył się pod honorowym patronatem Marii Kaczyńskiej Kaczyńskiej. Zespół po przesłuchaniach I etapu w Bielsku-Białej (10 grudnia 2009 roku) i II etapu w Będzinie (8 stycznia 2010 roku) znalazł się w finale i został zaproszony do występu w uroczystym koncercie galowym w monumentalnej świątyni Sanktuarium Polskiej Golgoty Wschodu w Będzinie. Ku zaskoczeniu członkiń zespołu „Vocalis” zajął I miejsce w kategorii zespołów parafialnych dorosłych. Jury w składzie prof. Ryszard Handke z Akademii Muzycznej w Poznaniu – przewodniczący komisji, prof. Mirosława Knapik z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ks. dr Zenon Kołodziejczak z Uniwersytetu Wystêp zespo³u „Vocalis” w sto³ecznej parafii Koœcio³a Adwentystów Dnia Siódmego. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie przyzna- Zdjêcie: Jan Kot/adwentysci.waw.pl ło zespołowi również Nagrodę Specjalną za najlepsze wykonanie polskiej kolędy tradycyjnej „Lulajże Jezuniu”. no przez przedstawicieli zboru, wielu gości, jak i wiernych. „Vocalis” ponadto Drugi weekend nowego roku był dla zespołu niezwykle intensywny, gdyż zaprezentował się w niedzielę 10 stycznia podczas corocznego koncertu kolęd obok występów w Będzinie, w sobotę 9 stycznia wziął udział w noworocznym, w kościele ewangelickim im. ks. M. Lutra w Chorzowie, gdzie wystąpił na ekumenicznym nabożeństwie w kościele Adwentystów Dnia Siódmego w Warzaprosznie ks. Bogusława Cichego Cichego. szawie. Zespół został przyjęty z ogromną gościnnością i serdecznością zarówMagdalena Matula-Kisiała

W Kowalach

Spotkanie seniorów

Wspólne kolêdowanie

W listopadzie w Kowalach odbyło się spotkanie seniorów organizowane przez Radę Sołecką wraz z sołtysem Fryderykiem Białoniem Białoniem. W spotkaniu brali udział emeryci, którzy ukończyli 65 lat oraz przedstawiciele: KGW, OSP, Urzędu Miejskiego z zastępcą burmistrza Piotrem Ruckim Ruckim. Spotkanie uświetnił występ zespołu regionalnego oraz przedszkolaków z Przedszkola Publicznego w Kowalach. Najmłodsi wręczyli własnoręcznie zrobione wiązanki kwiatów najstarszej mieszkance Kowali.

Przed Bożym Narodzeniem w przedszkolu w Kowalach odbył się koncert kolęd dla dzieci i ich rodziców, mieszkańców wsi oraz zaproszonych gości z Rady Sołeckiej i KGW. Wspólne słuchanie kolęd w wykonaniu muzyków z Bielska wszystkich wprawiło w nastrój świąteczny. Na spotkaniu przedszkolaki również przedstawiły spektakl zatytułowany: „Nadchodzą święta”.Wspólny poczęstunek, dzielenie się opłatkiem oraz wysłuchanie opowieści babci „jak kiedyś bywało…” sprawiło, że spotkanie było bardzo nastrojowe i uroczyste.

Program PEAD 2009 zakoñczony Od kilku lat Chrześcijańska Służba Charytatywna w Skoczowie zajmuje się wydawaniem żywności w ramach programu PEAD. Po podpisaniu umowy ze Śląskim Bankiem Żywności i uzgodnieniu z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Skoczowie w 2009 roku opieką zostało objętych ponad 300 osób. Z uwagi na podpisanie aneksu na dostawę dodatkowej żywności przekazaliśmy jednorazowo żywność kolejnym rodzinom. W sumie w minionym roku wydaliśmy 29 958,00 kg żywności za ogólną sumę 71 769,92 złote. Dzięki współpracy z Urzędem Miejskim w Skoczowie, który dofinansował transport żywności z magazynu z Bytomia do Skoczowa, wiele osób skorzystało z nieodpłatnej żywności. W tym roku asortyment został powiększony do 17 artykułów. Nasi wolontariusze przez cały rok pomagali przy rozładunkach oraz wydawaniu żywności za co im serdecznie dziękujemy. Mamy nadzieję, że w 2010 roku również podpiszemy umowę na dostawę żywności, a stosowne karty uprawnionym osobom wydawać będzie Ośrodek Pomocy Społecznej w Skoczowie. Andrzej Cichy

Wolontariusze w punkcie wydawania ¿ywnoœci. Zdjêcie: Piotr Kot

Ratusz og³asza Zmiana godzin pracy Urzêdu Miejskiego Od 1 lutego ulegają zmianie godziny pracy Urzędu Miejskiego w Skoczowie. W poniedziałki, środy i czwartki w Urzędzie Miejskim sprawy będzie można załatwiać od godz. 7.30 do godz. 15.30; we wtorki od godz. 7.30 do godz. 16.30; w piątki od godz. 7.30 do godz. 14.30.

Obowi¹zek odœnie¿ania dachów Zmienne temperatury powodują, że śnieg, który zalega na dachach jest coraz cięższy i może nadmiernie obciążać ich konstrukcję. W związku z obfitymi opadami śniegu oraz zmianami temperatury przypominamy właścicielom oraz zarządcom obiektów budowlanych zlokalizowanych na terenie gminy Skoczów o obowiązku wynikającym z artykułu 61 pkt 2 Prawa Budowlanego ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2006r. nr 156 poz. 1118 z późniejszymi zmianami), zgodnie z którym właściciel lub zarządca obiektu budowlanego jest obowiązany zapewnić, dochowując należytej staranności, bezpieczne użytkowanie obiektu w razie wystąpienia czynników zewnętrznych oddziaływujących na obiekt, w tym przypadku obfitych opadów śniegu, w wyniku których może dojść do przeciążania konstrukcji dachów powodując uszkodzenie obiektu budowlanego lub bezpośrednie zagrożenie życia lub zdrowia ludzi. Biorąc powyższe pod uwagę apelujemy o podejmowanie niezwłocznych działań związanych z usuwaniem przyczyn zagrożeń poprzez usuwanie nadmiernej ilości śniegu oraz nawisów śnieżno-lodowych powodujących bezpośrednie zagrożenie zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynku. Powyższe winno odbywać się pod nadzorem osób posiadających wiedzę techniczną w taki sposób, aby nie doszło do wystąpienia najniekorzystniejszego układu obciążeń dla konstrukcji. Równocześnie informujemy, że zaniedbanie obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania obiektu budowlanego, zgodnie z art. 91a ustawy Prawo Budowlane podlega karze grzywny nie mniejszej niż 100 stawek dziennych (tj. od 1 tys. do 2 tys. złotych), karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku. Dariusz Heczko

Nagrody i wyró¿nienia sportowe Przypominamy, że można składać wnioski w sprawie przyznania nagród i wyróżnień za wysokie wyniki sportowe osiągnięte w roku 2009. Rada Miejska Skoczowa podjęła uchwałę nr XXVII/347/2008 z dnia 27 listopada 2008 r. w sprawie ustanowienia nagród i wyróżnień za wysokie wyniki sportowe. Zainteresowanych zapraszamy do zapoznania się z „Regulaminem przyznawania nagród i wyróżnień za wysokie wyniki sportowe”, stanowiącym załącznik do aktualnie obowiązującej uchwały. Regulamin ten określa szczegółowe warunki i tryb przyznawania nagród i wyróżnień przyznawanych zawodnikom, którzy osiągnęli wysokie wyniki sportowe we współzawodnictwie sportowym oraz trenerom zasłużonym w osiąganiu tych wyników. Wnioski (formularze odpowiednio dla zawodnika, zespołu i trenera), należy składać w biurze podawczym Urzędu Miejskiego w Skoczowie (pok. nr 2, parter ratusza). Zgodnie z regulaminem termin składania wniosków upływa 31 stycznia, jednakże ze względu na fakt, iż w roku 2010 dzień ten przypada na niedzielę, termin wydłużono do poniedziałku, tj. 1 lutego 2010 rr.. Szczegółowe informacje oraz pliki do pobrania znajdują się na stronie internetowej www.skoczow.pl w zakładce SPORT/ Nagrody i wyróżnienia. Wnioski można też otrzymać w ARTadresie – Biurze Promocji i Informacji (Rynek 18) EM oraz w Biurze Podawczym Urzędu Miejskiego.

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 6

Bezp³atna wymiana dowodu osobistego Od 1 stycznia 2010 roku wyrobienie dowodu osobistego jest bezpłatne zgodnie z nowelizacją ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych, która wchodzi w życie 1 stycznia 2010 r. (ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r., Dz.U. z 2009 r. Nr 39 poz. 306). Wydanie nowego dowodu osobistego będzie bezpłatne, niezależnie od tego czy wydawany jest po raz pierwszy, w związku z zagubieniem lub kradzieżą starego dokumentu tożsamości czy też wymieniany z powodu zmiany adresu zameldowania lub stanu cywilnego. Przypominamy ponadto, że nowy dowód trzeba wyrobić po każdej zmianie adresu zameldowania lub stanu cywilnego (w przypadku zmiany nazwiska), w terminie 14 dni od daty zmiany. Wniosek o wydanie nowego dowodu trzeba także złożyć po zagubieniu, zniszczeniu lub kradzieży starego dokumentu oraz 30 dni przed upływem terminu ważności dotychczasowego dowodu. W związku z nowelizacją ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych (Dz. U. Nr 195, poz. 1198 z 2008r.) od dnia 1 kwietnia 2009 r. zmieniły się zasady unieważniania dowodów osobistych. Zgodnie z obowiązującymi przepisami dot. dowodów osobistych, dowód osobisty podlega unieważnieniu po upływie 3 miesięcy od daty zmiany danych, które zamieszcza się w dowodzie osobistym, a w przypadku obywateli polskich przebywających za granicą (jeżeli wyjazd zgłoszono w Ewidencji Ludności) po upływie 4 miesięcy. Informacje związane z procedurą wydawania i unieważniania dowodów osobistych można uzyskać w Wydziale Spraw Obywatelskich i Obronnych Urzędu Miejskiego w Skoczowie pok. nr 15 lub pod nr telefonu 033 853 38 54 Dariusz Heczko wew. 119.

Informacja o wywieszeniu wykazu Na podstawie art. 35 ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2004 r. Nr 261, poz. 2603 ze zm.) Burmistrz Miasta Skoczowa ogłasza, że przeznacza do oddania w dzierżawę , w trybie bezprzetargowym, nieruchomość położoną w Skoczowie oznaczoną jako część działki nr 33 obręb 1 „Centrum”, KW nr 23672, w celu umieszczenia na ogrodzeniu reklamy o pow. 300 x 100 cm. Czynsz dzierżawy w wysokości 1,00 zł za 1 m2 dziennie + podatek VAT, na podstawie pkt I. 10. załącznika do Zarządzenia Burmistrza Miasta Skoczowa nr 0151-291/08 z dnia 11.12.2008 r. w sprawie ustalenia stawek czynszu za najem i dzierżawę gruntów będących własnością Gminy Skoczów na 2009 r. Przeznaczenie w planie zagospodarowania przestrzennego obrębu 1 miasta Skoczowa: „A9U,MW” – usługi i mieszkalnictwo wielorodzinne „4KDZ” – pas drogowy Wywieszono na tablicy ogłoszeń 22.12.2009 r. Na podstawie art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jedn. Dz.U. z 2004 r. Nr 261, poz. 2603 z późn. zm.) Burmistrz Miasta Skoczowa ogłasza, że przeznacza do sprzedaży w drodze przetargowej następującą nieruchomość zbudowaną budynkiem mieszkalno-usługowym: działka nr 231/2 i 232 obręb 1 „Centrum” położona w Skoczowie przy ul. Rynek 3, powierzchnia działek – 910 m2, pow. zabudowy – 451,10 m2 zapisana w Kw BB1C/000045775/8 i BB1C/00023672/6 w Sądzie Rejonowym w Cieszynie, przeznaczenie w planie zagospodarowania przestrzennego: w jednostce A10 U, MW – zabudowa usługowa i mieszkaniowa wielorodzinna, obszar objęty strefą konserwatorską „A”, cena nieruchomości: 3.000.000 zł (cena zawiera 22% podatek VAT). Termin złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości upływa po 6 tygodniach od daty wywieszenia niniejszego wykazu. Wywieszono na tablicy ogłoszeń w dniu 14.01.2010 r.

Ratusz og³asza

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

Konkurs ofert rozstrzygniêty

OG£OSZENIE

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektów miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów miasta Skoczowa obręb 1, przy ul. Cieszyńskiej, przy ul. Targowej przy ul. Łęgowej Na podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z późn. zm.) oraz uchwały Nr XXVIII/348/2008, Nr XXVIII/349/2008, Nr XXVIII/351/2008 Rady Miejskiej Skoczowa z dnia 30 grudnia 2008 r. zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektów miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentów miasta Skoczowa obręb 1, przy ul. Cieszyńskiej, przy ul. Targowej, przy ul. Lęgowej wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 25 stycznia 2010 rr.. do 22 lutego 2010 rr.. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Skoczowie (pokój nr 27), w godzinach od 900 do 1400. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projektach planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 19 lutego 2010 rr.. (piątek) w sali sesyjnej Urzędu Miejskiego w Skoczowie o godz. 1400. Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, każdy kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie zmiany miejscowego planu może wnieść uwagi. Zgodnie z art. 39 ust. 1 pkt 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko, istnieje możliwość składania uwag i wniosków do prognozy oddziaływania na środowisko do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentu miasta Skoczowa obręb 1, przy ul. Cieszyńskiej, przy ul. Targowej, przy ul. Łęgowej. Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Miasta Skoczowa z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 8 marca 2010 rr.. Piotr Rucki Zastępca Burmistrza

Miejska Spółka SKO-EKO sp. z o.o. ul.Olszyna 10, 43-430 Skoczów zawiadamia, że Rada Miejska Skoczowa uchwałą nr XL/485/2009 z dnia 29 grudnia 2009 r. zatwierdziła taryfy za zbiorowe odprowadzenie ścieków na terenie Gminy Skoczów. Zgodnie z zatwierdzonymi taryfami w okresie od 01.02.2010 r. do 31.01.2011 r. : 1/ Cena za 1m3 odprowadzonych i oczyszczonych ścieków będzie wynosiła dla wszystkich odbiorców usług: 4,25 zł netto + 7% VAT.. 2/ Wysokość stawek opłaty abonamentowej za odprowadzane ścieki będzie wynosiła: a/ za utrzymanie w gotowości urządzeń kanalizacyjnych – 2,55 zł netto + 7 % VAT niezależnie od zapotrzebowania stawka w zł/m-c, b/ za rozliczenie należności – 2,76 zł netto +7%VAT za każdorazowe rozliczenie należności.

• 7

Rozstrzygnięty został ogłoszony przez Burmistrza Skoczowa konkurs ofert dla organizacji pozarządowych na realizację zadań w roku 2010 w zakresie: 1. turystyki, krajoznawstwa oraz wypoczynku dzieci i młodzieży, 2. promocji zatrudnienia i aktywizacji zawodowej osób pozostających bez pracy i zagrożonych zwolnieniem z pracy, 3. nauki, edukacji, oświaty i wychowania, 4. profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych, 5. ochrony i promocji zdrowia, 6. pomocy społecznej, 7. działań na rzecz osób niepełnosprawnych, 8. kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji, 9. upowszechniania kultury fizycznej i sportu, 10. ochrony środowiska, 11. porządku i bezpieczeństwa publicznego oraz przeciwdziałania patologiom społecznym. Burmistrz dokonał również wyboru ofert klubów sportowych działających na terenie gminy Skoczów na realizację zadań z zakresu sportu kwalifikowanego. Pełny wykaz organizacji, którym przyznano dotacje znajduje się na stronie: www.um.skoczow.pl

Terminarz zebrañ wiejskich w gminie Skoczów L.p.

Data

Godzina

Sołectwo

Miejsce zebrania

1.

03.02.2010

16.45

Pogórze

Sala OSP

2.

04.02.2010

16.45

Pierściec

Sala OSP

3.

05.02.2010

16.45

Kiczyce

Świetlica Wiejska

4.

08.02.2010

16.45

Wiślica

Dom Ludowy

5.

09.02.2010

16.45

Kowale

Świetlica Wiejska w budynku OSP

6.

10.02.2010

16.45

Międzyświeć

Internat Szkoły Rolniczej

7.

11.02.2010

16.45

Wilamowice

Sala OSP Wilamowice

8.

12.02.2010

16.45

Ochaby

Sala OSP

9.

17.02.2010

16.45

Bładnice

Sala OSP

10.

18.02.2010

16.45

Harbutowice

Dom Rolnika

Centrum Profilaktyki Spo³ecznej w Skoczowie Punkt Konsultacyjny ds. Przeciwdzia³ania Przemocy w Rodzinie 43-430 Skoczów ul. Krzywa 4, tel. 033 853-39-74 Dzień tygodnia udzielania konsultacji

Godziny przyjęć

Zakres tematyczny udzielanych konsultacji

Poniedziałek

1600 – 1800

Poradnictwo, informacja w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie

Wtorek

1030 – 1230

Poradnictwo i konsultacje prawne w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie

Wtorek

1600 – 1800

Poradnictwo, informacja w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie

Środa

1600 – 1800

Poradnictwo i konsultacje w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie

Czwartek

1630 – 1830

Poradnictwo i konsultacje w zakresie przeciwdziałania narkomanii

Czwartek

1300 - 1500

Konsultacje i poradnictwo psychiatryczne

Piątek

1500 - 1700

Konsultacje psychologiczne

Osoby zainteresowane prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny!

Rada Miejska

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 8

Zdaniem przewodnicz¹cego Drodzy Państwo, jeszcze w starym roku odbyła się czterdziesta sesja Rady Miejskiej. Porządek obrad był dosyć obszerny, przyjęto szesnaście uchwał. Można byłoby powiedzieć, że rok zakończono dosyć pracowicie. Zaraz jednak po Nowym Roku odbyła się czterdziesta pierwsza sesja Rady Miejskiej, na której głównymi tematami było zatwierdzenie budżetu, przyjęcie planów pracy stałych komisji oraz planu pracy Rady Miejskiej na 2010 rok. Nad budżetem debatowano już praktycznie od połowy listopada, kiedy to Pani Burmistrz przedstawiła wstępny projekt. Praca na projektem budżetu odbywała się według zasad przyjętych wcześniej uchwałą. Najpierw był analizowany na poszczególnych komisjach, choć nie wszystkie w tym czasie wypracowały wnioski dotyczące przedstawionego projektu. Były również komisje, które spotykały się dwa razy w listopadzie, aby debatować nad projektem, na co był czas do 30 listopada. Następnie na połączonych komisjach wspólnie rozpatrywano wnioski poszczególnych komisji. Zgłoszonych potrzeb było wiele, na sumę około 19 milionów złotych, ale tylko niewielka część mogła być uwzględniona. Przede wszystkim należało mieć na uwadze inwestycje już rozpoczęte, a dopiero później wprowadzać inne zadania. Były też inwestycje, na które otrzymano dofinansowanie z Unii Europejskiej, które należało ująć w budżecie by nie stracić przydzielonych środków. Zabrakło również pieniędzy na podwyżki płac w urzędzie, jak i dla

oświaty. Jedynie nauczyciele skorzystają z 7% podwyżki jaką im zagwarantował rząd z czego gmina, otrzymując subwencję, musi się wywiązać. Jak to zwykle bywa, do końca nie wszyscy są zadowoleni. Protestowali przede wszystkim nauczyciele. Rodzi się jednak pytanie czy przy planowanych mniejszych dochodach można sobie pozwolić na większe wydatki? Drodzy Państwo, chciałbym życzyć wszystkim mieszkańcom naszej gminy, aby w tym Nowym Roku zaplanowane dochody były wyższe i aby przyszły budżet spełniał potrzeby wszystkich. Jan Krużołek Przewodniczący Rady Miejskiej

Wyci¹g z uchwa³ podjêtych podczas XL i XLI sesji UCHWAŁA NR XL/472/2009 RADY MIEJSKIEJ SKOCZOWA Z DNIA 29 GRUDNIA 2009 R. w sprawie zmiany Statutu Zespołu Jednostek Oświatowych w Skoczowie. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990r (tekst jednolity Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn.zm.) w związku z art. 21 ust. 2 ustawy o finansach publicznych z dnia 30 czerwca 2005 r. (Dz.U. z 2005 r. , Nr 249, poz. 2104 z późn.zm.) oraz art. 5 ust. 9 ustawy o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 r. (tekst jedn. Dz.U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572 z późn.zm.) Rada Miejska Skoczowa u c h w a l a § 1 Statut Zespołu Jednostek Oświatowych w Skoczowie nadany uchwałą nr XXV/323/2000 Rady Miejskiej Skoczowa z dnia 24 listopada 2000 r. w sprawie utworzenia Zespołu Jednostek Oświatowych w Skoczowie i nadania Statutu Zespołowi, który otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej uchwały. § 2 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Skoczowa. § 3 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 01 stycznia 2010 roku i podlega ogłoszeniu w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Skoczowie oraz w sposób zwyczajowo przyjęty.

UCHWAŁA NR XL/481/2009 RADY MIEJSKIEJ SKOCZOWA Z DNIA 29 GRUDNIA 2009 R. w sprawie zmiany uchwały Rady Miejskiej Skoczowa Nr XV/163/2007 z dnia 29 listopada 2007 w sprawie ustalenia wysokości stawek oraz zwolnień w podatku od środków transportowych. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 oraz art.40 ust.1, art. 41 ust.1, art.42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn.zm.), art. 10 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i o opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz.844 z późn.zm.) oraz Obwieszczenia Ministra Finansów z dni 3 sierpnia 2009 r. w sprawie górnych granic stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2010 r. (M.P. Nr 52 poz. 742) i Obwieszczenia Ministra Finansów z dnia 06 października 2009 r. w sprawie stawek podatku od środków transportowych obowiązujących w 2010 r. (M.P. Nr 67 poz. 872) Rada Miejska Skoczowa u c h w a l a § 1 W uchwale Rady Miejskiej Skoczowa Nr XV/163/ 2007 z dnia 29 listopada 2007 w sprawie ustalenia wysokości stawek oraz zwolnień z podatku od środków transportowych wprowadza się następującą zmianę: – § 1 pkt 3 ppkt b/ „od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów, trzyosiowych, o innym systemie zawieszenia osi i dopuszczalnej masie

całkowitej nie mniejszej niż 40 ton kwotę „2.570,00 zł” zastępuje się kwotą „2.580,00 zł”. § 2 Pozostała treść uchwały pozostaje bez zmian. § 3 Uchylić uchwałę nr XXXIX/466/2009 dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie zmiany uchwały Rady Miejskiej Skoczowa Nr XV/163/2007 z dnia 29 listopada 2007 w sprawie ustalenia wysokości stawek oraz zwolnień w podatku od środków transportowych. § 4 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Skoczowa. § 5 Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego i w „Wieściach Skoczowskich”. § 6 Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2010 r. UCHWAŁA NR XL/484/2009 RADY MIEJSKIEJ SKOCZOWA Z DNIA 29 GRUDNIA 2009 R. w sprawie zatwierdzenia taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wodę. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn.zm.), oraz art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jedn. Dz.U. z 2006 r.

Rada Miejska Nr 123, poz. 858 z późn.zm.) na wniosek Wodociągów Ziemi Cieszyńskiej Sp. z o.o. z dnia 16 listopada 2009 r. po zweryfikowaniu przez Burmistrza Miasta Skoczowa Rada Miejska Skoczowa u c h w a l a § 1 Zatwierdzić taryfę dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę na terenie Gminy Skoczów na okres od 01 lutego 2010 r. do 31 stycznia 2011 r., zgodnie z przedstawionym wnioskiem Wodociągów Ziemi Cieszyńskiej Sp. z o.o. w Ustroniu. § 2 Wniosek Wodociągów Ziemi Cieszyńskiej Sp. z o.o. w Ustroniu stanowi załącznik do niniejszej uchwały. §3 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Skoczowa. § 4 Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy informacyjnej Urzędu Miejskiego i w „Wieściach Skoczowskich”. § 5 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 lutego 2010 r. UCHWAŁA NR XL/485/2009 RADY MIEJSKIEJ SKOCZOWA Z DNIA 29 GRUDNIA 2009 R. w sprawie zatwierdzenia taryfy za zbiorowe odprowadzanie ścieków ścieków.. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 z późn.zm.) oraz art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jedn. Dz.U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858 z późn. zm.), po zweryfikowaniu przez Burmistrza Miasta Skoczowa Rada Miejska Skoczowa u c h w a l a § 1 Zatwierdzić taryfę opłat za zbiorowe odprowadzanie ścieków z terenu Gminy Skoczów na okres od 01 lutego 2010 r. do 31 stycznia 2011 r., zgodnie z przedstawionym wnioskiem Zakładu Usług Komunalnych w Skoczowie. § 2 Taryfa stanowi załącznik do niniejszej uchwały. § 3 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Skoczowa. § 4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu na tablicy informacyjnej Urzędu Miejskiego i w prasie lokalnej. Uchwała Nr XLI/488/2010 Rady Miejskiej Skoczowa z dnia 7 stycznia 2010 roku w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Skoczów na 2010 rok. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. „c” i „d” oraz lit. „i” ustawy z dnia 8 marca 1990 r.. o sa-

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010 morządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz.1591 z późniejszymi zmianami), art. 211, art. 212, art. 214, art. 215, art. 217, art. 222, art. 235, art. 236, art. 237, art. 239, art. 258 i art. 264 ust 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240) oraz art. 121 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1241) Rada Miejska Skoczowa u c h w a l a: § 1 1. Ustala się łączną kwotę planowanych dochodów budżetu Gminy w wysokości 65.991.957,86 zł, zgodnie z tabelą Nr 1, w tym: – dochody bieżące 51.134.201,48 zł, – dochody majątkowe 14.857.756,38 zł. 2. Ustala się łączną kwotę planowanych wydatków budżetu Gminy w wysokości 82.535.296,06 zł, zgodnie z tabelą Nr 2, w tym: – wydatki bieżące 56.023.378,28 zł, – wydatki majątkowe 26.511.917,78 zł. 3. Ustala się planowane dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych jednostce samorządu terytorialnego ustawami, zgodnie z tabelami Nr 3 i 4. 4. Ustala się planowane dochody i wydatki zadań realizowanych na mocy porozumień z organami administracji rządowej, zgodnie z tabelami Nr 5 i 6. 5. Ustala się planowane dochody i wydatki zadań realizowanych w drodze umów i porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego, zgodnie z tabelą Nr 7 i 8. § 2 1. Deficyt budżetu Gminy w wysokości 16.543.338,20 zł, zostanie pokryty przychodami z tytułu: – zaciągniętych pożyczek w wysokości 2.100.000,- zł, – wpływów ze sprzedaży papierów wartościowych wyemitowanych przez Gminę w wysokości 2.500.000,- zł, – zaciągniętych kredytów w wysokości 8.285.000,- zł, – wolnych środków, jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu gminy, w tym wynikających z rozliczeń kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w wysokości 3.658.338,20 zł. 2. Ustala się łączną kwotę planowanych przychodów budżetu Gminy, w wysokości 17.704.432,20 zł zgodnie z tabelą Nr 9. 3. Ustala się łączną kwotę planowanych rozchodów budżetu Gminy, w wysokości 1.161.094,zł zgodnie z tabelą Nr 9. § 3 Ustala się limity zobowiązań z tytułu zaciąganych pożyczek i kredytów oraz emitowanych papierów wartościowych na: – sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu w wysokości 300.000,- zł, – sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w wysokości 12.885.000,- zł. § 4 Upoważnia się Burmistrza Miasta Skoczowa do: 1. zaciągania kredytów i pożyczek na pokrycie

• 9

występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu do wysokości 300.000,- zł, 2. zaciągania zobowiązań na finansowanie wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne, na programy i projekty realizowane ze środków Unii Europejskiej lub bezzwrotnych środków zagranicznych oraz na zadania wynikające z kontraktów wojewódzkich do wysokości określonej w załącznikach Nr 1 i Nr 3, 3. zaciągania zobowiązań z tytułu umów, których realizacja w roku następnym jest niezbędna dla zapewnienia ciągłości działania Gminy i termin zapłaty upływa w 2011 roku na łączną kwotę 500.000,- zł, 4. dokonywania zmian w planie wydatków budżetu z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami, 5. przekazania kierownikom jednostek organizacyjnych Gminy Skoczów uprawnień do dokonywania przeniesień w planie wydatków z wyjątkiem przeniesień wydatków, które zwiększałyby planowane wydatki na wynagrodzenia oraz inwestycje, 6. lokowania wolnych środków budżetowych na rachunkach bankowych w innych bankach niż bank prowadzący obsługę budżetu Gminy. § 5 Upoważnia się kierowników samorządowych jednostek budżetowych do przyjmowania uzyskanych zwrotów wydatków na konto wydatków i zmniejszania ich wykonania w roku budżetowym. § 6 1. Ustala się limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2010 – 2012, zgodnie z załącznikiem Nr 1. 2. Ustala się szczegółowy wykaz zadań inwestycyjnych planowanych do realizacji w 2010 roku, zgodnie z załącznikiem Nr 2. § 7 Ustala się limity wydatków na finansowanie programów i projektów ze środków pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności, zgodnie z załącznikiem Nr 3. § 8 Ustala się przychody i koszty zakładów budżetowych, zgodnie z załącznikiem Nr 4. § 9 Ustala się kwoty dotacji przedmiotowych z budżetu gminy dla zakładu budżetowego, zgodnie z załącznikiem Nr 5. § 10 Ustala się plan przychodów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, zgodnie z załącznikiem Nr 6. § 1111 Ustala się zestawienie planowanych kwot dotacji dla jednostek sektora finansów publicznych oraz jednostek spoza sektora finansów publicznych, zgodnie z załącznikiem Nr 7. § 12 1. Ustala się dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych w wysokości 450.000,- zł. 2. Wydatki na realizację zadań określonych w programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych ustala się w wysokości 442.400,- zł. 3. Wydatki na realizację zadań określonych w programie przeciwdziałania narkomanii ustala się w wysokości 7.600,- zł.

Rada Miejska § 13 Ustala się plan wydatków na przedsięwzięcia realizowane w ramach Funduszu sołeckiego w podziale na poszczególne sołectwa zgodnie z załącznikiem Nr 8. § 14 Ustala się wydatki do dyspozycji poszczególnych osiedli Gminy, zgodnie z załącznikiem Nr 9. § 15 W budżecie tworzy się rezerwy: 1. ogólną w wysokości 100.000,- zł, 2. celowe w wysokości 315.000,- zł,

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010 z przeznaczeniem na: – odprawy emerytalne i urlopy zdrowotne pracowników oświaty w wysokości 150.000,- zł, – finansowanie zadań z zakresu zarządzania kryzysowego w wysokości 15.000,- zł, – wydatki inwestycyjne w wysokości 150.000,- zł. § 16 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Skoczowa. § 17 Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędo-

• 10

wym Województwa Śląskiego oraz na tablicy informacyjnej Urzędu Miejskiego i w „Wieściach Skoczowskich”. § 18 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2010 roku. Załączniki do uchwał dostępne są w Biurze Rady Miejskiej w Urzędzie Miejskim w Skoczowie, Rynek 1 oraz w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie www.um.skoczow.pl/ zakładka BIP.

Kolejne projekty dofinansowane! Złożone przez gminę Skoczów we wrześniu ubiegłego roku projekty w ramach Funduszu Mikroprojektów w Euroregionie Śląsk Cieszyński – Těšinské Slezsko Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013, przeszły pozytywnie ocenę ekspertów i uzyskały dofinansowanie. Transgraniczne tradycje kulinarne Projekt „Transgraniczne tradycje kulinarne” skierowany jest do każdego, kto lubi gotować. Przede wszystkim do miłośników i smakoszy kuchni regionalnej, którzy potrafią odnaleźć się w tej sztuce, bądź też są jej kibicami. Spotkania będą mieć formę otwartą dla wszystkich zainteresowanych. W ramach projektu przeprowadzone zostaną prezentacje przepisów i praktyk kulinarnych o regionalnym zasięgu oraz szereg interesujących pokazów mistrzów kuchni. Działania projektu będą skierowane na upowszechnianie wiedzy o wspólnych tradycjach kulinarnych, kulturze regionu przygranicznego oraz na przełamywanie barier językowych. W ramach mikroprojektu zorganizowane zostaną 3 otwarte spotkania. Uczestniczyć w nich będą m.in. przedstawiciele stowarzyszeń ze Skoczowa: Beskidzkiego Klubu Kulinarnego oraz Stowarzyszenia Kół Gospodyń Wiejskich, a ze strony czeskiej kucharze lokalnych restauracji i miłośnicy kuchni z obszaru Karviny i okolic, do tej pory nie zrzeszeni formalnie w żadnej organizacji, a także ze względu na otwarty charakter – wszyscy chętni. Spotkania sprzyjać mają wymianie doświadczeń, podzieleniu się praktyczną wiedzą pomiędzy fachowcami i miłośnikami regionalnej kuchni. Podczas Dni Skoczowa (w czerwcu) oraz Międzynarodowego Festiwalu Kulinarnego (w lipcu), na płycie Rynku przygotowane zostaną stoiska promujące kuchnię regionalną pod nazwą „Kącik gosposi” . Efektem spotkań oraz zorganizowanego dla mieszkańców regionu przygranicznego, konkursu na najciekawsze przepisy kulinarne będzie publikacja z propozycjami polskich i czeskich potraw kuchni regionalnej. Całość przedsięwzięcia zaplanowano na kwotę 12 103,24 euro, z czego dofinansowanie z UE wynosi 85%, co stanowi 10 287,75 euro. Wkład własny wsparty będzie dodatkowo z budżetu państwa, w maksymalnej wysokości do 10% całej kwoty. Spartakiada ASTRA – A wangardowość Sportu T ransgranicznego Razem Aktywni Projekt „Spartakiada ASTRA – Awangardowość Sportu Transgranicznego Razem Aktywni” będzie realizowany przez jednostkę oświatową podlegającą Urzędowi Miejskiemu w Skoczowie. Przedsięwzięcie wspiera polsko-czeską współpracę pomiędzy szkołami, która trwa już od roku 2004. W Zespole Szkół nr 1 powołano klasy o profilu sportowym, które cieszą się dużym zainteresowaniem uczniów. Placówka nawiązała współpracę z Zakladni skolą Dany a Emila Zatopkovych w Trzyńcu, która również ma charakter szkoły sportowej. 1 września 2009 r. została podpisana umowa o współpracy szkół: Zespołu Szkół nr 1 w Skoczowie oraz Základní škola Dany a Emila Zátopkových w Trzyńcu. Opracowywany projekt skierowany jest przede wszystkim do dzieci i młodzieży szkolnej, nauczycieli oraz rodziców, a odnosi się do stosunkowo słabej świadomości partnerstwa szkół, a także znajomości Euroregionu wśród młodego pokolenia. Działania projektu będą skierowane na przełamywanie barier

językowych między uczniami, upowszechnianie wiedzy o kulturze, tradycjach i współczesności regionu przygranicznego. Zadaniem projektu jest aktywizacja dzieci i młodzieży z pogranicza polskoczeskiego Euroregionu Śląsk Cieszyński – Těšinské Slezsko. W trakcie jego realizacji odbędzie się więc trzydniowa spartakiada. Zawody poprzedzone zostaną cyklem spotkań grupy roboczej. Nauczyciele będą mogli wymienić swe merytoryczne doświadczenia w przygotowywaniu imprez, a także podzielić się praktyczną wiedzą na temat pracy z młodymi ludźmi. Dzieci będą rywalizować sportowo, bawić się, ale i uczyć znajomości kultury, tradycji oraz współczesnych realiów, w jakich żyją ich koledzy zza granicy. Ważnym punktem programu będzie fakt, iż w trakcie 3-dniowego święta sportu, w ramach mikroprojektu zorganizowany zostanie Wieczór Kultur. Młodzież z obu państw przygotuje prezentacje multimedialne oraz krótki program przedstawiający atrakcyjność turystyczną ich części Euroregionu. Ponadto każda drużyna przedstawi swoim kolegom zza granicy, jak aktywnie można spędzić czas w ich mieście i najbliższej okolicy. Uatrakcyjnieniem spartakiady będzie też wycieczka w Beskidy. Ogólne wydatki wyniosą 10 530,48 euro, z czego dofinansowanie z UE wynosi 85%, co stanowi 8 950,90 euro. Wkład własny również wsparty będzie dodatkowo z budżetu państwa, w maksymalnej wysokości do 10% całej kwoty. Euroregionalny Festiwal Dzieci i Młodzieży Dofinansowanie otrzymał również projekt Miejskiego Domu Kultury w Skoczowie, który skierowany jest przede wszystkim do dzieci i młodzieży, ale także i dorosłych, a odnosi się do stosunkowo słabej świadomości partnerstwa społeczności lokalnej, a także znajomości Euroregionu wśród młodego pokolenia. Działania projektu będą skierowane na przełamywanie barier językowych między uczniami, upowszechnianie wiedzy o kulturze, tradycjach i współczesności regionu przygranicznego. W ramach projektu zorganizowana zostanie jednodniowa impreza z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. Udział w niej wezmą dzieci zaproszone z Miasta Karviny oraz z Domu Kultury Dzieci i Młodzieży z Trzyńca. Dom Kultury z Trzyńca zorganizuje koncert wokalny. Podczas Euroregionalnego Festiwalu Dzieci i Młodzieży zaplanowano integracyjne zabawy i konkursy (np.: m.in. kalambury języka czeskiego i polskiego). Dzień rozpocznie wspólny polsko-czeski korowód sprzed Zespołu Szkół nr 1. Młodzież przedstawi pokazy ratownictwa i bezpieczeństwa ruchu drogowego. Występy artystyczne rozpoczną dzieci z Karviny, a następnie gościnnie wystąpi chór Domu Kultury Dzieci i Młodzieży z Trzyńca. Atrakcją dla uczestników będzie bezpłatny egzamin na kartę motorowerową oraz na kartę rowerową. Będzie można podziwiać występy formacji tańca nowoczesnego (Merlin, Free Jump, Break Dance). Dzieci będą miały okazję zobaczyć pokaz grupy antyterrorystycznej – sprzętu i psów policyjnych. Będzie też okazja do jazdy sprawnościowej na rowerze po torze przeszkód oraz w miasteczku ruchu drogowego. Do dyspozycji będzie także ścianka wspinaczkowa, zorbing, łucznictwo, różnorodne zabawy konkursowe. Wszystkie wydatki zaplanowano na kwotę 7 787,50 euro, z czego dofinansowanie z UE wynosi 85%, co stanowi 6 619,37 euro. Wkład własny też wsparty będzie dodatkowo z budżetu państwa, w maksymalnej wysokości do 10% Anna W ajs, Ewa Machej całej kwoty. Wajs,

Kultura

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

K¹cik gwarowy NIE BYDYMY SIE GAŃBIĆ

Noworoczne, smutne rozmyślani Stary Rok jakosikej dokulhutoł sie do Sylwestra i tak, jak przistoło na starzika, wycofoł sie na bok, a na jego miejsce Nowy, jako tyn gibczok zaroziunko przilecioł. Jako zowdy, tak i teraz, wekslowaniu sie roków sekundowały kanónady z rakietnic, wystrzały kapiszónów i inszych fajerwerków. Jednak postrzód tego hóku darymnie było szukać na niebie kolorowych łogni, bo mgła pod biołym jak mlyko welónym, dokładnie wszystko skryła. Było głośno, kupa larma i nic poza tym. To tak, jako baj w tych naszych władzach, co nałokoło hóczóm do telewizora, że Polska je jedynym krajym w Europie, co mo dodatni saldo w gospodarce, a ludzie, króm tego larma żodnej poprawy nie widzóm. W portfelach coroz widni, we sklepach coroz droży, bezrobotnych przibywo, we szpitolach likwidujóm łoddziały, ni ma piniyndzy na zabiegi o łoperacyje, pogotowia ratunkowe w miyjszych miastach jeszcze fungujóm, ale bez karetki, a do szpecyjalisty musisz sie zapisować pół roku naprzód. Jak dożyjesz-twoji szczyńści, nie dożyjesz- poprawisz finanse państwa. Kiesi sie nóm nie podobało, jak jedzyni i inkszy towor był na kartki, pralki, lodówki, telewizory… na zapisy, a za papiórym toaletowym trzeja było stoć w dłógich łogónkach. Choć mie ni ma teschno za tamtymi czasami, bo wszelako reglamyntacyja zawsze przisporzi ludzióm łostudy, to jednak dzisiejsze łograniczanie łobywatelóm dostympu do łopieki zdrowotnej, kieróm mómy zagwarantowanóm na kartach Kónstytucji, je daleko nie na miejscu. Skoro władza nie reszpektuje podstawowych aktów prawnych, stworzónych przez naszych reprezyntantów w Parlamyncie, to nigdy nie bydzie w zocy u swojich łobywateli. Wyboczcie, Moji Roztomili tyn doś gorzki mój piyrszy, latosi felietón, ale tyn rok sie zaczón dlo mie nieciekawie, bo jak żech nie zazwónił w piyrszy, roboczy dziyń zapisać sie do kardiologa, to w drugim dniu już nie było miejsca, a przijaciel, co se sóm przijechoł autym na pogotowi, z nadziejóm, że dostanie te gwarantowanóm pumoc, nie doczkoł sie na karetke i… łodjechoł karawanym.

Bibliowieœci G odziny otwarcia: poniedziałek 9.00 9.00-- 17.00, wtorek 8.00-15.00, środa 9.00 9.00-- 17.00, piątek 9.00 9.00-- 18.00

Biblioteka poleca: Lloyd Allen – „Być jak Martha. Fascynująca historia życia Marthy Stewart”: Biografia jednej z najbardziej wpływowych kobiet na świecie, napisana przez wieloletniego przyjaciela Marthy. Córka polskich emigrantów stała się ucieleśnieniem amerykańskiego mitu, z nie znanej nikomu, zwyczajnej młodej kobiety stała się najpotężniejszą bizneswoman na świecie. Autor zgromadził wiele fascynujących, nigdy dotąd nie opowiadanych anegdot z życia Marthy Stewart. Opisuje również doświadczenia, przez jakie Martha przechodziła podczas procesu i w czasie odsiadywania wyroku więzienia, w jaki sposób owe doświadczenia wpłynęły na jej życie. Piotr Pochuro [pseud.] – „Dziewięć milimetrów do nieba”: Powieść kryminalna napi-

• 11

Chyba jednak lepi mieć papiór toaletowy reglamyntowany? Tak, ni móm inkszego pomyślunku, jak zakóńczyć tyn felietón tym łoto wierszym:

NIBY FUNDUSZ ZDROWIO Były kiesi dochtory przi każdej fabryce i przijmowali ludzi dziynnie na dwie zmiany. Jak zagrzmiało, zawrało w naszej polityce, dochtór stoł sie luksusym przez lud pożóndanym. Jedyn rzónd nóm powoł downe Kasy Chorych, niezoleżne łod siebie w każdym województwie. Z poczónku to chrómało, jak prziszło do normy, drugi Kasy rozwalił, a Chorych mioł w d...e i stworzył Narodowy (Niby) Fundusz Zdrowio, z prezesym i łogrómnóm armióm łurzyndników, Kasa poszła, a żodyn sie nie zastanowio, że Chorych potracili kansik po chodniku. Funguje to tak samo, jako kiesi KaCe, pinióndze se tajlujóm wedle swoji racje. Na szpitole, przichodnie idóm marne grosze, a nejwiyncy, na całóm te administracje. I tak przez cały żywot płaciłeś do Kasy, żebyś też, jak dożyjesz tej swoji pyndzyji, móg poczuć, że nastały dlo cie lepsze czasy i mosz też zaklepane darmowe lyczyni. I tu ci pokozali, kaj starka kosz noszóm, tak to sie w tym Funduszu rozplóngło plugastwo, że za darmo cie jeszcze rodzinni podlyczóm, szpecjalisty nie nóńdziesz ani na lykarstwo. Chyba, że za pinióndze, to mosz wybór wielki, załatwióm zarozinko, nie czakosz pół roku. Jak ni mosz na dochtora, to hnet bydziesz fertig, przijmie cie łostatnigo pón dochtór kóntaktu w prosekturze na stole, flaki wybebeszy, wystawi świadectwo, żeś łumrził na życzyni, boś do szpecyjalistów prywatnych nie poszeł, luto ci było grosza na „lepsze” lyczyni. AMYN. Mimo wszystko winszujym zdrowio, a władzy dobrego samopoczucio. Jan Chmiel

sana przez byłego funkcjonariusza policji , która bez tajemnic ukazuje specyfikę pracy policjantów różnych pionów i jednostek, wzajemne uwarunkowania i wewnętrzne konflikty. Ciekawa i wartka akcja sprawiają, że naprawdę trudno jest się od tej książki oderwać. Paweł Beręsewicz – Ciumkowie historie w tym jedna smutna. Druga część opowieści o przygodach rodziny Ciumków, nagrodzona Ogólnopolską Nagrodą Literacką im. Kornela Makuszyńskiego. Pogodna, mądra książka której bohaterowie – rodzice i dwójka dzieci przeżywają zabawne, czasami zaskakujące perypetie. Barwne lustracje dobrze oddają treść tej wartościowej książki, która z pewnością zyska sobie sympatię czytelników. Czas ruszać…ku przygodzie przygodzie. Pięknie ilustrowana książeczka wprowadzająca dziecko w zagadnienia związane z upływem czasu. Każda godzina może być czasem niezwykłej przygody, którą dodatkowo można samodzielnie zaznaczyć na wbudowanym w książeczce zegarze. Dobra zabawa połączona z nauką spodoba się najmłodszym czytelnikom.

Biblioteka Publiczna w Skoczowie i Zespół Szkół nr 3 w Skoczowie zorganizowali konkurs plastyczny pt.: „Ozdoby świąteczne”. Najładniejsze prace zostały nagrodzone ciekawymi książkami. Trzy równorzędne I miejsca otrzymali: Justyna Polok ucz. kl. III b G-4, Szymon Farana ucz. kl. V b SP-1, Martyna Gaszczyk ucz. kl. V b SP-1. Nagrody pocieszenia: Jakub Jaworski ucz. kl.IV SP-1, Kamila Zarzecka ucz. kl. IV c SP-1, Magda Januszek ucz. kl. IV b SP-1, Natalia Wysłuch ucz. kl. IV b SP-1, Aga Kweczlich ucz. kl.IV b SP-1, Krzysztof Biłko ucz. kl. IV b SP-1, Zosia Rajwa ucz. kl. VI a SP-1.

Kultura

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

Biblioteka dla ka¿dego Katalogi książek i kaset w Internecie! Korespondencyjny kącik dla dzieci i nastolatków nastolatków.. Najlepsze chrześcijańskie książki, czasopisma, kasety i płyty ul. Z. Kossak-Szatkowskiej 74, 43-430 Skoczów, (tj. obok Kościoła Ewangelickiego), tel. (033) 487-68-73, e-mail: [email protected], www.biblioteka.skoczow.pl

Ginger Garett „Biblijne sekrety piękna” Od wielu lat toczy się w mediach dyskusja na temat szkodliwych substancji zawartych w produktach spożywczych czy kosmetykach. Okazuje się, ze wielu kremach stosowanych na co dzień oprócz leczniczych substancji znajdują się również szkodliwe dla zdrowia związki chemiczne. Z kolei coraz częściej naukowcy podkreślają, iż naturalne produkty to bardzo skuteczne kosmetyki i leki najwyższej jakości. Niestety, nadal wielu z nas, nie zdaje sobie w pełni sprawy, że można zadbać o ciało dawnymi, domowymi sposobami, nie wydając wielu pieniędzy na drogie kremy, które na dodatek nie zawsze spełniają oczekiwania. Tymczasem kosmetyka naturalna była znana już od starożytności. Kobiety w starożytnym Egipcie, Rzymie czy Grecji stosowały przeróżne metody dla zachowania urody, ale zawsze bazowały na środkach pochodzenia naturalnego. Znane i cenione były kąpiele w kozim mleku i miodzie z dodatkiem płatków z owsa lub z migdałów. Ponadto regularnie ciało namaszczano wonnymi olejkami, które miały

za zadanie natłuszczać i pielęgnować skórę. W starożytnych Grecji i Rzymie szczególnie popularna była oliwa z oliwek, którą wcierano zarówno w twarz, jak w całe ciało. Na suche i zniszczone włosy stosowano żółtka z jaj i miód. W obszarze Morza Martwego stosowano kąpiele błotne lub wykorzystywano (jako naturalny peeling) sproszkowane minerały. Do celów leczniczych i pielęgnacyjnych (oczyszczenie organizmu, okłady, maści) wykorzystywano też sok i miąższ z aloesu. Dobrze zdawano sobie również sprawę ze zbawiennego wpływu olejków eterycznych na skórę i na dobry nastrój. Uzyskiwano je z przeróżnych roślin i starannie przygotowywano. Szczególnie cenione były olejki z rozmarynu, róży, lawendy, paczuli, mirry i kadzidła. Olejki te oddziaływują nie tylko na skórę, ale również na psychikę, a tym samym na nasze samopoczucie. Uważano, że natura ofiarowuje człowiekowi, wszystko, czego potrzebuje jego ciało, trzeba tylko umieć to znaleźć i właściwie wykorzystać. Ginger Garrett w swej książce „Biblijne sekrety piękna i urody” ujawnia różne sekrety piękna stosowane przez kobiety w Piśmie Świętym. Autorka przestawia ciekawe i zarazem ekskluzywne sposoby

• 12

pielęgnacji urody oraz radzi, w jaki sposób powinniśmy dobierać kosmetyki dla zachowania zdrowia i urody. Ponadto w książce pojawia się wiele interesujących pomysłów, jak wrócić do naturalnych sposobów żywienia, dbania o wygląd i zdrowie. W książce są zawarte m.in.: receptury naturalnych kosmetyków, które można sporządzić samemu w domu; specjalny program oczyszczający zarówno ciało, jak i ducha; różne metody leczenia częstych dolegliwości skórnych; liczne porady, jak zachować piękną i gładką skórę bez zmarszczek i przebarwień; sekrety zdrowych i lśniących włosów; olejki eteryczne i ich wpływ na zachowanie równowagi miedzy ciałem a umysłem; produkty pomocne dla zachowania odpowiedniej wagi ciała. Uważam, że książka „Biblijne sekrety piękna” to bardzo cenna publikacja oparta na głębokim i mądrym spojrzeniu oraz ciekawym i czytelnym opisie proponowanych porad. Jak powiedział T. Fontene „piękno jest obecne, trzeba tylko chcieć je widzieć lub przynajmniej rozmyślnie nie zamykać oczu”. Ale warto również pamiętać, że „nie ten piękny, kto ma piękną twarz, ale ten kto ma piękną duszę”… Przykład receptury zawartej w książce: Głęboko nabłyszczająca i regenerująca maska do włosów zniszczonych i słabych: 1/4 szklanki oleju kokosowego, 2 krople olejku z rozmarynu lub lawendy. Olejki należy połączyć w miseczce i włożyć do lodówki. Stosować jednorazowo 2-4 łyżeczki (wcierać w wilgotne włosy i owinąć je ręcznikiem). Po 10-15 minutach umyć włosy szamponem. Olej kokosowy zarówno jak pozostałe olejki można nabyć w dobrych sklepach zielarskich lub w niektórych aptekach (uwaga od autora streszczenia). Joanna Jankowska

Biblioteka Pedagogiczna poleca Koncert kolêd Filia w Skoczowie ul. Podkępie 1 (obok Poczty), tel./fax (033) 853 20 55 www .pbw .bielsko.pl www.pbw .pbw.bielsko.pl e-mail: filia_skoczow@pbw .bielsko.pl [email protected] ZAPRASZAMY Poniedziałek-piątek: 10.00-18.00 II i IV sobota miesiąca: 9.00-13.00 POLECAMY Y:: Marc Nemirof f, Jane Annunziata Nemiroff, „Wszystko o adopcji”. Rodzicielstwo adopcyjne to trudny krok, który przynosi jednak wiele korzyści dziecku i rodzicom. W praktyce przysposobienie jest procesem długotrwałym, w którym małżonkowie dojrzewają do roli rodziców, a dziecko asymiluje się do nowej rzeczywistości, co często stanowi rewolucyjną zmianę w jego życiu. Książeczka odpowiada głównie na pytania adoptowanych dzieci, ale jest też część z uwagami dla rodziców, która zawiera opisy różnych sytuacji z życia rodzin i sugestie, jak dziecko zrozumieć i jak z nim postępować. Elżbieta Piskorz-Branekova „Polskie stroje ludowe”. Strój ludowy to ubiór uzależniony od regionu geograficznego, jego historii, warun-

W lutym zapraszamy na wystawę „Medialna ewolucja” ków klimatycznych i stosunków społeczno-gospodarczych. Kształtował się na przestrzeni lat, określając także przynależność stanową właściciela, jego sytuację materialną, czy cywilną. Stanowi ważny element życia wsi i znaczący element kultury. Książka zawiera opisy strojów charakterystycznych dla 25 regionów Polski. Jak pisze sama autorka, ma ona na celu popularyzację tej pięknej dziedziny kultury ludowej. Publikacja jest bogato ilustrowana, a teksty uzupełniono słownikami. Adele Faber Faber,, Elaine Mazlish „Jak mówić, żeby dzieci się uczyły w domu i w szkole”. Znane autorki skupiają się tym razem na relacjach nauczycieli i uczniów. Jednak, aby właściwie budować wzajemne porozumienie w szkole, trzeba najpierw zwrócić uwagę na relacje w domu, ponieważ mają one wpływ na to, co dzieje się w szkole. Z książki dowiemy się, jakie są najlepsze metody budowania porozumienia nauczyciela z uczniami, jak skłonić dziecko do samodyscypliny i odpowiedzialności, jakie są pułapki stosowania kar, jak chwalić i krytykować oraz jak powinna przebiegać współpraca nauczyciela z rodzicami. M.Ch

Pierwsze akordy Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 2010 w Skoczowie zabrzmiały już w środę 6 stycznia o godz. 17.00 w miejscowym kościele ewangelickim Świętej Trójcy. W tym dniu skoczowski Chór „Gloria” zorganizował dla mieszkańców gminy „Koncert kolęd”, którego wykonawcami byli: Zespół „Vocalis” pod dyr. Daniela Cichego Cichego, Zespół „Dzwonki” oraz „Młodzieżowy Zespół Śpiewaczy” ze Skoczowa pod dyr. Doroty Podżor Podżor-skiej skiej, „Chór Dzieci” pod dyr. Marioli Cieślar oraz Chór mieszany z Dębowca pod dyr. Gabrieli Targosz argosz. Na zakończenie koncertu wystąpił Chór „Gloria”: żeński pod. dyr G. Targosz argosz, Nogi. męski i mieszany pod dyr. Bolesława Nogi Trwający prawie dwie godzinny koncert, przeplatany był różnymi formami wykonywania kolęd. Całość koncertu prowadził ks. proboszcz Andrzej Czyż Czyż. Zarząd Chóru „Gloria”, którego działalnością kieruje od 18 lat prezes Władysław Orawski Orawski, podjął decyzję o włączeniu się w akcję zbierania funduszy na pomoc dzieciom z chorobami onkologicznymi. W akcji zbiórki uczestniczyli wszyscy wykonawcy koncertu. Zebrano kwotę 1. 582, 80 zł + 10 CZK. Cała kwota została przekazana do sztabu WOŚP Oddział w Skoczowie. Informacja ze strony: www .gloria.skoczow .pl www.gloria.skoczow .gloria.skoczow.pl

Szko³y

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 13

W Pierœæcu czas p³ynie szybciej Tradycją w pierścieckiej szkole jest tworzenie szczególnej atmosfery związanej ze Świętami Bożego Narodzenia. Pomimo że grudniowa aura nie napawała radością, a widok za oknem często nie przypominał pięknej fotografii z kalendarza, wewnątrz szkoły i tym razem postarano się o klimat prawdziwie świąteczny. Mnogość wydarzeń, jak zawsze, zmobilizowała wszystkich do intensywnej pracy. Korytarze wypełniły dekoracje, wystawy szopek krakowskich i stajenek, ekspozycje prac plastycznych i kartek świątecznych, wykonanych przez uczniów. Żywe choinki zostały przystrojone zrobionymi ręcznie ozdobami, tu i ówdzie rozbrzmiewał śpiew ćwiczących kolędy uczniów. Głównym punktem wydarzeń w tym okresie, jest szkolna wigilijka, na którą przybywa wielu gości. Jest to okazja do spotkania z przedstawicielami władz Skoczowa, przedstawicielami Kościołów, społeczności lokalnej i wieloma przyjaciółmi szkoły, którzy i tym razem, swoją obecnością nie zawiedli gospodarzy. Atrakcją wieczoru było przedstawienie muzyczno-taneczne na podstawie baśni „Piękna i Bestia” uzupełnione koncertem kolęd. W takich chwilach nie sposób nie dostrzec ile ukrytych talentów jakie mają nasze dzieci i młodzież oraz jak wielu nauczycieli wykonuje swój zawód z zaangażowaniem i pasją. Spotkanie przy pięknie nakrytym stole i tradycyjnym świątecznym poczęstunku pełne było ciepłych życzeń i śpiewu kolęd. Wieczór minął szybko, zbyt szybko, jak cały ubiegły rok, ale przypomnienie na slajdach wydarzeń całego roku z życia szkoły skłoniło do refleksji, że czas

Maraton Pisania Listów Maraton Pisania Listów to projekt organizowany przez Amnesty International, którego celem jest napisanie jak największej ilości listów w obronie konkretnego

Wieœci z naszej „Dwójki” Zbliżający się koniec roku kalendarzowego skłania do refleksji i sprzyja dokonywaniu bilansów i podsumowań. Chcieliśmy również sprostać temu zadaniu i zaprezentować chronologiczny przebieg aktualnych wydarzeń w naszym Gimnazjum. Szkoła, to nie tylko miejsce, zdobywania wszechstronnej wiedzy, ale również „kuźnia talentów”. W trakcie pierwszego semestru uczniowie twórczo rozwijali swoje zainteresowania pod okiem nauczycieli. W październiku odbyły się uroczyste „otrzęsiny” klas pierwszych połączone z „Pasowaniem na gimnazjalistę”. W listopadzie przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego i uczniowie zorganizowali dyskotekę halloweenową. Gustowne stroje oraz dekoracje z dyni dodały zabawie niezwykłego nastroju. Odbyła się także tradycyjna dyskoteka andrzejkowa. Grudzień obfitował w kolejne atrakcje. Odbyła się druga edycja konkursu „Łowcy Talentów”, która wyłoniła kolejne nietuzinkowe talenty. Najlepszą recytatorką okazała się Klaudia Sikora (kl. 2a). W kategorii śpiew – Agnieszka

Atrakcj¹ wieczoru by³o przedstawienie muzyczno-taneczne. Zdjêcie: ARC płynie najszybciej, kiedy jest wypełniony po brzegi: pracą, nauką, rozrywką, sportem i twórczością. Zanim się obejrzymy powiesimy kolejny kalendarz na ścianie, ale w szkole w Pierśćcu na zawrotny bieg czasu możemy spojrzeć ze I.K. spokojem i optymizmem. więźnia sumienia czy też osoby, której prawa gwarantowane przez Powszechną Deklarację Praw Człowieka są naruszone. Pisanie listów w obronie osób, których prawa zostały złamane rozpoczęto w 2001 roku w Polsce, aby przeciwstawić się niesprawiedliwości i domagać uwolnienia więzionych za przekonania i prześladowanych jeńców reżimów na całym świecie. Z biegiem czasu pomysł został podchwycony przez sekcje AI w innych krajach, a akcja doprowadziła do uwolnienia wielu ciemiężonych osób. X Maraton Pisania Listów pod hasłem „Zostań obrońcą praw człowieka” odbył się, jak co roku, w okolicach Międzynarodowego Dnia Praw Człowieka (10 grudnia). W zeszłym (2009) roku, po raz pierwszy do akcji włączyło się Gimnazjum nr 3 w Pierśćcu. 11 grudnia w godzinach wieczornych w pierścieckiej szkole napisano 124 listy (ręcznie!), które zostały wysłane do odpowiednich ambasad i instytucji. W Pierśćcu wieczór pisania listów poprzedzono akcją informacyjną w szkole dotyczącą osób, w sprawie których pisano korespondencję. Cały projekt przeprowadzono w kontakcie z polską sekcją Amnesty International, a inicjatywa spotkała się z dużym zainteresowaniem gimnazjalistów, którzy tłumnie odwiedzili szkołę w piątkowy wieczór. Pragniemy Maraton Pisania Listów na stałe Dorota Michalik wprowadzić do kalendarza naszego gimnazjum. Staniek (kl. 2c) nie miała sobie równych. W kategorii taniec – duet Dominika Gredka i Klaudia W róbel (kl. 2a) był bezkonkurencyjny. Przemek BuWróbel kowczan (kl. 3b) otrzymałby tytuł najbardziej utalentowanego ucznia naszej szkoły, gdyby tylko taki mógł być przyznany. Przemek zaskoczył wszystkich swoim ogromnym talentem plastycznym i zdobył pierwszą nagrodę w tej kategorii. Co więcej, Przemek wraz ze swoim kolegą Mateuszem Partyką (kl.3b) rozbawili publiczność do łez i wygrali w kategorii kabaret. W grudniu cała „szkolna brać” uczestniczyła w „Mikołajkach” połączonych z projekcją filmów i słodkim poczęstunkiem. Zgodnie z przesłaniem „Boże Narodzenie to czas miłości i dobroci” – delegacja uczniów wraz z opiekunką Samorządu Uczniowskiego 22 grudnia odwiedziła Oddział Pediatryczny Szpitala Śląskiego w Cieszynie i obdarowała małych pacjentów kolorowymi pluszowymi zabawkami, które zebrali uczniowie. W grudniu uczniowie tradycyjnie wypiekali pierniki, które następnie sprzedawali na szkolnym kiermaszu świątecznym. Występem artystycznym dla rodziców oraz apelem z okazji Świąt Bożego Narodzenia dla uczniów zakończyliśmy wydarzenia kulturalne w roku 2009. Ewelina Hałgas

Szko³y

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 14

Co s³ychaæ w Trójce? W świątecznym nastroju… Co roku uczniowie z niecierpliwością czekają na ostatni dzień nauki przed świętami. Tradycją stały się klasowe wigilijki, które uczniowie przygotowują wraz z wychowawcami oraz zaproszenie na spektakl jasełkowy. Tegoroczne jasełka powstały pod okiem katechetki, Katarzyny Czujak wraz z małymi aktorami z klas piątych oraz dwojgiem pierwszoklasistów. Nie były to tradycyjne jasełka – w spektaklu zostały poruszone bardzo aktualne, współczesne zagadnienia. Przesłanie sztuki jak najbardziej ponadczasowe, uniwersalne: zaproszenie wszystkich ludzi do przyjęcia na nowo Narodzonego Zbawiciela do swojego życia, do serc… Zaproszenie zostało szczególnie skierowane do ludzi „władzy”,w osobach wójta, policjanta, ale również do przedstawicieli zawodów, które służą dobru ogólnemu – do lekarza, nauczycielki, rzemieślnika i taksówkarza. Nie zabrakło jednak tradycyjnej stajenki, w której schronienie znaleźli Maryja i Józef z Dzieciątkiem – przychodzą do niej uczniowie, którzy w scenie finałowej przedstawiają marzenia dzieci: o wzajemnej miłości, kochającej rodzinie, poczuciu bezpieczeństwa… Spektakl, choć skłaniał do poważnej refleksji, wzruszający i mądry, zawierał też momenty humorystyczne. Przeplatały się w nim trzy płaszczyzny treściowe: piekło, komisariat policji i stajenka z przybywającymi do niej osobami. „Więc jakie z tej szopki wynika przesłanie? Jeden wielki Polak, mądry kto go słucha, by odnowić ziemię, wezwał kiedyś Ducha. A my mu pomóżmy w tej wielkiej potrzebie i odnowę Ziemi zacznijmy od siebie.” Spektakl wystawiono cztery razy. Po raz pierwszy występ podziwiali nauczyciele, wśród nich emerytowani pracownicy szkoły, zaproszeni goście wraz z przedstawicielami Rady Miejskiej 22 grudnia na spotkaniu opłatkowym.

Dziêki zaanga¿owaniu uczniów spektakle jase³kowe w Trójce ka¿dego roku s¹ piêkniejsze. Zdjêcie: ARC 23 grudnia występ oklaskiwali uczniowie naszej szkoły. Z kolei 7 stycznia występ obejrzeli rodzice i bliscy uczniów, a spektakl ten został zadedykowany osobom dotkniętym cierpieniem i nieuleczalna chorobą – w ramach znanej już wszystkim akcji Pola Nadziei zebrano kwotę 473 złotych. Każdy uczestnik spotkania otrzymał na pamiątkę Aniołka z piernika. Co roku występ jasełkowy jest inny, jeszcze piękniejszy, zaskakujący. A to wszystko dzięki zaangażowaniu nauczycieli i uczniów, którzy wielką przyjemnością bawią się w teatr. Spektakl nie byłby tak nastrojowy, gdyby nie oprawa Chmiela promuzyczna, będąca dziełem nauczyciela muzyki Sławomira Chmiela, I. S. wadzącego zespół wokalny Do-Re-Mi.

Spotkanie z poetk¹

Pami¹tkowe zdjêcie uczestników spotkania z poetk¹ Urszul¹ Stefani¹ Korzonek. Zdjêcie: ARC

Œwiêta w Jedynce św.. Mikołaja Odwiedziny św 4 grudnia 2009 r. odwiedził nas św. Mikołaj. Nie czerwony, reklamowy krasnal, ale prawdziwy biskup Mikołaj. Starym zwyczajem nim obdarował wszystkich prezentami, odpytał z katechizmu, a niektórym i pogroził. Towarzyszył mu WG orszak aniołów i diabłów. Miło przyjęty obiecał przyjechać za rok… „Bóg się rodzi, moc truchleje” Słowa tej pięknej kolędy rozbrzmiewają co roku w kościołach, szkołach i naszych domach. Śpiewamy z radością, bo o tajemnicy Bożego Dzieciątka inaczej się nie godzi. Naszą radość wyrażamy również przez wystawianie jasełek.

Na zaproszenie Zespołu Szkół nr 1 na Górnym Borze w Skoczowie, 14 grudnia w bibliotece szkolnej odbyło się spotkanie klas II szkoły podstawowej z poetką Urszulą Stefanią Korzonek – laureatką tegorocznego wyróżnienia Laurem Srebrnej Cieszynianki. Podczas wizyty odbyła się promocja dwóch najnowszych książeczek dla dzieci jej autorstwa pt. „Cztery pory roku” i „Mała Rudzia”, wydanych przez Miejski Dom Kultury w Skoczowie. Autorka wzbogaciła spotkanie własną prezentacją. Czytała też dzieciom swoje wiersze, gorąco zachęcając je do własnego ich pisania i przelewania uczuć na papier. Głównym tematem spotkania było zachęcenie dzieci do czytania książek i sięgania po literaturę piękną. Na zakończenie, w podziękowaniu dzieci namalowały obrazki na temat przeczytanych książeczek, które to prace wręczono na pamiątkę poetce. Dzieci bardzo miło wspominają tę wizytę, zapewne ze względu na niezwykle ciepły charakter zaproszonej osoby. Fakt sporego zainteresowania literaturą już w tak młodym wieku świadczy o konieczności i celowości rozbudzania zainteresowań literackich wśród najmłodszych. Dlatego z pewnością w naszej szkole zostaną zorganizowane jeszcze inne tego typu spotkania . Barbara Bojda Jest tradycją, że w ostatnich dniach przed świętami spotykamy się na sali gimnastycznej, aby oglądać jasełka w wykonaniu dzieci naszej szkoły. Dzieci (29 osób) bardzo chętnie, z pełnym zaangażowaniem włączyły się w przygotowanie jasełek. Przez półtora miesiąca, w środy i soboty zbierały się razem, aby je ćwiczyć. Stronę muzyczną przygotowała Małgorzata Kurzęcka Kurzęcka. Dziewczynki (6 osób) uczęszczające na zajęcia muzyczne pod opieką pani Małgorzaty przygotowały akompaniament do kolęd wykonany na fletach i dzwonkach. Życzmy sobie, aby każdy z nas przedłużył prawdy ukazane w jasełkach w swoim życiu. Aby Miłość Nowonarodzonego promieniowała i przemieniała s. Zofia życie szkoły, rodzin i każdego z nas. Koncert kolęd Zgodnie z tradycją odbyły się też konkursy kolęd, konkurs na najładniejszą kartkę świąteczną i najlepszy świąteczny wystrój sali.

Szko³y

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 15

Wiadomoœci z Przedszkola nr 1

Aniołkowe święta Przedszkole Publiczne nr 1 w Skoczowie zorganizowało ogólnopolski konkurs plastyczny na kartkę świąteczną pt: „Aniołkowe święta”. Głównymi założeniami konkursu było przybliżenie i zainteresowanie dzieci tradycją związaną ze Świętami Bożego Narodzenia oraz rozwijanie i kształtowanie żywej wyobraźni plastycznej. W konkursie wzięły udział 34 przedszkola z całej Polski. Otrzymaliśmy ponad 100 prac. Najważniejszym kryterium oceny była samodzielność wykonania kartki przez dzieci. Wśród nadesłanych prac jury postanowiło przyznać: I miejsce – Zosi Martyniszyn l. 6, opiekun: Grażyna Mrozek SP nr 1 im. Marii Konopnickiej w Wołczynie; II miejsce – Jagodzie Florek l. 5, opiekun: Adrianna Jarmuszczak Przedszkole nr 3 , Brzeg Dolny, III miejsce – Michalinie Gręźlikowskiej l. 5 opiekun: Katarzyna Brzóskniewicz Przedszkole Miejskie nr 2 im. Jana BrzeKatarzyna Izdebska, Alina Bąk chwy w Toruniu.

Skoczowskie kolêdowanie Uczniowie szkół skoczowskiej gminy 8 stycznia wzięli udział w tradycyjnym koncercie kolędowym organizowanym przez Miejski Dom Kultury. Podczas uroczystego, świątecznego wydarzenia na scenie sali widowiskowej MDK zaprezentowały się dzieci z następujących szkół podstawowych: SP nr 1 w Skoczowie, SP nr 3 w Skoczowie, SP nr 6 w Pierśćcu, SP nr 5 w Ochabach, SP nr 4 w Kiczycach i SP nr 8 w Skoczowie. Wśród gimnazjalistów wystąpili uczniowie: Gim nr 4 w Skoczowie, Gim nr 3 w Pierśćcu, Gim nr 2 w Skoczowie oraz Gim nr 7 w Pogórzu. Młodzi wokaliści, a czasem nawet i instrumentaliści przedstawili typowe kolędy i pastorałki, a także znane piosenki przepełnione bożonarodzeniową atmosferą. Niepowtarzalność gwiazdkowego klimatu podkreślił zabierający głos zastępca burmistrza Piotr Rucki Rucki, który życzył uczestnikom koncertu wszystkiego, co najlepsze w całym 2010 roku. J.R.

Koncert kolęd i pastorałek Grudzień to miesiąc przygotowań do ulubionych przez Polaków Świąt Bożego Narodzenia. Aby wprowadzić w nastrój świąteczny rodziców i dzieci Przedszkole Publiczne nr 1 w Skoczowie zorganizowało koncert kolęd i pastorałek. Organizacją całej imprezy zajęły się Alina Bąk i Katarzyna Izdebska Izdebska, a wszystkie nauczycielki przygotowały dzieci do występów. Dzieci w wieku od 3 do 6 lat śpiewały pastorałki i tradycyjne polskie kolędy. Na koncert który odbył się 16 grudnia w MDK-u zaproszeni zostali rodzice oraz honorowi goście: burmistrz Janina Żagan Żagan, po. kierownika ZJOŚ Wanda Chwastek oraz wizytator Kuratorium Oświaty Bożena Szypuła Szypuła. Na koncercie można było zobaczyć wystawę kartek świątecznych nadesłanych z całej Polski na konkurs plastyczny zorganizowany przez naszą placówkę. Atrakcją był również kiermasz ozdób świątecznych wykonanych przez AB dzieci i nauczycielki.

Informator

Kalendarz imprez

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 16

Miejski Dom Kultury Kultury,, ul. Targowa 26, Tel. 33 479 10 40 20 lutego, godz. 17.00 – Kabaret Młodych Panów. Sala widowiskowa MDK. Organizator MDK. Kino Teatr Elektryczny MDK, ul. Mickiewicza 3, tel. 033 853 32 31 14 lutego, godz. 17.00 – Walentynkowy koncert zespołu OVERtrio z pokazem laserowym i filmem-niespodzianką z Barbarą Streisand.. Organizator MDK. 27 lutego, godz. 17.00 – Artyści dzieciom – „Budujemy dom spokojnej młodości”. Organizatorzy: Dariusz Zeprzałka i MDK. DYSKUSYJNY KLUB fILMOWY „PIEKIEŁKO”: 5 lutego – GRAND OFF – filmy krótkometrażowe 12 lutego – DWORZEC DLA DWOJGA – reż. E. Riazanow, ZSRR, melodramat, 1982, 141 min. 19 lutego – WIATR W OCZY – reż. K. Loach, Wielka Brytania, dramat, komedia, 1993, 90 min.

26 lutego – PRZEPOWIEDNIA – reż. L. Alcoriza, Meksyk, dramat, fantasy, 1975, 122 min. Klub Osiedlowy „Plato”, „Sala Prób”, ul. Słoneczna 16 Poniedziałki, środy środy,, piątki, godz. 17.00 – 21.00 – zajęcia tematyczne dla młodzieży Poniedziałek – sobota – próby 6. zespołów rockowych wg harmonogramu. AR Tadres, Rynek 18 ART 5 lutego, godz. 17.00 – „In Minor” – wernisaż wystawy fotografii piktorialnej Mieczysława Wielomskiego i ogólnopolskiej grupy artystycznej Piktorial Team. Wystawa czynna do 13 marca. 9 lutego, godz. 17.00 – Wielka historia małego Skoczowa” – prelekcja Haliny Szotek pt.: „Patroni skoczowskich ulic, parków, skwerów” – część 2: Rudolf Kukucz, Jan Żebrok i Jan Ewangelista Mocko. 23 lutego, godz. 17.00 – Wielka historia małego Skoczowa” – prelekcja Haliny Szotek pt.: „Patroni skoczowskich ulic, parków, skwerów” – część 3: Edward Biszorski, Paweł Tednera i Franciszek Nowak. 17, 24 lutego, godz. 18.00 – otwarte warsztaty fotograficzne Wojciecha Wandzla

Oddali krew

Spotkanie Klubu Zdrowia

17 grudnia na Rynku w Skoczowie w kolejnej akcji oddawania krwi uczestniczyły 53 osoby, a krew oddało 41. Łącznie zebrano 18 litrów 450 mililitrów krwi. W tym roku na Rynku w Skoczowie odbędą się kolejne akcje oddawania krwi: 18 lutego, 15 kwietnia, 17 czerwca, 19 sierpnia, 21 października i 16 grudnia w godz. od 10.00 do 15.00. Przypominamy, że krew może oddać każdy jeżeli jest zdrowy, nie chorował Eugeniusz Hyski na choroby zakaźne i ma 18-65 lat. ***

Œwi¹teczne spotkanie W grudniu w siedzibie Solidarności w Skoczowie przy ul. Bielskiej odbyło się tradycyjne spotkanie przedświąteczne. Uczestniczyli w nim członkowie Koła Polskiego Zawiązku Niewidomych Cieszyn z rejonu Skoczowa. Gościem spotkania była radna powiatowa Beata Macura Macura. Uczestnicy otrzymali paczki świąteczne ufundowane przez państwa J.W J.W.. Kluzów z Harbutowic. Fundatorami poczęstunku byli: cukiernia Wojciecha Gembali i Zdzisława Byrdziaka Halina Massalska-Mielnik Byrdziaka.

Chrześcijańska Służba Charytatywna w Skoczowie zaprasza na kolejne spotkanie Klubu Zdrowia, które odbędzie się 15 lutego o godz. 1800 w Zespole Szkół Nr 1 w Skoczowie, ul. G. Morcinka 20. Prelekcję „Reumatoidalne zapalenie stawów” poprowadzi technik fizjoterapii – Iwona Samborska. W programie także: porady żywieniowe, degustacja zdrowej żywności, bezpłatne badanie ciśnienia krwi, bezpłatne badanie cukru, bezpłatny pomiar tkanki tłuszczowej, pomiar spirometrem pojemności płuc, możliwość zakupienia literatury o tematyce zdrowotnej. Serdecznie zapraszamy. Wstęp wolny! Program dofinansowany z funAndrzej Cichy duszy Urzędu Miejskiego w Skoczowie.

Wyciąg narciarski „POD DĘBEM” zaprasza! CENNIK: Karnet normalny 10 zjazdów 8.00 zł Karnet ulgowy 10 zjazdów 4.00 zł Uprawnieni do zjazdów ulgowych: dzieci i młodzież do ukończenia szkoły średniej (za okazaniem ważnej legitymacji szkolnej). GODZINY OTWARCIA OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU 13.00 – 20.00 SOBOTY NIEDZIELA I ŚWIĘTA 10.00 – 20.00 UWAGA UWAGA: WYCIĄG BĘDZIE CZYNNY JEŻELI BĘDĄ SPRZYJAJĄCE WARUNKI NARCIARSKIE Na Kaplicówce została wytyczona trasa, po której można biegać na nartach. Pętla ma ok. 2 km długości. ZAPRASZAMY

Informator

Wieœci Skoczowskie Nr 1(84) styczeñ 2010

Plan dy¿urów aptek w Skoczowie od 25.01. do 22.02.2010 rr.. 09.02 Na Górnym Borze 25.01 Eskulap 10.02 Rynek 11 26.01 Na Górnym Borze 11.02 Galena 27.01 Mercurius 12.02 Pod Hygieją 28.01 Euro Apteka 29.01 Millenium 13.02 Vademecum 30.01 Na Górnym Borze 14.02 Eskulap 15.02 Na Górnym Borze 31.01 Rynek 11 16.02 Mercurius 01.02 Galena 17.02 Euro Apteka 02.02 Pod Hygieją 18.02 Millenium 03.02 Vademecum 04.02 Eskulap 19.02 Na Górnym Borze 20.02 Rynek 11 05.02 Na Górnym Borze 21.02 Galena 06.02 Mercurius 22.02 Pod Hygieją 07.02 Euro Apteka 08.02 Millenium WYKAZ SKOCZOWSKICH APTEK „MELISA”, ul. Morcinka 16 B, Skoczów, tel. 33 891 09 75 „GALENA”, ul. Stalmacha 2, Skoczów; tel. 33 853 35 23 „MERCURIUS”, ul. Cieszyńska 3 b, Skoczów; tel. 33 858 48 50 „POD HYGIEJĄ”, ul. Targowa 25, Skoczów; tel. 33 853 25 72 „NA GÓRNYM BORZE”, ul.G. Morcinka 10, tel. 33 853 35 00 „ESKULAP”, ul. A. Mickiewicza 7, tel. 33 853 32 52 „VADEMECUM”, ul. Górecka 2, tel. 33 853 40 93 RYNEK 11, Skoczów, tel. 33 853 36 71 „MILLENIUM”, ul. Stalmacha 8, tel. 606 902 300 „EURO APTEKA”, ul. Fabryczna 9, tel. 33 486 26 61

Chrzeœcijañska S³u¿ba Charytatywna informuje:

• o prowadzeniu bezpłatnych konsultacji „Jak rzucić palenie? ”, które odbywają się w każdy poniedziałek w godz. 9.00 –11.00 w budynku ZBM w Skoczowie przy ul. Krzywej 4 (III piętro). Dodatkowych informacji udziela Włodzimierz Pilch pod nr tel. 0600 402 917. • o wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego, łóżek, chodzików, wózków itp. Wypożyczalnia, która mieści się w budynku ZBM w Skoczowie, przy ul. Krzywej 4 (III piętro), czynna jest w każdy wtorek w godz. 13.00 – 15.00. Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr tel. 0692 135 887. Jeżeli posiadają Państwo niepotrzebny sprzęt rehabilitacyjny, który może służyć innym osobom, prosimy o telefon 0692 135 887, lub 0606 44 99 27 w celu omówienia szczegółów odbioru sprzętu. Będziemy wdzięczni za przekazany sprzęt. Andrzej Cichy 1 stycznia utworzony został Miejski Zarząd Dróg w Skoczowie, który ma siedzibę przy ul. Mickiewicza 14, tel. 33 487 49 43, 33 487 49 44. Od 1 stycznia rozpoczęła działalność Miejska Spółka SKO-EKO sp. z o.o. z siedzibą w Skoczowie przy ul. Olszyna 10, tel. 33 479 94 70. Następny numer „Wieści Skoczowskich” ukaże się 22 lutego 2010. Materiały można dostarczać do 8 lutego 2010 rr.. Materiały w wersji elektronicznej można dostarczać wyłącznie na adres mailowy [email protected] lub osobiście do Artadresu, Rynek 18. W wersji elektronicznej miesięcznik można pobrać ze strony internetowej: www.skoczow.pl, zakładka: e-„Wieści Skoczowskie”.

• 17

Informator Urz¹d Miejski w Skoczowie Rynek 1 Godziny pracy: poniedziałek-czwartek 7.30-15.30, piątek 7.30-16.00 e-mail: [email protected], tel. 033 853-38-54, fax 033 853-91-52 Burmistrz Janina Żagan przyjmuje strony we wtorki od 12.00 do 16.00 po wcześniejszym uzgodnieniu terminu Zastępca burmistrza Piotr Rucki przyjmuje strony po wcześniejszym uzgodnieniu terminu Sekretariat burmistrza 033 853-38-33, e-mail: [email protected] Wydziały Rynek 11: Organizacyjny ([email protected]); Gospodarki Nieruchomościami i Środowiska ([email protected]); Spraw Obywatelskich i Obronnych ([email protected]); Architektury i Urbanistyki ([email protected]); Finansowo-Budżetowy ([email protected] oraz [email protected]); Funduszy Europejskich, Promocji i Informacji ([email protected]) Urząd Stanu Cywilnego ([email protected]) Mickiewicza 17 17: Wydział Inwestycji i Rozwoju tel. 033 853-29-74 ([email protected]) Zarząd Budynków Miejskich ul. Krzywa 4 tel. 033 479-92-00, e-mail: [email protected] Miejski Zarząd Dróg ul. Mickiewicza 14 tel. 033 487-49-43, 033 487-49-44; e-mail: [email protected] Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Morcinka 18, e-mail: [email protected] Dział Świadczeń Rodzinnych OPS e-mail: [email protected] tel. 033 858-48-09, 033 858-00-83, 0-33 853-34-52; Zespół Jednostek Oświatowych Mały Rynek 1 tel. 033 853-38-54; e-mail: [email protected] Centrum Profilaktyki Społecznej ul. Krzywa 4, tel. 033 853-39-74 Skoczowski Ośrodek Sportu i Rekreacji (Kryta Pływalnia Delfin) ul. Górecka 2A tel./fax 033 853-18-20, 033 858-46-11; www.basendelfin.pl, e-mail: [email protected] Miejski Dom Kultury ul. Targowa 26 tel. 033 479-10-40; e-mail: [email protected] AR Tadres Rynek 18 tel./fax 033 858-50-23; e-mail: ART [email protected], [email protected] pon.-pt. 8.00-17.00, sob. 9.00-13.00 Rada Miejska Obraduje na sesjach w każdy ostatni czwartek miesiąca od godz. 15.30 Biuro Rady Miejskiej Rynek 1, tel.033 853-32-48 Przewodniczący Rady Miejskiej Jan Krużołek Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Władysław Orawski przyjmują strony po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu terminu z Biurem Rady Biblioteki: Biblioteka Publiczna Mickiewicza 17 tel. 033 853-34-25; godziny otwarcia: poniedziałek, środa 9.00-17.00, wtorek 8.00-15.00, piątek 9.00-18.00; czwartek nieczynne Filia nr 1 Skoczów ul. Sportowa 6 tel. 033 853-24-37; godziny otwarcia: poniedziałek, wtorek, środa 10.00-17.00; piątek 8.00-16.00; czwartek nieczynne Filia nr 2 Pierściec ul. Skoczowska 79 tel. 033 855-86-50; godziny otwarcia: poniedziałek, środa, piątek 10.00-17.00; wtorek 8.00-15.00; czwartek nieczynne

Wieœci Skoczowskie Informator Samorządowy ISSN 1730-8585

Wydawca: Urząd Miejski w Skoczowie Skoczowie, 43-430 Skoczów, Rynek 1, tel.: 033 853 -38- 54 Redaguje zespół: Ewa Machej, Iwona Marczyk-Klepczyńska (redaktor naczelny) 43-430 Skoczów, Rynek 1, tel.: 033 853-38-54, www.um.skoczow.pl, www.skoczow.pl; e-mail: [email protected] Skład i druk: Wydawnictwo „Prasa Beskidzka” Sp. z o. o. o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Dubois 4, tel. 033 819 39 58, [email protected] Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca.

Wydarzenia

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 18

Orkiestra zagra³a w Skoczowie Osiemnaście lat temu w Polsce po raz pierwszy zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy wymyślona przez Jurka Owsiaka ka. Fenomen Orkiestry trwa do dzisiaj i jednoczy wokół idei pomagania dzieciom miliony osób. W Skoczowie Orkiestra gra od samego początku istnienia akcji, tj. od 1993 roku. Pod opieką skoczowskiego Sztabu WOŚP, którym kierowała dyrektor ZSO – Danuta Wójcik pracowało w tegorocznym finale 137 wolontariuszy. Byli to uczniowie i absolwenci LO w Skoczowie, gimnazjaliści ze Skoczowa, Pierśćca, Ochab, Pogórza oraz uczniowie ZSZ w Skoczowie i ZSR w Międzyświeciu. Pomimo zimowej zawieruchy młodzież z charakterystycznymi puszkami wczesnym rankiem pojawiła się na ulicach Skoczowa i sołectw (Pogórze, Ochaby, Pierściec). Kilkanaście osób kwestowało w sąsiednich gminach, w miejscach swojego zamieszkania (Brenna, Dębowiec, Cieszyn). Ogromne płatki śniegu i wiatr utrudniały kwestę, przemakały puszki i ubrania wolontariuszy. Trudno było nawet wykonać w tych warunkach zdjęcie. Jednak skoczowska WOŚP grała, pokonując niewygody atmosferyczne dobrym humorem i wiarą, że „koncert serc” w którym bierze udział – ma wielki, niezaprzeczalny sens! Tym razem zebrane pieniądze zostaną przeznaczone przez Fun- Pami¹tkowe zdjêcie na koniec XVIII Fina³u i koñcowy wynik kwesty. dację WOŚP na ratowanieżycia dzieci z chorobami onkologicznymi. 1993 – 1.413 zł, 1994 – 4.147 zł, 1995 – 6.830 zł, 1996 – 7.989 W dniu finału skoczowski sztab WOŚP od samego rana pracował w strażnizł, 1997 – 7.075 zł, 1998 – 10.495 zł, 1999 – 26. 877 zł, 2000 – cy OSP, gdzie zorganizowano mini-bufet ze świetlicą. Tam wolontariusze mogli 44.891 zł, 2001 – 50.507 zł, 2002 – 44.538 zł, 2003 – 37.246 zł, ogrzać dłonie, napić się ciepłej herbaty, pożywić się ciastem, żurkiem i kanap2004 – 37.610 zł, 2005 – 38.022 zł, 2006 – 30.182 zł, 2007 – kami przekazanymi przez sponsorów. Tam również młodzież zdawała puszki 30.542 zł, 2008 –36.446 zł, 2009 –37.628 zł, 2010 – 32.378. po skończeniu kwesty. Ostatnia, pełna puszka została dostarczona do sztabu ok. godziny 20. Specjalna komisja, która liczyła pieniądze – zakończyła pracę około godziny 21. Do kwoty zebranej przez wolontariuszy WOSP w Skoczowie dołączono 1582,80 zł i 10 CZK – ofiarowane przez wykonawców i uczestników „Koncertu kolęd”, zorganizowanego przez Chór „Gloria” – 6 stycznia w skoczowskim kościele ewangelickim. Działania sztabu tradycyjnie wsparli druhowie z OSP w Skoczowie oraz funkcjonariusze policji i Straży Miejskiej. Niedzielny wieczór w Skoczowie – 11 stycznia, jakby w podziękowaniu za serca otwarte dla potrzebujących i za ofiarność skoczowian, był uroczy pod względem pogody! Ucichł wiatr, ustały opady, ośnieżone budynki i drzewa w oświetleniu ulicznych latarni wyglądały przepięknie. W tej scenerii wiele osób wybrało się na spacer w kierunku Kaplicówki , aby zobaczyć niepowtarzalne „Światełko do nieba”. Organizatorem tego niezwykłego pokazu był Miejski Dom Kultury, a sfinansowali go w dużej części sponsorzy! Dojście na wzgórze i realizacja świetlnego spektaklu była możliwa m.in. dzięki pracownikom Miejskiego Zarządu Dróg, którzy odśnieżyli teren i dojścia na szczyt Kaplicówki. Skoczowskie niebo, tuż po wystrzale armatnim o godzinie 20 , rozświetliły ognie sztuczne. Po raz drugi w historii „Światełek do nieba”, na koniec pokazu i na finał kwesty – zabłysły nad Kaplicówką czerwone, gorące serduszka – ognista kompozycja pana Czesława Kanafka Kanafka. XVIII Finał WOŚP w Skoczowie przebiegł bezpiecznie i pomyślnie dzięki zaangażowaniu wielu osób życzliwych tej akcji. Dziękujemy! Małgorzata Orawska

Wynik kwesty XVIII Finału WOŚP 2010 32 tysiące 379 złotych 74 grosze oraz waluta obca i kilka sztuk biżuterii Dochód z kwesty zostanie powiększony o pieniądze uzyskane ze sprzedaży gadżetów WOŚP i przedmiotów przekazanych przez osoby prywatne. Przedmioty te zostały wystawione przez skoczowski Sztab WOŚP na stronie Allegro WOŚP. Szczegóły (zdjęcia i opisy) – na stronie internetowej zsoskoczow.pl, w zakładce WOŚP – kiermasz. Zapraszamy do udziału w aukcjach. Podsumowanie pieniędzy zebranych przez wolontariuszy skoczowskiego Sztabu WOŚP w latach 1993-2010 (w zaokrągleniu do złotówek)::

Łącznie: 484.816 zł

Sponsorzy XVIII Finału WOŚP w Skoczowie Darowizny rzeczowe przekazali: CUKIERNIE: Jan Duś, ul. Kościelna, „Bajka”, ul. Bielska, „Haneczka”, Rynek; Wojciech Gębal, ul. Kościelna; PIEKARNIE: KTW Pieczywo, ul. Ustrońska; M. Grabowski, ul. Stalmacha; Marek Grygier, ul Bielska, Zdzisław AURACJE: „Sadyba” B.J. Stecowie, „Nowa Byrdziak, Harbutowice; REST RESTAURACJE: na Kępie” D.Z. Małyszowie; FIRMY FIRMY:: Hurtownia „Strumyk”, Sponsorzy pokazu ogni sztucznych: Bank Spółdzielczy w Skoczowie, ul. Objazdowa 10, NZOZ Centrum Lekarsko-Stomatologiczne „OMEGA-DENT”, Janina Delong, Skoczów, ul. Górecka 6a, FIRMA HANDLOWA „ALICJA” Dziergas, Stusek Sp. j., Skoczów, ul. Rynek 12, Filipek Krystyna „KOTARZ” Biuro Usług UG Turystycznych, Skoczów, ul. Potok 1, Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe Hurt. Art. Wodno-Instalacyjnych „WODNIK” Strządała Jacek, Skoczów, ul. Ks. Jana Ewangelisty Mocko 2, Przedsiębiorstwo Komunikacyjne TRANSKOM Spółka z o.o. Skoczów ul. Ciężarowa 10, Zakład Pogrzebowy Jerzy Lapczyk, ul. Mennicza 7, Skoczów, PORGOS Firma Handlowa Grzegorz Porębski, Skoczów, Garbarska 1, Przedsiębiorstwo Transportowe Cywka-Trans Cywka Andrzej, ul. Górny Bór 32B, Skoczów, P.P.U.H. „BYLICA” Marek Bylica, Skoczów ul. Szatkowskiej 61, BAR „Helios” Krystyna Pelic, Skoczów ul. Objazdowa 6A, APAGE-MED. Sp. z o.o. Janina Rymorz-Olszowska, Skoczów, ul. G.Morcinka 16B, Grażyna Gruszczyk Skoczów, Katowicka 3, Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „Telesfor” Telesfor Peczyński, Skoczów, ul. Potok 7 „MES” PPHU Piotr Miech, Tomasz Sterkowiec, Jarosław Zajonc Sp.j. Skoczów, ul. Bielska 36, Kwiaciarnia „STORCZYK” Piotr Bachór, Skoczów, ul. Mały Rynek 1, „TAS” S.C. Staniek Tadeusz Tatiana Firma Handlowa, Skoczów, Rynek 5, Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe DONEX Spółka Jawna. Skoczów, ul. Górny Bór 5, PARTNER Ewa KrzuśWiśniewska, Górki Wielkie, ul. Szpotawicka 135, PHU Komplex-Okno, Brygida Izydorczyk, Skoczów ul. Zamkowa 4, Supermarket „MIKRUS” Faruga Mirosław, ul. Wiślańska 26, Intech S.J. K. Krysta, K. Cienciała, Skoczów ul. Wiślańska 28, Firma „Elmontex” – Jarosław Czyż, Skoczów.

Fakty

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 19

Koncert Noworoczny Wielka Gala 9 stycznia w sali Restauracji „Nova” w Skoczowie odbył się Koncert Noworoczny WIELKA GALA. Burmistrz Janina Żagan podziękowała za współpracę z samorządem oraz wkład w rozwój skoczowskiej gminy. Podziękowania te przybrały muzyczną oprawę i skierowane były przede wszystkim do skoczowskich przedsiębiorców, właścicieli firm, kupców, zakładów opieki zdrowotnej, aptekarzy, radnych miejskich i powiatowych, posłów, przedstawicieli starostwa i regionu. Koncert pt. „Trzech Tenorów” uświetnili soliści chóru i baletu Zespołu Pieśni EM i Tańca „Śląsk”.

Wielka Gala w Skoczowie. Zdjêcie: Dorota Krehut-Raszyk „G³os Ziemi Cieszyñskiej”

Skoczów na Kongresie Kobiet Podbeskidzia

Przedstawicielki Skoczowa podczas I Kongresu Kobiet Podbeskidzia. Zdjêcie: ARC

W sobotę, 16 stycznia, w siedzibie Wyższej Szkoły Administracji w BielskuBiałej odbył się I Kongres Kobiet Podbeskidzia. Wśród zebranych ponad 400 kobiet znalazły się również przedstawicielki Skoczowa. Pomimo, że zaproszenia były wysłane do wielu skoczowianek na kongres przybyły reprezentantki KGW z Harbutowic: Grażyna Klusek Klusek, Irena Balcar na czele z sołtys Haliną Romańską oraz Janina Żagan burmistrz Skoczowa i radna powiatowa Beata Macura Macura. Celem kongresu była promocja działań na rzecz równego traktowania kobiet i mężczyzn oraz szerszej aktywizacji kobiet w różnych dziedzinach życia. Na Podbeskidziu nie brakuje pań, które są liderkami w wielu sektorach życia społecznego, politycznego, biznesowego i kulturalnego. Spotkanie z nimi miało pokazać innym kobietom, że sukces jest możliwy w każdej dziedzinie. Program kongresu to przede wszystkim dyskusje i analiza wyników badań z zakresu problemów równouprawnienia oraz debaty panelowe poświęcone różnym dziedzinom aktywności kobiet. W trakcie trwania kongresu uczestniczki mogły posmakować regionalnych dań – kołacza z Harbutowic oraz pajdy chleba ze smalcem i ogórkiem. Panie mogły również wysłuchać koncertu jednej z najbardziej znanych na świecie bielszczaimk nek Urszuli Dudziak z córkami Miką i Katarzyną Urbaniak Urbaniak.

Gwiazdy sportu w szkole W ramach cyklu „Gwiazdy sportu w szkole” odbyło się kolejne spotkanie w Zespole Szkół nr 1 na Górnym Borze w Skoczowie, którego gościem tym razem był Krzysztof Myrmus – międzynarodowy sędzia piłkarski. Młodzież z klas sportowych miała szansę dowiedzieć się jak wygląda praca sędziego. Zaproszony gość zdradził też kulisy meczów rozgrywanych przez najpopularniejsze światowe drużyny oraz polskie kluby ekstraklasy. Gość przybliżył swoją przygodę ze sportem oraz wykonywaną obecnie pracę, którą zilustrował licznymi zdjęciami. Sporą atrakcją były też filmy z akcjami prosto z boiska, które dokładnie objaśnił zebranym słuchaczom. Młodzież miała okazję zobaczyć fotografie nie tylko ze znanych stadionów, ale także z różnych ciekawych zakątków świata. EM

Uczestnicy kolejnego spotkania z cyklu „Gwiazdy sportu w szkole”. Zdjêcie: EM

Fotoreporta¿

Wieœci Skoczowskie Nr 2(85) luty 2010

• 20

Tak gra³a Orkiestra…

Grupa wolontariuszy na Rynku.

Zdjêcia: Ma³gorzata Orawska, Artur Dobner, Agata Kania

Dzieci chêtnie wrzuca³y pieni¹dze.

Pomimo zawieruchy humory dopisywa³y.

Wolontariuszki WOSP na ulicy Bielskiej…

…i na ulicy Wa³owej.

„Œwiate³ko do nieba” na Kaplicówce.

Dzieciêce serca bij¹ najmocniej…

Przy Szpitaliku.

Kwesta na ulicy Mickiewicza.

Liczenie pieniêdzy w Sztabie WOŒP w OSP.