AUTOCARAVANAS 2007

Datos técnicos Autocaravanas 1/2007

CARACTERÍSTICAS MÁS DESTACABLES DE DETHLEFFS

Rara es la vez que una ventaja viene sola... Queremos ayudarle a tomar la decisión correcta al comprar su Autocaravana. Dethleffs ofrece calidad, técnica e innovación. Aquí tiene algunas de las características que Dethleffs le ofrece. • Seguridad de serie Para Dethleffs, su seguridad y la de su familia es lo más importante. Por ello todas las Autocaravanas Dethleffs equipan de serie el sistema anti-bloqueo ABS. ¿Renunciaría a ello en la compra de su automóvil? El Airbag forma parte del equipamiento de serie en casi todos los modelos (conductor y acompañante según modelo). • Pensando en la familia En Dethleffs encontrará numerosos modelos con distribuciones adecuadas para familias con niños. Literas resistentes hasta 100 Kg. Mediante su sistema específico de prolongación de chasis rebajada dispone de amplios arcones para mucho equipaje. • Excelente relación precio / prestaciones Desde hace años Dethleffs obtiene máxima puntuación en las elecciones de los lectores de las revistas del sector por su buena relación precio / prestaciones. Prácticos pakets de equipamiento y una amplia oferta en equipamiento opcional nos permite mantener esta relación. • Garantía Dethleffs ofrece 2 años de garantía sobre sus construcciones y 6 años de garantía de estanqueidad.* • Confort en invierno Como marca líder de ventas de Autocaravanas en Escandinavia, Dethleffs ofrece una amplia gama en vehículos de doble plancher e innovadores Pakets de acondicionamiento especial para el invierno. Siempre a su disposición: disponemos de una red de más de 350 distribuidores en toda Europa. * condición: revisión anual obligatoria

2

INDICE Pagina

2-3

Características más destacables de Dethleffs / Indice

4-9

Globebus

10 - 21

Advantage

22 - 29

Fortero

30 - 35

Esprit RT

36 - 39

Esprit

40 - 42

Globetrotter XXL

44

Pakets especiales invierno

45

Espacio para notas …

48

Indicaciones generales

Aclaración signos

Compacto y confortable

Viajero para calculadores inteligentes

Tiempo libre a todo color

Encanto con aire francés

Espacio a todo nivel

Elegancia perfeccionada

Dethleffs – Número 1 en Escandinavia

Aclaración signos Las siguientes definiciones y descripciones explican algunas de las indicaciones de este catálogo. 4 (6) 4 = nº de plazas de serie (6) = nº de plazas máximas, según modelo sólo con aumento de la MTMA, cambio de chasis u otras medidas de seguridad. Por motivos de seguridad nunca se debe sobrepasar la MTMA, así como la MTMA de los ejes. Para los cinturones de seguridad de 3 puntos en todo el vehículo vale el mismo reglamento. Aquí debemos tener en cuenta, que no son obligatorios los cinturones de seguridad en los bancos laterales, aunque si que cuenta como asiento en el número de plazas. Para niños pequeños recomendamos usen siempre asientos equipados con cinturón.

3

Equipamiento opcional Algunas de las opciones de equipamiento opcional no se adaptan a todos los modelos. Sobre el montaje, así como equipamientos adicionales e información técnica, diríjase a su distribuidor oficial Dethleffs. El montaje de equipamiento opcional incrementa el peso del vehículo y disminuye la carga útil indicada. Precios indicados con IVA 16 % incluido.

Globebus - Equipamiento

(Semi-Integral / Integral)

Chasis • Fiat Ducato X/250 con moderna técnica Diesel Common Rail con inyección directa Multijet • Tracción delantera • ABS /EBD • Airbag conductor (Semi-Integrales) • Sistema de corte de combustible y retirada del árbol de dirección en caso de colisión • Estabilizador en eje delantero y trasero • Neumáticos anchos, suspensión reforzada, dirección asistida, cinturones de seguridad de 3 puntos, bloqueo antirrobo, cuenta revoluciones • Aire acondicionado cabina • Tempomat mod. Semi Integral • Retrovisores eléctricos • Cierre centralizado (Semi-Integrales) • Elevalunas eléctrico • Rueda de recambio • Color parachoques delantero según color cabina

Habitáculo • • • • • • • • • • • • • • •

Grosor suelo: 41 mm, grosor paredes/techo: 34 mm Exterior en chapa lisa color blanco Disponible variantes de color (opcional) Componentes exteriores siempre en color blanco Prolongación chasis Sawiko rebajado en 155 mm Garaje trasero debajo de cama de matrimonio transversal de serie (Globebus 1) Parachoques trasero con pilotos transparentes Asientos con cinturón integrado, abatible fácilmente sin retirar el apoyacabezas para bajar la cama abatible (sólo Integrales) Asientos giratorios izquierda y derecha (Globebus 1 y 2) Semi-Integrales: interior cabina abierto Integrales: puerta conductor de serie y acompañante opcional; si no hay puerta, entonces ventanas correderas Escalones de acceso iluminados Ventanas abatibles con mosquitera y oscurecedor Claraboya opaca con mosquitera Altura interior: 190 cm

Técnica/Instalaciones • Arcón gas para 2 bombonas de 11 kg • Batería alto rendimiento tipo “gel” • Dispositivo automático de separación batería motor, auxiliar, así como frigorífico • Cargador eléctrico de 12V/18 amp. para batería habitáculo y motor con fusibles con LED • Toma exterior CEE para 230 V con magneto-térmicos • Silenciosa calefacción de alto rendimiento Trumatic C con Boiler de 12,5 l. integrado • Bomba de agua sumergible • Abastecimiento de agua caliente con grifería mezcladora mono-mando • Panel de control con indicadores varios • Iluminación armario ropero con LED

Cocina • Encimera de 3 fuegos, fregadero y superficie escurreplatos en acero inoxidable con tapas partidas • Frigorífico con congelador • Cajón cubertero con sistema de guías con ruedas • Iluminación halógena

Cuarto de aseo • Globebus 2: cuarto de aseo en diseño de madera • Globebus 1 y 3: cuarto de aseo PVC blanco/plata, tipo Vario con módulo giratorio para transformación en cabina ducha, inodoro cassette giratorio eléctrico • Globebus 2: inodoro eléctrico en parte central y ducha en parte trasera • Flexo ducha regulable en altura con fijador • Cortina ducha (Globebus 2) • Toallero y/o colgadores cromados • Iluminación halógena

Confort habitáculo • Mobiliario de tableros resistentes; puertas fabricadas en parte con MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media) • Somier de láminas de madera con fijaciones de caucho en todas las camas fijas (no en camas abatibles) • Colchón de muelles en todas las camas fijas, así como en cama abatible • Cama auxiliar para niño con cojín adicional para todos los modelos con distribución bar • Somier de láminas y tabla cama extraíble (Globebus 3) • Sistema de aireación AirPlus para una perfecta circulación del aire en el interior: el aire caliente de la calefacción puede circular por detrás de los armarios altillos hasta el techo integrándose de nuevo en el habitáculo. • Colgador armario ropero • Fundas asientos cabina a juego tapicería habitáculo • Mobiliario Basic en diseño de madera manzano Tessiner con aplicaciones en diseño nogal y plata • Suelo PVC Basic diseño parquet • Superficies de trabajo Basic imitación piedra clara

Tapicerías de serie BASIC Orlando, Panama, Atlanta

Globebus LUXUS Todos los modelos están disponibles en las versiones Basic o Luxus. Dos variantes de mobiliarios, equipamientos y combinaciones de color opcionales.

Características especiales del Globebus LUXUS: Mobiliario en diseño peral Vienna con aplicaciones plateadas (PVC en diseño de parquet y superficies de trabajo en diseño imitación piedra clara), así como muchos otros detalles de equipamiento

Tapicerías disponibles en versión Luxus (sin recargo): Montana, Texas, Milano

Gama de colores Dethleffs La nueva gama de colores de Dethleffs ofrece varios colores opcionales para la chapa lisa. Consúltela en la tabla que aparece en las páginas siguientes. En el catálogo de autocaravanas encontrará información más detallada.

4

GLOBEBUS Semi-Integral Modelo

Globebus T1

Globebus T2

Globebus T3

598/215/262

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

598/215/262

598/215/262

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1800/750

1800/750

1800/750

215/70 R15C

215/70 R15C

215/70 R15C

345

345

345

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

–

–

–

Central

cm

164x90/75*

164x90/75*

–

Lateral

cm

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

Trasera

cm

193x172

195x128/120

195x132/120

Motorización

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

KW / CV

74 (100)

74 (100)

74 (100)

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado 2775

Chasis Peso en orden de marcha

kg

2795

2795

Carga útil

kg

700

700

720

Masa técnica máx. autorizada

kg

3495

3495

3495

Nº de plazas según ficha ITV

4

4

4

Cinturones de seguridad

4

4

2

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

104/10,5

104/10,5

104/10,5

Capacidad depósitos AP/AR

l

116/90

127/90

107/90

B1 ●/C1 ❍

B1 ●/B2 ❍

D●

●

●

–

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

●

●

–

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

2/2

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar ** sólo en relación con cama sobre cabina abatible

5

– no posible

GLOBEBUS Semi-Integral Modelo

Globebus I 1

Globebus I 2

Globebus I 3

599/215/262

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

599/215/262

599/215/262

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1800/750

1800/750

1800/750

215/70 R15C

215/70 R15C

215/70 R15C

cm

345

345

345

Neumáticos Distancia entre ejes Medidas camas

cm

190x140**

190x140**

190x140**

Central

cm

163x90*

163x90*

-

Lateral

cm

-

-

-

Alternativa

cm

-

-

-

Trasera

cm

193x172

195x128/120

195x132/100

Motorización

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

KW / CV

74 (100)

74 (100)

74 (100)

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado 2855

Chasis Peso en orden de marcha

kg

2885

2875

Carga útil

kg

610

620

640

Masa técnica máx. autorizada

kg

3495

3495

3495

Nº de plazas según ficha ITV

4

4

4

Cinturones de seguridad

4

4

2

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

104/10,5

104/10,5

104/10,5

Capacidad depósitos AP/AR

l

116/90

127/90

107/90

B1 ●/C1 ❍

B1 ●/B2 ❍

D●

●

●

-

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

●

●

-

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

2/2

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar ** sólo en relación con cama sobre cabina abatible

6

– no posible

Globebus Liberty Paket Componentes

Globebus LUXUS Versión

(35 kg)

Precio Semi-Integral

Componentes

Integral

(40 kg)

Semi-Integral

Integral

Iluminación interior indirecta

299,- €

✓

✓

Interior Luxus (mobiliario, suelo, sobres)

✓

✓

Porta-equipajes

817,- €

✓

✓

Ventanas integradas “Polivision”

✓

✓

Porta-bicicletas (4 bicis)

359,- €

✓

✓

Preinstalación Radio

599,- €

✓

✓

Iluminación indirecta habitáculo y en agarradero entrada

✓

✓

Radio CD

249,- €

✓

✓

Aplicaciones tablier cabina en diseño madera

✓

✓

Heki con baldaquín embellecedor iluminado

899,- €

✓

✓

Mosquitera puerta

205,- €

✓

✓

Precio total

3.427,- €

Precio especial Paket 1.834,- € Total ahorro

1.593,- €

Porta-equipajes

✓

✓

Panel de control Luxus

✓

✓

Patas estacionamiento traseras

✓

✓

Depósito de aguas residuales aislado

✓

✓

Puerta entrada habitáculo redondeada

✓

✓

Perfilería exterior redondeada

✓

●

Persianas Remis en cabina

✓

●

Embellecedor escalón entrada cabina

✓

–

Baldaquín cocina iluminado

✓

✓

Mosquitera puerta entrada habitáculo

✓

✓

Heki III con baldaquín embellecedor iluminado

✓

✓

Preinstalación Radio

✓

✓

Pilotos señalización lateral Luxus

✓

–

Guardarropa tapizado

✓

–

Precio

3.669,- € 3.014,- €

Los nuevos colores de Dethleffs Para los Globebus disponen de diferentes opciones de colores exteriores. Tengan en cuenta, que las posibles combinaciones de color varian según versión del vehículo, Basic o Luxus.

Globebus Semi-Integral

BASIC Habitáculo Chasis Blanco Ref /precio

Blanco

LUXUS Gris ágata

Blanco

Plata titán

Azul Polar

Azul Azur

●

❍

●

❍

❍

❍

5713/ –

5712/ –

5709 / –

5708 / 949,- €

5705/ 949,- €

5704/ 949,- €

RojoTizian

❍

❍

Ref /precio

5711/ –

5707/ 949,- €

Azul imperial Ref /precio

❍

❍

5710/ –

5706 / 949,- €

Globebus Integral

BASIC & LUXUS Color vehículo

Ref /precio

Blanco

Plata Titán

Azul Polar

Azul Azur

●

❍

❍

❍

1999/ –

511/1.423,- €

512/1.423,- €

1977/1.423,- €

7

Rogamos tengan en cuenta que todas las aplicaciones exteriores, así como el techo permanecen en color blanco.

8

(IVA incl.)

kg

Código

Globebus T

Globebus I

Chasis Fiat Ducato Multijet 130 (2,3l / 130 CV) Fiat Ducato Multijet 160 (3,0l / 157 CV) Airbag acompañante Llantas de aluminio 15” plateadas Llantas de aluminio 15” alto brillo Enganche Aplicaciones tablier cabina en diseño madera Incremento MTMA a 3850 Kg Porta-motos (incompatible con enganche, uso a la vez) Tempomat Exterior habitáculo Toma ducha exterior (agua fría) Porta-equipajes con escalera de aluminio (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) Porta-bicicletas para 3 bicis (montaje en parte trasera) Porta-bicicletas para 4 bicis (montaje en parte trasera) Ventana en techo cabina Toma exterior gas, presión 30 mb. Claraboya Heki III (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) Toldilla aislamiento exterior cabina (en mod. T largas hasta el suelo, en mod. I sólo luna frontal y ventanas laterales) Toldilla aislamiento exterior cabina (para mod. T sólo en luna frontal y ventanas laterales) Pintura: combinación color chasis y habitáculo blanco ref. 5713/5709 Pintura: combinación color chasis y habitáculo gris ref. 5710/5711/5712 Pintura: combinación color chasis y habitáculo metalizado ref. 5704/5705/5706/5707/5708 Pintura metalizada exterior Integrales ref. 511/512/1997 Toldo Omnistor 3,0 m. (manual) Toldo Omnistor 4,0 m. (manual) Faldones en ruedas traseras (de serie en vehículos con trasera rebajada y patas estacionamiento) Portón izquierda acceso arcón trasera 345x1100 mm (GBU 1) Patas estacionamiento traseras (2 unid.) Tapas para rejilla frigorífico (invierno) Habitáculo interior Cubo de basura Depósito de aguas residuales aislado Panel de control digital Puerta acompañante (cabina dcha.) Mosquitera puerta Plataforma giratoria asiento conductor (sólo en relación con Asientos tipo “Piloto”, Globebus 3) Plataforma giratoria asiento acompañante (sólo en relación con Asientos tipo “Piloto”, Globebus 3) Arcón integrado en el suelo del vehículo Persianas Remis en cabina Variantes mobiliario /distribución Armarios altillos en parte trasera en lugar de estantes abiertos GBU 3 Armarios altillos en lugar de cama sobre cabina Travel-Lounge, asiento y respaldo regulable (GBU1 /2)

Precio €

Globebus - Equipamiento opcional

** ** 336,638,888,799,195,390,1.530,232,-

– – 2 – – 35 – * 40 2

* * 013 516 515 273 806 * 274 012

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

139,-

1

793

❍

❍

817,-

17

852

❍

❍

305,359,999,150,899,-

8,7 10,2 * 1 22

938 815 243 878 849

❍ ❍ – ❍ ❍

❍ ❍ – ❍ ❍

429,-

2

427

❍

❍

189,sin incremento sin incremento 949,1423,560,710,-

1 – – – – 21 27

934 div div. div div. 932 859

❍ – ❍ ❍ – ❍ –

– – – – ❍ – ❍

99,-

2

880

❍

❍

325,255,39,-

* 6 1

331 390 282

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

59,99,599,1.220,205,-

1 2 0,5 17 2,5

668 665 230 1982 781

❍ ❍ ❍ – ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

179,-

3

725

❍

❍

179,-

3

724

❍

❍

299,495,-

* 2,5

1985 434

❍ ❍

❍ ●

299,770,390,-

7 55 *

338 680 241

❍ – ❍

❍ ❍ ❍

Código

Globebus T

Globebus I

Aire acondicionado Dometic 230 Blizzard (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

kg

Decoración textil Colchón 3 mesh para cama doble (GBU 1 y 2) Alfombra cabina Moqueta extraible Tapicería de otra gama Tapicería Savanna Tapicería Silverstone (GBU 1 y 2) Técnica habitáculo Batería adicional en habitáculo de 80 amp. Baldaquín cocina iluminado Suelo radiante Calefacción adicional Sirocco Arizona 400 Calefacción adicional cabina Webasto Kit eléctrico para calefacción gas C6002 (agua caliente y calefacción a 230 V)

(IVA incl.)

(continuación)

Precio €

Globebus - Equipamiento opcional

249,49,255,250,390,390,-

* 3 6-9 -

1949 936 851 div. 302 1974

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

199,149,560,249,1.500,449,-

10 2 9 3 7 1

830 607 763 472 517 330

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

1.530,-

32

609

❍

❍

40 32 15 * 1

1986 441 922 1977 1970

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

14 – 15 1

719 736 718 397

❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍

2 5 19 22 19 24 4 1 1 2 3 5 7

503 275 324 329 266 265 288 985 659 268 277 337 251

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

1 * * 2

584 5729 5730 913

❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍

Aire acondicionado Truma Saphir Vario 1.790,Humidificador “Oxycom Cabin 400” (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) 1.490,Placa solar (2 módulos Siemens M 50, 1 regulador SR 13) 1.530,Transformador para aire acondicionado Saphir Vario 720,Duomatik Comfort (intercambio automático bombonas de gas) 199,Cocina /abastecimiento agua Horno (incompatible con microondas) 550,Bomba de agua a presión SF 126 PRO (Shurflo) 150,Microondas (incompatible con Horno) 390,Interruptor para bomba de agua 49,Sistemas Multimedia Reproductor DVD incl. Radio + CD 749,Televisor pantalla plana 17 “ 1.299,Antena satélite Caro digital con orientador automático 2.299,Antena satélite Caro digital con orientador automático y receptor 2.899,Antena satélite Teleco magic SAT 850 2.899,Antena satélite Teleco magic SAT 650 2.599,Navegador Pioneer AVIC X1BT Bluetooth sin incremento Preinstalación Radio, 2 altavoces en cabina, antena, anti-parásito 232,Preinstalación Radio con Soundpaket 599,Radio CD / MP3 249,Preinstalación para las siguientes cámaras marcha atrás 139,Cámara marcha atrás con monitor de 6,5 “ VST VRM 6500 999,Cámara marcha atrás sin monitor 699,Otros Deco-Paket a juego tapicería 150,Winter Confort Paket Truma 1.199,Winter Confort Paket Luxus (sólo en relación con un Winter Confort Paket estándar) 1.799,Triángulo de peligro y botiquín 59,-

Equipamiento:

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

Tengan en cuenta las indicaciones sobre equipamiento opcional en la pàg 3 * valor sin determinar en el momento de la impresión ** ver lista de precios

9

– no posible

Advantage - Equipamiento de serie (Semi-Integral / Integral / Sobre Cabina / Sobre Cabina - Doble Plancher) Chasis

• Fiat Ducato X/250 con técnica turbodiesel Common-Rail e inyección directa Multijet • Tracción delantera • Chasis rebajado de vía ancha (excepto A 7871-2) • ABS/EBD • Airbag conductor (excepto Integrales) • Sistema de corte de combustible y retroceso árbol de dirección en caso de colisión • Estabilizador en eje delantero y trasero • Neumáticos anchos, suspensión reforzada, dirección asistida, cinturones de seguridad de 3 puntos, bloqueo antirrobo, cuenta revoluciones • Aire acondicionado • Retrovisores eléctricos • Tempomat en mod. Sobre Cabina y Semi-Integral • Cierre centralizado • Elevalunas eléctrico • Rueda de recambio • Exterior color blanco con parachoques blanco: vehículos de color con parachoques en color correspondiente (no válido para Integrales) • Alfombra en cabina • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Habitáculo

Grosor suelo: 41 mm, grosor paredes: 34 mm Exterior en chapa de aluminio lisa blanca Disponible variantes de color opcional Aplicaciones exteriores siempre en color blanco Parachoques trasero con pilotos transparentes Prolongación Chasis Sawiko rebajada en 155 mm. (no con chasis Alko) Múltiples arcones Garajes con doble puerta de acceso, izq y dcha Arcón extraíble, Semi-Integrales con caja pequeña, Sobre Cabina con caja grande (opcional) Ventanas aislantes abatibles con mosquitera y oscurecedeor Claraboya opaca con mosquitera Claraboya Heki Mosquitera puerta habitáculo Ventana lateral corredera en cabina, si no hay puerta (Integrales) Ventana Sobre Cabina derecha de serie; lado izq. opcional (Sobre Cabina, Sobre Cabina doble plancher) Revestimiento interior puerta entrada habitáculo con prácticos departamentos Escalón entrada redondeado integrado en carrocería (excepto 5831) Escalón con peldaños iluminados Escalón Omnistep eléctrico Semi-Integrales: interior cabina abierto Cama abatible sobre la cabina, opcional con módulo de estantes (Integrales) Cama sobre Cabina abatible en mod. Sobre Cabina de doble plancher, así como en modelos Sobre Cabina con salones tipo bar Red de seguridad en cama Sobre Cabina Altura Sobre Cabina 71 cm Altura interior: Semi-Integrales/Integrales 1,95 m, Sobre Cabina 2,0 m, Sobre Cabina Doble Plancher 2,09 m Suplemento para cama auxiliar niño (distribución bar)

• • • • • • • • • • •

• •

Cuarto de aseo

Amplios armarios altillos Baldaquín iluminado Frigorífico con congelador Cuartos de aseo, según modelo, en diseño de madera o bien en PVC blanco/plata En algunos modelos, cuartos de aseo Vario con módulo giratorio para transformación en cabina ducha En la mayoría de los modelos, paredes ducha con revestimiento resistente al agua o bien cortina Puerta cabina ducha con prácticos departamentos y toallero (según modelo) Según distribución con lavamanos desplazable Plato de ducha Flexo ducha regulable en altura con fijador Casi todos los modelos Semi-Integrales e Integrales disponen de cuarto de aseo alargado con inodoro ubicado en parte central y cabina de ducha independiente en parte trasera, opcional con inodoro ubicado en cabina ducha Inodoro cassette giratorio con bomba eléctrica (excepto con inodoro en cabina ducha) Iluminación halógena

Confort habitáculo

• Mobiliario de tableros resistentes; puertas fabricadas en parte con MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media) • Sistema de aireación AirPlus para una perfecta circulación del aire en el interior: el aire caliente de la calefacción puede circular por detrás de los armarios altillos hasta el techo integrándose de nuevo en el habitáculo. Integración opcional del aire acondicionado Truma Safir Vario • Somier de láminas de madera con fijaciones de caucho en todas las camas fijas individuales y dobles (excepto literas) • Colchón de muelles en todas las camas fijas individuales y dobles (excepto literas), así como en cama abatible • Literas, así como cama sobre cabina y cama abatible con protección anti-caída y escalera • Resistencia literas fijas hasta 100 kg, literas abatibles hasta 50 kg • Ampliación salón con acceso lateral al arcón, mesa con suplemento (según modelo) • Amplios armarios, arcones con múltiples estantes • Armario TV (en algunos modelos, integrado en armarios altillos) o soporte para pantalla plana • Asientos tipo “Piloto” con 2 apoya-brazos para mod. “T” y “I”, giratorios según distribución. En mod. Sobre Cabina sólo con distribuciones en Bar • Portaperiódicos con cintas de goma y botones (según modelo) • Mobiliario en diseño de madera de manzano Tessiner con aplicaciones en diseño nogal y plata • Suelo PVC diseño parquet • Superficies de trabajo en diseño piedra clara

Tapicerías de serie BASIC

Orlando, Panama, Atlanta

Técnica/Instalaciones

• Arcón gas para 2 bombonas de 11 kg • Batería alto rendimiento tipo “gel” • Dispositivo automático de separación batería motor, auxiliar, así como frigorífico • Cargador eléctrico de 12V/18 amp. para batería habitáculo y motor con fusibles con LED • Toma exterior CEE para 230 V con magneto-térmicos • Silenciosa calefacción de alto rendimiento Trumatic C con Boiler de 12,5 l. integrado • Calefacción adicional Sirocco • Bomba de agua sumergible • Abastecimiento de agua caliente con grifería mezcladora mono-mando • Panel de control con indicadores varios • Luz de avance • Preinstalación Radio

Cocina

• Cocina Gourmet Dethleffs con sistema variable de tapas para fregadero y encimera de 3 fuegos para el aprovechamiento óptimo de la superficie de trabajo, así como función permanente de ajuste del agua • Fregadero y quemadores de acero inoxidable • Generosos cajones extraíbles con sistema de guías con ruedas

Advantage LUXUS Todos los modelos están disponibles en las versiones Basic o Luxus. Dos variantes de mobiliarios, equipamientos y combinaciones de color opcionales.

Características especiales del Advantage LUXUS: Mobiliario en diseño peral Vienna con aplicaciones plateadas (PVC en diseño parquet y superficies de trabajo en diseño piedra clara), así como muchos otros detalles de equipamiento Tapicerías disponibles en versión Luxus (sin recargo): Montana, Texas, Milano

Gama de colores Dethleffs La nueva gama de colores de Dethleffs ofrece varios colores opcionales para la chapa lisa. Consúltela en la tabla que aparece en las páginas siguientes. En el catálogo de autocaravanas encontrará información más detallada.

10

ADVANTAGE Semi-Integral Modelo

T 5841

T 5841 L

T 6401

T 6501 B

T 6501 LB

698/233/267

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

638/233/267

638/233/267

658/233/267

698/233/267

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1800/750

1800/750

1800/750

1800/750

1800/750

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

380

380

380

380

380

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

–

–

–

–

–

Central

cm

174x102

–

212x87/82

200x125/107

212x127/107

Lateral

cm

–

–

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

–

–

Trasera

cm

200x136/102

200x136/102

200x136/102

200x136/102

200x136/102

Motorización

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

KW / CV

74 (100)

74 (100)

74 (100)

74 (100)

74 (100)

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado 3000

Chasis Peso en orden de marcha

kg

2870

2870

2855

3040

Carga útil

kg

625

625

640

455

495

Masa técnica máx. autorizada

kg

3495

3495

3495

3495

3495

Nº de plazas según ficha ITV

4 (6)

4

4

4 (5)

4

Cinturones de seguridad

4 (6)

4

2

4

2

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

104/10,5

104/10,5

175/31

175/31

175/31

Capacidad depósitos AP/AR

l

127/90

127/90

120/90

120/90

120/90

B1 ●

B1 ●

B1 ●

B1 ●

B1 ●

–

●

●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

❍

●

●

●

●

80/18

80/18

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar

11

– no posible

ADVANTAGE Semi-Integral Modelo

T 6541

T 6541 L

T 6571 B

T 6611

698/233/267

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

698/233/267

698/233/267

713/233/267

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1800/750

1800/750

1800/750

1800/750

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

380

380

380

380

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

–

–

–

–

cm

184x102

–

180x105/80*

180x105/80*

Lateral

cm

–

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

–

Trasera

cm

Central

200x136/102

200x136/102

209x136/120

199x81 / 195x69

Motorización

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

KW / CV

74 (100)

74 (100)

74 (100)

74 (100)

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado 3030

Chasis Peso en orden de marcha

kg

3040

3040

3065

Carga útil

kg

455

455

430

465

Masa técnica máx. autorizada

kg

3495

3495

3495

3495

Nº de plazas según ficha ITV

4 (6)

4

4 (5)

4

Cinturones de seguridad

4 (6)

4

4

4

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

175/31

175/31

175/31

104/10,5

Capacidad depósitos AP/AR

l

127/90

127/90

120/90

127/90

B1 ●

B1 ●

B1 ● / B2 ❍

D●

–

●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

❍

●

●

●

80/18

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

3/2

3/2

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar ** sólo en relación con cama sobre cabina abatible

12

– no posible

ADVANTAGE Integral Modelo

I 5841

I 5841 L

I 6401

I 6501 B

I 6501 LB

699/233/267

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

639/233/267

639/233/267

659/233/267

699/233/267

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1800/750

1800/750

1800/750

1800/750

1800/750

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

cm

380

380

380

380

380

Neumáticos Distancia entre ejes Medidas camas

cm

198x140**

198x140**

198x140**

198x140**

198x140**

Central

cm

174x102

–

212x87/82

200x125/107

212x127/107

Lateral

cm

–

–

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

–

–

Trasera

cm

200x136/102

200x136/102

200x136/102

200x136/102

200x136/102

Motorización

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

KW / CV

74 (100)

74 (100)

74 (100)

74 (100)

74 (100)

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado 3165

Chasis Peso en orden de marcha

kg

2970

2975

2965

3170

Carga útil

kg

525

520

530

325

330

Masa técnica máx. autorizada

kg

3495

3495

3495

3495

3495

Nº de plazas según ficha ITV

4 (6)

4

4

4 (4)

4

Cinturones de seguridad

4 (6)

4

2

4

2

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

104/10,5

104/10,5

175/31

175/31

175/31

Capacidad depósitos AP/AR

l

127/90

127/90

120/90

120/90

120/90

B1 ●

B1 ●

B1 ●

B1 ●

B1 ●

–

●

●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Ah/A 230 V / 12 V

❍

●

●

●

●

80/18

80/18

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

13

ADVANTAGE Integral Modelo

I 6541

I 6541 L

I 6571

I 6611

699/233/267

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

699/233/267

699/233/267

714/233/267

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1800/750

1800/750

1800/750

1800/750

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

cm

380

380

380

380

Neumáticos Distancia entre ejes Medidas camas

cm

198x140**

198x140**

198x140**

198x140**

Central

cm

184x102

–

180x105*

180x105*

Lateral

cm

–

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

–

Trasera

cm

200x136/102

200x136/102

209x136/120

199x81 / 195x69

Motorización

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

KW / CV

74 (100)

74 (100)

74 (100)

74 (100)

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado

Fiat rebajado 3100

Chasis Peso en orden de marcha

kg

3130

3130

3140

Carga útil

kg

365

365

355

395

Masa técnica máx. autorizada

kg

3495

3495

3495

3495

Nº de plazas según ficha ITV

4 (6)

4

4 (5)

4

Cinturones de seguridad

4 (6)

4

4

4

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

175/31

175/31

175/31

104/10,5

Capacidad depósitos AP/AR

l

127/90

127/90

120/90

127/90

B1 ●

B1 ●

B1 ● / B2 ❍

D●

–

●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

❍

●

●

●

80/18

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

3/2

3/2

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar ** sólo en relación con cama sobre cabina abatible

14

– no posible

ADVANTAGE Sobre Cabina Modelo

A 5831

A 5881 HG

A 5881 EB

A 6971 DB

A 6981

733/233/315

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

598/233/315

643/233/315

643/233/315

733/233/315

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1550/750

1550/750

1550/750

1550/750

1550/750

215/70R 15C

215/70R 15C

215/70R 15C

215/75R 16C

215/75R 16C

300

345

345

404

404

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

211x147

211x147

211x147

211x147

211x147

Central

cm

174x132

193x132

193x132

184x102

184x132

Lateral

cm

160x79

–

–

–

–

Alternativa

cm

211x160

–

–

–

–

Trasera

cm

–

210x85 / 204x82

209x86

209x144/139

210x85 / 204x82

Motorización

2,2 JTD

2,2 JTD

2,2 JTD

Maxi 2,3 JTD

Maxi 2,3 JTD

KW / CV

74 (100)

74 (100)

74 (100)

96 (130)

96 (130)

Fiat

Fiat

Fiat

Fiat

Fiat 3280

Chasis Peso en orden de marcha

kg

3085

3130

3130

3280

Carga útil

kg

410

365

365

720

720

Masa técnica máx. autorizada

kg

3495

3495

3495

4000***

4000***

Nº de plazas según ficha ITV

4 (6)

4 (6)

4 (6)

4 (6)

4 (6)

Cinturones de seguridad

4 (6)

4 (6)

4 (6)

4 (6)

4 (6)

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

104/10,5

175/31

175/31

175/31

175/31

Capacidad depósitos AP/AR

l

101/90

101/90

101/90

102/90

102/90

A❍

E2 ●

E2 ●

C1 ●

E2 ●

–

–

–

–

–

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Ah/A 230 V / 12 V

❍

❍

❍

–

–

80/18

80/18

80/18

80/18

80/18

4/2

3/2

3/2

3/2

3/2

15

Doble Plancher

ADVANTAGE Sobre Cabina Modelo

A 6981 LB

A 6991

A 6991 LB

A 7071

A 7871-2

838/233/315

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

733/233/315

733/233/315

733/233/315

733/233/315

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1550/750

1550/750

1550/750

1550/750

*/750

215/75 R 16C

215/75 R 16C

215/75 R 16C

215/75 R 16C

225/75 R 16C

404

404

404

404

405/80

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

211x147

211x147

211x147

211x147

211x147

Central

cm

184x132

184x132

184x132

200x120/112

192x132

Lateral

cm

180x79

–

180x79

–

–

Alternativa

cm

211x180

–

211x180

–

–

Trasera

cm

210x85 / 204x82

2x186x72

2x186x72

209x144/130

209x150

Maxi 2,3 JTD

Maxi 2,3 JTD

Maxi 2,3 JTD

Maxi 2,3 JTD

Maxi 2,3 JTD

96 (130)

96 (130)

96 (130)

96 (130)

96 (130)

Fiat

Fiat

Fiat

Fiat

Fiat Alko-rebajado 3390

Motorización KW / CV Chasis Peso en orden de marcha

kg

3280

3280

3280

3280

Carga útil

kg

720

720

720

720

1110

Masa técnica máx. autorizada

kg

4000**

4000**

4000**

4000**

4500

Nº de plazas según ficha ITV

4 (6)

4 (6)

4 (6)

4 (5)

4 (6)

Cinturones de seguridad

4 (6)

4 (6)

4 (6)

4

4 (6)

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

175/31

175/31

175/31

175/31

175/31

Capacidad depósitos AP/AR

l

112/90

127/90

127/90

114/90

168/156

E2 ●

A ❍ / E3 ●

A ❍ / E3 ●

C1 ●

C1 ●

❍

–

❍

●

❍

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

–

–

–

●

80/18

80/18

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

Equipamiento opcional

* Valor sin determinar en al momento de la impresión ** Posible reducción de la MTMA a 3500 kg, con ello menor N° de plaza

16

– no posible

Liberty Paket Componentes

Precio

20 kg

82 kg

25 kg

Semi Integral

Integral

Alkoven

Iluminación indirecta

299,- €

✔

✔

✔

Porta-equipajes

817,- €

✔

✔

✔

Porta-bicicletas (4 bicis)*

359,- €

✔

✔

✔

Radio CD

249,- €

✔

✔

✔

54 kg

49 kg

54 kg

Precio total

1.724,- €

Precio especial Paket

1.178,- €

Total ahorro

546,-

* 5831 para 3 bicis, aunque regulable en altura.

Advantage LUXUS Versión Componentes

Semi Integral

Integral

Alkoven

Interior Luxus (mobiliario, suelo,sobres)

✔

✔

✔

Ventanas integradas “Polivision”

✔

✔

✔

Iluminación indirecta habitáculo y en agarradero entrada

✔

✔

✔

Aplicaciones tablier cabina en diseño madera

✔

✔

✔

Parachoques trasero luxus con porta-equipajes

✔

✔

✔

Panel de control digital

✔

✔

✔

Patas estacionamiento traseras

✔

✔

✔

Depósito aguas residuales aislado

✔

✔

✔

Puerta habitáculo redondeada

✔

✔

✔

Extractor cocina

✔

✔

✔

Perfilería exterior redondeada

✔

●

✔

Persianas en cabina Remis

✔

●

✔

Embellecedor escalón cabina

✔

–

✔

Grifería cocina alternativa

✔

✔

✔

Pilotos señalización lateral Luxus

✔

–

✔

Guardarropa tapizado

✔

–

✔

3.145,- €

2.489,- €

3.145,- €

Precio

17

Los nuevos colores de Dethleffs Para los Advantage disponen de diferentes opciones de colores exterior. Tengan en cuenta, que las posibles combinaciones de color varian según versión del vehículo, Basic o Luxus.

Advantage Semi-Integral, Alkoven y Alkoven doble plancher

BASIC Habitáculo Chasis Blanco Ref/precio

Blanco

LUXUS Gris ágata

Blanco

Plata titán

Azul Polar

Azul Azur

●

❍

●

❍

❍

❍

5713/ –

5712/ –

5709/ –

5708/ 949,- €

5705/ 949,- €

5704/ 949,- €

RojoTizian

❍

❍

Ref/precio

5711/ –

5707/ 949,- €

❍

❍

5710/ –

5706/ 949,- €

Azul imperial Ref/precio

Advantage Integral

BASIC & LUXUS Color vehículo

Ref/precio

Equipamiento:

Blanco

Plata titán

Azul Polar

Azul Azur

●

❍

❍

❍

1999/ –

511

512/1.423,- €

1997/1.423,- €

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

Tengan en cuenta las indicaciones sobre equipamiento opcional en la pàg 3 * valor sin determinar en el momento de la impresión

18

– no posible

Rogamos tengan en cuenta que todas las aplicaciones exteriores, así como el techo permanecen en blanco

Precio € (IVA incl.)

kg

Código

Semi-Integral

Integral

Sobre - Cabina

Alk. - Doble plancher

Advantage - Equipamiento opcional

Fiat Ducato Multijet 130 (2,3l / 130 CV)

**

–

*

❍

❍

❍

–

Fiat Ducato Multijet 160 (3,0l / 157 CV)

**

–

*

❍

❍

❍

–

Fiat Ducato Maxijet 130 (2,3l / 130 CV)

**

–

*

–

❍

❍

●

Fiat Ducato Maxijet 160 (3,0l / 157 CV)

**

–

*

–

❍

❍

–

Fiat Ducato Maxijet 160 (3,0l / 157 CV)

**

–

*

–

–

❍

❍

Airbag acompañante

336,-

2

013

❍

–

❍

❍

Llantas de aluminio 15” plateadas

638,-

–

516

❍

❍

❍

–

Llantas de aluminio 15” alto brillo

888,-

–

515

❍

❍

❍

–

Llantas de aluminio 16” plateadas (chasis Maxi 2 ejes)

698,-

–

539

–

❍

❍

–

Llantas de aluminio 16” alto brillo (chasis Maxi 2 ejes)

948,-

–

540

–

❍

❍

–

Llantas de aluminio 16” plateadas (chasis Maxi 3 ejes)

1044,-

–

539

–

–

–

❍

Llantas de aluminio 16” alto brillo (chasis Maxi 3 ejes)

1422,-

–

540

–

–

–

❍

Enganche

799,-

35

273

❍

❍

❍

❍

Aplicaciones tablier cabina en diseño madera

195,-

–

806

❍

❍

❍

❍

Incremento MTMA a 3850 Kg Chasis Light

390,-

*

*

❍

❍

❍

–

Incremento MTMA a 5000 Kg (Chasis Maxi 3 ejes, 7871-2)

890,-

–

433

–

–

–

❍

Chasis

Suspensión de aire (3 ejes Alko, 7871-2)

3.290,-

50

475

–

–

–

❍

Porta-motos ((incompatible con enganche, uso a la vez)

1.530,-

40

274

❍

❍

❍

–

232,-

2

012

●

❍

●

●

Toma ducha exterior

139,-

1

793

❍

❍

❍

❍

Ventana abatible Alkoven izquierda

149,-

2

622

–

–

❍

❍

Porta-equipajes con escalera de aluminio (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

817,-

17

852

❍

❍

❍

❍

1.599,-

17

*

❍

❍

❍

❍

Porta-bicicletas (3 bicis)

305,-

8,7

938

❍

❍

❍

❍

Porta-bicicletas (4 bicis)

359,-

10,2

815

❍

❍

❍

❍

Ventana en techo cabina

999,-

*

243

❍

–

–

–

Toma gas exterior 30 mb.

150,-

1

878

❍

❍

❍

❍

Parachoques trasero Luxus (sólo en relación con porta-equipajes)

249,-

5

418

❍

❍

❍

❍

Toldilla aislamiento exterior cabina (en mod. A y T largas hasta el suelo, en mod. I sólo luna frontal y ventanas laterales)

429,-

2

427

❍

❍

❍

❍

Toldilla aislamiento exterior cabina (para mod. A y T sólo en luna frontal y ventanas laterales)

189,-

1

934

❍

–

❍

❍

Tempomat Exterior habitáculo

Porta-equipajes con escalera con trasera Luxus (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

Pintura: combinación chasis habitáculo blanco ref. 5709

sin incremento

–

5709

❍

–

❍

●

Pintura: combinación color chasis y habitáculo gris ref. 5710/5711/5712

sin incremento

–

div.

❍

–

❍

❍

949,-

–

div.

❍

–

❍

❍

1.423,-

–

div.

–

❍

–

–

Pintura: combinación color chasis y habitáculo color metalizado 5704/5705/5706/5707/5708 Pintura metalizada exterior Integrales ref. 511/512/1997

19

Precio € (IVA incl.)

kg

Código

Semi-Integral

Integral

Sobre - Cabina

Alk. - Doble plancher

Advantage - Equipamiento opcional

Toldo Omnistor 3,0 m. (manual)

560,-

21

932

❍

–

❍

–

Toldo Omnistor 3,5 m. (manual)

610,-

25

931

❍

–

❍

–

Toldo Omnistor 4,0 m. (manual)

710,-

27

859

❍

–

–

–

Toldo Omnistor 4,5 m. (manual)

820,-

32

930

–

❍

❍

–

Toldo Omnistor 5,0 m. (manual)

920,-

36

697

–

❍

–

–

99,-

2

880

❍

❍

❍

❍

Portón trasera izq. 650 x 120 mm

325,-

*

331

–

–

❍

–

Portón trasera izq. 1050 x 1200 mm

375,-

*

331

–

–

❍

–

Portón trasera izq. (cama elevada) 1050x1150 mm

375,-

*

652+331

–

–

❍

–

Portón trasera izq. (cama rebajada) 1050x800 mm

325,-

*

510+331

–

–

❍

–

Portón trasera izq. 1100x1400 mm

375,-

*

331

–

–

–

❍

Patas estacionamiento traseras (2 unid.)

255,-

6

390

❍

❍

❍

❍

Cubo de basura

59,-

1

668

❍

❍

❍

❍

Depósito de aguas residuales aislado

99,-

2

665

❍

❍

❍

–

1.220,-

17

1982

–

❍

–

–

Plataforma giratoria asiento acompañante (sólo en relación asiento tipo Piloto)

179,-

3

725

❍

❍

❍

❍

Arcón integrado en suelo

179,-

3

724

❍

❍

❍

❍

Cuarto de aseo alternativo con inodoro en cabina ducha

229,-

*

1985

❍

❍

❍

❍

Persianas cabina Remis

510,-

2,5

648

❍

●

❍

❍

Armarios altillos en lugar de cama abatible

770,-

55

680

–

❍

–

–

Salón central (LB) en lugar de Bar

490,-

–

485

❍

❍

–

–

Sofá lateral en lugar de Dinette

275,-

–

*

–

–

❍

–

1.020,-

–

683

❍

❍

–

–

390,-

*

241

❍

❍

❍

–

Colchón 3 mesh para cama doble

249,-

*

1949

❍

❍

❍

❍

Colchón 3 mesh para cama individual (2 unid.)

249,-

*

1947/48

❍

❍

–

–

Moqueta extraíble

255,-

6-9

851

❍

❍

❍

❍

Tapicería de otra gama

250,-

–

div.

❍

❍

❍

❍

Tapicería Savanna

390,-

–

302

❍

❍

❍

❍

Tapicería Silverstone

390,-

–

1974

❍

❍

❍

–

Batería adicional habitáculo 80 amp.

199,-

10

830

❍

❍

❍

❍

Panel de control digital

599,-

0,5

230

❍

❍

❍

❍

Suelo radiante

560,-

9

763

❍

❍

❍

–

30-50

761

❍

❍

❍

❍

5

565

❍

❍

❍

❍

(continuación)

Exterior habitáculo (continuación)

Faldones en ruedas traseras (de serie en vehículos con trasera rebajada y patas estacionamiento)

Habitáculo interior

Puerta cabina lado acompañante

Variantes mobiliario /distribución

Salón en L en lugar de Dinette Travel Lounge – asiento y respaldo regulable Decoración textil

Técnica habitáculo

Calefacción agua caliente Alde

1.790,-

Calefacción adicional Alde (conectada al circuito del motor y a la calefacción Alde)

590,-

20

Alk. - Doble plancher

Sobre - Cabina

Integral

Semi-Integral

Código

kg

(continuación)

Precio € (IVA incl.)

Advantage - Equipamiento opcional

Técnica habitáculo (continuación) Calefacción adicional cabina “Webasto”

1.500,-

7

517

❍

❍

❍

❍

Kit eléctrico para calefacción gas C6002 (agua caliente y calefacción a 230 V)

449,-

1

330

❍

❍

❍

❍

Aire acondicionado Dometic 230 Blizzard (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

1.530,-

32

609

❍

❍

❍

❍

Aire acondicionado Truma Saphir Vario

1.790,-

40

1986

❍

❍

❍

❍

Humidificador “Oxycom Cabin 400” (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

1.490,-

32

441

❍

❍

❍

❍

Placa solar (2 módulos Siemens M 50, 1 regulador SR 13)

1.530,-

15

922

❍

❍

❍

❍

Transformador para aire acondicionado Saphir Vario

720,-

*

1977

❍

❍

❍

❍

Duomatik Comfort (intercambio automático bombonas de gas)

199,-

1

1970

❍

❍

❍

❍

Bomba adicional 230 V para calefacción Alde

229,-

1

314

❍

❍

❍

❍

Horno (incompatible con microondas)

550,-

14

719

❍

❍

❍

❍

Bomba de agua a presión SF 126 PRO (Shurflo)

150,-

–

736

❍

❍

❍

❍

Microondas (incompatible con Horno)

390,-

15

718

❍

❍

❍

❍

49,-

1

397

❍

❍

❍

❍

Cocina /abastecimiento de agua

Interruptor para bomba de agua Sistemas Multimedia Reproductor DVD incl. Radio + CD

749,-

2

503

❍

❍

❍

❍

Televisor pantalla plana 17 “

1.299,-

5

275

❍

❍

❍

❍

Antena satélite Caro digital con orientador automático

2.299,-

19

324

❍

❍

❍

❍

Antena satélite Caro digital con orientador automático y receptor

2.899,-

22

329

❍

❍

❍

❍

Antena satélite Teleco magic SAT 850

2.899,-

19

266

❍

❍

❍

❍

Antena satélite Teleco magic SAT 650

2.599,-

24

265

❍

❍

❍

❍

sin incremento

4

288

❍

❍

❍

❍

Preinstalación Radio con Soundpaket

599,-

1

659

❍

❍

–

❍

Preinstalación Radio con Soundpaket (Alkoven)

799,-

1

*

–

–

❍

–

Radio CD / MP3

249,-

2

268

❍

❍

❍

❍

Preinstalación para las siguientes cámaras marcha atrás

139,-

3

277

❍

❍

❍

❍

Cámara marcha atrás con monitor de 6,5 “ VST VRM 6500

999,-

5

337

❍

❍

❍

❍

Cámara marcha atrás sin monitor

699,-

7

251

❍

❍

❍

❍

150,-

1

584

❍

❍

❍

❍

Winter Confort Paket Truma

1.199,-

*

*

❍

❍

❍

–

Winter Confort Paekt Alde

2.299,-

*

*

❍

❍

❍

–

Winter Confort Paket Luxus (sólo en relación con un Winter Confort Paket estándar)

1.799,-

*

*

❍

❍

❍

–

59,-

2

913

❍

❍

❍

❍

Navegador Pioneer AVIC X1BT Bluetooth

Otros Deco-Paket a juego tapicería

Triángulo de peligro y botiquín

Equipamiento:

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

* ver lista de precios

21

– no posible

Fortero - Equipamiento de serie (Globevan / Semi-Integral T / Semi-Integral H / Sobre Cabina) Chasis • Globevan/Semi-Integrales T: chasis rebajado Ford Transit, tracción delantera, neumáticos anchos, 2,2 I TDCI, 81 kW/110 CV • Semi-Integrales H/Sobre Cabina: Ford Transit con chasis original, tracción trasera, doble rueda, 2,4 I TDCI, 85 kW/115 CV • Airbag conductor y acompañante • ABS, bloqueo electrónico diferencial (EDS), control de tracción, dirección asistida, bloqueo antirrobo, sistema de cinturones de seguridad de 3 puntos • Aire acondicionado • Elevalunas eléctrico • Retrovisores eléctricos • Cierre centralizao • Rueda de recambio (modelos Fortero A y Fortero H) • Kit reparación pinchazos (modelos Globevan y Fortero T) • Alfombra en cabina • Tempomat

Habitáculo • Grosor suelo 41 mm, grosor paredes: 34 mm • Exterior en chapa de aluminio lisa color gris ágata de serie (en versión Luxus, tonos metalizados) • Parachoques trasero con pilotos transparentes • Opcional, parachoques en versión alta con porta-equipajes y escalera a juego (Semi-Integrales H, Sobre Cabina) • Globevan, Semi-Integral T con interior cabina abierto • Semi-Integral H: interior cabina abierto con dos puertas y estantes abiertos con barandillas • Sobre Cabina: parte central cama sobre cabina abatible • Escalón entrada redondeado con peldaños iluminados (Semi-Integral H, Sobre Cabina) • Escalón entrada redondeado • Revestimiento interior puerta entrada habitáculo con prácticos departamentos • Mosquitera en puerta habitáculo (mod. A y H) • Ventanas aislantes abatibles con semi-cassettes mosquitera oscurecedor • Claraboya opaca con mosquitera • Claraboya Heki con baldaquín iluminado(mod. A y H) • Múltiples arcones • Parte trasera rebajada con garaje en Sobre Cabina/Semi-Integral H (según modelo) • Doble puerta de acceso a garaje en modelos A y H • Garaje trasero en Globevan y Semi-Integrales T (5915, 5945, 6405) • Arcón exterior extraible • Apoyacabezas en salón regulables tipo automóvil • Escalón entrada Omnistep eléctrico • Altura interior: 1,90 m (Globevan, Semi-Integrales T); 1,95 m (Semi-Integrales H, Sobre Cabina)

Cocina (continuación) • Armarios altillos con puertas acristaladas, estantes con persiana y baldaquín embellecedor iluminado • Cajón cubertero con sistema de guías con ruedas • Frigorífico con congelador Cuarto de aseo • Cuartos de aseo con módulo giratorio para transformación en cabina ducha (según distribución) • En la mayoría de modelos, paredes ducha con revestimiento resistente al agua o bien cortina ducha • T 5945: inodoro cassette en parte central y ducha independiente en parte trasera (inodoro fijo eléctrico en ducha ,opcional) • Plato de ducha • Flexo ducha regulable en altura con fijador • Inodoro cassette giratorio con bomba eléctrica • Iluminación halógena

Confort habitáculo • Mobiliario de tableros resistentes; puertas fabricadas en parte con MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media) • Sistema de aireación AirPlus para una perfecta circulación del aire en el interior: el aire caliente de la calefacción puede circular por detrás de los armarios altillos hasta el techo integrándose de nuevo en el habitáculo. Integración opcional del aire acondicionado Truma Safir Vario • Somier de láminas de madera con fijaciones de caucho en todas las camas fijas individuales y dobles (excepto literas y camas sobre cabina) • Cama sobre cabina con un único somier de láminas de madera abatible • Colchón de muelles en todas las camas fijas individuales y dobles (excepto literas), así como en cama abatible • Literas, así como cama sobre cabina con protección anti-caída y escalera • Resistencia literas hasta 100 kg • Ampliación salón abatible con acceso lateral al arcón • Cama doble trasera con escalones extraibles (Globevan) • Cortina de separación entre salón y dormitorio • Múltiples y amplios arcones • Mueble para TV pantalla plana o bien soporte pantalla plana (según distribución) • Fundas asientos cabina a juego tapicería habitáculo (Semi-Integral T, excepto 5915) • Portaperiódicos con cintas de goma y botones (según distribución) • Mobiliario versión Basic en diseño cerezo Piemont • Suelo PVC en diseño parquet • Superficies de trabajo en diseño granulado • Sobres de mesa en diseño cerezo

Tapicerías de serie BASIC Orlando, Milano, Venecia

Técnica / Instalaciones • Arcón gas para 2 bombonas de 11 kg • Batería alto rendimiento tipo “gel” • Dispositivo automático de separación batería motor, auxiliar, así como frigorífico • Cargador eléctrico de 12V/18 amp. para batería habitáculo y motor con fusibles con LED • Toma exterior CEE para 230 V con magneto-térmicos • Silenciosa calefacción de alto rendimiento Trumatic C con Boiler de 12,5 l. integrado • Calefacción adicional Sirocco (mod. A y H) • Bomba de agua sumergible • Abastecimiento de agua caliente con grifería mezcladora mono-mando • Panel de control con indicadores varios • Luz avance • Preinstalación Radio en modelos Semi.Integral H y Sobre-Cabina

Cocina • Encimera fregadero y 3 fuegos incorporados en bloque cocina con tapas de cristal • Cajones extraíbles de gran profundidad (cajones con paredes altas)

Fortero LUXUS Todos los modelos están disponibles en las versiones Basic o Luxus. Dos variantes de mobiliarios, equipamientos y combinaciones de color opcionales. Características especiales del Fortero LUXUS: Mobiliario en diseño nogal oscuro (PVC en diseño sisal, superficies de trabajo en diseño claro “Vesuv”, sobres de mesa en diseño de madera de nogal), así como muchos otros detalles de equipamiento Tapicerías disponibles en versión Luxus (sin recargo): Bellevue, Venezia

Gama de colores Dethleffs La nueva gama de colores de Dethleffs ofrece varios colores opcionales para la chapa lisa. Consúltela en la tabla que aparece en las páginas siguientes. En el catálogo de autocaravanas encontrará información más detallada.

22

GLOBEVAN Modelo

Globevan 1

Globevan 2

596/215/267

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

596/215/267

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1000/750

1000/750

215/75 R16C

215/75 R16C

330

330

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

–

–

Central

cm

160x90/75*

160x90/75*

Lateral

cm

–

–

Alternativa

cm

–

–

Trasera

cm

191x135/129

200x132/120

Motorización

2,2 TDCi

2,2 TDCi

KW / CV

81 (110)

81 (110)

Ford rebajado

Ford rebajado 2690

Chasis Peso en orden de marcha

kg

2690

Carga útil

kg

810

810

Masa técnica máx. autorizada

kg

3500

3500

4 (4)

4 (4)

Nº de plazas según ficha ITV Cinturones de seguridad Calefacción

4

4

C 6002

C 6002

Frigorífico / congelador

l

93/10,5

104/10,5

Capacidad depósitos AP/AR

l

116/86

116/86

C1 ●

B2 ●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

●

●

80/18

80/18

2/2

3/2

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar

23

– no posible

FORTERO

Semi-Integral T Modelo

T 5915

T 5945

T 5975

T 6405

641/226/271

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

596/226/271

596/226/271

596/226/271

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1000/750

1000/750

1000/750

1000/750

215/75R 16C

215/75R 16C

215/75R 16C

215/75R 16C

cm

330

330

375

375

Neumáticos Distancia entre ejes Medidas camas

cm

–

–

–

–

cm

–

164x105/85*

164x105/85*

204x90/88

Lateral

cm

–

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

–

Trasera

cm

204x191/181

196x130

202x132

202x150

2,2 TDCi

2,2 TDCi

2,2 TDCi

2,2 TDCi

Central

Motorización KW / CV Chasis

81 (110)

81 (110)

81 (110)

81 (110)

Ford rebajado

Ford rebajado

Ford rebajado

Ford rebajado 2830

Peso en orden de marcha

kg

2720

2750

2780

Carga útil

kg

780

750

720

670

Masa técnica máx. autorizada

kg

3500

3500

3500

3500

4 (4)

4 (4)

4 (4)

4 (4)

2

4

4

2

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002 104/10,5

Nº de plazas según ficha ITV Cinturones de seguridad Calefacción Frigorífico / congelador

l

104/10,5

104/10,5

104/10,5

Capacidad depósitos AP/AR

l

122/86

127/86

127/86

120/86

D❍

B1 ● / B2 ❍

B1 ● / B2 ❍

B1 ● / B2 ❍

–

●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

–

●

●

●

80/18

80/18

80/18

80/18

1/2

2/2

1/2

2/2

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar

24

– no posible

FORTERO

Semi-Integral H Modelo

H 6945

H 6975

724/233/289

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

724/233/289

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

2000/750

2000/750

185/75R 16C

185/75R 16C

396

396

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

–

–

Central

cm

200x120

200x125/113

Lateral

cm

–

–

Alternativa

cm

–

–

Trasera

cm

204x131

209x139/124

Motorización

2,4 TDCi

2,4 TDCi

KW / CV

85 (115)

85 (115)

Ford

Ford 3135

Chasis Peso en orden de marcha

kg

3135

Carga útil

kg

365

365

Masa técnica máx. autorizada

kg

3500

3500

4 (4)

4 (4)

Nº de plazas según ficha ITV Cinturones de seguridad Calefacción

4

4

C 6002

C 6002

Frigorífico / congelador

l

150/26

150/26

Capacidad depósitos AP/AR

l

100/109

100/109

B2 ●

C1 ●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Ah/A 230 V / 12 V

●

●

80/18

80/18

3/2

3/2

25

FORTERO

Sobre Cabina Modelo

A 6785 HG

A 6785 EB

A 6945

A 6975

724/230/315

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

694/233/315

694/233/315

724/233/315

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

2000/750

2000/750

1750/750

1750/750

185/75R 16C

185/75R 16C

185/75R 16C

185/75R 16C

396

396

396

396

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

211x147

211x147

211x147

211x147

cm

200x125/113

200x125/113

200x120

200x125/113

Lateral

cm

–

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

–

Trasera

cm

Central

204x92 / 210x96

209x96

204x132

209x139/124

Motorización

2,4 TDCi

2,4 TDCi

2,4 TDCi

2,4 TDCi

KW / CV

85 (115)

85 (115)

85 (115)

85 (115)

Ford

Ford

Ford

Ford 3265

Chasis Peso en orden de marcha

kg

3185

3185

3265

Carga útil

kg

315

315

585

585

Masa técnica máx. autorizada

kg

3500

3500

3850*

3850*

4 (4)

4 (4)

4 (4)

4 (4)

4

4

4

4

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Nº de plazas según ficha ITV Cinturones de seguridad Calefacción Frigorífico / congelador

l

150/26

150/26

150/26

150/26

Capacidad depósitos AP/AR

l

127/109

100/109

100/109

100/109

E2 ●

E2 ●

B2 ●

C1 ●

●

●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

●

●

●

●

80/18

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

3/2

3/2

Equipamiento opcional

* Posible reducción de la MTMA a 3500 kg, con ello menor N° de plaza

26

– no posible

Liberty Paket Fortero BASIC

ca. 22 kg

Componentes

Precio

Globevan

Semi- Integral T

Semi-Integral H

Alkoven

299,- €

✔

✔

✔

✔

Porta-equipajes

817,- €

✔

✔

✔

✔

Porta-bicicletas

359,- €

✔

✔

✔

✔

Radio CD

249,- €

✔

✔

✔

✔

Preinstalación Radio

599,- €

✔

✔

●

●

Heki con baldaquín iluminado

899,- €

✔

✔

●

●

Mosquitera puerta

205,- €

✔

✔

●

●

3.427,- €

3.427,- €

1.724,- €

1.724,- €

1.834,- €

1.834,- €

1.178,- €

1.178,- €

1.593,- €

1.593,- €

546,- €

546,- €

Iluminación indirecta

Total precio

Precio especial Paket Total ahorro

Fortero LUXUS Versión

ca. 43 kg

Componentes

Globevan

Semi- Integral T

Semi-Integral H

Alkoven

Pintura exterior habitáculo metalizada

✔

✔

✔

✔

Interior Luxus (mobiliario, suelo,sobres)

✔

✔

✔

✔

Ventanas integradas “Polivision”

✔

✔

✔

✔

Iluminación interior indirecta y en agarradero entrada

✔

✔

✔

✔

Aplicaciones tablier en diseño madera

✔

✔

✔

✔

Parachoques trasero luxus con porta-equipajes

–

–

✔

✔

Porta-equipajes

✔

✔

–

–

Panel de control digital

✔

✔

✔

✔

Patas estacionamiento traseras

✔

✔

✔

✔

Depósito aguas residuales aislado

✔

✔

✔

✔

Extractor cocina

–

–

✔

✔

Persianas cabina Remis

✔

✔

✔

✔

Embellecedor escalon entrada cabina Baldaquín cocina iluminado

✔

✔

✔

✔

✔

✔

●

●

Mosquitera puerta habitáculo

✔

✔

●

●

Heki con baldaquín iluminado

✔ ✔

✔ ✔

● ●

● ●

3.931,- €

3.931,- €

3.407,- €

3.407,- €

Preinstalación Radio

Precio

Los nuevos colores de Dethleffs Para los Fortero disponen de diferentes opciones de colores exterior. Tengan en cuenta, que las posibles combinaciones de color varían según versión del vehículo, Basic o Luxus.

Fortero / Fortero Globevan

BASIC Habitáculo

LUXUS Gris

Plata titán

Azul Polar

Azul Azur

●

●

❍

❍

Ref/precio

5703/–

5700/–

5697/–

5696/–

Rojo Salsa

❍

❍

Ref/precio

5702/741,- €

5699/741,- €

Chasis Blanco

Azul Cristal Ref/precio

❍

❍

5701/741,- €

5698/741,- €

27

Código

Globevan

Semi-Integral T

**

*

–

❍

❍

–

–

Ford Transit 2,4l TDCi, 104 kw / 140 CV

**

*

–

–

–

❍

❍

539

–

❍

–

–

Sobre - Cabina

kg

Ford Transit 2,2l TDCi, 96 kw / 130 CV

Semi-Integral H

Precio € (IVA incl.)

Fortero - Equipamiento opcional

Chasis

Llantas de aluminio 16” plateadas

698,-

–

Enganche

799,-

26

273

–

❍

❍

❍

Incremento MTMA a 3850 Kg

150,-

–

808

–

–

❍

❍

*

*

–

–

❍

❍

Cambio automático (a partir de primavera)

consultar

Color cabina rojo salsa

741,-

–

065

❍

❍

❍

❍

Color cabina azul cristal

741,-

–

066

❍

❍

❍

❍

Tapacubo embellecedor 16”

249,-

4

536

–

–

❍

❍

149,-

2

622

–

–

–

❍

817,-

17

*

❍

❍

–

–

1.599,-

17

*

–

–

❍

❍

Exterior habitáculo Ventana abatible Alkoven izquierda Porta-equipajes con escalera de aluminio (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) Porta-equipajes con escalera con trasera Luxus (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) Porta-bicicletas (3 bicis)

305,-

8,7

938

❍

❍

❍

❍

Porta-bicicletas (4 bicis)

359,-

10,2

815

❍

❍

❍

❍

Persianas Remis en cabina conductor

495,-

3

434

❍

❍

❍

❍

Toma gas exterior 30 mb.

150,-

1

878

❍

❍

❍

❍

Claraboya Heki III (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

1.049,-

22

605 / 849

–

❍

●

●

Parachoques trasero Luxus (sólo en relación con porta-equipajes)

1.599,-

17

*

–

–

❍

❍

429,sin incremento

2

427

❍

❍

❍

❍

–

div

❍

❍

❍

❍

–

div.

❍

❍

❍

❍ –

Toldilla aislamiento exterior cabina largas hasta el suelo Pintura: combinaciones chasis blanco y habitáculo gris o metalizado 5696/5697/5700/5703 Pintura: combinaciones color chasis y habitáculo gris o metalizado 5698/5699/5701/5702 Toldo Omnistor 3,0 m. (manual)

741,560,-

21

932

❍

❍

–

Toldo Omnistor 3,5 m. (manual)

610,-

25

931

–

❍

–

–

Toldo Omnistor 4,0 m. (manual)

710,-

27

859

–

–

❍

❍

Toldo Omnistor 4,5 m. (manual)

820,-

32

930

–

–

–

❍

1.530,-

40

274

–

❍

❍

❍

99,-

2

880

❍

❍

●

●

1

298

❍

❍

❍

❍

Porta motos (no compatible con enganche, uso a la vez) Faldones en ruedas traseras (de serie en vehículos con trasera rebajada) Faldones en ruedas delanteras Patas estacionamiento traseras (2 unid.)

255,-

6

390

❍

❍

❍

❍

Embellecedores escalones acceso cabina

229,-

*

315

❍

❍

❍

❍

39,-

1

282

❍

●

●

❍

59,-

1

668

❍

❍

❍

999,-

*

243

❍

❍

❍

❍ –

Cama rebajada (6975)

290,-

–

510

–

–

399,-

–

652

–

–

❍ –

❍

Cama elevada (6785) Travel Lounge – asiento y respaldo regulable

390,-

*

*

❍

❍

❍

❍

Colchón 3 mesh para cama doble

249,-

*

1949

❍

249,-

*

1947/48

❍ –

❍

Colchón 3 mesh para cama individual (2 unid.)

❍

❍

❍ –

Asiento tipo Piloto sin cinturón tapizado a juego habitáculo

920,-

–

747

❍

❍

❍

❍

Moqueta extraíble

255,-

6-9

851

❍

❍

❍

❍

Tapicería de otra gama

250,-

–

div.

❍

❍

❍

❍

Tapicería Savanna

390,-

*

302

❍

❍

❍

❍

Tapicería Silverstone (no en T 5915/6405)

390,-

*

1974

❍

❍

❍

❍

Tapas para rejilla frigorífico (invierno) Habitáculo interior Cubo de basura Ventana en techo cabina Variantes mobiliario /distribución

❍

Decoración textil

28

kg

Código

Globevan

Semi-Integral T

Semi-Integral H

Sobre - Cabina

Precio € (IVA incl.)

Fortero - Equipamiento opcional

199,-

*

830

❍

❍

❍

❍

75,-

0,5

694

❍

❍

●

●

Baldaquín cocina iluminado

149,-

2

607

❍

❍

●

●

Iluminación indirecta

199,-

2

705

❍

❍

❍

❍

Panel de control digital

225,-

0,5

710

❍

❍

❍

❍

Suelo radiante

560,-

9

763

❍

❍

❍

❍

Calefacción adicional Alde (conectada al circuito del motor y a la calefacción Alde)

590,-

5

565

❍

❍

❍

❍

❍

❍ ❍

(continuación)

Técnica habitáculo Batería adicional habitáculo 80 amp. Luz en armario ropero

Calefacción agua caliente Alde

1.790,-

30-50

761

❍ –

Calefacción adicional cabina “Webasto”

1.500,-

7

517

–

❍

❍

Calefacción adicional Sirocco

249,-

3

472

❍

❍

●

●

Kit eléctrico para calefacción gas C6002 (agua caliente y calefacción a 230 V) Aire acondicionado Dometic 230 Blizzard (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) Humidificador “Oxycom Cabin 400” (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) Interruptor para bomba de agua

449,-

1

330

❍

❍

❍

❍

1.530,-

32

609

–

❍

❍

❍

1.490,-

32

441

–

❍

❍

❍

49,-

1

397

❍

❍

❍

❍

Duomatik Comfort (intercambio automático bombonas de gas)

199,-

1

1970

❍

❍

❍

❍

Bomba adicional 230 V para calefacción Alde

229,-

1

314

❍

❍

❍

❍

99,-

2

665

❍

❍

390,-

14

719

❍

❍

❍ –

❍ –

Cocina /abastecimiento de agua Depósito de aguas residuales aislado Horno (incorporado en módulo frigorífico) Bomba de agua a presión SF 126 PRO (Shurflo)

150,-

–

736

❍

❍

❍

❍

Extractor cocina

349,-

5

344

❍

❍

❍

❍

Microondas (incompatible con Horno)

390,-

15

718

❍

❍

❍

❍

749,-

2

503

❍

❍

❍

❍

Televisor pantalla plana 17 “

1.299,-

5

275

❍

❍

❍

❍

Antena satélite Caro digital con orientador automático

2.299,-

19

324

❍

❍

❍

❍

Antena satélite Caro digital con orientador automático y receptor

2.899,-

22

329

❍

❍

❍

❍

Antena satélite Teleco magic SAT 850

2.899,-

15

266

❍

❍

❍

❍

Antena satélite Teleco magic SAT 650

2.599,-

20

265

❍

❍

❍

❍

consultar

❍

Sistemas Multimedia Reproductor DVD incl. Radio + CD

Navegador Pioneer AVIC X1BT Bluetooth

4

288

❍

❍

❍

Preinstalación Radio (2 altavoces en cabina, antena, anti-parásitos)

232,-

1

985

❍

❍

●

●

Radio CD / MP3

249,-

2

268

❍

❍

❍

❍

Preinstalación para las siguientes cámaras marcha atrás

139,-

3

277

❍

❍

❍

❍

Cámara marcha atrás con monitor de 6,5 “ VST VRM 6500

999,-

5

337

❍

❍

❍

❍

Cámara marcha atrás sin monitor

699,-

5

251

❍

❍

❍

❍

Otros Deco-Paket a juego tapicería

150,-

1

584

–

❍

❍

❍

Winter Confort Paket TRUMA

1.199,-

20

5795

❍

❍

❍

❍

Winter Confort Paekt ALDE

2.299,-

55

5792

❍

❍

❍

❍

Winter Confort Paket Luxus (sólo en relación con un Winter Confort Paket estándar)

1.799,-

75

5790

❍

❍

❍

❍

59,-

2

913

❍

❍

❍

❍

Triángulo de pelígro y botiquín

Equipamiento:

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

Tengan en cuenta las indicaciones sobre equipamiento opcional en la pàg 3 * valor sin determinar en el momento de la impresión ** ver lista de precios

29

– no posible

Esprit RT - Equipamiento de serie Chasis • • • • •

• • • • • • • • • • • •

Chasis Renault Master rebajado 120, 2,5 l dCI, 88 kW/120 CV Flexo Chasis de Alko en mod. RT 7014 y 7094 Neumáticos anchos Bloque antirrobo, dirección asistida, cinturones de seguridad ajustables en 3 posiciones Airbag conductor, ABS, asistente de freno, distribución electrónica de la presión de frenado, sistema corte de combustible y retroceso árbol de dirección en caso de colisión Filtro de partículas FAP opcional en Master 120; de serie, en caso de un mayor motor opcional Embellecedor escalón acceso cabina Parachoques frontal original de Renault con aplicaciones exteriores lacadas Aire acondicionado Cierre centralizado Elevalunas Retrovisores eléctricos Aplicaciones tablier en diseño madera Preinstalación Radio Alfombra en cabina Patas estacionamiento Llantas de aluminio

Habitáculo • • • • • •

• • • • • • • • •

• • •

Aislamiento de Polystyrol expandido Grosor suelo: 41 mm, grosor paredes: 34 mm Exterior en chapa de aluminio lisa blanca Todos las aplicaciones exteriores de color blanco Parachoques trasero envolvente con pilotos redondos transparentes y tercera luz de freno integrada Garaje trasero de serie en todos los vehículos, excepto 7014/7094 (ambos modelos con baúl exterior; por eso, menos altura interior en cuarto de aseo, en parte trasera) Garaje trasero con doble puerta de acceso (izq y dcha) Múltiples arcones Portones exteriores con cómodos cierres de golpe; opcional con cierre centralizado Puerta habitáculo con revestimiento interior con prácticos compartimentos Mosquitera puerta habitáculo Ventanas Polyvisión integradas en marco, abatibles con mosquitera y oscurecedor Claraboya opaca con mosquitera y oscurecedor Claraboya Heki con baldaquín iluminado Capucha mod. Semi-Integrales con pilotos posición integrados, paso interior entre cabina y habitáculo abierto con estantes con barandilla y un baldaquín embellecedor iluminado en parte central Escalón entrada redondeado de fácil acceso Asientos tipo “Piloto” giratorios y fundas a juego tapicería habitáculo Altura interior 1,95 m, anchura interior 2,18 m

Técnica / Instalaciones • Arcón gas para 2 bombonas de 11 kg • Arcón gas con base metálica desplazable hacia el exterior para un fácil intercambio de botellas (excepto 6244) • Batería alto rendimiento tipo “gel” • Dispositivo automático de separación batería motor, auxiliar, así como frigorífico • Cargador eléctrico de 12V/18 amp. para batería habitáculo y motor con fusibles con LED • Toma exterior CEE para 230 V con magneto-térmicos • Silenciosa calefacción de alto rendimiento Trumatic C con Boiler de 12,5 l. integrado • Calefacción adicional Sirocco • Bomba de agua a presión • Abastecimiento de agua caliente con grifería mezcladora mono-mando • Depósito de aguas residuales con aislamiento • Panel de control con indicadores varios • Escalones con iluminación LED • Luz de avance • Preinstalación Radio con Soundpaket

Cocina • Fregadero, encimera de 3 fuegos y cubo de desperdicios con tapas de cristal integradas en bloque cocina (cubo de desperdicios según modelo) • Cajón cubertero con sistema de guías con ruedas • Frigorífico con congelador • Armarios altillos con baldaquín embellecedor iluminado • Extractor

Cuarto de aseo • Mobiliario en diseño de madera • Amplia cabina de ducha con mampara redonda, puerta entrada aseo corredera con forma curvada (en 6204, 6244, 6844) • Amplio cuarto de aseo transversal en parte trasera con puerta robusta y maneta tipo doméstica (7014) • Plato de ducha • Flexo ducha regulable en altura con fijación • Inodoro cassette giratorio con bomba eléctrica • Iluminación halógena

Confort habitáculo • Mobiliario de tableros resistentes; puertas fabricadas en parte con MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media) • Somier de láminas de madera con fijaciones de caucho en todas las camas fijas individuales y dobles • Colchón de muelles en todas las camas fijas individuales y dobles (excepto literas) • Suplemento para cama auxiliar para todos los modelos de distribución bar • Travel-Lounge con respaldo y asiento regulables, opcional en los modelos de distribución bar • Ampliación salón abatible con acceso al arcón • Sistema de aireación AirPlus para una perfecta circulación del aire en el interior: el aire caliente de la calefacción puede circular por detrás de los armarios altillos hasta el techo integrándose de nuevo en el habitáculo. • Armario TV integrado en armarios altillos o bien soporte pantalla plana • Baldaquín armario ropero iluminado • Portaperiódicos con cintas de goma y botones (según distribución) • Mobiliario Basic en diseño de madera cerezo Piemont combinado con diseño de nogal • Suelo PVC imitación corcho • Moqueta extraíble • Superficies de trabajo imitación piedra

Tapicerías de serie BASIC Kansas, Milano, Venecia

Esprit RT LUXUS Todos los modelos están disponibles en las versiones Basic o Luxus. Dos variantes de mobiliarios, equipamientos y combinaciones de color opcionales.

Características especiales del Esprit RT LUXUS: Mobiliario en diseño nogal oscuro combinado con aplicaciones tonos vainilla (PVC en diseño sisal y superficies de trabajo en diseño de madera de nogal), así como muchos otros detalles de equipamiento Tapicerías disponibles en versión Luxus (sin recargo): Bellevue, Venezia

Gama de colores Dethleffs La nueva gama de colores de Dethleffs ofrece varios colores opcionales para la chapa lisa. Consúltela en la tabla que aparece en las páginas siguientes. En el catálogo de autocaravanas encontrará información más detallada.

30

ESPRIT RT

Semi-Integral Modelo

RT 6204

RT 6244

RT 6614

RT 6844

705/232/264

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

640/232/264

640/232/264

705/232/264

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1800/750

1800/750

1800/750

1800/750

225/65R 16C

225/65R 16C

225/65R 16C

225/65R 16C

358

408

408

408

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

Medidas camas

cm

–

–

–

–

Central

cm

200x80

170x100*

178x100*

200x125

Lateral

cm

–

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

–

Trasera

cm

203x132

203x132

203x132

2x 203x76

Motorización

2,5 dCI

2,5 dCI

2,5 dCI

2,5 dCI

KW / CV

88 (120)

88 (120)

88 (120)

88 (120)

Renault rebajado

Renault rebajado

Renault rebajado

Renault rebajado 3070

Chasis Peso en orden de marcha

kg

2940

2900

3070

Carga útil

kg

560

600

430

430

Masa técnica máx. autorizada

kg

3500

3500

3500

3500

4 (4)

4 (4)

4 (4)

4 (4)

2

4

4

4

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Nº de plazas según ficha ITV Cinturones de seguridad Calefacción Frigorífico / congelador

l

89/6,5

150/26

150/26

150/26

Capacidad depósitos AP/AR

l

120/103

130/103

162/103

162/103

B2 ●

B2 ●

D●

B2 ●

●

●

●

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

●

●

●

●

120/18

120/18

120/18

120/18

3/2

3/2

3/2

3/2

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar

31

– no posible

ESPRIT RT

Semi-Integral Modelo

RT 6874

RT 7014

RT 7094

727/232/264

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

727/232/264

727/232/264

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

1800/750

1800/750

1800/750

225/65R 16C

225/65R 16C

225/65R 16C 408

Neumáticos Distancia entre ejes

cm

408

408

Medidas camas

cm

–

–

–

Central

cm

200x126/114

172x100*

200x126/90

Lateral

cm

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

Trasera

cm

209x140

202x80 / 188x75

200x130

Motorización

2,5 dCI

2,5 dCI

2,5 dCI

KW / CV

88 (120)

88 (120)

88 (120)

Chasis

Renault rebajado

Renault / Alko Flexo chasis

Renault / Alko Flexo chasis

Peso en orden de marcha

kg

3100

3100

3100

Carga útil

kg

400

400

400

Masa técnica máx. autorizada

kg

3500

3500

3500

4 (4)

4 (4)

4 (4)

4

4

4 C 6002

Nº de plazas según ficha ITV Cinturones de seguridad Calefacción

C 6002

C 6002

Frigorífico / congelador

l

150/26

150/26

150/26

Capacidad depósitos AP/AR

l

162/103

162/103

162/103

C2 ●

A●

A●

Asiento conductor giratorio

●

●

●

Asiento acompañante giratorio

●

●

●

120/18

120/18

120/18

2/2

3/2

3/2

Arcón

Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

* sólo en relación con suplemento de cama auxiliar

32

– no posible

Liberty Paket RT Componentes

RT Esprit LUXUS Versión

67 -70 kg Precio

Iluminación interior indirecta

Componentes

Mobiliario interior diseño nogal (en relación con suelo, sobres)

299,- €

Porta-equipajes

1.599,- €

Porta-bicicletas

359,- €

Radio CD

249,- €

ca. 10 kg

Iluminación interior indirecta y en agarradero entrada Porta-equipajes Panel de control digital

2.506,- €

Total precio

Precio especial Paket

Precio

1.572,- €

Total ahorro

1.965,- €

934,- €

Los nuevos colores de Dethleffs Para los Esprit RT disponen de diferentes opciones de colores exterior. Tengan en cuenta, que las posibles combinaciones de color varían según versión del vehículo, Basic o Luxus.

Esprit RT

BASIC & LUXUS Habitáculo Chasis Blanco Ref./precio

LUXUS

Blanco

Plata titan

Azul Polar

Azul Azur

●

❍

❍

❍

5695/–

5694/949,- €

5691/949,- €

5690/949,- €

Rojo Rubí

❍

Ref./precio

5693/949,- €

Azul real Ref./precio

❍ 5692/949,- €

33

Precio € (IVA incl.)

kg

Código

Esprit RT

Esprit RT - Equipamiento opcional

**

–

410

❍

Chasis Renault Master 2,5 l dCI; 107 kW/146 CV; chasis rebajado distancia larga entre ejes Renault Master 2,5 l dCI; 107 kW/146 CV; chasis rebajado distancia media entre ejes

**

–

409

❍

Incremento MMTA 3900 kg (PMR se reduce a 1400 kg)

340,-

10

307

❍

Airbag acompañante Full Size

406,-

2

038

❍

Enganche (PMR 1800 kg)

799,-

46

273

❍

Cambio automático Quickshift (disponible a partir de primavera)

1.276,-

10

*

❍

Porta-motos (incompatible con enganche, uso a la vez), según modelo

1.530,-

40

274

❍

Filtro de partículas para pequeño motor 2,5 dCI 120 (previsiblemente a partir de primavera)

696,-

*

*

❍

Tempomat

290,-

2

034

❍

Parabrisas Sun Protect

116,-

–

036

❍

139,-

1

793

❍

Exterior habitáculo Toma ducha exterior Porta-equipajes con escalera de aluminio (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

817,-

17

852

❍

Porta-bicicletas para 3 bicis (montaje en trasera)

305,-

8,7

938

❍

Porta-bicicletas para 4 bicis (montaje en trasera)

359,-

10,2

815

❍

Toma gas exterior 30 mbar.

150,-

1

878

❍

429,-

Toldilla exterior cabina (hasta el suelo)

2

427

❍

sin incremento

*

div.

❍

Pintura: combinación color chasis y habitáculo color metalizado ref. 5690/5691/5692/5693/5694

949,-

-

div.

❍

Toldo 3,0 m. Omnistor (manual)

560,-

30

932

❍

Toldo 3,5 m. Omnistor (manual)

610,-

35

931

❍

Toldo 4,0 m. Omnistor (manual)

710,-

40

859

❍

99,-

2

880

❍

Portón 900 x 400 trasera dcha.

290,-

5

270

❍

Portón 850 x 990 trasera izq.

325,-

5

331

❍

Portón 1050 x 990 trasera izq.

375,-

5

331

❍

Iluminación interior indirecta

299,-

3

705

❍

Cama trasera rebajada (sólo 6874)

290,-

–

510

❍

Panel de control digital

599,-

*

230

❍

Ventana en techo cabina

999,-

*

243

❍

Calefacción adicional Alde (conectada al circuito del motor y a la calefacción Alde)

590,-

*

565

❍

Pintura : combinación color chasis y habitáculo blanco ref. 5695

Faldones ruedas traseras (de serie con trasera rebajada)

Habitáculo interior

Calefacción agua caliente Alde

1.790,-

Travel-Lounge - asiento y respaldo regulable

ca. 35

761

❍

390,-

*

*

❍

249,-

*

1949

❍

Decoración textil Colchón 3 mesh para cama doble Colchón 3 mesh para cama individual (2 unid.)

249,-

*

1947/48

❍

Tapicería de otra gama

250,-

-

div

❍

Tapicería Savanna

390,-

-

302

❍

Tapicería Silverstone (excepto 6204/6244)

390,-

-

1990

❍

34

kg

Código

(continuación)

Esprit RT

Precio € (IVA incl.)

Esprit RT - Equipamiento opcional

Suelo radiante

560,-

9

763

❍

Calefacción adicional Alde (conectada al circuito del motor y a la calefacción Alde)

590,-

*

565

❍

Técnica habitáculo

Calefacción agua caliente Alde

1.790,-

35

761

❍

Calefacción adicional cabina Webasto

1.500,-

7

517

❍

Kit eléctrico para calefacción gas C6002 (agua caliente y calefacción a 230 V)

449,-

1

330

❍

1.530,-

32

609

❍

Humidificador “Oxycom Cabin 400” (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

1.490,-

32

441

❍

Placa solar (2 módulos Siemens M 50, 1 regulador SR 13)

1.530,-

15

922

❍

199,-

1

1970

❍

Aire acondicionado Dometic 230 V Blizzard 1901 (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

Duomatik Comfort (intercambio automático bombonas de gas) Cocina Horno (excepto 6204)

550,-

14

719

❍

Microondas

390,-

15

718

❍

49,-

1

397

❍

749,-

2

503

❍

Interruptor para bomba de agua Sistemas Multimedia Reproductor DVD incl. Radio + CD Televisor pantalla plana 17 “

1299,-

5

275

❍

Antena satélite Caro digital con orientador automático

2.299,-

19

324

❍

Antena satélite Caro digital con orientador automático y receptor

2.899,-

22

329

❍

Antena satélite Teleco magic SAT 850

2.899,-

19

266

❍

Antena satélite Teleco magic SAT 650

2.599,-

24

265

❍

Navegador Pioneer AVIC X1BT Bluetooth

consultar

4

288

❍

Radio CD / MP3

249,-

2

268

❍

Preinstalación para las siguientes cámaras marcha atrás

139,-

3

277

❍

Cámara marcha atrás con monitor de 6,5 “ VST VRM 6500

999,-

5

337

❍

Cámara marcha atrás sin monitor

699,-

5

251

❍

Otros Deco-Paket a juego con tapicería

150,-

1

584

❍

Winter Confort Paket TRUMA

1.199,-

15

5794

❍

Winter Confort Paekt ALDE

2.299,-

50

5791

❍

Winter Confort Paket LUXUS (sólo en relación con un Winter Confort Paket estándar)

1.799,-

65

5789

❍

59,-

2

913

❍

Triángulo de peligro y botiquín

Equipamiento:

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

Tengan en cuenta las indicaciones sobre equipamiento opcional en la pàg 3 * valor sin determinar en el momento de la impresión ** ver lista de precios

35

– no posible

Esprit - Equipamiento de serie Chasis • Fiat Ducato X/250 con técnica turbodiesel Common-Rail e inyección directa Multijet • Tracción delantera • ABS/EBD • Sistema corte de combustible y retroceso árbol de dirección en caso de colisión • Estabilizador en eje delantero y trasero • Neumáticos anchos, suspensión reforzada, dirección asistida, cintu-rones de seguridad de 3 puntos, bloqueo antirrobo, cuenta revoluciones • Aire acondicionado • Cierre centralizado • Retrovisor eléctrico con menos vibraciones • Elevalunas eléctrico • Kit reparación pinchazos • Aplicaciones tablier en diseño madera • Preinstalación Radio • Alfombra en cabina • Patas estacionamiento traseras • Llantas de aluminio

(Integral) Cocina • Preinstalación Radio con Soundpaket • Cocina Gourmet Dethleffs con sistema variable de tapas para fregadero y encimera de 3 fuegos, así como generosos cajones extraíbles • Armarios altillos en cocina con baldaquín iluminado • Frigorífico con congelador independiente • Horno • Extractor

Cuarto de aseo • Robusta puerta en cuarto de aseo con maneta tipo doméstica • Lavamanos integrado en mueble aseo (en algunos modelos, lavamanos en acero inox.) • Lavamanos desplazable (según distribución) • Plato de ducha • Paredes ducha con revestimiento resistente al agua o bien cortina ducha • Flexo ducha regulable en altura con fijador • Inodoro de vacío de serie (depósito más grande, menos olores, limpieza más fácil) • Iluminación halógena

Habitáculo • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Grosor suelo: 41 mm; suelo superior: 20 mm; grosor laterales/techo: 34 mm Aislamiento de Styrofoam alta densidad en techo y paredes Exterior en chapa de aluminio lisa Trasera en GFK (fibra de vidrio de alta resistencia contra el frío) con pilotos transparentes y tercera luz de freno integrada Doble plancher, cubriendo todo el ancho del vehículo, accesible desde el exterior por ambos lados (según modelo); altura doble plancher: 30 cm Chasis Alko rebajado en 220 mm; en el garaje, 80 mm rebajado adicionalmente Garaje trasero de serie con prolongación chasis rebajada y doble puerta, siempre que sea posible Múltiples arcones Portones exteriores con cierres de “golpe”, opcional también con cierres centralizados Ventanas Polyvisión integradas en marco, abatibles con mosquitera y oscurecedor Claraboyas opacas con mosquitera y oscurecedor Claraboya Heki III con baldaquín embellecedor iluminado Puerta conductor de serie; puerta acompañante opcional Persianas oscurecedoras en cabina Cama sobre cabina abatible de serie, opcional armarios altillos en lugar de cama Escalón entrada eléctrico (1 peldaño) Puerta habitáculo ancha, revestimiento interior con prácticos estantes y arcones, ventana en la puerta, bisagras interiores, triple cierre Mosquitera puerta habitáculo Agarradero de aluminio en entrada habitáculo Altura interior 1,95 m

Técnica / Instalaciones • Arcón gas para 2 bombonas de 11 kg con base metálica desplazable hacia el exterior para un fácil intercambio de botellas • Batería alto rendimiento tipo “gel” • Dispositivo automático de separación batería motor, auxiliar, así como frigorífico • Cargador eléctrico de 12V/18 amp. para batería habitáculo y motor con fusibles con LED • Toma exterior CEE para 230 V con magneto-térmicos • Silenciosa calefacción de alto rendimiento Trumatic C con Boiler de 12,5 l. integrado • Calefacción adicional Sirocco • Bomba de agua a presión • Abastecimiento de agua caliente con grifería mezcladora mono-mando • Panel de control con indicadores varios • Aire acondicionado Truma Safir Vario • Escalones con iluminación • Baldaquín embellecedor sobre puerta entrada habitáculo con focos integrados • Iluminación armario ropero con LED

Confort habitáculo • Mobiliario de tableros resistentes; puertas fabricadas en parte con MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media) • Sistema de aireación AirPlus para una perfecta circulación del aire en el interior. También con aire acondicionado Truma Safir Vario. • Somier de láminas de madera con fijaciones de caucho en todas las camas fijas individuales y dobles (excepto literas) • Colchón de muelles en todas las camas fijas individuales y dobles, así como camas abatibles • Cama doble transversal graduable en altura (opcional regulación eléctrica/hidráulica); somier no desplazable • Ampliación salón abatible con acceso al arcón • I 7870: posibilidad de convertir dinette y banco lateral en salón rotonda • Suplemento cama auxiliar niño (distribuciones ) • Armario TV en todos los vehículos (en algunos modelos, integrado en armarios altillos) o soporte para pantalla plana • Portaperiódicos con cintas de goma y botones (según distribución) • Mobiliario Basic en diseño de madera peral Vienna combinado con tonos plateados • Suelo PVC diseño parquet • Moqueta extraible • Superficies de trabajo en diseño piedra clara

Tapicerías de serie BASIC Kansas, Milano, Venecia

Esprit LUXUS Todos los modelos están disponibles en las versiones Basic o Luxus. Dos variantes de mobiliarios, equipamientos y combinaciones de color opcionales.

Características especiales del Esprit LUXUS: Mobiliario en diseño nogal oscuro combinado con aplicaciones vainilla (PVC en diseño sisal y superficies de trabajo en diseño de madera de nogal), así como muchos otros detalles de equipamiento Tapicerías disponibles en versión Luxus (sin recargo): Bellevue, Venezia

Gama de colores Dethleffs La nueva gama de colores de Dethleffs ofrece varios colores opcionales para la chapa lisa. Consúltela en la tabla que aparece en las páginas siguientes. En el catálogo de autocaravanas encontrará información más detallada.

36

ESPRIT Integral Modelo

I 6840

I 6870

I 7870

I 7870 L

818/233/292

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

723/233/292

708/233/292

818/233/292

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

*/750

*/750

*/750

*/750

225/75 R 16C

225/75 R 16C

225/75 R 16C

225/75 R 16C

cm

405

405

405/80

405/80

Neumáticos Distancia entre ejes Medidas camas

cm

198x140**

198x140**

198x140**

198x140**

Central

cm

200x125

–

192x132

–

Lateral

cm

–

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

–

Trasera

cm

Motorización KW / CV Chasis

205x136/102

210x132

210x142

210x142

Maxi 2,3 JTD

Maxi 2,3 JTD

Maxi 2,3 JTD

Maxi 2,3 JTD

96 (130)

96 (130)

96 (130)

96 (130)

ALKO rebajado

ALKO rebajado

ALKO rebajado

ALKO rebajado 4150

Peso en orden de marcha

kg

3800

3750

4150

Carga útil

kg

200

250

350

350

Masa técnica máx. autorizada

kg

4000***

4000***

4500

4500

Nº de plazas según ficha ITV

3

3

4 (6)

4 (5)

Cinturones de seguridad

4

4

4 (6)

4

C 6002

C 6002

C 6002

C 6002

Calefacción Frigorífico / congelador

l

175/31

175/31

175/31

175/31

Capacidad depósitos AP/AR

l

132/120

132/120

168/156

168/156

B2 ●

C1 ●

C1 ●

C1 ●

●

●

–

●

Arcón Asiento conductor giratorio Asiento acompañante giratorio Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

●

●

❍

●

80/18

80/18

80/18

80/18

3/2

3/2

3/2

3/2

Equipamiento opcional

* Valor sin determinar en el momento de la impresión ** solo en relación con cama sobre cabina abatible *** Incremento MTMA en fase de comprobación

37

– no posible

Liberty Paket Esprit

Esprit LUXUS Versión

ca. 69-72 kg

Componentes

Precio

Iluminación interior indirecta y en agarradero entrada

Componentes

Mobiliario interior diseño nogal (en relación con suelo, sobres)

299,- €

Porta-equipajes

1599,- €

Porta-bicicletas

359,- €

Porta-equipajes

Radio CD

249,- €

Panel de control digital

Total precio

2506,- €

Precio especial Paket

Iluminación interior indirecta

1.572,- €

Total ahorro

ca. 6 kg

Precio

1.965,- €

934,- €

Los nuevos colores de Dethleffs Para los Integrales de la gama Esprit disponen de diferentes opciones de colores exterior.

Esprit Integral BASIC & LUXUS Color vehículo

Blanco

●

❍

❍

❍

Ref/precio

1999/ –

511/ 2.847,- €

512/ 2.847,- €

1997/ 2.847,- €

38

Esprit RT

Chasis Fiat Ducato Maxi MultiJet 160 (3,0 l / 157 CV) Llantas de aluminio 16” alto brillo (2 ejes) Llantas de aluminio 16” alto brillo (3 ejes) Enganche Incremento MMTA a 5000 kg (3 ejes) Suspensión de aire (3 ejes Alko, 7870) Tempomat Exterior habitáculo Toma ducha exterior Porta-bicicletas para 3 bicis (montaje en trasera) Porta-bicicletas para 4 bicis (montaje en trasera) Toma gas exterior 30 mbar. Parachoques trasero opcional (sólo en combinación con porta-equipajes) Toldilla exterior cabina (lunas frontal y laterales) Pintura Integrales código nº 511 / 512 / 1997 Habitáculo interior Puerta cabina acompañante Arcón en suelo

Código

Esprit - Equipamiento opcional

Azul Azur

kg

Azul Polar

Precio € (IVA incl.)

Plata Titán

** 948,1.422,799,890,3.290,232,-

– – – 35 – 50 2

* 540 540 273 433 475 012

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

139,305,359,150,249,429,2.847,-

1 8,7 10,2 1 5 2 -

793 938 815 878 418 427 div.

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

1.220,229,-

17 *

1982 1985

❍ ❍

Equipamiento:

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

Tengan en cuenta las indicaciones sobre equipamiento opcional en la pàg 3 * valor sin determinar en el momento de la impresión ** ver lista de precios

39

– no posible

Código

Esprit RT

Variantes mobiliario Cuarta plaza lateral (en parte sólo posible con un aumento de la MTMA) Cama doble trasera con sistema de regulación hidráulica Armarios altillos en lugar de cama abatible Salón en L en lugar de dinette Decoración textil Colchón 3 mesh para cama doble trasera Tapicería de otra gama Tapicería Savanna Tapicería Silverstone Técnica habitáculo Panel de control digital Calefacción agua caliente Alde Calefacción adicional Alde (conectada al circuito del motor y a la calefacción Alde) Calefacción adicional cabina Webasto Kit eléctrico para calefacción gas C6002 (agua caliente y calefacción a 230 V) Aire acondicionado Dometic 230 V Blizzard (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) Humidificador “Oxycom Cabin 400” (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo) Placa solar (2 módulos Siemens M 50, 1 regulador SR 13) Transformador de tensión para Saphir Vario Duomatik Comfort (intercambio automático bombonas de gas) Bomba adicional 230 V para calefacción ALDE Cocina Microondas (incompatible con horno) Interruptor para bomba de agua Sistemas Multimedia Reproductor DVD incl. Radio + CD Televisor pantalla plana 17 “ Antena satélite Caro digital con orientador automático Antena satélite Caro digital con orientador automático y receptor Antena satélite Teleco magic SAT 850 Antena satélite Teleco magic SAT 650 Navegador Pioneer AVIC X1BT Bluetooth Radio CD / MP3 Preinstalación para las siguientes cámaras marcha atrás Cámara marcha atrás con monitor de 6,5 “ VST VRM 6500 Cámara marcha atrás sin monitor Otros Deco-Paket a juego con tapicería Triángulo de peligro y botiquín

kg

(continuación)

Precio € (IVA incl.)

Esprit - Equipamiento opcional

149,590,770,1.020,-

5 * 55 –

435 483 680 683

❍ ❍ ❍ ❍

* -

1949 div. 302 1974

❍ ❍ ❍ ❍

0,5 30-50 5 7 1 32 32 15 * 1 1

230 761 565 517 330 609 441 922 1977 1970 314

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

390,49,-

15 1

718 397

❍ ❍

749,1.299,2.299,2.899,2.899,2.599,consultar 249,139,999,699,-

2 5 19 22 19 24 4 2 3 5 7

503 275 324 329 266 265 288 268 277 337 251

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

150,59,-

1 2

584 913

❍ ❍

249,250,390,390,599,1.790,590,1500,449,1.530,1.490,1.530,720,199,229,-

Globetrotter XXL - Equipamiento de serie Chasis • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Iveco Daily 60 C 18, TD 130 kW/176 CV ABS/ASR Diferencial de frenos automático (ABD) Reparto de carga de frenos electrónico (EBD) Asistente de frenada hidráulico Tracción trasera con doble rueda Airbag conductor y acompañante Asientos cabina conductor y acompañante Luxus, 3 posiciones, regulable, suspensión hidráulica Aire acondicionado en cabina Elevalunas eléctrico, retrovisores térmicos graduables eléctricamente con espejos de gran ángulo e intermitentes laterales integrados Cierre centralizado Tempomat Contacto con bloqueo antirrobo en el volante Dirección asistida, cinturones de seguridad de 3 puntos Filtros de partículas diesel (DBF) (Norma Euro 4) Embellecedor en escalón acceso cabina Tablier cabina en diseño de madera Chasis rebajado Tapacubos embellecedores Alfombra cabina Patas estacionamiento traseras

Cocina • • • • • • • • • •

Confortable y funcional bloque de cocina Cocina angular con 4 cajones y fregadero redondo Frigorífico con congelador independiente Encimera de 3 fuegos con tapa de cristal integrada en bloque cocina y encendido eléctrico Verduleros varios Amplios estantes Estante para especies sobre fregadero Extractor de humos Baldaquín con iluminación Horno

Cuarto de aseo • Robusta puerta de aseo con maneta tipo doméstica • Cualitativo mobiliario en diseño de madera con elementos cromados y lavamanos en acero inoxidable • Amplia cabina ducha con mampara • Plato de ducha • Paredes con revestimiento resistente al agua en cabina ducha independiente • Flexo ducha regulable en altura con fijador • Inodoro cassette giratorio con bomba eléctrica • Iluminación halógena

Habitáculo • Cualitativo aislamiento de Styrofoam, grosor suelo: 41 mm, grosor paredes y techo: 45 mm • Exterior en chapa de aluminio lisa color blanco • Rotulación de serie en color azul metalizado, opcional en color rojo metalizado disponible (sin recargo) • Parachoques trasero envolvente con pilotos redondos transparentes y tercera luz de freno integrada • Arcón doble plancher con gran capacidad • Gran garaje trasero accesible por ambos lados (A 9000 acceso limitado por acceso a camas individuales) • Portones exteriores con cierres de “golpe” • Puerta entrada habitáculo con ventana integrada, revestimiento interior con prácticos departamentos • Mosquitera puerta habitáculo • Escalón entrada eléctrico (2 peldaños) • Escalón entrada redondeado con 3 peldaños • Ventanas enmarcadas con mosquitera y oscurecedor • Claraboya Luxus transparente, tapa abatible con mosquitera y oscurecedor • Claraboya Heki III con baldaquín iluminado • Parte central cama sobre cabina abatible • Puerta separación de madera con cierre entre habitáculo y cabina conductor • Luz de avance, iluminación interior y escalón de entrada con mando de distancia

Técnica / Instalaciones • Arcón gas para 2 bombonas de 11 kg • Arcón gas con base metálica desplazable hacia el exterior para un fácil intercambio de botellas • Batería alto rendimiento tipo “gel” • Dispositivo automático de separación batería motor, auxiliar, así como frigorífico • Cargador eléctrico de 12V/16 amp. para batería habitáculo y motor con fusibles con LED • Toma exterior CEE para 230 V con magneto-térmicos • Calefacción de agua caliente Alde con calefacción adicional motor • Abastecimiento de agua caliente con grifería mezcladora mono-mando • Bomba de agua a presión • Abastecimiento de agua caliente con grifería mezcladora mono-mando • Aire acondicionado Truma Safir Vario • Panel de control con indicadores varios • Cámara de marcha atrás con monitor de serie • Sistema de sonido Jehnert para cabina • Luz avance • Iluminación central en zona de entrada • Preinstalación Radio con Soundpaket

Confort habitáculo • Mobiliario de tableros resistentes; puertas fabricadas en parte con MDF de primera calidad (tablero de fibras de densidad media) • Sistema de aireación AirPlus para una perfecta circulación del aire en el interior: el aire caliente de la calefacción puede circular por detrás de los armarios altillos hasta el techo integrándose de nuevo en el habitáculo. También con aire acondicionado Truma Safir Vario. • Somier de láminas de madera con fijaciones de caucho en todas las camas fijas individuales y dobles (excepto sobre cabina) • Colchón de muelles en todas las camas fijas individuales y dobles, así como en cama abatible • Cualitativos y cómodos acolchados anatómicos • Salón transformable en salón rotonda abarcando todo el ancho del vehículo • Ampliación salón abatible con acceso al arcón • 2 cajones en parte superior armario ropero • Cajón ropa sucia abatible en el garaje trasero (excepto A 9000) • Arcón para depósito de repuesto del inodoro Thetford en garaje trasero • Nuevo mueble minibar para guardar copas con puerta abombada de plexiglás • Moqueta extraíble • Mobiliario Basic en diseño de madera peral Vienna combinado con tonos plateados • Suelo PVC diseño parquet • Superficies de trabajo en diseño piedra clara

Tapicerías de serie BASIC Montana, Marino (con suplemento)

Globetrotter XXL LUXUS Todos los modelos están disponibles en las versiones Basic o Luxus. Dos variantes de mobiliarios, equipamientos y combinaciones de color opcionales.

Características especiales del Globetrotter XXL LUXUS: Mobiliario en diseño nogal oscuro combinado con aplicaciones plateadas (PVC en diseño parquet y superficies de trabajo en diseño de madera de nogal).

Tapicerías disponibles en versión Luxus (sin recargo): Bellevue, Savanna (con recargo) Suplemento para la versión Luxus

40

480,- €

GLOBETROTTER XXL Sobre Cabina Modelo

A 8000

A 9000

A 9800

Couch-Version

Datos técnicos Longitud / anchura / altura

cm

846/235/339

890/235/339

890/235/339

Peso máximo remolcable incl. 12% cf/sf

kg

3000/750

3000/750

3000/750 225/75 R 16C

Neumáticos

225/75 R 16C

225/75 R 16C

Distancia entre ejes

cm

475

475

475

Medidas camas

cm

200x150

200x150

200x150

Central

cm

195x130

195x130

195x130

Lateral

cm

–

–

–

Alternativa

cm

–

–

–

Trasera

cm

205x155

2x 200x75

205x155

3,0 JTD

3,0 JTD

3,0 JTD

130 (176)

130 (176)

130 (176)

Iveco

Iveco

Iveco

Motorización KW / CV Chasis Peso en orden de marcha

kg

4920

5020

5020

Carga útil

kg

1080

980

980

Masa técnica máx. autorizada

kg

6000

6000

6000

4 (6)

4 (6)

4 (6)

Nº de plazas según ficha ITV Cinturones de seguridad Calefacción

4 (6)

4 (6)

4 (6)

Alde-WW

Alde-WW

Alde-WW

Frigorífico / congelador

l

175/31

175/31

175/31

Capacidad depósitos AP/AR

l

204/137

204/137

204/137

Arcón

C1 ●

C1 ●

C1 ●

Asiento conductor giratorio

–

–

–

Asiento acompañante giratorio

–

–

–

145/18

145/18

145/18

4/2

4/2

4/2

Batería (Gel) / cargador Nº de toma de corriente

Equipamiento:

Ah/A 230 V / 12 V

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

41

– no posible

Todos los Globetrotter XXL pueden equipar un confortable sofa en L (opcional). Tengan en cuenta, que esta versión limita el número de plazas a 2.

Precio € (IVA incl.)

kg

Código

Globetrotter XXL

Enganche

1.290,-

26

273

❍

Cambio automático “Agile”

1.334,-

*

105

❍

Suspensión aire en eje de tracción (sólo en A 9000/9800)

3.770,-

30

041

–

Globetrotter XXL - Equipamiento opcional ■ Chasis

■ Exterior habitáculo Rotulación exterior en rojo salsa metalizado en lugar de azul cristal

–

530

❍

Toma ducha exterior

sin incremento 139,-

1

793

❍

Batería “Gel” 220 amp

550,-

25

521

❍

Porta-equipajes con escalera de aluminio (atención: compatibilidad con otros accesorios en el techo)

899,-

17

852

❍

Toldilla aislamiento cabina

130,-

1

934

❍

Porta-bicicletas para 3 bicis (montaje en trasera)

305,-

8,7

938

❍

Porta-bicicletas para 4 bicis (montaje en trasera)

359,-

10,2

815

❍

Toma gas exterior 30 mb.

150,-

1

878

❍

1.390,-

75

519

❍

480,-

–

297

❍

599,-

*

289

❍

Colchón 3 mesh para cama doble

249,-

*

1946

❍

Colchón 3 mesh para cama individual (2 unid.)

249,-

*

1947/48

Tapicería Marino (p. Iveco Basic)

390,-

–

1968

❍

Tapicería Savanna (p. Iveco Luxus)

390,-

–

302

❍

Toldo Omnistor 6 m. (eléctrico) ■ Interior habitáculo Mobiliario diseño nogal ■ Variantes mobiliario / distribución Sofá en salón (atención: reduce nº de plazas a 2) ■ Decoración textil

■ Técnica habitáculo Calefacción adicional cabina “Webasto”

1.500,-

–

517

❍

49,-

1

397

❍

1.530,-

15

922

❍

Depósito aguas residuales adicional para inodoro Thetford

149,-

2

502

❍

Duomatik Comfort (intercambio automático bombonas de gas)

199,-

1

1970

❍

390,-

15

718

❍

Interruptor para bomba de agua Placa Solar (2 módulos Siemens M 50, 1 regulador)

■ Cocina Microondas ■ Sistemas Multimedia Televisor pantalla plana 17“

1.299,-

5

275

❍

Antena satélite Caro digital con orientador automático

2.299,-

19

324

❍

Antena satélite Caro digital con orientador automático y receptor

2.899,-

22

329

❍

Antena satélite Teleco magic SAT 850

2899,-

19

266

❍

Antena satélite Teleco magic SAT 650

2.599,-

24

265

❍

consultar

2

288

❍

249,-

2

268

❍

Deco-Paket a juego tapicería

150,-

1

584

❍

Triángulo de peligro y botiquín

59,-

2

913

❍

Navegador Pioneer AVIC X1BT Bluetooth Radio CD / MP3 ■ Otros

Equipamiento:

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

42

– no posible

PAKETS ESPECIALES INVIERNO

Resistencia al invierno y a la intemperie...

El invierno con Dethleffs

Cada vez hay más campistas entusiasmados con el camping de invierno. Con Dethleffs sin problemas. La construcción base de cada Autocaravana Dethleffs ofrece un óptimo clima interior, que significa una buena ventilación y caldeamiento regular del habitáculo. Con pruebas regulares en cámaras de frío aseguramos este alto estándar. Aunque los mejores examinadores son, sin duda, algunos de nuestros clientes en los países escandinavos – hace años que Dethleffs està entre los primeros de la escala de popularidad.

Dethleffs ofrece un amplio espectro de vehículos de doble plancher resistentes a los más duros inviernos. Para que también puedan disfrutar con todos los demás modelos del confort de Dethleffs, también hay disponibles los Pakets especiales de invierno (opcional).

Winter-Confort-Paket „Truma“

Winter-Confort-Paket „Alde“

Winter-Confort-Paket „Luxus“

(disponible para todas las gamas según modelo)

(disponible para todas las gamas según modelo)

(sólo en complemento con los Winter-Confort-Pakets estándar)

Instalación aguas residuales y depósito aislado y calefactado Sifones aislados y calefactados Aislamiento con Styrofoam Interruptor bomba de agua

Precio Paket

1.199,- €

Calefacción agua caliente Alde-Compact Instalación aguas residuales y depósito aislado y calefactado

Calefacción adicional cabina Webasto (Termo Top C)

Sifones aislados y calefactados

Toldilla aislamiento cabina conductor

Aislamiento con Styrofoam

Suelo radiante

Interruptor bomba de agua

Batería Gel 120 amp.

Precio Paket

43

2.299,- €

Precio Paket

1.799,- €

ARCONES

Mucho espacio para equipaje y más... Las Autocaravanas Dethleffs ofrecen múltiples amplios arcones. En los datos técnicos podrán ver que tipo de arcón dispone cada uno de los modelos de serie (p. ej. B1 l) o bien opcional (p. ej. B2 m).

Baúl trasero exterior

Arcón debajo cama doble longitudinal

B1

A

Garaje debajo cama doble transversal

C1

Arcón debajo cama doble longitudinal con prolongación chasis rebajada

B2

Garaje debajo cama doble transversal con distancia entre ejes largo

C2

Arcón debajo litera transversal

E1

Rogamos tengan en cuenta, que los croquis son de carácter orientativo y que sus medidas pueden variar según modelos y ubicación del paso de rueda.

Arcón debajo salón

D

Arcón debajo litera longitudinal

E2

Tengan en cuenta, que los croquis son de carácter orientativo y que sus medidas pueden variar según modelo y ubicación del paso de rueda.

44

ESPACIO PARA NOTAS …

45

ESPACIO PARA NOTAS …

46

47

© www.inhouse-online.de

Dethleffs España · Delinter, S. L. C/Murcia 6-8 loc. 15 · 08026 Barcelona e-mail: [email protected]

E0001503 / 09/06 / 5.000 / Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores.

Dethleffs GmbH & Co. KG Arist-Dethleffs-Straße 12 · 88316 Isny im Allgäu www.dethleffs.de · [email protected]