Postentgelt bar bezahlt

An einen Haushalt der Gemeinde Henndorf am Wallersee

BÜRGERINFORMATION der Gemeinde Henndorf am Wallersee

Nr. 4 / 2004

AMTLICHE MITTEILUNG

STER DER BÜRGERMEI R T I N F O R M I E

Juni 2004

Das Wetter, das man jeden Morgen in sich selber macht, ist viel wichtiger, als das von draußen.

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Henndorf am Wallersee. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Rupert Eder für den Gemeindeteil bzw. die Verantwortlichen der Vereine etc. für die jeweiligen Beiträge. Verlagspostamt: 5302 Henndorf am Wallersee, 95024S87U. Erscheinungsort: Henndorf am Wallersee

Seite 2

AMTLICHE MITTEILUNG

Nr. 4 / 2004

WIR SIND FÜR SIE DA: Gemeindeamt – Bürgerservice (persönlich und telefonisch) Mo. 7.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

Gemeindebücherei – Öffnungszeiten: Mo. + Mi. 15.30 – 17.30 Uhr Di. + Fr. 9.30 – 11.30 Uhr

Gemeindeamt – übrige Bereiche – Parteienverkehrszeiten: Mo. 7.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr Di. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr

Notariat im Gemeindeamt: jeden Mo. 8.30 – 9.30 Uhr

(übrige Zeiten nur nach vorheriger Terminvereinbarung)

Telefonisch (0 62 14 / 82 04) sind wir für Sie erreichbar: Mo. 7.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr Di. – Do. 7.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Fr. 7.30 – 12.00 Uhr Fax: 0 62 14 / 82 04 - 34, E-Mail: [email protected] Die Gemeinde auch im Internet: www.henndorf.at oder www.henndorf.com

Recyclinghof – Öffnungszeiten: Mi. 13.30 – 16.30 Uhr Fr. 13.00 – 17.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr Jugendtreff – Öffnungszeiten: Mi. 17.00 – 21.00 Uhr Fr. 16.00 – 21.00 Uhr Sa. 15.30 – 21.30 Uhr

INTERESSANTES AUS DER GEMEINDESTUBE

EUROPAWAHL am Sonntag, 13. Juni 2004 Wahlzeit:

Sonntag, 13. Juni 2004 von 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr

Wahlort:

Die Wahllokale der Sprengel I – V befinden sich wie immer im Verbindungstrakt der Schule zwischen dem Hauptgebäude und den Turnhallen. Die Sprengeleinteilung ist unverändert.

Wahlberechtigt sind: • Österr. Staatsbürger(innen) – gleichgültig ob sie ihren Hauptwohnsitz im Inland oder Ausland haben • Unionsbürger(innen) unter der Voraussetzung, dass sie – spätestens mit Ablauf des Tages der Wahl das 18. Lebensjahr vollendet haben (13.6.1986 und älter) – vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen – und zum Stichtag 6. April 2004 in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen (mit Hauptwohnsitz in einer österreichischen Gemeinde gemeldet) sind.

Wahlkarte:

Für die Europawahl kann man ab sofort im Meldeamt der Gemeinde Henndorf a.W. mündlich (per Telefon unter 06214-8204-30, Frau Eherer) oder schriftlich (per Telefax 06214-8204-34 oder per E-Mail [email protected]) bis spätestens Freitag, 11. Juni 2004, 12 Uhr eine Wahlkarte beantragen. Mit dieser Wahlkarte können Sie sowohl im Inland als auch im Ausland Ihre Stimme abgeben. Im Inland am Wahltag in jedem Wahllokal und im Ausland mittels Briefwahl. (Informationsblätter betreffend Stimmabgabe im Inland bzw. Ausland liegen im Meldeamt der Gemeinde Henndorf a.W. auf).

Besondere Wahlkommission: Diese wird bei Bedarf für bettlägerige und nicht gehfähige Personen eingerichtet. Die Kommission wird am Wahltag ab 10.00 Uhr die einzelnen Personen in ihren Wohnungen aufsuchen. Wer die besondere Wahlbehörde in Anspruch nehmen will, kann dies bis spätestens Freitag, 11. Juni 2004, 12 Uhr beim Meldeamt der Gemeinde beantragen.

Wählerverständigungskarten: Den Wahlberechtigten wurden zur Information über Wahlzeit, Wahlort und Wahlsprengel von der Gemeinde in der 22. Kalenderwoche (Ende Mai) Wählerverständigungskarten zugesandt. Bitte nehmen Sie diese zur Stimmabgabe mit!

Ausweispflicht: Grundsätzlich besteht Ausweispflicht (Reisepass, Personalausweis, Führerschein). Ein Wähler kann jedoch auch ohne Vorlage eines Ausweises zur Stimmabgabe zugelassen werden, wenn er der Mehrheit der Mitglieder der Wahlbehörde persönlich bekannt ist. Für zusätzliche Informationen steht Ihnen im Meldeamt der Gemeinde Henndorf a.W. Frau Renate Eherer – Tel.Nr. 06214-8204-30 gerne zur Verfügung. Informationen gibt es auch im Internet unter http:// www.bmi.gv.at/wahlen

Nr. 4 / 2004

AMTLICHE MITTEILUNG

Seite 3

„Henndorf in Bewegung – Gesundheitswoche 2004” Apotheke, Hilfswerk, Ärzte und Schulen haben gemeinsam die Aktion „Gesunde Gemeinde” unterstützt, in deren Rahmen die Bevölkerung eine Woche lang aufgerufen war, ihre Gesundheit testen zu lassen. Ein Schwerpunkt lag dabei auf der Bewegung. Den Auftakt machte das Jugendzentrum mit einem Tischtennisturnier. Das laufende Schuljahr steht in der Volksschule bereits unter dem Motto „Bewegte Schule” – In diesem Sinn gab es auch einen bewegten Tag für Schüler und Eltern. Mit großem Engagement führte das Lehrerteam (Helene Ortner – Gesamtorganisation, Adele Schwaighofer, Rudolfa Seidl, Evelyn Cencic, Alexandra Pelz, Isabella Wassermann, Grete Reitbauer, Ulrike Freinbichler, Tanja Darmann) alle Schüler durch 7 Bewegungsstationen. Mit einem tobenden Applaus am Ende des Generationsspaßbewerbs drückten Kinder und Eltern ihre Begeisterung aus.

Beteiligt hat sich auch die ältere Generation. Die bundesweite Bewegungskampagne mit dem Titel „Bewegen – es ist nie zu spät den ersten Schritt zu tun” wurde mit einem Vortrags- und Bewegungsprogramm durch Frau Dr. Erhart / Geriatrie Salzburg und Herrn Franz Stütz / Dipl. Physiotherapeut gut umgesetzt. Ein Vortragsabend wurde dem Thema „Brustkrebsvorsorge” gewidmet. Die Musikhauptschule (FL Annemarie Huemer, Eva Lixl und Elke Billinger) hat einen neuen Arbeits- und Erziehungsschwerpunkt zum Thema Gesundheit mit einem Projekttag „Gut drauf ohne R.A.D” (Rauchen, Alkohol, Drogen) gestartet und mit einem Konzert des bayr. Liedermachers Toni Tanner diese „bewegte” Woche abgeschlossen.

Seite 4

AMTLICHE MITTEILUNG

Nr. 4 / 2004

ÖFFENTLICHE BÜCHEREI der Gemeinde Henndorf am Wallersee

Viele neue Bücher, Spiele und Hörbücher sind für euch angekauft worden. Ein Besuch in der Gemeindebücherei lohnt sich!

ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! Die Gemeindebücherei stellt auch heuer wieder allen Lesehungrigen im Strandbad Henndorf a.W. Bücher zur Verfügung. Die Bücher können gratis entliehen oder um € 1,- gekauft werden.

11. Henndorfer Kinderkleidermarkt Mit Erfolg wurde am 19. und 20. März 2004 der bereits 11. Henndorfer Kinderkleidermarkt in der Volksschulturnhalle abgehalten. Erstmals konnten wir 63 % unserer angebotenen Waren verkaufen und somit ist es uns wieder möglich, der Pfarr-Caritas EUR 1.500,00 zu spenden.

Das Geld kommt ungeteilt einem schwerst behinderten Henndorfer Kind zu Gute (für Therapien, Pflegebedarf etc.). Herzlich bedanken möchten wir uns auf diesem Weg bei unseren langjährigen Mitarbeiterinnen, die jedes Mal wieder sehr beherzt und tatkräftig unentgeltlich mithelfen.

Weiters bedanken wir uns bei folgenden Firmen für ihre Unterstützung: • Intersport Eybl, Bergheim (Fr. Eder) • Hypobank Salzburg (Hr. Holdampf) • Dekora, Neumarkt (Fr. Gassner) • Perwein, Henndorf a.W. • Andessner, Henndorf a.W. • Volksbank Henndorf a.W. • VS Henndorf (Fr. Dir. Schmid, Hr. Teufl) • Pfarramt Henndorf a.W. • Gemeinde Henndorf a.W. • Raiba Henndorf a.W. • BM Ing. Walter Neukamp, Seekirchen • Malerei Singh, Henndorf a.W. Sieglinde Lettner und Petra Friedl

Nr. 4 / 2004

AMTLICHE MITTEILUNG

Was war los im letzten halben Jahr im Henndorfer JUZ? Zwischen 20 und 40 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren besuchen derzeit den Jugendtreff in Henndorf a.W. pro Öffnungstag. Die Besucherzahl hängt sehr stark von Witterung, von Ferien oder von Veranstaltungen im Ort bzw. in der Umgebung ab. Der Großteil des Stammpublikums besucht den Jugendtreff zwei- bis dreimal in der Woche. Meistens wird einfach gespielt, relaxt, aber auch immer wieder an neuen Projekten gearbeitet.

Seite 5

Am 6. Dezember 2003 feierten wir unseren 3. Geburtstag im Jugendtreff Henndorf a.W. Die Jugendlichen beteiligten sich auch heuer wieder aktiv am Weihnachtsmarkt der Gemeinde Henndorf a.W. Kreativ gebastelte Weihnachtskarten, Kekse und ein alkoholfreier Punsch wurden zur Freude aller Gäste am Markt angeboten. Nach den Weihnachtsferien ging es weiter im Programm mit Asiatischer Küche. Die Jugendbetreuer bereiteten mit den Jugendlichen zu einem Unkostenbeitrag ein pikantes Reisgericht zu. Chili und Knoblauch durften dabei nicht fehlen. Am Tag der Poesie konnten die Mädchen und Burschen ihre Gedanken, Träume und Fantasien auf Pergamentpapier niederschreiben und mit Wachs versiegeln. Besonders freut uns, dass wir seit Mitte März 2004 einen Tischtennistisch von der Gemeinde gesponsert bekommen haben. Daher konnten wir auch am Gesundheitstag der Gemeinde ein Tischtennisturnier durchführen. Insgesamt 15 Mädchen und Burschen nahmen am Montag, 29. März mit großer Begeisterung am Wettkampf teil. Daneben wurden auch heuer wieder gesunde Drinks (Bananen- und ErdbeerMilkshakes) im Jugendtreff angeboten. 1. Preis Sebastian Pranieß 2. Preis Marcus Thalmaier 3. Preis Magda Holdampf Seit März können die Jugendlichen jeden Mittwoch mit Lisa für ein bis zwei Stunden in den Turnsaal der Hauptschule, um dort Völkerball oder Volleyball zu spielen. Bei Schönwetter besteht die Möglichkeit auch im Freien zu trainieren. Bunt und abwechslungsreich wird unser Programm noch bis in die Sommerpause weitergehen. Im Herbst sind natürlich auch wieder krasse Workshops geplant.

Monats: so viel bedeu Spruch des achine”, was

on the m nen Toast.” „Harry reiß ten gerne ei ät h ir w d al nd Bertl) tet wie: „Har (von Mohr u

ALTSTOFFSAMMELINSEL

Zum Schluss noch vielen Dank an alle Gemeindebürger, die uns mit Sachspenden unterstützten. Harald Pölzl. Jugendbetreuer Salzburger Hilfswerk

Erkundungsstollen Henndorf a.W.

Wir ersuchen Sie, die Altstoffsammelinseln in Henndorf am Wallersee sauber zu halten! Bitte beachten Sie auch folgende Ruhezeiten bei der Entsorgung:

Werktags von 12.00 – 14.00 Uhr und von 20.00 – 8.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen Sollten Sie größere Mengen an Altstoffen haben, bringen Sie diese bitte direkt zum Recyclinghof. Am 22. April 2004 wurde der Erkundungsstollen für den Umfahrungstunnel der Henndofer Ortsumfahrung feierlich angeschlagen!

Seite 6

AMTLICHE MITTEILUNG

Nr. 4 / 2004

AKTUELLES AUS DEM DORF, DER REGION UND DEM LAND Gesundheits-Informationen aus der

Gelungener spanischer Konzertabend

bles m e s n E l oca Danke an alle Freunde des V

Mamma Mia

Homöopathie bei Zerrungen, Schwellungen... Sportverletzungen wie körperliche Überbelastungen, Ergüssen in den Gelenken, Verletzungen der Muskeln, aber auch Verletzungen, die durch Unfälle wie Stürze etc. entstehen, können auch mit homöopathischen Mitteln behandelt werden. Als „große” Verletzungsmittel haben sich folgende Einzelmittel etabliert:

Einen schönen musikalischen Abend mit katalanischen und spanischen Rhythmen verbrachten wir am 2. April gemeinsam mit vielen Freunden unseres Ensembles und zahlreichen musikbegeisterten Henndorferinnen und Henndorfern. Die Aula der Hauptschule platzte fast aus ihren Nähten und das hat uns alle überrascht und beflügelt. Zigeunerlieder und ein spanischer Flamenco brachten das Publikum in Stimmung. Bei einem selbstgemachten spanischen Büfett, Corona Bier und Prosecco ließen wir den Konzertabend gemütlich nachklingen und holten natürlich auch Feedback von unseren Besuchern ein. Für das nächste Mal brauchen wir mehr Platz fürs Büfett, einen größeren Raum für das Konzert, ein Mikro zur Moderation .....

Arnica montana wird vor allem bei akuten Verletzungen sowie Schürf- und Schnittwunden eingesetzt. Hypericum perforatum ist das klassische Mittel gegen Nervenschmerzen. Nervenschmerzen treten meistens bei stumpfen Verletzungen – z.B. Verletzungen durch Handwerkzeuge, Fußballspielen etc. – auf. Echinacea purpurea wird besonders bei schmerzhaften, geröteten Muskelschwellungen verwendet. Symphitum officinale unterstützt zusammen mit Calcium phosphoricum das Abheilen von Knochenbrüchen. Hepar sulfuris ist das wichtigste Mittel der Homöopathie gegen alle Arten von eitrigen Entzündungen. Einige dieser Einzelmittel werden auch als Kombinationspräparate eingesetzt und decken damit ein breites Feld von Verletzungen ab. Eine wesentliche Wirkung ist die Linderung schmerzhafter Erscheinungen nach einer Überbeanspruchung von Sehnen und Gelenken, wie sie bei verschiedenen Sportarten – z.B. Tennis, Golf, Fußball – immer wieder vorkommen. Durch die Anregung der körpereigenen Selbstheilungskräfte kann auch bei chronischen Leiden oft eine Besserung erzielt werden. Für Information und Beratung steht Ihnen das Team der Wallersee-Apotheke jederzeit gerne zur Verfügung.

Wir möchten uns ganz herzlich bedanken, dass so viele unserer Einladung gefolgt sind. Wir freuen uns auf unser nächstes Projekt und hoffen viele Musikfreunde wieder zu sehen. Über unsere Pläne informieren wir wieder in der Bürgerinformation. Allen Helfern im Hintergrund, allen die diesen Liederabend unterstützt und ermöglicht haben, möchten wir ebenfalls danken. Ein ganz besonderer Dank gilt vor allem unseren Familien für das Verständnis. Das Vocal Ensemble Mamma Mia

In eigener Sache: Das Vocal Ensemble Mamma Mia gestaltet gerne Ihren Hochzeitsgottesdienst. Repertoire: Spirituals, Gospels usw. Kontakt: Waltraud Wukounig 06214/7566 od. 0650/6840740

Nr. 4 / 2004

AMTLICHE MITTEILUNG

Seite 7

RAIFFEISENBANK HENNDORF AM WALLERSEE Sonderprojektförderung im Rahmen von Raiffeisen Schulsponsoring! EUR 100,-- für das Lateinamerika-Festival der 3M unter der Leitung von Frau Eisl. Musik, Theater, Kulinarisches und Informationen rund um Lateinamerika.

Im Rahmen der ORF Sendung „Gewinn” vor „Salzburg heute” wurde ein Sparbuch verlost. Denn Preis übergab GL Erich Pichler an die Henndorferin Frau Bruni Ruprechter.

Gewinnen Sie eine von 5 Salzburger Seenland Cards! Die Salzburger Seenland Card – jetzt auch für alle HenndorferInnen! Seit 1. Mai können Sie viele Attraktionen in der Region kennenlernen und erleben. Kinder bis 12 Jahren sind frei!

GEWINNSPIEL: Unter allen Mitbürgern, welche die Gewinnfrage richtig beantworten und den untenstehenden Coupon bis spät. 14.06.2004 im TVB Henndorf a.W. abgeben, verlosen wir 5 x je 1 Seenland Card für 3 Tage! Verkaufsstellen: Tourismusverband Henndorf a.W. Bürgerservice Gemeinde Henndorf a.W.

Gewinnfrage: Wie nennt sicht dieser Wanderweg in Henndof a.W.?

Name: Adresse:

Telefon:




Seite 8

AMTLICHE MITTEILUNG

Nr. 4 / 2004

10 Jahre Eltern-Kind-Initiative Henndorf a.W. Im „Jahr der Familie” 1994 fing alles an. Auf Initiative von Frau Mag. Irmtraud Schmid wurde die Eltern-Kind-Initiative Henndorf a.W. gegründet. Von Anfang an gehörte Stephanie Hauser zum Team. Im ersten Jahr gab es eine Gruppe, der acht Mütter mit zehn Kindern angehörten, die damals eigentlich schon im Kindergartenalter waren. Wir durften die Jungscharräume im Pfarrhof benützen, die uns in all den Jahren zur zweiten Heimat geworden sind. Auch im zweiten Jahr brachten wir eine Gruppe zusammen. 1996 herrschte bei der Anmeldung ein so großer Andrang, dass wir am ersten Vormittag auf den Pfarrsaal ausweichen mussten, um alle Mütter und Kinder unterzubringen. Es stand außer Frage: Wir mussten eine zweite Gruppe eröffnen. Auch die platzte bald aus allen Nähten. Das Gleiche geschah im darauf folgenden Jahr. Da unsere Schützlinge immer jünger zu uns kamen und des Öfteren Anfragen wegen einer Babygruppe gemacht wurden, überlegten wir uns im Jahr 1998, es mit zwei verschiedenen Babygruppen zu versuchen. Wir boten eine Gruppe für Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr an sowie eine mit Kindern zwischen 1 und 2 Jahren. Beide kamen zunächst zustande, jedoch löste sich die Gruppe mit den ganz kleinen Kindern wegen organisatorischer Schwierigkeiten zu Weihnachten bereits wieder auf.

St.-Martin in der Dienstag-Baby-Gruppe

Fasching in der Montag-Vormittag-Gruppe

Erhalten blieb die Gruppe mit den Müttern und den Kleinstkindern, bei denen man besonders gut die Entwicklungsschritte beobachten kann. Kommen sie im Herbst noch als „Babys”, sehen wir sie im Frühsommer dann als selbstbewusste Kleinkinder, die schon erste Bestrebungen zeigen, sich von den Eltern zu lösen. Mit der Babygruppe hatten wir nun drei fest etablierte Gruppen. 1999 feierten wir mit einem festlichen Dankgottesdienst das fünfjährige Bestehen unserer Einrichtung. Auch viele, die nicht bei uns in den Gruppen gewesen waren, nahmen daran teil. Wir waren stolz, dieses Jubiläum feiern zu können. Im Herbst 1999 stand uns wieder ein Problem ins Haus – noch mehr Anmeldungen. Wir mussten Herrn Pfarrer Eisl bitten, uns noch einen Termin zu geben. Mit nunmehr vier Gruppen wurde es richtig lebhaft, besonders der Dienstag mit Vor- und Nachmittagsgruppen war anstrengend. Aber es machte auch Spaß. Wir arbeiteten uns immer besser ein, wurden immer kreativer und sicherer. Im Sommer 2000 verließ Frau Mag. Irmtraud Schmid die Eltern-Kind-Initiative, um in den Beruf zurückzukehren. Die Leitung übernahm Steffi Hauser, neue Mitarbeiterin wurde Edeltraude Holzmeister, selbst zuvor als Mutter in einer unserer Gruppen, die allerdings aus familiären Gründen bereits zu Weihnachten wieder ausschied. An ihre Stelle trat ins Team Elke Schuhmacher, auch aus unseren eigenen Reihen, die sofort über das Eltern-Kind-Zentrum die Gruppenleiter-Ausbildung machte. Sie führte bald die Kindergruppe, während Steffi Hauser die Erwachsenenbildung übernahm.

Nikolaus in der Donnerstag-Vormittag-Gruppe

Mütter der Donnerstag-Gruppe basteln Adventkerzen

Nr. 4 / 2004

AMTLICHE MITTEILUNG

Im Arbeitsjahr 2001/2002 mussten wir einen kleinen Einbruch hinnehmen. Es kamen nur zwei Vormittagsgruppen mit 2-4jährigen Kindern sowie eine Babygruppe zustande. Aber wir arbeiteten unverzagt weiter, und bereits im nächsten Jahr konnten wir alle vier angebotenen Gruppen wieder füllen, was eine weitere Mitarbeiterin notwendig machte. Gabriele Jäger, ebenfalls ehemalige Gruppenmutter, machte parallel zur Arbeit bei uns die Gruppenleiterausbildung. Absoluter Höhepunkt ist aber bis jetzt das zehnte, unser Jubiläumsjahr. Zurzeit haben wir drei Vormittagsgruppen und zwei Babygruppen. Leider mussten wir Anfang Februar Elke Schuhmacher aus dem Team verabschieden, sie ist in den Beruf zurückgegangen. Für sie haben wir aber bereits eine neue Mitarbeiterin gefunden, Karin Stegmüller, sie besucht mit ihrem Sohn derzeit noch eine Gruppe, macht aber schon die Ausbildung und hilft in einer Gruppe mit, um Praxiserfahrung zu sammeln. Nun können wir erneut jubeln und auf zehn Jahre erfolgreiche Arbeit zurückblicken. Es wird nie langweilig, wir werden immer wieder neu gefordert. Wir hatten neben Müttern auch Väter, Omas, Opas, Tagesmütter (eine davon hat sogar bei uns einen Teil ihres Praktikums absolviert), eine Pflegemutter und Adoptiveltern. Und wir sind international: Unsere TeilnehmerInnen kamen aus Deutschland, Holland, Frankreich, Italien, Ungarn und sogar aus Brasilien. Anderthalb Jahre betreuten wir auch ein Kind mit Downsyndrom. Die Eltern-Kind-Initiative Henndorf a.W. ist eine von über 100 Einrichtungen, die dem Eltern-Kind-Zentrum in Salzburg unterstehen. Dieses ist ein Zweig des Kath. Bildungswerks. Wir Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich, gegen ein kleines Honorar. Wir sind alle gut ausgebildet und machen zusätzlich immer wieder Fortbildungen über das ElternKind-Zentrum und das Kath. Bildungswerk. Sowohl bei den Kindern als auch bei den Erwachsenen stellen wir selbst an unsere Arbeit große Ansprüche. Entsprechend hoch ist die Qualität unseres Angebotes.

Seite 9

Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen TeilnehmerInnen unserer Gruppen ganz herzlich für das Vertrauen, das sie uns und unserer Arbeit in all den Jahren entgegengebracht haben. Ebenfalls ein herzliches Vergelt’s Gott allen unseren Sponsoren und Unterstützern: der Pfarre Henndorf a.W. und Herrn Pfarrer Eisl, der Gemeinde Henndorf a.W. und Herrn Bürgermeister Eder, der Raiffeisenbank Henndorf a.w., dem Kindergarten und der VS Henndorf a.W., dem Eltern-Kind-Zentrum, dem Kath. Bildungswerk, dem Familienreferat des Landes Salzburg und dem Büro für Frauenfragen sowie allen, die uns z.B. mit Kleinigkeiten immer wieder helfen, in Form von Papier, Stoff- und Wollresten etc. Im Herbst kommen aus heutiger Sicht wieder fünf Gruppen zustande. Allerdings sind die drei Vormittagsgruppen (2-4 Jahre) bereits voll, ebenso eine Babygruppe. Es gibt nur noch Babygruppen – Restplätze, ansonsten können wir einen Platz auf der Warteliste anbieten, da sich erfahrungsgemäß im Laufe des Jahres meistens der eine oder andere freie Platz ergibt.

Die Gruppen für Herbst 2004: Vormittagsgruppe 2 - 4 Jahre

Mo. 09.00 - 11.00 Uhr

Vormittagsgruppe 2 - 4 Jahre

Di. 09.00 - 11.00 Uhr

Vormittagsgruppe 2 - 4 Jahre

Do. 09.00 - 11.00 Uhr

Babygruppe 1 - 2 Jahre

Mo. 15.00 - 16.30 Uhr

Babygruppe 1 - 2 Jahre

Di. 15.00 - 16.30 Uhr

Anmeldungen bitte möglichst bald bei: Stephanie Hauser, Tel. 0650/8272696

Ein Hinweis: Am Sonntag, den 13.6.2004 begehen wir unser Jubiläum mit einem Dankgottesdienst um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche und laden herzlich dazu ein!

Familie bewegt – Familienfest in Obertrum Samstag 19. Juni 04, 14.00 – 18.00 Uhr Hauptschule Obertrum, Schulstraße 4, bei jedem Wetter Veranstalter: Forum Familie Flachgau, Partner: Gemeinde Obertrum, Salzburger Bildungswerk Obertrum

PROGRAMM: Erlebnisarena – Zeitreise ins Alter, Künstleratelier, Schminkecke, Fuchur – der Wurm zum Springen und Toben, Werkstätte „Spielzeug aus früheren Tagen”, Spiele, Spiele, Spiele… Familientheater zum Mitbestimmen und Mitspielen Infos unter: Forum Familie Flachgau, Tel. 0662/48 12 01-11, [email protected], www.familie-salzburg.at

Seite 10

AMTLICHE MITTEILUNG

Kammerchor St. Vitus

Nr. 4 / 2004

Die jungen Leute, die aus den verschiedensten Ländern kommen, haben mit ihrem einfühlsamen Spiel wesentlich zum Gelingen der Aufführung beigetragen. Das positive Echo aus der Bevölkerung hat uns sehr gefreut und motiviert uns, immer wieder große Messen einzustudieren.

Am Ostersonntag gestaltete der Kammerchor St. Vitus den Gottesdienst mit der Kleinen Orgel-Solo-Messe von J. Haydn und dem „Halleluja” von G.F.Händel.

Wir möchten uns hiermit herzlich bei Allen bedanken, die durch ihre Spenden Messen mit Orchester ermöglichen.

Wir wurden von einem kleinen Orchester, das sich aus Studenten des Mozarteums und Bläsern der Musikkapelle Henndorf a.W., zusammensetzte, begleitet. Durch freiwillige Spenden konnte ca. die Hälfte der Kosten für das Orchester abgedeckt werden. Der Rest wurde dankenswerter Weise von der Pfarre Henndorf a.W. übernommen. Ein hohes kirchliches Fest mit einem großen musikalischen Werk zu gestalten, ist für unseren Chor seit vielen Jahren eine Aufgabe, die wir mit Freude und Engagement für Gottes Lohn übernehmen. Es wurde jedoch immer schwieriger, Musiker aus der Pfarre für die Besetzung des Orchesters zu finden. Gott sei Dank haben wir durch die Stadtnähe die Möglichkeit, Studenten des Mozarteums für diese Aufgabe zu engagieren, und so kostengünstig ein Orchester zu besetzen. Es muss ja auch gemeinsam geprobt werden, um den richtigen Zusammenklang herzustellen.

Zu wenig Schülerlotsen Um auch im kommenden Schuljahr den Kindern einen sicheren Schulweg zu garantieren, brauchen wir noch dringend Schülerlotsen!!! 2004 ember t p e S en Ab astreif r b e Z äft für den gesch n e t h c ra beim T fer! Sinnho

Auch wenn Sie nur einmal im Monat Zeit haben – wir freuen uns über jede Hilfe!

Kontaktperson: Jutta Fuchs, Tel. 06214/8534 (mittags oder abends), Email: [email protected]

Nr. 4 / 2004

AMTLICHE MITTEILUNG

Seite 11

AKTIVES AUS DEM VEREINSLEBEN

Feuerwehr-Information

Feuerwehr-Information

Florianifeier 2004 Ganz im Zeichen des Jubiläums „125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Henndorf a.W.” stand die Florianifeier und Mitgliederversammlung am 1. Mai 2004. Schon vor dem Kirchgang wurde ein Gemeinschaftsfoto angefertigt, nach dem Dankgottesdienst wurde die restaurierte Fahne aus dem Jahr 1908 gesegnet, ebenso die neuen Fahnenbänder. Am Ortsfriedhof wurde ein Gedenken an die verstorbenen Feuerwehrkameraden durchgeführt. Bei der Florianifeier, zu der auch Landesfeuerwehrkommandant Anton Brandauer begrüßt werden konnte, legte Ortsfeuerwehrkommandant Simon Leitner eine stolze Bilanz vor: Nicht weniger als 9658 Stunden wurden von den 66 aktiven Mitgliedern geleistet, das bedeutet, dass jeder Aktive im Schnitt nahezu 150 Stunden unentgeltlich im Dienste der Allgemeinheit tätig war! Heinz Kaar erhielt das Verdienstzeichen des Landesfeuerwehrverbandes 3. Stufe, die Verdienstmedaille des Landesfeuerwehrverbandes Salzburg gab es für Helmut Ebner. Beide waren in den letzten Jahren neben ihrem Feuerwehrdienst besonders auf dem Gebiet des Bewerbswesens, wo es für die Feuerwehr Henndorf a.W. bekanntlich große Erfolge gab, besonders engagiert tätig gewesen. Für 50 Jahre Mitgliedschaft bei der Feuerwehr Henndorf a.W. wurde Matthias Eisl geehrt, Karl Gastager ist seit 40 Jahren dabei und Erwin Pichler kann auf 25 Jahre aktive Mitgliedschaft bei der Feuerwehr Henndorf a.W. zurück blicken. Erfreulich, dass mit Günther Reitzl und Stefan Kaar zwei junge Männer von der Feuerwehrjugend in den Aktivenstand übernommen werden konnten. Angelobt und zu Feuerwehrmännern befördert wurden Rupert Eder jun., Christoph Berger und Manfred Winklhofer. Zum Oberfeuerwehrmann wurden Andreas Draschwandtner, Roland Friedl und Bernhard Bannenberg befördert. Löschmeister als Gruppenkommandant wurde Matthias Scharl, Löschmeister im Mannschaftsdienstrang sind nunmehr Josef Hettegger, Rupert Langer und Stefan Moser, schließlich wurde Johannes Wörndl zum Hauptlöschmeister befördert.

Seit 40 Jahren ist der ehemalige Zugskommandant Karl Gastager bei der Feuerwehr.

Landesfeuerwehrkommandant Anton Brandauer zeichnet Helmut Ebner mit der Verdienstmedaille des Landesfeuerwehrverbandes aus.

Ein Dank! Die Freiwillige Feuerwehr Henndorf a.W. möchte sich auf diesem Wege bei all jenen bedanken, die durch ihre Einzahlung eines Förderungsbetrages im Rahmen des „Feuerwehrfonds” die Belange der Feuerwehr unterstützen. Diese Einzahlungen werden ausschließlich für die Anschaffung, bzw. Erhaltung von Feuerwehrfahrzeugen und Gerätschaften verwendet! Christoph Berger, Manfred Winklhofer und Rupert Eder werden angelobt.

Seite 12

AMTLICHE MITTEILUNG

Henndorfer Kulturkreis Berg 60, 5302 Henndorf/W., Tel. 0 6214/6047 E-Mail: [email protected]

KULTUR AKTUELL Der Henndorfer Kulturkreis informiert! Liebe kulturinteressierte Henndorfer! Mit Begeisterung waren unsere Künstler auch heuer wieder beim Kunstforum Salzburg, das zeitgleich mit der Wohnund Ambiente Messe Landleben am 26./27./28. März 2004 stattgefunden hat, dabei. Diese Messe ist sehr gut besucht und bietet unseren Künstlern eine gute Möglichkeit, ihre Werke einer sehr breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Besonders gefreut haben wir uns über den Besuch zahlreicher Henndorfer.

Nr. 4 / 2004

Weiters konnten wir den bekannten Salzburger Portraitkünstler Rupert Gredler auch dieses Jahr wieder dafür gewinnen, bei uns in Henndorf einen Portrait Mal- und Zeichenkurs abzuhalten, Termin ist Samstag, 31.7.2004 von 10.00 – 16.00 Uhr und Sonntag, 1.8.2004 von 10.00 – 14.00 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinde (mit jeweils kleiner Mittagspause) Kosten € 35,-- (ohne Material), für Mitglieder € 30,--. Gearbeitet wird mit Modell. Mitzubringen ist Motivation und vorhandenes Mal- und Zeichenmaterial. Bei diesem Kurs geht es schwerpunktmäßig nicht nur darum, das Modell naturgetreu wiederzugeben, sondern vielmehr um den Umgang mit Zeichenutensilien und Farben, genaues „Sehen” und um den Gesamtausdruck des geschaffenen Bildes. Deshalb ist dieser Kurs für alle Personen geeignet, die Freude am Umgang mit Farben, Kohlestifte und Bleistift haben. Wir bitten alle Interessenten um rechtzeitige Anmeldung, spätestens bis 23.7.2004. Da die Teilnehmerzahl mit 12 Personen begrenzt ist, ist jedoch eine rasche Anmeldung vorteilhaft.

Dieses Portrait „Josef Bogensperger” wurde im Vorjahreskurs von Herrn Willi Westerthaler gemalt und ist, wie man sieht, sehr gut gelungen.

Anmeldung bei: Maria Haselwallner, Tel. 06214/6047 oder per E-Mail: [email protected] Euer Henndorfer Kulturkreis

WALDFEST HENNDORF 2.- 4. Juli 2004 Fr. 2.7.

21.00 Uhr

Sa. 3.7.

20.00 Uhr

So. 4.7.

10.00 Uhr

ROCK IN THE FOREST DJ-Powerplay

Eintritt: € 5,-

STRAIGHT UP Live-music

Eintritt: € 7,-

FAMILIENFRÜHSCHOPPEN mit dem

„Almrauschtrio”

Eintritt frei

Der Reinerlös aus dieser Veranstaltung wird zur Aufrechterhaltung des Sportbetriebes der ÖTSU Henndorf a.W. verwendet.

Nr. 4 / 2004

AMTLICHE MITTEILUNG

Seite 13

PFADFINDERGRUPPE HENNDORF AM WALLERSEE Zweimal „Danke” und ein Wettbewerb Unser Danke für 15 Jahre Tätigkeit als Kassierin galt Elke Hildenbrand. Sie begann ihre Tätigkeit schon bei der Pfadfindergruppe Seekirchen, die, wie bekannt, vor mehr als 10 Jahren nach Henndorf a.W. übersiedelte.

Gemeinsam mit Partnerinnen und Partnern verbrachten wir ein gemütliches Wochenende auf der Sulzauhütte um gemeinsam zu kochen, zu spielen und unsere Zusammenarbeit zu stärken

Georgswettbewerb 2004 Guides / Späher Am 2. Mai 2004 trafen sich 30 Patrullen der Pfadfinder und Pfadfinderinnen aus dem Land Salzburg am Mönchsberg um den alle zwei Jahre stattfindenden Georgswettbewerb auszutragen. Die einzelnen Patrullen (Gruppen von 4 bis 8 Kindern) testeten ihre Fähigkeiten von körperlicher Leistungsfähigkeit, über Kreativität, bis zur Bereitschaft zum Abenteuer. Die Zusammenarbeit in den einzelnen Patrullen spielte dabei eine wichtige Rolle.

Als Anerkennung der jahrelangen verlässlichen Arbeit verlieh der Landesleiter der Salzburger Pfadfinder und Pfadfinderinnen des Silberne Ehrenzeichen der Pfadfinder an Elke. Ebenfalls ein herzliches Danke an alle unsere Leiterinnen und Leiter die viele ehrenamtliche Stunden in die Jugendarbeit investieren.

50-jähriges Bestandsjubiläum der Landjugend Henndorf a.W. Obwohl das Vereinsleben heutzutage für viele, vor allem bei jungen Leute, nicht mehr besonders gefragt ist, gibt es in Henndorf a.W. immer noch eine kleine Gemeinschaft, die an sämtlichen Veranstaltungen teilnimmt, beziehungsweise in diesem Fall selbst organisiert. Wir wollen mit diesem Fest vor allem neue Mitglieder begeistern, die mit Engagement, das weiterführen, was schon seit 50 Jahren für die LJ Henndorf a.W. steht: Gemeinschaft, Zusammenhalt und natürlich Spaß! In diesem Sinn werden wir auch unser Jubiläum gestalten! Fortsetzung nächste Seite

Die Patrulle "Eichhörnchen" der Henndorfer Pfadfinder, die heuer das erste Mal an diesem Wettbewerb teilnahm, erreichte den guten 8. Platz.

Seite 14

AMTLICHE MITTEILUNG

Am 4., 5. und 6. Juni 2004 findet das 50-jährige Bestandsjubiläum der LJ Henndorf a.W. statt. Entsprechend unserem Fahnenspruch JUNG UND ALT – GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT hoffen wir, für alle ein ansprechendes Programm gestaltet zu haben. Wir möchten alle Interessierten und natürlich alle Landjugendgruppen zu den Festakten, zur Feldmesse und natürlich auch zu allen Veranstaltungen im Festzelt recht herzlich einladen!

FESTPROGRAMM

Nr. 4 / 2004

Großes Rennen zum Saisonabschluss Der sportliche Höhepunkt in der Schisaison 2003/04 war die Clubmeisterschaft in Wagrain. Mehr als 140 Teilnehmer von 4 bis 70 nahmen bei Super-Wetter- und Rennbedingungen den Kampf mit den Toren auf. Die 26 Gruppensieger posierten stolz mit ihren vom Sägewerk Schörghofer gesponserten Pokalen für den Pressefotografen. Clubmeisterin wurde Sandra Grössinger und Clubmeister Florian Hofer. Der schnellste Snowboarder war Stefan Schamberger. Zum Abschluss wurden unter allen Startern tolle Preise wie Schi und Snowboard – gespendet von Schuh Sport Feichtinger, Getränkegutscheine vom Saftladen Schmidhuber und Tageskarten von Top-Schigebieten, verlost.

Freitag, 04. Juni 2004 ab 20.00 Uhr

Discoparty mit DJ Raini und Team

Samstag, 05. Juni 2004 ab 17.30 Uhr ab 18.30 Uhr 19.00 Uhr

Anmeldung u. Begrüßung der Vereine Aufstellung der Vereine Abmarsch zum Festakt anschl. sorgt die böhmische Musik „Jamei” für ausgelassene Stimmung

Sonntag, 06. Juni 2004 von 8.00 bis 9.00 Uhr Empfang und Aufstellung der Vereine um 9.15 Uhr Abmarsch zum Festakt um 10.00 Uhr Festakt, anschließend sorgen der Stodertaler Gaudi-Express für gute Unterhaltung im Festzelt.

ÖTSU – Sektion FUSSBALL

ÖTSU Woerle Henndorf a.W. www.unionhenndorf.at

Fußball-Nachwuchstrainer gesucht! Interessenten melden sich bitte bei Gerhard Wagner, Tel. 0664/3587283.

ÖTSU – Sektion SCHI- UND SNOWBOARD Henndorfer Faschingssitzung 2004 Ab sofort auf DVD oder Video erhältlich. Sie können diese bei Peter Leitner (06214/6568) oder bei Renate Eherer im Meldeamt der Gemeinde Henndorf a.W. (06214/8204-30) zu einem geringen Unkostenbeitrag erwerben.

FUSSBALLCAMP CONSTANTINI vom 29.08.04 – 02.09.2004 Vollpension € 254.Extern (nur mit Mittagessen) € 195.Anmeldungen bei: Größinger Herbert:, [email protected] Tel 0664/5489425, Fax 06214/6161 oder www.constantini.at Herzlichen Dank noch mal an die Sponsoren vom Vorjahr! Ganz besonders an Fa. Woerle, Fa. Leimer, Heurigen Santner, Fleischhauerei Andessner, Hofmann Sigi, Fa. Milupa, Fa. Ebster Bau

Nr. 4 / 2004

AMTLICHE MITTEILUNG

Seite 15

SC ASKÖ Henndorf a.W. ELIN Nachwuchscup Gesamtergebnis 2004 Nach der 3. Runde des Nachwuchscups am 18.4.2004 in Straßwalchen wurde das Gesamtergebnis aller 3 Runden ermittelt. Die Henndorfer Judokas konnten je 1x Gold, Silber und Bronze erkämpfen. Drei vierte Plätze rundeten das gute Gesamtergebnis ab. Schülerinnen U15

über 48 kg

Platz 4

Johanna Schlömicher

Schülerinnen U11

bis 28 kg

Platz 5

Julia Holzmeister

Schüler U17

bis 60 kg

Platz 4

Jürgen Fuchsberger

Schüler U15

bis 55 kg

Platz 3

Christof Fuchsberger

Schüler U15

bis 40 kg

Platz 5

Robert Merl

Schüler U13

bis 45 kg

Platz 2

Thomas Leimer

Schüler U11

über 40 kg

Platz 4

Elias Bensoltane

Schüler U11

bis 30 kg

Platz 1

Stefan Fuchsberger

Dank des Hauptsponsors, der Fa. Leimer Altstoffentsorgung sowie der weiteren Gönner, die Firma Autohaus Holzmeister, Versicherungsmakler Weber und die Spedition Lagermax konnten die Henndorfer Judokas mit neuen Trainingsanzügen eingekleidet werden.

1. Lauf zum Salzburger Schul-Cup, Di. 4.05.04, Top 3 Ergebnisse im Detail Pl. Stnr. / Name

Ein herzliches Dankeschön für das Engagement im Sponsoring. Siehe auch unter: www.askoe-henndorf.mm-vis.at

ASKÖ – Sektion Orientierungslauf Orientierungslauf: 1. Schulcup 2004 mit vielen bekannten Siegern Salzburg, Ursprung – Der erste Lauf zum Salzburger SchulCup 2004 fand am Dienstag, den 4. 5. 2004 auf der Karte rund um die HBLA Ursprung statt. In diesem ersten von drei Bewerben gab es zwei Siege für die MHS Henndorf durch Marianne Wörndl (D –13) und Anna Elstner (D –15), sowie je einen für das BAKIP Salzburg durch Elisa Elstner (D 16-), das Christian Doppler Gymnasium Salzburg durch Lukas Helminger (H –13), die SHS Hallein-Neualm durch Roman Ebner (H –15) und die HAK Neumarkt durch Christian Wartbichler (H 16-). Der nächste Lauf findet am 11. 5. 2004 in Bischofshofen statt.

Jg. Verein

Zeit

D -13 1.6 km 0 Hm 12 P 1 Wörndl Marianne 92 2 Stütz Sabine 92 3 Sailer Janine 91

MHS Henndorf MHS Henndorf MHS Henndorf

20:25 22:12 22:42

D -15 1.8 km 0 Hm 12 P 1 Elstner Anna 90 2 Huber Julia 89 3 Mages Sabine 90

MHS Henndorf HAK Neumarkt SHS Hallein-Neualm

12:26 14:00 14:21

D 16- 2.2 km 0 Hm 14 P 1 Elstner Elisa 89 2 Leitner Andrea 3 Neudeck Aziza 88

BAKIP Salzburg HBLA Ursprung HBLA Neumarkt

14:58 30:52 32:00

H -13 1.8 km 0 Hm 12 P 1 Helminger Lukas 91 2 Merl Robert 91 3 Wartbichler Mathias 92

Christian Doppler Gymn. 10:14 BG Seekirchen 10:28 MHS Henndorf 12:54

H -15 2.2 km 0 Hm 14 P 1 Ebner Roman 90 2 Brandauer Markus 3 Partl Lukas

SHS Hallein-Neualm HBLA Ursprung HBLA Ursprung

17:22 17:54 18:09

H 16- 2.4 km 0 Hm 15 P 1 Wartbichler Christian 88 2 Wiesberger Philipp 86 3 Merl Lukas 88

HAK Neumarkt HAK Neumarkt BG Seekirchen

12:36 13:40 15:40

Weitere Infos unter:

http://www.henndorf.at/ol http://www.ol-sbg.at +Wettkämpfe

Seite 16

AMTLICHE MITTEILUNG

Nr. 4 / 2004

VERANSTALTUNGSKALENDER JUNI - AUGUST 2004 www.henndorf.at im Ordner Veranstaltungen

JUNI

Fr., 4. bis So. 6.

Landjugendfest (siehe dazu Seite 14)

Sa.

5.

ab 11.00 Uhr

Beach-Volleyball Turnier, Raiffeisenbank Henndorf a.W. und Raiffeisenbank Köstendorf, Seefreibad Henndorf am Wallersee

Sa.

5.

ab 18.00 Uhr

Musikantenstammtisch im Gasthaus Fenninger Spitz

So.

13.

10.00 Uhr

Festgottesdienst „10 Jahre EKZ (Eltern-Kind-Zentrum) in Henndorf”

Mo. 14.

19.00 Uhr

Vitusbittgang von der Kirche weg

Mi.

16.

08.00 Uhr

Messe der Katholischen Frauenrunde mit anschl. Frühstück im Pfarrsaal

Mi.

16.

19.30 Uhr

Henndorfer Singstund, Mehrzweckraum der Gemeinde, Volksliedchor Henndorf am Wallersee

Sa.

19.

ca. 9.00 – 17.00 Uhr

Sa.

26.

ab 19.00 Uhr

ORF-Fernsehfrühschoppen, Liveaufzeichnung für den 15. August 2004 im Gut Aiderbichl, Trachtenmusikkapelle Henndorf a.W.

So.

27.

ab 19.00 Uhr

ORF-Fernsehfrühschoppen, Liveaufzeichnung für den 8. Dezember 2004 im Gut Aiderbichl, Trachtenmusikkapelle Henndorf a.W.

JULI

Fr. 2. bis So. 4.

Waldfest (siehe dazu Seite 12)

Sa.

3.

ab 18.00 Uhr

Musikantenstammtisch im Gasthaus Fenninger Spitz

Sa.

31

ab 16.00 Uhr

Sommerfest im Gasthaus Fenningerspitz

Sa. 31. bis So. 1.8. Sa. 31. bis So. 1.8.

AUGUST

Feuerwehr Bezirksbewerb

9.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr

So.

1.

ab 10.00 Uhr

Fr.

6.

20.00 – 02.00 Uhr

Sa.

7.

ab 18.00 Uhr

Sa.

14.

20.00 Uhr

So.

29.

11. Int. Wallerseeturnier-Bogensport, UNION Bogensportclub Flachgau, Bogensportanlage Fenning Portrait Mal- und Zeichenkurs mit Portraitkünstler Rupert Gredler im Mehrweckraum der Gemeinde Henndorf a.W. Frühschoppen im Gasthaus Fenningerspitz Summersplash-Party, ÖTSU Woerle Henndorf – Sektion Tennis, Tennisanlage Henndorf a.W. Musikantenstammtisch im Gasthaus Fenninger Spitz Festgottesdienst und Festabend der Trachtenmusikkapelle Henndorf a.W. für die Henndorfer Bevölkerung Bergmesse