www.oederan.de

20. Jahrgang

Dienstag, der 1. November 2011

11/2011

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Dank an die Spender für die Sportgeräteausstattung unserer Dreifeldsporthalle

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters im Monat November Meine Bürgersprechstunde findet im Monat November zu folgenden Terminen in meinem Dienstzimmer im Rathaus statt: Dienstag, den 01. November 2011 von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr und Donnerstag, den 17. November 2011 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Über Ihre Beteiligung würde ich mich freuen! Ihr Bürgermeister Steffen Schneider

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

Wir möchten uns recht herzlich bei folgenden Spendern für die eingezahlten Beträge bedanken: Frau Katrin Holland-Jobb 30,00 Euro, Frau Birgit Bernard 170,00 Euro, Herr Jan Voigt 20,00 Euro, Herr Dirk Reupert 50,00 Euro, Herr Erhard Kunze 50,00 Euro, Herr Dr. Michael Ganss 750,00 Euro, und Frau Lieselotte Laternser, TTL Lufttechnik 5.000,00 Euro,

Sollten auch Sie den Schul- und Vereinssport in unserer neuen Sporthalle unterstützen wollen, können Sie Ihren selbst gewählten Betrag gern auf folgendes Konto der Stadtverwaltung Oederan einzahlen: Konto-Nr.: 363 000 335 3 BLZ: 870 520 00 bei der Sparkasse Mittelsachsen Die Ausstellung von Spendenquittungen ist garantiert. Ihre Stadtverwaltung

p

Tag des Ehrenamtes und Kappenball des Breitenauer Carnevals Club am Freitag, dem 11. November 2011 findet zum dritten Mal der Tag des Ehrenamtes in Oederan statt. Die Stadträte im Ausschuss Bildung, Kultur, Sport und Soziales haben in ihrer letzten Sitzung wieder 3 Bürger für diese Auszeichnung aus den vorliegenden Vorschlägen der Vereine ausgewählt. Die Festveranstaltung zum Tag des Ehrenamtes beginnt 18:00 Uhr im Bürgersaal mit der Auszeichnung verdienter Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt. Im Anschluss, gegen 19:11 Uhr eröffnet der Breitenauer Carnevals Club die närrische Saison mit seinem Kappenball und der Vorstellung des neuen Themas. Mit Tanz bis in den Morgen, als Dankeschön für die Vereinstätigkeit, soll dieser schöne Abend ausklingen. Wir möchten Sie zu dieser Veranstaltung recht herzlich einladen. p

In dieser Ausgabe ● Veröffentlichungen Stadtverwaltung Oederan

170 Jahre Stadtbibiliothek Beschlüsse des Stadtrates Das Stadtbauamt informiert 20 Jahre Wasserwacht MarktBus Oederan Klein-Erzgebirge Oederan Agrozuchtfarm Breitenau eG Geburtstage Aus den Ortsteilen SWG-Mietangebote Kirchennachrichten

Seite 03 Seiten 04/05 Seiten 07/08 Seiten 10/11 Seiten 11/12 Seiten 14/15 Seite 17 Seite 20 Seiten 21/22 Seiten 24/25 Seiten 26/27

● Veröffentlichungen der Gemeindeverw. Frankenstein

Beschlüsse des Gemeinderates Seiten 29/30 Öffentliche Bekanntmachungen Seite 30 Geburtstage Seite 31 ● Regionales

Bereitschaft Apotheke Seite 34 Wochenenddienst Zahnärzte Seite 34 Dienst- u. Bereitschaftsplan d. Ärzte Seite 35

2

Kalender für 2012 Ein neuer Kalender mit Oederaner Motiven für 2012 ist ab 15. November 2011 in der Stadtinformation Oederan erhältlich. Neben dem Kalendarium wird auch Platz für persönliche Eintragungen sein. Außerdem ergänzt eine Auswahl von Veranstaltungen aus dem Oederaner Veranstaltungskalender jedes Monatsblatt.p

• Herausgeber: Stadtverwaltung Oederan • Satz, Druck und Verlag: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, 09337 Hohenstein-Ernstthal, OT Wüstenbrand, Fon: 03723 / 49 91 49, Fax: 03723 / 49 91 38 • Vertrieb: Grafik-Print-Service Nothnagel, Einkaufspark „Zur Stanze“, Chemnitzer Str. 39, 09569 Oederan, Fon: 037292 / 42 35 • Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Oederan sowie der Bürgermeister der Gemeinde Frankenstein. Anschrift: Markt 5, 09569 Oederan, Fon: 037292 / 2 71 11 • Verantwortlich für die Anzeigen: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, 09337 Hohenstein-Ernstthal, OT Wüstenbrand, ihr Ansprechpartner ist Frau Hengst, Tel.: 03723 / 49 91 47 oder 0174 / 3 36 71 83, Fax: 03723 / 49 91 77, e-Mail: [email protected]

p

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

170 Jahre Stadtbibliothek Am 13. November 1841 wurde die neu gegründete Stiftungsbibliothek in der grünen Ratssessionsstube des Rathauses mit 94 Bänden eröffnet. Rektor Mehnert wurde die Stelle des Bibliothekars übertragen. Das Lesegeld von 3, 6, 9 Pfennigen und 1 Neugroschen 2 Pfennigen wurde nach der Kostbarkeit der Bücher festgelegt. Schulboten sollten die Bücher von säumigen Lesern abholen. Geöffnet war die Bibliothek aller 14 Tage sonnabends von 13 bis 15 Uhr. Der Hofbuchhändler Alexander Dunker aus Berlin schenkte regelmäßig Bücher, so dass der Bestand 1847 schon auf 224 Bände anstieg. 1848 wurden die Stiftungs- und Schulbibliothek unter dem Namen „Vereinigte Stadtbibliothek“ zusammengelegt. Der Bestand betrug nun 500 Bücher und das Lesegeld wurde mit 3 Pfennigen angesetzt. Im Jahre 1851 beschwerte sich Rektor Mehnert in einem Artikel im Wochenblatt, das die Bibliothek vorrangig von der Schuljugend, weniger von den Erwachsenen genutzt wurde. Erstmalig bekam die Einrichtung 1890 eine staatliche Unterstützung von 50 Mark aus der Kultusministerialkasse. Ab 1918 hieß die Bibliothek „Stadtbücherei“ und wurde längst von der Schulbibliothek getrennt. Die 1100 Bücher fanden ein Domizil in den Webermeister-Innungsräumen, später im 1. Stock des ehemaligen „Friedrich-August-Stiftes“ in der Freiberger Straße. In der gemütlichen Lesestube konnten die Zeitungen wie „Oederaner Tageblatt“, „Chemnitzer Tageszeitung“, „Der Arbeitersamariter“, „Die Gartenlaube“, und „Mitteilungen des sächsischen Heimatschutzes“ gelesen werden. Konkurrenz bekam die Stadtbücherei 1933 von der errichteten Leihbibliothek. Richard Rentsch, mittlerweile Leiter, teilte dem stellvertretenden Bürgermeister Kempe 1937 mit, dass alle schädlichen und unerwünschten Schriften aus der Stadtbibliothek entfernt und 108 Bücher

vernichtet wurden. Trotz des Krieges blieb die Bücherei geöffnet, der Bestand und die Leserzahlen stiegen beständig. Von der Zeit 1947 bis 1987 sind keine Aufzeichnungen im Archiv vorhanden. 1988 wurden die Räume am Markt renoviert, die Ausweichstelle war in der ehemaligen Garküche in der 1. Etage und in der Frankenberger Straße 1 für Kindermedien. Es entstanden Ausleihstellen in allen kleinen Gemeinden, im Feierabendheim, in der Poliklinik, im VEB Gemüse-Konserven und im altersgerechten Wohnblock. Bibliotheken genossen eine staatliche Förderung und oblagen einer Bestandskontrolle. 1989 öffnete die „Zentralbibliothek“ am Markt in sanierten Räumen, allerdings mit rückläufigen Leserzahlen. Die wöchentlichen Kinderveranstaltungen mit vielen verschiedenen Themen rund ums Buch entstanden. Als erste Bibliothek im Landkreis Freiberg wurden die Medien per Computer erfasst und nur noch elektronisch verbucht, das Recherchieren schneller und einfacher. Auf Grund des Umbaues Markt 6 und 7 bezog die Bibliothek im Januar 2001 das Ausweichquartier in der Großen Kirchgasse 10. Seit November 2003 stehen unseren Lesern 240 m2 im Markt 7 zur Verfügung. Der Freihandbestand mit etwa 16.500 Medien ist barrierefrei zu erreichen. Trotz der zunehmenden Bedeutung der elektronischen Kommunikationsmittel verliert unsere Einrichtung nicht an Anziehungskraft. Die vielfältigen Angebote werden den Bedürfnissen der Einwohner von Oederan und Umgebung angepasst. Zugleich erfüllen wir den Auftrag einer Bildungs-, Informations-, Kultur- und Freizeiteinrichtung. Die Leseförderung im Kinder- und Jugendbereich mit entsprechenden Veranstaltungen und Projekten stehen im Vordergrund unserer Arbeit. Jährlich führen wir zwischen 80 und 100 Veranstaltungen mit dem Ziel der Vermittlung von Leseund Medienkompetenzen durch. p

Sonntag, 13. November 2011 „Familienlesefest“ 10:00 Uhr Märchenvorführung 10:30 Uhr Bibliotheksgutscheine für alle Schulanfänger 11:00 Uhr „Bücherwurm Fridolin“ mit Frank Fröhlich Ein Konzert für Kinder zum Zuhören, Zusehen und Mitmachen Außerdem: Bastelstraße und Bücherflohmarkt

Dienstag, 15. November 2011; 19:00 Uhr im Lesesaal Buchlesung mit der Autorin Claudia Puhlfürst Schwarzhumorige Kurzgeschichten aus den vier Bänden „Mords-Sachsen“, aktuelle authentische Kriminalfälle 4,00 Euro Eintritt, mit Leseausweis 2,00 Euro KINO im Bürgersaal mit dem Sächsischen Kinder- und Jugendfilmdienst e.V. Freiberg 15.11.2011 09:30 Uhr Kindertrickfilme 16.11.2011 16:00 Uhr „Kim und die Wölfe“ 17.11.2011 19:00 Uhr „Wilde Gedanken“ Sie sind herzlich eingeladen! Öffnungszeiten: Di, Do und Fr von 9:00 bis 18:00 Uhr Stadtbibliothek Oederan, Markt 7, Tel. 037292-27120 www.oederan.bbwork.de Mail: [email protected]

p

Sozialwerk des dfb e.V., Schuldnerberatung Augustusburger Str. 23, 09557 Flöha, Tel./Fax: 03726 - 6494, e-mail: [email protected]

Bekanntmachung Hiermit möchten wir die Sprechzeiten für die offene Sprechstunde der Schuldnerberatung in Oederan bekanntgeben. Sprechtage für den Monat November: 07.11.2011 und 21.11.2011 Sprechzeiten: jeweils 13:00 – 16:00 Uhr Ort: Kleiner Gesellschaftsraum, Markt 6 - Rathaus Oederan Voranmeldungen für Beratungsgespräche können unter der Tel.-Nr. 03726 6494 erfolgen, ist aber nicht Bedingung. Blum, Schuldnerberaterin

p

3

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Amtlicher Teil • 11/2011

Beschlüsse des Oederaner Stadtrates – öffentliche Sitzung am 29.09.2011 Beschluss-Nr.: 076/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 die Anerkennung der Feststellung der Endabrechnung zur Baumaßnahme Bau einer Nahwärmetrasse zur Beheizung der Grund- und Gemeinschaftsschule Oederan, der Turn- und Fechterhalle, der KITA „Buddelflink“ und der neuen Dreifelssporthalle. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 19 0 0 0

Beschluss-Nr.: 077/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 die Anerkennung der Feststellung der Endabrechnung zur Maßnahme Erweiterung der Ausstattung neuer Schulräume (Erweiterungsneubau) der Grund- und Gemeinschaftsschule Oederan. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 19 0 0 0

Beschluss-Nr.: 078/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011, den Zuschlag für das Los 34 – Ausstattung Sonstiges zum Neubau der Dreifeldsporthalle in Oederan dem Bieter Nr. 4, KIST GmbH Markkleeberg mit seinem geprüften Bruttoangebot in Höhe von 20.913,46 Euro zu erteilen. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 19 0 0 0

Beschluss-Nr.: 079/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 für die Bauleistungen zur Teilsanierung KITA KiTZ e.V. Oederan, den Zuschlag für das Los 001 – Schlosser – Stahlbauarbeiten dem Bieter Nr. 2, Metall-Konzept GmbH & Co. KG, Halsbrücke mit seinem geprüften Bruttoangebot in Höhe von 45.228,33 Euro zu erteilen, jedoch den Auftrag nur in Höhe von 44.752,33 Euro zu vergeben.

4

Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 19 0 0 0

Beschluss-Nr.: 080/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 für die Bauleistungen zur Teilsanierung KITA KiTZ e.V. Oederan, den Zuschlag für das Los 002 – Zimmererarbeiten dem Bieter Nr. 1, Zimmerei Lange GmbH & Co, KG, Memmendorf mit seinem geprüften Bruttoangebot in Höhe von 16.560,87 Euro zu erteilen. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 19 0 0 0

Beschluss-Nr.: 081/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 für die Bauleistungen zur Teilsanierung KITA KiTZ e.V. Oederan, den Zuschlag für das Los 003 – Rohbau- und Ausbauarbeiten dem Bieter Nr. 5, Firma GHS Bau- und Projektnetzwerke GbR, Leubsdorf OT Marbach, mit seinem geprüften Bruttoangebot in Höhe von 33.379,29 Euro zu erteilen, jedoch den Auftrag nur in Höhe von 28.272,63 Euro zu vergeben. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 18 0 0 1

Beschluss-Nr.: 082/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 die Vergabe der Bauleistung Winterschadensbeseitigung in Oederan Teil 1 Verbindungsweg Talstraße-Bahnhofstraße an den wirtschaftlichsten annehmbarsten Bieter Nr. 3, Fa. Günter Hüttner + Co. GmbH Chemnitz, in Höhe von 24.729,59 Euro Brutto zu erteilen, jedoch den Auftrag nur in Höhe von 17.306,52 Euro zu vergeben. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen:

23 19 19 0

Stimmenthaltungen: Befangene:

0 0

Beschluss-Nr.: 083/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 die Vergabe der Bauleistung Winterschadensbeseitigung in Oederan Teil 2 Bahnhofstraße, Poststraße, Goethestraße, R.-Wagner-Straße, Fürstenweg, Eichenweg an den wirtschaftlichsten annehmbarsten Bieter Nr. 2 mit seinem Angebot in Höhe von 34.713,00 Euro Brutto zu erteilen, jedoch den Auftrag nur in Höhe von 20.371,95 Euro zu vergeben. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 19 0 0 0

Beschluss-Nr.: 084/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 die Genehmigung der überplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 36.965,31 Euro (Bau 33.200,00 Euro + Planung 3.765,31 Euro) und die Erhöhung der Beauftragung der Genehmigungsplanung (Phase 1-4) in Höhe von 3.765,31 Euro. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 23 davon anwesend: 19 Ja-Stimmen: 19 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Befangene: 0 Beschluss-Nr.: 085/09/11 Die Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011, die Genehmigung der überplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 8.344,91 Euro, die Erhöhung der Beauftragung der Genehmigungsplanung (Phase 1-4) um 3.494,29 Euro und den Ausbau der Bahnhofstraße 2. BA (Poststraße bis Gerichtsstraße) im Jahr 2012 mit folgenden HH-Ansätzen. Siehe Tabelle Seite 5 oben Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 19 0 0 0

Beschluss-Nr.: 086/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 die Änderung der Finanzierung für die Sa-

11/2011 • Amtlicher Teil (Beträge in Euro)

Bau Str.-EW Planung Gr.-Erw./V. Sum. Ausg. Förderung Eigenanteil

bereits bezahlt 2010

12.572,65 12.572,65 12.572,65

nierung der Fußwegteilstreck Heine-, Schiller- und Lessingstraße. Der Eigenanteil erhöht sich auf 50.000 Euro. Der Bürgermeister wird ermächtigt die Bauleistungen entsprechend der verfügbaren Haushaltsmittel zu beauftragen. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 18 0 1 0

Beschluss-Nr.: 087/09/11 Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 die außerplanmäßige Ausgabe für Zuschüsse an sonst. Einrichtungen der Gesundheitspflege in Höhe von 72.500,00 Euro im UA 54700.70000. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 19 0 0 0

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan Bedarf 2011/ 2012

Gesamt Bedarf 2010 bis 2012

HH-Ansatz 2011/ 2012

notw. Erhöhung 2012

232.846,00 35.500,00 23.951,64 2.734,62 295.032,26 228.012,23 67.020,03

232.846,00 35.500,00 36.524,29 2.734,62 307.604,91 228.012,23 79.592,68

244.980,00 21.250,00 20.457,35 0,00 286.687,35 223.820,00 62.867,35

-12.134,00 14.250,00 3.494,29 2.734,62 8.344,91 4.192.23 4.152,68

Beschluss-Nr.: 088/09/11 Die Stadträte der Stadt Oederan beschließen in ihrer Sitzung am 29.09.2011 die Einziehung des Teilstückes der Straße „Oberdorfstraße“ in Oederan OT Kirchbach als Ortsstraße (Einziehung der alten Trasse).

Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

Beschluss-Nr.: 090/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011, den Zuschlag für das Los 1 – Tischlerarbeiten Innentüren für die teilweise Innensanierung der Kindertagesstätte „Sonnenland“ Oederan dem Bieter 4 mit seiner geprüften Angebotssumme in Höhe von 18.383,60 Euro brutto zu erteilen. Der Bürgermeister wird ermächtigt notwendige Nachträge zu vereinbaren.

23 19 19 0 0 0

Beschluss-Nr.: 089/09/11 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am 29.09.2011 die gegen die Richard-Hofmann-Stift gGmbH bestehende Rückzahlungsforderung aus dem gewährten Darlehen in Höhe von 660,0 TEuro bis zur Veräußerung der Richard-Hofmann-Stift gGmbH, längstens jedoch bis zum 20.12.2011 auszusetzen. Die Zinsforderung aus dem Darlehen wird nicht ausgesetzt. Die Zinsen werden quartalsweise berechnet.

Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

23 19 18 0 0 1

23 19 19 0 0 0

Öffentliche Auslegung der Ergänzungssatzung „Richard-Rentsch-Straße“ Der Stadtrat der Stadt Oederan hat in öffentlicher Sitzung am 25.08.2011 den Entwurf der Ergänzungssatzung „Richard-Rentsch-Straße“ im OT Görbersdorf in der Fassung 08/2011 mit Planzeichnung im Maßstab 1:500 und Begründung gebilligt und zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Die Aufstellung der Ergänzungssatzung wird im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB durchgeführt. Dementsprechend wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. Der Entwurf der Ergänzungssatzung mit Begründung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB (weiter Seite auf 6)

5

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger in der Zeit vom 10.11.2011 bis 12.12.2011 in der Stadtverwaltung Oederan, Bauamt, Markt 5, 09569 Oederan während der nachfolgend genannten Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

08:00 12:30 08:00 12:30 08:00 12:30 08:00 12:30 08:00

– – – – – – – – –

12:00 15:00 12:00 15:00 12:00 15:00 12:00 18:00 12:00

Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr.

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich oder während der Auslegungszeiten mündlich zur Niederschrift im Bauamt der Stadt vorgebracht werden. Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der Beschlussfassung über die Ergänzungssatzung unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Ergänzungssatzung nicht von Bedeutung ist. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Oederan, 14.10.2011 Schneider Bürgermeister

6

(Siegel) p

Amtlicher Teil • 11/2011

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

Das Stadtbauamt informiert! Eine Information der Verbraucherzentrale Sachsen Oben schon gedämmt? Achtung Hausbesitzer: Energie sparende Dachbodendämmung ist ab Jahresende Pflicht Ab dem 31. Dezember 2011 schreibt die Energieeinsparverordnung in der Fassung vom 29.04.2009 eine Dämmung der obersten, begehbaren Geschossdecken verpflichtend vor. Ausgenommen sind lediglich Ein- und Zwei-Familienhäuser, die die Eigentümer bereits vor dem 1. Februar 2002 selbst bewohnt haben. Richtig verlegt, steigert die Dämmung aber nicht nur die Energieeffizienz, sondern senkt auch die Heizkosten – und spart so bares Geld. Die Energieeinsparverordnung schreibt u. a. aber auch vor, dass die Forderung zur Dämmung der obersten Geschossdecken nicht anzuwenden ist, wenn die für die Nachrüstung erforderlichen Aufwendungen durch die eintretenden Einsparungen nicht innerhalb angemessener Frist erwirtschaftet werden können. „Eine 20 Zentimeter dicke Dämmschicht auf einem 50 Quadratmeter großen Dachboden eines typischen Altbaus spart rund 175 Euro im Jahr ein“, erklärt Frank Menzer, Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen. Und: Mit steigenden Energiepreisen erhöht sich das Einsparpotenzial nochmals. Bei einer angenommenen Preissteigerung von jährlich sechs Prozent können so im Laufe von 20 Jahren bis zu 8.000 Euro zusammenkommen. „Kaum eine Sanierungsmaßnahme

rechnet sich besser und leistet dabei einen so großen Beitrag zum Klimaschutz“, betont Menzer. Der in der Energieeinsparverordnung geforderte Wärmedämmwert, auch U-Wert genannt, wird bereits mit dem Verlegen einer 16 Zentimeter starken Dämmschicht auf der Geschossdecke erreicht. Wer eine dickere Dämmschicht anbringt, kann zusätzlich Fördergelder von der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) beantragen. Voraussetzung für die Förderfähigkeit sind die Ausführung der Maßnahme durch eine Fachfirma sowie die Bestätigung der verbauten Dämmstoffstärken und der angemessenen Durchführung durch einen Sachverständigen. Bei Fragen zur Durchführbarkeit einer Dachgeschossdämmung in den eigenen vier Wänden sowie zu vielen weiteren Fragen zu Energieeinsparung und Energieeffizienz hilft die vom BMWi geförderte Energieberatung der Verbraucherzentrale: telefonisch oder gegen einen Kostenbeitrag von fünf Euro in einem persönlichen Beratungsgespräch. Die nächste Beratung der Verbraucherzentrale in Oederan findet am 24. Novem-

ber 2011 statt – siehe unten. Benötigen Sie einen zeitigeren Termin, können Sie auch die Beratungen in Freiberg oder Chemnitz in Anspruch nehmen – Termine siehe www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder 03 72 92 / 27-162 (Stadtverwaltung Oederan – Eberhard Ohm) Eine telefonische Kurzberatung ist erhältlich unter 018 – 809 802 400 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer). Energieberatung der Verbraucherzentrale in Oederan Die nächste Energieberatung der Verbraucherzentrale findet in Oederan am 24. November 2011 von 14:00 bis 17:30 Uhr im Rathaus statt. Termine für eine persönliche Beratung können unter der Telefonnummer 03 72 92 / 27-162 (Stadtverwaltung Oederan – Herr Ohm) vereinbart werden. Die Verbraucherzentrale erhebt einen Eigenanteil von 5 Euro pro Beratung. Weitere Informationen und kostenloses Material zur Energieberatung sind zu finden unter www.verbraucherzentraleenergieberatung.de p

Auslobung des Oederaner Energieeinsparpreises Die Stadt Oederan lobt erstmals den Oederaner Energieeinsparpreis aus. Damit sollen besonders vorbildliche Energieeinsparprojekte von Bürgern und Unternehmen durch die Stadt Oederan öffentlich gewürdigt werden. Es werden drei Preise vergeben. Sie sind mit 1.000 Euro, 500 Euro bzw. 250 Euro dotiert. Bewerbungsberechtigt sind Bürger der Stadt Oederan, Unternehmen, die ihr Wirkungsfeld vor allem in Oederan haben, sowie nicht-kommerzielle Einrichtungen aus Oederan. Teilnehmen kann jeder, der bei einer Modernisierung/Rekonstruktionen von Gebäuden und Anlagen nachweislich erheblich Energie und CO2 eingespart hat. Bei Neubauvorhaben muss die Energieeinsparung wesentlich unter der gesetzlichen Norm liegen. Teilnehmen kann auch, wer Projekte im umwelt-energetisch-pädagogischen bzw. sozialen Bereich realisiert hat.

Es werden Vorhaben gewertet, die zwischen dem 01.01.2010 und dem 31.12.2011 realisiert wurden. Die Maßnahmen dürfen nicht nur eine gesetzliche Pflicht oder Auflage erfüllen. Bewertet werden vor allem die Energie- und CO2Einsparung. Besonders innovative Vorhaben können ebenso ausgezeichnet werden.

Jury. Die Preisverleihung erfolgt am Tag der Erneuerbaren Energien am 28. April 2012. p

Die Bewerbung, bestehend aus dem Bewerbungsformular mit einer Kurzbeschreibung sowie ergänzenden Unterlagen, Einsparnachweise, Skizzen, Fotos u.ä. ist schriftlich bis zum 10. Januar 2012 an die Stadtverwaltung Oederan – Markt 5 – in 09569 Oederan zu senden. Das Bewerbungsformular ist im Internet www.oederan.de sowie in der Stadtverwaltung Oederan – SG Energie- und Gebäudemanagement erhältlich. Die Vergabe der Preise erfolgt unter Ausschluss des Rechtweges durch eine

7

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

Ausschreibung der Sporthalle an der Richard-Wagner-Straße Die Stadt Oederan sucht für die alte Sporthalle an der Richard-Wagner-Straße einen Erwerber mit tragfähigem Nutzungskonzept. Die 1-Feld-Halle ist Baujahr 1958 und könnte ab Anfang 2012 neu genutzt werden. In unmittelbarer Umgebung befinden sich die Tennisanlage, die Schustervilla, die als Hospitz umgebaut wird und eine Kleingartenanlage. Die geplante Nutzung muss sich in die Umgebung einfügen. Der Baukörper ist in einem akzeptablen Zustand, jedoch muss perspektivisch mit Sanierungsmaßnahmen gerechnet werden, die Innenausstattung ist ebenfalls sanierungsbedürftig. Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe vorhanden.

(Markt 5, 09569 Oederan). Für Rückfragen oder weitere Informationen steht Frau

Andrea Tschee unter Telefon 037292p 27167 zur Verfügung.

Interessenten melden sich bitte beim Bauamt der Stadtverwaltung Oederan

BART AB – Satirisches nicht nur zur Weihnacht und zum Jahreswechsel dazu lädt das Kabarett „Die Kaktusblüte“ am Sonnabend, dem 19. November, 19:30 Uhr in den Saal der Volkskunstschule Oederan, Freiberger Str. 29 ein.

aber auch vom Weihnachtskaufrausch verführen und erleben Sie Weihnachten einmal ganz anders, zum Beispiel aus juristischer Sicht. Welche Gedichte sagen Kinder heute zu Weihnachten auf und

Wieder einmal will „Die Kaktusblüte“ den Dingen auf den Grund gehen und dahinter schauen, deshalb präsentiert sie passend zum Monat Dezember, in Oederan auch schon mal im November, ihr Programm „Bart ab – Satirisches zur Weihnacht und zum Jahreswechsel“. Blicken Sie mit den Kabarettisten zurück auf das vergangene Jahr, in dem wie immer Wunsch und Wirklichkeit getrennte Wege gegangen sind. Lassen Sie sich

was steht auf den Wunschzetteln der heutigen Generation. Mit diesen und vielen anderen witzigen und satirischen Ideen werden wir dem Weihnachtsmann heimleuchten und wenn der Bart ab ist feststellen, wer hier wirklich der Weihnachtsmann ist. Kartenvorverkauf zum Preis von 11,00 Euro und 8,50 Euro erm. in der Stadtinformation Oederan, Markt 6, 09569 Oederan, Tel. 037292 27128; E-Mail [email protected] oder online unter www.kultur-in-oederan.de Öffnungszeiten: Die-Fr 10:00 bis 17:00 Uhr; Sa/So 12:00 bis 17:00 Uhr p

Start in die 49. Faschingssaison des BCC In bewährter Weise und in diesem Jahr auch ganz pünktlich zum 11.11.2011 erfolgt der Auftakt für die neue Faschingssaison im Bürgersaal. Bereits traditionell findet unser Kappenball als Abschluss der Ehrung zum Tag des Ehrenamtes statt. Mit dieser Veranstaltung startet der Breitenauer Carnevalsclub e.V. bereits in seine 49. Saison. Mit Tanz, Sketch und Büttenrede möchten wir alle unsere Gäste auf das Thema unserer Faschingsveranstaltungen einstimmen. Das diesjährige Thema lautet: ...doch halt, jetzt wird noch nichts verraten, wer neugierig geworden ist, kann uns gern an diesem Abend besuchen. Anschließend wartet unsere Diskothek auf ihre Musikwünsche, um bis in den Morgen zu feiern. Unsere „richtigen“ Faschingsveranstaltungen finden in bewährter Weise im

8

Gasthof Börnichen statt. Neben unserer Samstagveranstaltung am 18.02.12 (Beginn 19:00 Uhr) findet auch wieder unser Senioren- und Familienfasching am 12.02.12 (Beginn 14:00 Uhr) und der Weiberfasching am 16.02.12 (Beginn 19:30 Uhr) statt.

Beim Weiberfasching sind wir auch dieses Mal wieder gespannt, in welcher Art sich einige Männer der „Kunst der Travestie“ bedienen, um Einlass gewährt zu bekommen. Solange der Vorrat reicht, sind Karten für die Faschingsveranstaltungen im Gasthof Börnichen (Tel. 037292/ 4989) bzw. bei Steffen Rehwagen (Tel. 037292/ 21495) zu erhalten. Auch in diesem Jahr wird es eine zusätzliche Möglichkeit zum Erwerb der Eintrittskarten zum Oederaner Weihnachtsmarkt an der Verkaufsbude des BCC geben. Der BCC freut sich auf einen regen Besuch unserer Veranstaltungen. Rolf Frenzel/BCC

p

11/2011

Oederaner Anzeiger • Offerten

9

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

Das web MUSEUM OEDERAN informiert! Veranstaltungen im November 2011 „Lebendiges Museum“ Am 06.11.2011 lädt die Kammerzofe Agnes vom Hohen Stein ab 16:00 Uhr zu einem unterhaltsamen Nachmittag rund um das Thema Kaffee ein. Die Dresdener Schauspielerin Birgit Lehmann plaudert mit dem Kaffeeexperten Uwe Krasselt über das wohlschmeckende Getränk. Beim Duft von frisch gebrühtem Kaffee werden Sie viel Neues rund um das Thema erfahren. Musikalisch wird der Nachmittag von Heide-Lore Neumann (Klavier) und Christine Kandler-Kriemig (Querflöte) umrahmt. Der Kartenvorverkauf und weitere Informationen erhalten Sie an der Museumskasse / Stadtinformation, Eintritt für Erw. 9,50 Euro, Erm. 6,50 Euro, Tel. 037292/ 27128, E-Mail: [email protected] oder online unter www.kultur-in-oederan.de .

Inhalt: - Mustermöglichkeiten beim Brettchenweben - Spannen und Einziehen einer Kette - Weben von einfachen Mustern Die Webkursgebühr für Erwachsene beträgt 35,00 Euro/Tag bzw. 6 Euro/Std., für Ermäßigte 20 Euro/Tag bzw. 3 Euro/Std. zzgl. Materialkosten. Um Voranmeldung wird unter folgender Tel.-Nr.: 037292/27128 bzw. Email: [email protected] gebeten. Sonderausstellung „Winterimpressionen“

Die Motive des Klein-Erzgebirge Oederan im Maßstab 1:25 werden von einer Vielzahl von Schneemännern aus Holz, Keramik, Stoff, Plaste u. a. Materialien umgeben sein. Sonja Voigt aus Oederan stellt für den Zeitraum vom 26.11.2011 bis 26.02.2012 eine Vielzahl verschiedenster Exponate ihrer Schneemannsammlung zur Verfügung. In der Ausstellung wird nicht nur auf eine Aneinanderreihung von zahlreichen Schneemannexemplaren Wert gelegt, sondern man erfährt etwas über die Kulturgeschichte des Schneemannes.

Reparaturdienst von Weihnachtsschmuck Auch dieses Jahr vor Weihnachten kommt am 13.11.2011 Herr Joachim Friedrich aus Frankenberg von 13:00 – 17:00 Uhr in unser Haus, um Ihren defekten Weihnachtsschmuck entgegen zu nehmen und zu reparieren. Herr Friedrich ist gelernter Spielzeugmacher und Stellmacher, der im Ruhestand Zeit für aufwendige Restaurierungs- und Reparaturarbeiten hat. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre alten Raritäten auffrischen zu lassen! Webkurs 19./20.11.2011 Webkurs „Brettchenweben“, jeweils 10:00 – 17:00 Uhr

Im winterlichen Flair erleben Sie beleuchtete und bewegliche Miniaturen aus der ältesten Schauanlage Deutschlands, dem Klein-Erzgebirge Oederan. Vor allem Oederaner Motive und aus der näheren Umgebung werden die Besucher begrüßen. Zum ersten Mal wird auch das Rittergut Börnichen in den Wintermonaten außerhalb der Schauanlage präsentiert.

Schneemänner gibt es als Werbeträger, als Spielzeug, als Dekorationsfigur, auf Glückwunschkarten und verschiedensten Textilien. In Bilderbüchern und Filmen werden Schneemanngeschichten lebendig. Dabei sind Kunst und Kitsch eng nebeneinander gereiht. Die Ausstellung ist Die – So und feiertags von 12:00 – 17:00 Uhr zu sehen. Am 24., 25., 31.12. und 1.1. bleibt das Museum geschlossen. Am 26.11.2011 findet 15:00 Uhr die Vernissage zur Sonderausstellung „Winterimpressionen“ statt.

Die Mitarbeiter des web MUSEUMs OEDERAN

p

20 Jahre Wasserwacht – Ortsgruppe Oederan Im Frühjahr 1990 stand unser altes Stadtbad über 1m tief im Schlamm, aber ohne Personal da. Eine Wasserhose über Börnichen hatte im Herbst 1989 das gesamte Feld hinter dem Bad in das große Becken, Kinderbecken, Umkleidekabinen und das Gelände gespült. Nach mehreren Gesprächen mit der Stadtverwaltung und reichlichen Überlegungen haben wir uns entschlossen, das Bad als Bademeister und Objektleiter zu übernehmen. Vor uns stand keine leichte Aufgabe, der Schlamm musste aus den Becken, Gebäude und Gelände entfernt werden. Die ehemals vorhandene techn. Anlage und der Wasservorreiniger zwischen Teich und Bad sollte wieder in Gang gebracht

10

werden, der Wasserzufluss (Bach bis zum Teich in Börnichen) musste gereinigt werden. Durch die Unterstützung vieler fleißiger Helfer und unzähliger Arbeitsstunden wurden die Arbeiten bewältigt und so konnte im Juli 1990 das Bad wieder geöffnet werden. Ehemalige Rettungsschwimmer der vergangenen Jahre unterstützten uns tatkräftig und es konnte eine erfolgreiche 1. Badesaison abgeschlossen werden. Bereits in dieser Zeit reifte der Gedanke, in Oederan eine Wasserwachtgruppe aufzubauen. Nach einem Aufruf in der Zeitung trafen sich im Januar 1991 8 Interessierte zu einem Gespräch und

beschlossen die Ortsgruppe zu gründen. Durch kontinuierliche Arbeit und viel Werbung vergrößerte sich unsere Gruppe sehr schnell und wir begannen in der Saison 1991 mit der Ausbildung der Rettungsschwimmer. Bereits im Sommer 1991 hatten 11 Mitglieder die Ausbildung zum Rettungsschwimmer erfolgreich abgeschlossen. Im Herbst 1992 wurde unser altes Bad für immer geschlossen, im Herbst 1993 begannen die Abrissarbeiten und die Vorbereitungsarbeiten für das neue Erlebnisbad. Im Juli 1994 wurde unser neues Erlebnisbad eröffnet und auch unsere Ortsgruppe wurde wieder voll integriert.

11/2011 • Nichtamtlicher Teil In dieser Zeit war es für uns sehr wichtig, dass wir viele gut ausgebildete Rettungsschwimmer hatten, lagen doch die Besucherzahlen bei 80 000 bis 90 000 Gästen in einer Saison. Dass es in den vergangenen 20 Jahren keinen schweren Unfall im Bad gab, ist auch ein Ergebnis der aufmerksamen und engagierten Arbeit unserer Rettungsschwimmer, die in jeder Saison viele ehrenamtliche Stunden Beckendienst leisteten und die Schwimmmeister unterstützten. Neben dem Beckendienst gab es auch viele andere Aktivitäten, z.B. die erfolgreiche Teilnahme an Schwimmwettkämpfen, beim Bau des 1. Volleyballplatzes im Bad wurden viele Stunden geleistet und bei der Überschwemmung des Bades durch die Flut 2002 war die WW zur Stelle und half tatkräftig bei den Aufräumungsarbeiten mit.

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

Natürlich gibt es in unserer Ortsgruppe auch kulturelle Höhepunkte und es wird tüchtig gefeiert. Jedes Jahr im Winter besuchen wir gemeinsam ein anderes Erlebnisbad, eine Winterwanderung und ein Bowlingabend gehören zum festen Programm. Ein Zeltlager mit der Jugendfeuerwehr Oederan und den umliegenden Gemeinde Jugendfeuerwehren mit Lagerolympiade, Nachtwanderung und vielen Überraschungen gehören ebenfalls dazu.

Seit 3 Jahren trainieren wir regelmäßig mit einer Kindergruppe und hoffen und wünschen, dass daraus aktive Rettungsschwimmer werden, die in den nächsten Jahren die Schwimmmeister im Oederaner Erlebnisbad unterstützen.

Leider haben wir natürlich auch Abmeldungen in den vergangenen Jahren zu verzeichnen. Durch Studium oder Arbeitsaufnahme in anderen Bundesländern u.ä. mussten uns gut ausgebildete und langjährige Mitglieder verlassen. Deshalb sind wir ständig bemüht, Kinder und Jugendliche für die Mitarbeit in der WW zu gewinnen und für die Ausbildung zum Rettungsschwimmer zu begeistern.

Für unsere Ortsgruppe wäre es ein schöner Erfolg, wenn sich noch mehr Kinder und Jugendliche für die Ausbildung zum Rettungsschwimmer anmelden würden, aber auch fördernde Mitglieder (Nichtaktive, ohne Beckendienst) sind herzlich willkommen.

In der nächsten Saison, ab Mai 2012 könnte wieder eine Kindergruppe mit der Ausbildung beginnen, interessierte Kinder ab 6 Jahre können sich dann im Bad anmelden.

Renate Fritzsche Leitungsmitglied der WW Ortsgruppe Oederan

p

MarktBus Oederan – Die Einkaufsverbindung Citymanager steht Rede und Antwort zum Projekt Die Stadt Oederan bietet durch eine Vielzahl an Fachhändlern und Dienstleistern nicht nur die Möglichkeit, in einem angenehmen Flair seine Besorgungen und Einkäufe zu erledigen, sondern dazu mit dem MarktBus seit 1. Juli auch die passenden Einkaufsverbindungen. Mit den MarktBussen stehen immer dienstags und freitags, zum Teil sogar montags bis

freitags, entsprechende Busverbindungen zur Verfügung, um bequem aus dem Umland zu diesem Zweck in die Stadt und natürlich auch wieder nach Hause zu gelangen. Im Interview beantwortete Oederans Citymanager, Sebastian Hamann, die häufigsten Fragen: Was ist der MarktBus und wie erkenne ich ihn? Bei den MarktBussen handelt es sich um normale Busse, wie man sie aus dem Linienbetrieb kennt. Außer der Verbindung nach Eppendorf (Verkehrsbetriebe Freiberg) werden alle Linien durch die Gahlenzer Firma Dörfelt bedient. Ob sich eines von deren grün-gelben Fahrzeugen gerade auf

MarktBus-Tour befindet, erkennen Sie an dem Schild im eigens entworfenen MarktBus-Design hinter der Frontscheibe sowie an der Einstiegsseite. Wie kam es zu der Idee MarktBus? Der MarktBus ist eine Gemeinschaftsinitiative der Oederaner Fachhändler und Dienstleister, der Stadtverwaltung Oederan, der REGIOBUS Mittelsachsen GmbH sowie des Wirtschafts- und Citymanagementbüros der Quontum GbR. Über einen Probezeitraum von sechs Monaten werden bestehende und neue Fahrtenangebote getestet. Wenn sich während dieser Zeit die Akzeptanz unter den Fahrgästen als positiv erweist, wird das System des MarktBusses in den Regelfahrplan übergehen. Hat der MarktBus einen eigenen Tarif? Nein. Auch hier gilt der gewohnte VMSVerbundtarif. Jedoch das Besondere dar-

11

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger an: In allen teilnehmenden Geschäften erhalten Kunden sogar ab einem bestimmten Einkaufswert eine kostenlose Fahrkarte für den MarktBus. Welche das sind, erkennen die Fahrgäste auf den Fahrplänen. Was ist am MarktBus anders als am normalen Linienverkehr? Ergänzend zum normalen Linienverkehr bedienen die MarktBusse zwei neue Haltestellen: an der Stanze und am Altmarkt. Wir haben damit auf die Wünsche der Händler reagiert. Wie die Fahrgäste die

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

Haltestellen annehmen, wird die anstehende Auswertung nach Ablauf der Erprobungsphase zeigen. Die Fahrpläne sind für einige Menschen schwer zu lesen… Auf die Kritik haben wir bereits reagiert. Dieser Ausgabe des Oederaner Anzeigers liegt der neue Fahrplan bei. Jetzt sind alle Linien einzeln, damit größer und übersichtlicher, aufgelistet. Geben Sie kurz noch einen kleinen Ausblick in die Zukunft des Marktbusses!

Die MarktBusse fahren wie gesagt zunächst noch bis Ende des Jahres. Mitte Dezember werden wir eine Zwischenbilanz ziehen und gemeinsam mit allen Beteiligten die Fortsetzung besprechen. Allerdings gibt es bereits vorher ein Novum: Zum Weihnachtsmarkt vom 2. bis 4. Dezember werden wir erstmals extra „WeihnachtsMarktBusse“ einsetzen, um auch den Besuchern aus den umliegenden Ortschaften einen bequemen Transfer zwischen ihrem Wohnort und dem Besuch der Innenstadt anzubieten. p

Veranstaltungen für den Seniorentreff Lessingstraße 3 – Monat November Dienstag, 01.11. ab 07:00 Uhr 09:00 Uhr 13:30 Uhr

13:30 Uhr Friseur Gymnastik Spielenachmittag

Spielenachmittag

Donnerstag, 17.11. 15:00 Uhr Volkssolidarität

Mittwoch, 02.11. 14:00 Uhr Kaffeestunde

Dienstag, 22.11. ab 9:30 Uhr

Freitag, 03.11. Ab 07:00 Uhr

Mittwoch, 24.11. 14:00 Uhr Kaffeestunde

Fußpflege

Mittwoch, 09.11. 14:00 Uhr Kaffeestunde Dienstag, 15.11. ab 07:00 Uhr 09:00 Uhr

12

Friseur Gymnastik

AVON-Verkauf

Montag, 28.11. 16:00 Uhr Montagskaffee 17:00 – 18:00 Uhr „Die LINKE.“ Dienstag, 29.11. Ab 07:00 Uhr

Friseur

13:30 Uhr

Spielenachmittag

Mittwoch, 30.11. 14:00 Uhr Kaffeestunde

Zu allen Kaffeestunden und Spielenachmittagen sind Sie recht herzlich eingeladen. Unser Speiseraum steht Ihnen auch für private Familienfeiern zur Verfügung. Bei Interesse melden Sie sic bitte unter folgender Telefonnummer: 0162 / 7193249.

Das Küchenpersonal Des Seniorentreffs Lessingstraße 3

p

11/2011

Oederaner Anzeiger • Offerten

13

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

VORWEIHNACHTSZEIT MIT DEM KLEIN-ERZGEBIRGE

06.11. 10:00–18:00 Uhr Volkskunsttag mit Einblicken zum Geschnitzen Fürstenzug Der Volkskunsttag im diesjährig wundervoll inszenierten „Weihnachtshaus“ am Klein-Erzgebirge ist seit jeher der Tag zur Einstimmung auf die unmittelbar bevorstehende Advents- und Vorweihnacht. Inmitten von sinnlicher Lichterzündelei und bezaubernder Volkskunst wird der Besucher auf eine Reise durch erzgebirgische Holzkunsttradition und schöne Adventsgebräuche mitgenommen, direkt hinein in die feierlichste Zeit des Jahres! Ein großer Volkskunstmarkt und verschiedene Handwerksvorführungen umrahmen unzählige zauberhafte Details aus Holz, viele kleine und große Geschenk- und Dekorationsideen. Zu alldem werden noch erste Einblicke in das Projekt „Geschnitzter Fürstenzug“ gewährt – eine wahre Herausforderung auch für erzgebirgische Schnitzer und Bastler. Mit diesem ersten Novembersonntag verabschiedet sich das „Klein-Erzgebirge“ auch in seine wohlverdiente Winterpause. Die kleinen Holzbauwerke bedürfen dringend der handwerklichen Fürsorge, müssen von Schmutz und Laub befreit wieder instand gesetzt werden. Zum Saisonabschluss 2011 mit traditioneller Häuserabfahrt und den Oederaner Blasmusikanten wird herzlich eingeladen! 01.11. – 23.12. Schnitz-Schnupperkurse, Weihnachtsbäckerei oder Adventsparty „Heit is wieder Hutznobnd, komm mer alle zamm…“ – demgemäß werden im zauberhaft arrangierten „Weihnachtshaus“ am Klein-Erzgebirge in Oederan professionell und mit viel Liebe zum Erzgebirgischen individuelle Hutzenprogramme und Weihnachtsfeiern mit Schauhandwerk, Stollenverkauf und urgemütlicher Unterhaltung organisiert. Wieder mit im Vorweihnachtsprogramm

14

des „Klein-Erzgebirge“: die beliebten Schnitz-Schnupperkurse für probierwillige Firmenbelegschaften, Familienclans oder Vereinsleute. Angenehm umrahmt von hiesiger Plauderei, gemeinschaftlichem Singen und fröhlichem Beisammensein bürgt dies für einen stimmungsvollen Advents- und Vorweihnachtsnachmittag oder -abend mit weihnachtlichen Leckereien. Das Erlebnis der erzgebirgischen Art im einmalig schönen „Weihnachtshaus“ am Klein-Erzgebirge! 01.12. und 03.12., ab 13:30 Uhr Hutzennachmittag mit „De Hutzenbossen“ Die althergebrachte erzgebirgische Tradition des Hutzenabends ist beliebt in der Region für seine urige Gemütlichkeit zur Advents- und Weihnachtszeit bei mundartlichem Gesang, Erzählen von Geschichten, Fröhlichkeit und typischer Küche. Wir laden Sie ein, angestiftet von „De Hutzenbossen“ (nominiert für den Herbert-Roth-Preis 2011) einen echt „arzgebirgsch’n“ Hutzennachmittag bei ausgelassener Stimmung zu erleben. Karten zum Preis von 12,90 Euro p.P. (incl. Programm und Kaffeegedeck) sind ab sofort erhältlich. Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter Telefon 03 72 92 / 5 9911! 25.11., 16:00–20:00 Uhr Start der Glanzlichter und Weihnachtsmarkt im „Klein-Erzgebirge“ Das phantastisch geschmückte „Weihnachtshaus“ am Klein-Erzgebirge hat seine Tore schon weit geöffnet, da werden pünktlich zum Freitagnachmittag des ersten Advents die Glanzlichter gezündet und der älteste und schönste Miniaturpark eröffnet seinen ganz besonderen Weihnachtsmarkt. Ab sofort werden nun an jedem Adventswochenende, Freitag bis Sonntag 16 bis 20 Uhr, bezaubernde Weihnachtsideen und Genüsse der erzgebirgischen Art seine Besucher verführen. In „Weihnachtshaus“ und Glanz-

lichter-Park locken Kunsthandwerk zum Bestaunen, bezaubernde Weihnachtsideen zum Verschenken oder Selbstbehalten, Bastel- und Backstube, vergnügliches Marionettentheater als auch stimmungsvolle Märchen-Lesestunden. Zauberhafte Figuren begleiten die Besucher entlang der fabelhaften Glanzlichter zu aromatischen Weihnachtsleckerbissen und allerlei Glühweinspezialitäten, Parkbahnfahrten durch die Miniatur-Winterlandschaft und vielen ideenreichen Weihnachtsüberraschungen. Ein kleines Highlight der Adventszeit für die ganze Familie und alle Altersgruppen. Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“ geöffnet bis einschließlich 6. November 2011 täglich 10:00-18:00 Uhr Glanzlichter & Weihnachtsmarkt im Miniaturpark jedes Adventswochenende Fr – So 16:00 – 20:00 Uhr Kontakt: 03 72 92/ 5 99 11 oder www.klein-erzgebirge.de p

Spielansetzungen des TTV 1948 e.V. im November 1. Bezirksliga Sonnabend, 05.11.2011 18:00 Uhr TTV 1948 Oederan – SV Dresden Mitte 4 Sonnabend, 26.11.2011 18:00 Uhr TTV 1948 Oederan – TSV 1888 Falkenau Bezirksklasse Sonnabend, 05.11.2011 14:00 Uhr TTV 1948 Oederan 2 – HSG Mittweida Sonnabend, 26.11.2011 14:00 Uhr TTV 1948 Oederan 2 – Döbelner SV Vorwärts 4

p

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

15

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

Das LEADER-Regionalmanagement sucht Wanderwegewarte Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Landschaft rund um die Augustusburg, im Gebiet der LEADER-Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land zwischen Borstendorf und Frankenberg, ist wunderschön. Besonders im Herbst mit der Farbenpracht der bunten Mischwälder wird das deutlich. Das Herz des Wanderers schlägt jetzt besonders hoch.

haben. Die Erkenntnisse, die mit der Benutzung der Wanderwege einhergehen, sollten den Verantwortlichen der Gemeinden mitgeteilt werden.

unserer Region tatsächlich nutzen, wird Bestand haben. Dies ist eine schöne Aufgabe und dazu ist man noch bürgerschaftlich aktiv.

Weiterhin beabsichtigen wir, ein Wanderwegenetz auszuweisen, welches echt sinnvoll und im tatsächlichen Gebrauch ist.

Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und bitten Sie, sich bei uns zu melden: Verein zur Entwicklung der Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land e. V. Regionalmanagement Gahlenzer Straße 65 (ehemalige Schule), 09569 Oederan Telefon: 037292/28 97 66 mit Anrufbeantworter Fax: 037292/28 97 68 E-Mail: [email protected] www.leader-augustusburgerland.de

Die Wanderwege der Region sollten da einladend sein. Sie zu erhalten und wenn nötig instandzusetzen, ist ein wichtiges Anliegen unserer Vorerzgebirgsregion. Mit dieser Aufgabe sind eigentlich die Gemeinden betraut. Jedoch kann das bekanntlich nicht im Vordergrund stehen, denn die unmittelbaren Aufgaben der Dienstleistungen für die Bürger schöpfen das Leistungspotential der Verwaltung aus.

In unserem Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzept (ILEK) spielt der Bereich Tourismus, Naherholung und Sport als eines von fünf Schlüsselprojekten eine bedeutende Rolle. Deshalb möchten wir die vorhandenen Wegenetze untersuchen und mit ansprechenden Wanderrouten (Qualitätswanderwegen) entwickeln bzw. sichern. Diese Maßnahme dient auch gleichzeitig den Vermarktungsbemühungen unserer Unternehmen der Tourismusbranche.

Wir suchen deshalb Bürgerinnen und Bürger, denen das Wandern ohnehin ein Anliegen der gesunden Lebensweise ist, sich als Wanderwegewart für unsere Region mit einzubringen.

Unsere Wanderwege sind nicht auf das Gebiet der Gemeinde beschränkt. Deshalb versuchen wir als Regionalmanagement, diese Aufgabe gemeinschaftlich zu organisieren.

Hierbei geht es nicht darum die Arbeiten der Instandhaltung auszuführen, sondern die Kontrolle solcher Wege im Auge zu

Mit Ihrer Hilfe können die Wanderwege sinnvoll angelegt und erhalten werden. Nur das, was die Menschen und Gäste

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich für die Arbeit als Wanderwegewart begeistern und bei der Ausgestaltung eines attraktiven Wanderwegenetzes behilflich sein können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Wandern und hoffen auf Ihre Unterstützung! Lothar Hofmeister Regionalmanager

p

Informationen vom LEADER-Regionalmanagement ist. Der Koordinierungskreis hat in einer seiner letzten Sitzungen beschlossen, dass vollständig vorliegende private und gewerbliche Anträge vorrangig von der Bewilligungsbehörde zu bearbeiten sind.

Am 07.10.2011 fand die 20. Beratung des Koordinierungskreises der Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land statt. Auf der Tagesordnung standen 13 Projekte, bei denen die Koordinierungskreismitglieder die Förderwürdigkeit zu beurteilen hatten und mit einem positiven Votum der Region ausstatten konnten. Bewertet wurden in dieser Beratung unter anderem 5 private Projekte zur Umnutzung als Hauptwohnsitz, 1 Maßnahme der gewerblichen Umnutzung und 5 kommunale Projekte. Alle privaten Projekte erhielten den positiven Koordinierungskreisbeschluss. Damit haben die Projektträger eine erste Hürde zur Bewilligung ihres Antrages genommen. Jedoch werden sie gleichzeitig darauf hingewiesen, dass kein Rechtsanspruch auf die Fördermittel besteht und das Budget der Region bereits sehr gut ausgelastet

16

Beantragt wurden auch Fördermittel für zwei bereits bewilligte Projekte, bei denen sich nach Baubeginn herausstellte, dass durch eine fehlerhafte Planung die veranschlagten Kosten weitaus höher sind, als angenommen. Hier muss man deutlich sagen, dass grobe Planungsfehler in den Verantwortungs- und Haftungsbereich des zuständigen Büros fallen und eine Nachbewilligung zur Mittelerhöhung nicht in jedem Fall gerechtfertigt und möglich ist. Folgende kommunale Projekte wurden mit dem positiven Votum ausgestattet: Gemeinde Leubsdorf: Schaffung einer Freianlage und Sanierung des Postteiches in Hohenfichte Stadt Oederan: Ausbau der Bahnhofstraße in Oederan Ausbau des Flurenberges in Schönerstadt

Gemeinde Niederwiesa: Neubau einer Sporthalle für die Grundund Mittelschule Niederwiesa Die Fördermittel aus dem Programm RL ILE/2007 für den Neubau einer Zweifeldsporthalle in Niederwiesa sollen durch eventuell zusätzliche Gelder aus Steuermehreinnahmen des Freistaates Sachsen, die eine Umverteilung zu Gunsten der ländlichen Gebiete ermöglichen, finanziert werden. Ob hierbei überhaupt eine Aussicht besteht, wird voraussichtlich erst Mitte 2012 zu erfahren sein. Zur Beratung für Ideen und Projekte zur Stärkung unserer LEADER-Vorerzgebirgsregion mit ihren Städten und Dörfern zwischen Borstendorf und Frankenberg stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Verein zur Entwicklung der Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land e. V. LEADER-Regionalmanagement Gahlenzer Straße 65 09569 Oederan Telefon: 037292/289766 www.leader-augustusburgerland.de E-Mail: [email protected] p

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

Investition der Agrozuchtfarm Breitenau eG September 2011. Richtfest in Breitenau/ Thiemendorf auf dem Betriebsgelände der Agrozuchtfarm Breitenau e.G. Die äußeren Umrisse eines neuen Stallgebäudes sind bereits zu erkennen. Lange hatten die Vorstände der Agrozuchtfarm auf diesen Tag hingearbeitet, viele Stunden der Beratung und Planung, des Kampfes um Lösungen, Genehmigungen und Finanzierung lagen hinter ihnen. Denn es stand viel auf dem Spiel: Das Bauvorhaben ist nicht nur das Umfangreichste der bisherigen Betriebsgeschichte. Es ist ein dringend notwendiger Schritt, um den Betrieb zukunftsfähig zu machen. Veränderte wirtschaftliche Rahmenbedingungen und die Globalisierung der Märkte zwingen auch landwirtschaftliche Betriebe zu mehr Wirtschaftlichkeit und Effizienz. Und ständig strenger werdende lebensmittel-, umwelt- und tierschutzrechtliche Vorgaben dürfen dabei nicht außer Acht gelassen werden. Mit dem Bauvorhaben am Standort Thiemendorf stellt sich die Agrozuchtfarm diesen Herausforderungen. In Breitenau/ Thiemendorf errichtet sie derzeit einen neuen Milchviehstall, dazu wird der noch von der LPG errichtete Stall grundlegend umgebaut und modernisiert. Ergänzt wird der Komplex durch eine neues Melkhaus, eine Biogasanlage und Behälter zur Lagerung der Gärreste. Mit der erweiterten Milchviehanlage werden die dann mehr als 800 Tiere nicht nur bessere Haltungsbedingungen vorfinden. In Zukunft kann die Agrozuchtfarm dann ihre gesamte Milchviehhaltung an diesem Standort konzentrieren. Dafür werden dann Ställe an anderen Stellen geschlossen oder – wie in Schö-

nerstadt mit der Jungrinderhaltung – anders genutzt. Dort gehen dann die landwirtschaftsbedingten Auswirkungen für die Umgebung deutlich zurück oder verschwinden sogar ganz. Nennenswerte Mehrbelastungen für die Umgebung sind aber auch am Standort Thiemendorf nicht zu erwarten. Das liegt nicht nur daran, dass Rinderhaltung generell weniger Geruchs-, Staub- und Lärmemissionen verursacht als andere Formen der Tierhaltung. Ein mittlerweile in vielen Betrieben bewährtes Konzept der Verbindung von Tierhaltung und Biogasanlage führt zu einer weiteren Reduzierung bzw. Begrenzung von haltungsbedingten Geruchsemissionen. Denn aus Rindergülle, Festmist und Futterresten wird über den Zwischenschritt aus Biogas nicht nur umweltfreundlich Elektroenergie gewonnen. In diesem Prozess wird auch die Zusammensetzung der Gülle verändert. Hauptgeruchsstoffe (vor allem flüchtige Fettsäuren) werden abgebaut, der Schwefelgehalt erhöht. Das Gärsubstrat hat eine höhere Düngewirkung, viel wichtiger aber: eine erheblich geringere Geruchsintensität und -ausprägung als die unbehandelte Rindergülle. Das merkt man sowohl bei der Lagerung des Gärsubstrats als auch bei dessen späterer Ausbringung auf den Feldern. Die Leistung der Biogasanlage (250 kW) ist auf das zu erwartende Gülleaufkommen der Anlage abgestimmt. Vor Baubeginn musste die Agrozuchtfarm im Rahmen des Genehmigungsverfahrens umfassend prüfen lassen und nachweisen, dass die Erweiterung der Anlage bzw. der Neubau der Biogasanlage keine schädlichen Umwelteinwirkun-

gen hervorrufen werden. Dazu prüften u. a. anerkannte öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige, welche Emissionen (Lärm, Staub, Gerüche, Gase) sich in der neuen Milchviehanlage einschließlich aller Nebenanlagen bei voller Auslastung bilden können und wie sich diese auf die Umgebung auswirken

werden. Die Ausbreitung von Gerüchen wurde auf der Basis eines wissenschaftlich anerkannten Computermodells unter Einbeziehung von Gelände- und Wetterdaten untersucht. Die Berechnungen ergaben, dass an einigen Wohnstandorten in der unmittelbaren Umgebung geringfügige Erhöhungen (6,25 % statt 5,85 % Geruchsstunden pro Jahr), an anderen Standorten dagegen leichte Reduzierungen (8,95 % statt 9,25 % Geruchsstunden pro Jahr) zu erwarten sind. Alle Werte liegen deutlich unter dem für ein Dorfgebiet geltenden Grenzwert (15 %). Die landwirtschaftstypischen Gerüche kommen ausschließlich aus dem Bereich der Stallanlage. Von der Biogasanlage werden an Wohnstandorten – so die Sachverständigen – überhaupt keine Gerüche wahrzunehmen sein. Die Baumaßnahmen sollen im Spätherbst abgeschlossen sein. Die offizielle Einweihung aller Anlagen und einen Tag der offenen Tür mit Besichtigungsmöglichkeit ist für das nächste Jahr geplant. Dann – so hofft man im Vorstand – kann die Agrozuchtfarm ihren Beitrag dazu leisten, dass die Landwirtschaft noch lange ihren Platz als Arbeits- und Wirtschaftsfaktor und als wichtiger Baustein in der Pflege der Kulturlandschaft in Breitenau und Umgebung hat. p

17

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

18

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

19

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Jubilare

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

aus Oederan und den Ortsteilen Börnichen, Breitenau, Gahlenz, Görbersdorf, Kirchbach, Lößnitztal und Schönerstadt, die im Monat November 2011 75 Jahre und älter werden

Der Bürgermeister, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung gratulieren auf das Herzlichste. Herr

Werner Forberg

am 01.11. zum

77. Geburtstag

Frau

Renate Opitz

am 24.11. zum

75. Geburtstag

Frau

Ruth Schaffarschick

am 01.11. zum

82. Geburtstag

Frau

Frida Schulze

am 24.11. zum

89. Geburtstag

Frau

Lisbeth Weißbach

am 02.11. zum

91. Geburtstag

Herr

Günter Tippmann

am 24.11. zum

80. Geburtstag

Herr

Karl Zenker

am 02.11. zum

85. Geburtstag

Herr

Hans Fürstenow

am 25.11. zum

85. Geburtstag

Frau

Magdalena Straube

am 03.11. zum

86. Geburtstag

Frau

Gerda Neumann

am 26.11. zum

83. Geburtstag

Herr

Kurt Kallweit

am 04.11. zum

81. Geburtstag

Herr

Werner Berger

am 27.11. zum

89. Geburtstag

Frau

Gerhild Stein

am 04.11. zum

75. Geburtstag

Frau

Ruth Lorenzen

am 27.11. zum

88. Geburtstag

Herr

Wolfgang Kirchhof

am 05.11. zum

76. Geburtstag

Frau

Marga Witschel

am 27.11. zum

79. Geburtstag

Frau

Irmgard Drummer

am 06.11. zum

78. Geburtstag

Frau

Ruth Hempel

am 29.11. zum

77. Geburtstag

Frau

Margot Pfannenschmidt am 07.11. zum

76. Geburtstag

Frau

Elfriede Uhlmann

am 29.11. zum

93. Geburtstag

Frau

Helga Knop

am 08.11. zum

79. Geburtstag

Frau

Christa Dechant

am 30.11. zum

76. Geburtstag

Herr

Werner Matolepszy

am 08.11. zum

80. Geburtstag

Herr

Manfred Trinks

am 08.11. zum

77. Geburtstag

ORTSTEIL BREITENAU

Frau

Irmgard Wagner

am 08.11. zum

82. Geburtstag

Frau

Rosemarie Graupner

am 09.11. zum

78. Geburtstag

Frau

Gerlinde Bellmann

am 09.11. zum

89. Geburtstag

Frau

Margarete Zeisberg

am 21.11. zum

81. Geburtstag

Herr

Erwin Schröder

am 10.11. zum

75. Geburtstag

Frau

Jutta Müller

am 22.11. zum

75. Geburtstag

Frau

Ruth Dittrich

am 11.11. zum

79. Geburtstag

Frau

Ingeborg Ruhland

am 22.11. zum

89. Geburtstag

Herr

Dr. Hans-Peter Frey

am 11.11. zum

76. Geburtstag

Herr

Joachim Hentschel

am 26.11. zum

76. Geburtstag

Frau

Renate Lapsien

am 11.11. zum

75. Geburtstag

Frau

Elisabeth Burat

am 29.11. zum

85. Geburtstag

Herr

Egon Richter

am 11.11. zum

75. Geburtstag

Frau

Lieselotte Driemel

am 14.11. zum

78. Geburtstag

ORTSTEIL GAHLENZ

Frau

Käte Petschke

am 14.11. zum

83. Geburtstag

Herr

Manfred Burkhardt

am 16.11. zum

78. Geburtstag

Herr

Roland Seidel

am 14.11. zum

76. Geburtstag

Frau

Christa Morgenstern

am 17.11. zum

84. Geburtstag

Herr

Werner Swaton

am 14.11. zum

79. Geburtstag

Frau

Christa Jaensch

am 18.11. zum

81. Geburtstag

Herr

Arndt Richter

am 16.11. zum

78. Geburtstag

Frau

Ruth Jähnig

am 18.11. zum

79. Geburtstag

Frau

Edith Wiedrich

am 16.11. zum

81. Geburtstag

Frau

Käte Berger

am 20.11. zum

76. Geburtstag

Frau

Elfriede Reichau

am 17.11. zum

84. Geburtstag

Frau

Brunhilde Richter

am 20.11. zum

77. Geburtstag

Frau

Sonja Mehnert

am 18.11. zum

79. Geburtstag

Frau

Margot Wildfeuer

am 20.11. zum

85. Geburtstag

Herr

Siegfried Ficker

am 23.11. zum

79. Geburtstag

Herr

Helmut Jahn

am 23.11. zum

77. Geburtstag

ORTSTEIL KIRCHBACH

Herr

Rolf Kamprad

am 24.11. zum

83. Geburtstag

Frau

am 14.11. zum

92. Geburtstag

20

Else Feldmann

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

AUS DEN ORTSTEILEN 21. Herbst-Crosslauf des TSV Gahlenz am 09.10.2011 Das Wetter war passend zum Name des Crosslaufes. Temperaturen um die 7°C, bewölkter Himmel und vom Regen des Vortages nasse Wege und Wiesen. Der 21. Herbst-Crosslauf machte von den Bedingungen her seinem Namen alle Ehre. 72 Läufer und Läuferinnen, vorangemeldet oder schnellentschossen, aus Augustusburg, Freiberg, Großwaltersdorf, Oederan, Olbernhau, Schönerstast, Chemnitz und Gahlenz stellten sich dem Wettbewerb. Vom Sportplatz aus über Wiesen und Feldwege, je nach Altersklasse über verschiedene Streckenlängen von 320 m bis 10000 m meisterten sie die sportliche Herausforderung des Crosslaufes. Die jüngsten Läuferinnen, Alexa und Neela, starteten in der Altersklasse 4. Immer wieder beeindruckend, mit welcher Willenskraft gerade die Kleinen unterwegs sind. Mit frischen Mut gestartet, dem Feld der Älteren hinterhergelaufen, gefühlter „Verlierer“ im Feld, die letzten Meter unter Tränen

Liebe Seniorinnen und Senioren von Gahlenz,

aber weitergelaufen und über die Ziellinie geschafft. Das ist Sportsgeist! Für die Nordic Walker hielt Ines Hüttig aus Freiberg die Fahne hoch. Als einzige Starterin in dieser Kategorie konnte sie nur gegen ihre eigene Vorjahreszeit laufen. Und die Bitte von Ines für das nächste Jahr: Nordic Walker, traut euch!

Danke an die Sportler und Sportlerinnen für die Teilnahme am 21. Gahlenzer Herbst-Crosslauf. Danke an die Organisatoren und die fleißigen Helfer vom TSV Gahlenz. Sport Frei. Frank Hagemann

p

Informationen des SV „Grün-Weiß“ Breitenau e. V. Heimspieltermine im November 2011

am Dienstag, den 22. November 2011, 14:00 Uhr laden wir euch alle wieder ganz herzlich zu unserem Seniorentreff ein. Wir treffen uns im Gemeinschaftsraum der Schule zu unserer monatlichen Zusammenkunft. Im Monat November spüren wir, dass die Hektik des Alltags durch die länger werdenden Abende etwas zu Ruhe kommt. Kleine Geschenke für die Feierlichkeiten im Monat Dezember vorzubereiten, ist da eine gute Idee. Unter fachkundiger Anleitung mit Raina Mratzek aus Börnichen werden wir staunen, was zum Weihnachtsbasteln alles gelingen kann. Dazu einen guten Kaffee trinken und sich auszutauschen. Das wird bestimmt ein richtig gemütlicher Nachmittag. Wir freuen uns, wenn möglichst viele Rentnerinnen und Rentner am Seniorentreff in unserm Dorf teilnehmen. Herzlich willkommen Eure Ute p

1. Mannschaft Sonntag, 20.11.2011 – 14:00 Uhr SV Grün-Weiß Breitenau – SV grün-Weiß Leubsdorf II B-Junioren Samstag, 12.11.2011 – 10:00 Uhr SpG Breitenau/Falkenau/Oederan – SpG Lichtenberg/Langenau Die Spiele finden auf dem Sportplatz Breitenau, Straße des Friedens, statt. C-Junioren Sonntag, 06.11.2011 – 13:00 Uhr SpG Oederan/Falkenau/Breitenau – SV Fortuna Langenau Das Spiel findet auf dem Sportplatz Oederan statt. D-Junioren Sonntag, 13.11.2011 – 11:00 Uhr SpG Falkenau/Breitenau – SpG Neuhauseb/Cämmerswalde/Clausnitz E-Junioren Samstag, 05.11.2011 – 10:00 Uhr SpG Falkenau/Breitenau/Oederan – TSV Großwaltersdorf Samstag, 19.11.2011 – 10:00 Uhr SpG Falkenau/Breitenau/Oederan – SV Eppendorf Die Spiele der D- und E-Junioren finden auf dem Sportplatz Falkenau statt. F-Junioren Samstag, 05.11.2011 – 10:00 Uhr SpG Breitenau/Falkenau/Oederan – Eintracht Erdmannsdorf/Augustusburg II Samstag, 19.11.2011 – 10:00 Uhr SpG Breitenau/Falkenau/Oederan – SV Barkas Frankenberg Die Spiele finden auf dem Sportplatz Breitenau, Straße des Friedens, statt. Thomas Landmann Vorsitzender SV Grün-Weiß Breitenau

p

21

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

Handball in Oederan Die altehrwürdige Oederaner Sporthalle wird am 1. Novemberwochenende die letzten sportlichen Aktivitäten erleben. Es sind hoffentlich viele Sportler und Zuschauer dabei, die sich an manch umkämpftes Spiel, platzierte Würfe und tolle Torhüterparaden, aber auch an feuchtfröhliche Aufstiegsfeiern bzw. tränenreiche Abstiege erinnern können. Um allen Sportinteressierten die Gelegenheit zu geben, sich noch einmal in der Halle zu treffen und mit etwas Wehmut von ihr Abschied zu nehmen, gibt es nach dem endgültigen Abpfiff bei Fassbier … genügend Möglichkeiten, so manche Episode aus alten Zeiten zu erzählen. Der letzte Spieltag in der Halle an der Richard-Wagner-Straße: Sonntag, 06.11.2011 09:00 bis 11:15 Uhr Turnierform gem. E-Jugend mit HSG Freiberg, Lok Chemnitz und dem HVO 12:00 Uhr II. Männer gegen HSC Chemnitz 14:00 Uhr wA-Jugend gegen HC AnnabergBuchholz 16:00 Uhr II. Frauen gegen HSV Glauchau II Am Samstag, den 12.11.2011 feiert der Oederaner Handballverein sein 85-jähriges Bestehen. Ganz unerwartet fällt der Tag der Halleneröffnung auf unseren Festtag. Ab 14:00 Uhr übernehmen die Handballer dann zum 1. Mal ihr neues Heimspieldomizil. Im kleinen feierlichen Rahmen mit Rückblicken in das bisherige Vereinsleben und der Übergabe der einen oder anderen Überraschung bildet um 15:30 Uhr das Punktspiel Frauen HV Oederan gegen den HV Chemnitz den Höhepunkt. Am Abend lassen die Handballer diesen erlebnisreichen Tag im Memmendorfer Stern ausklingen. Weitere Punktspiele: 19.11.2011 14:45 Uhr wD-Jugend HV Oederan gegen Burgstädt 16:00 Uhr mD-Jugend HV Oederan gegen Mittweida 17:30 Uhr Frauen HV Oederan I gegen Thalheim 19:30 Uhr Männer HV Oederan I gegen Hohenstein-Ernstthal 20.11.2011 14:00 Uhr Frauen HV Oederan II gegen VTB Chemnitz Vorstand HVO

22

p

Heimspiele des Oederaner SC im November 2011 Oederaner SC 1 (Bezirksklasse Chemnitz Staffel 2) Sonntag, 20.11.2011 14:00 Uhr OSC – SV Grün-Weiß Niederwiesa Oederaner SC 2 (2. Kreisklasse Mittelsachsen) Sonntag, 20.11.2011 12:00 Uhr OSC 2 – SV Grün-Weiß Niederwiesa 2 A-Junioren (Bezirksliga Chemnitz) Sonntag, 06.11.2011 10:30 Uhr SpG OSC/Brand E. – SpG Frankenberg/Striegistal Sonntag, 20.11.2011 11:00 Uhr SpG OSC/Brand E. – SpG Canitz/Strehla/Borna B-Junioren (Mittelsachsenklasse Staffel 3) in Breitenau Samstag, 12.11.2011 13:00 Uhr SpG Breitenau/Falkenau/OSC – SpG Lichtenberg/L. C-Junioren (Mittelsachsenklasse Staffel 4) Sonntag, 06.11.2011 12:30 Uhr SpG OSC/Falkenau/Breitenau – Fortuna Langenau D-Junioren (Mittelsachsenliga) Sonntag, 13.11.2011 10:00 Uhr OSC – SV Mulda E-Junioren (Mittelsachsenklasse) in Falkenau Sonntag, 06.11.2011 09:00 Uhr SpG Falkenau/Breitenau/OSC – TSV Großwaltersdorf Sonntag, 20.11.2011 09:00 Uhr SpG Falkenau/Breitenau/OSC – SV Eppendorf F-Junioren (Mittelsachsenklasse) in Breitenau Samstag, 05.11.2011 10:00 Uhr SpG Breitenau/Falkenau/OSC – Erdmannsdorf/Aug. 2 Samstag, 19.11.2011 10:00 Uhr SpG Breitenau/Falkenau/OSC – Barkas Frankenberg Das Sportlerheim des OSC: Treffpunkt nicht nur zu Heimspielen – Nutzen Sie unsere Einrichtung für Ihre Veranstaltung! Info beim Vorstand oder unter www.oederaner-sc.de p

1960 ist eine französische Studentenmannschaft zu Gast in Oederan

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

Kinderspielplatz 2007 von Barbara Lützner Auf dem Spielplatz im Sandkasten, etwa fünf mal fünf Meter groß, steht ein buntes Kletterhaus mit Rutsche und dort ist immer etwas los. Unbeachtet von seinem Besitzer liegen kreuz und quer Eimer, Förmchen und eine Schaufel im Sand umher. Auch Schaukel und die Wippe am Spielplatzrand sind für den Jungen nicht interessant. Der Steppke sitzt im Kletterhaus und späht von dort die Umgebung aus. Was seine Augen eben erblicken, den Jungen gar nicht sehr entzücken. Mit Wut im Bauch kommt er angerannt, Schaufel und Förmchen in fremder Hand! Das will er nicht dulden, das sieht er nicht ein, schließlich gehören sie ihm allein.

Als Eigentümer fordert er alles zurück. Und der Borger hat noch mal Glück, der Vorgang geht glimpflich für ihn vorbei, weder Tritte noch Schläge, nur lautes Geschrei. Mit dem Spielzeug in der Hand , sitzt der Junge nun im Sand. Keines der Kinder will mit ihm spielen, da kann er noch Stunden zu ihnen schielen. Sie toben und rutschen von Kletterhaus und grenzen den Stänkerer einfach aus. Nun drängelt und nörgelt er nur noch umher, die lange Weile plagt ihn gar sehr. Sein Schwesterchen fängt an zu schreien, das ist die Erlösung, Mutter packt ein. Und er weiß, auch er muss sich sputen, doch sein Plan scheint aufzugehen. In weniger als dreißig Minuten kann er seinen Lieblingstrickfilm sehen.

23

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Unsere Sonderangebote im November Wohnen in angenehmer Wohnlage Dr.-R.-Heyder-Str. 11 Helle freundliche 2-Raum-Wohnung im Hochparterre, mit großer Wohnküche, Bad mit Wanne und Dusche Wohnfläche: ca. 65 m2 Miete: 285,00 EUR zzgl. Vorausz. 70,00 EUR BK (HK separat, da Etagenheizung) Heinestraße 20 Die helle sonnige 2-Raum-Wohnung befindet sich im 2. OG oder 3. OG eines Mehrfamilienhauses in ruhiger Wohnlage am Stadtrand von Oederan. Bad und Küche mit Fenster. Die Wohnung ist mit Zentralheizung ausgestattet. Parkplätze sind vor dem Haus. Wohnfläche: ca. 48 m2 Miete: 230,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 100,00 EUR NEU Dr.-R.-Heyder-Straße 2 mit Garten Komplett renovierte 2-Raum-Wohnung im Hochparterre, neue Fenster und Türen, Bad mit Dusche, Laminat in den Wohnräumen, Mieterkeller, Boden vorhanden Wohnfläche: ca. 55 m2 Miete: 285,00 EUR, zzgl. Vorausz. BK 65,00 EUR, HK separat, da Etagenheizung Dr.-R.-Heyder-Str. 10 frei ab Januar 2012 mit Garten 3-Raum-Wohnung in ruhiger, sonniger Wohnlage im DG Bodenkammer, Keller und zusätzliche Abstellflächen vorhanden Wohnfläche: ca. 63 m2 Miete: 295,00 EUR, zzgl. Vorausz. BK 160,00 EUR (einschl. HK/WW) Große Kirchgasse 2 Die 2-Raum-Wohnung befindet sich im 2. OG eines komplett sanierten Mehrfamilien-Hauses in der Oederaner Innenstadt Balkon zur Süd-West-Seite (Hofseite) des Hauses, Fußbodenheizung, großzügige Raumaufteilung Wohnfläche: ca. 67 m2 Miete: 312,00 EUR, zzgl. Vorausz. BK 140,00 EUR (einschl. HK/WW) Große Kirchgasse 2 frei ab Januar 2012 Die 3-Raum-Wohnung befindet sich im 1. OG eines komplett sanierten Mehrfamilien-Hauses in der Oederaner Innenstadt, Nähe Familienwelten Balkon zur sonnigen Süd-West-Seite

24

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

(Hofseite) des Hauses, Fußbodenheizung, großzügige Raumaufteilung Wohnfläche: ca. 90 m2 Miete: 414,70 EUR, zzgl. Vorausz. BK 205,00 EUR (einschl. HK/WW) Stellplatz: 10,00 EUR

Wohnfläche: ca. 72 m2 Miete: 290,00 EUR, zzgl. Vorausz. NK 140,00 EUR (einschl. HK/WW) Stellplatz: 15,00 EUR

Sonstige Wohnungsangebote Markt 9 ab Dezember 2011 Tolle Maisonette- 3-Raum-Wohnungen in der historischen Altstadt Oederans im 2. OG und DG, Wohnung mit Bad und sep. WC Wohnfläche: ca. 83 m2 Miete: 385,00 EUR, zzgl. Vorausz. BK 110,00 EUR HK separat, da GasEtagenheizung Seniorengerechte Wohnung mit Rollstuhlzufahrt zu vermieten Am Hang 19 komplett neu vorgerichtet Die Zwei-Raum-Wohnung (mit zusätzlichem Abstellraum) im Erdgeschoss ist geeignet für Behinderte oder Senioren, da im Bad eine bodengleiche Dusche installiert wurde und eine Rollstuhlauffahrt an der Balkonseite vorhanden ist. Wohnfläche: ca. 51 m2 Miete: 240,00 EUR, zzgl. Vorausz. NK 130,00 EUR (einschl.HK/WW) Vermietung für den Eigentümer Große Kirchgasse 10 Die 3-Raum-Wohnung mit modernem Zuschnitt befindet sich im 1. OG eines Mehrfamilien-Hauses direkt am Oederaner Altmarkt. Wohnfläche: ca. 60 m2 Miete: 277,00 EUR, zzgl. Vorausz. NK 150,00 Euro. (einschl. HK/WW) Gerichtstraße 8 frei ab Januar 2012 Schöne Single-Wohnung mit Einbauküche im DG eines MehrfamilienHauses Wohnfläche: ca. 40 m2 Miete: 200,00 EUR, zzgl. Vorausz. NK 80,00 EUR (einschl. HK/WW) Stellplatz: 10,00 EUR Straße des Friedens 70 in Breitenau frei ab Januar 2012 2-Raum-Wohnung in ruhiger Lage und Balkon im Hochparterre mit Garten, zusätzlichen Abstellflächen und Schuppen Wohnfläche: ca. 60 m2 Miete: 308,00 EUR, zzgl. Vorausz. NK 110,00 EUR (einschl. HK/WW) Dorfweg 4 in Frankenstein frei ab Januar 2012 3-Raum-Wohnung im Hochparterre in ruhiger, ländlicher Lage mit großem Garten; Einbauküche kann übernommen werden

1-Raum-Wohnungen Lessingstraße 3 1-Raum-Wohnung mit Balkon im 4.OG; mit dem Fahrstuhl leicht erreichbar Wohnfläche: ca. 34 m2 Miete: 163,00 EUR zzgl. Voraus. NK 122,08 EUR (einschl. HK/WW) Lessingstraße 3 Ideal für Wohnanfänger oder Senioren Wohnung ist mit Balkon und mit dem Fahrstuhl leicht erreichbar Wohnfläche: ca. 30 m2 Miete: 140,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 90,00 EUR Nutzung von Betreuung, Mittagessen und anderer Dienstleistungen möglich Lessingstraße 62 1. OG / 3. OG ab Oktober 2011 Wohnfläche: ca. 36 m2 Miete: 163,00 EUR, zzgl. Vorausz. NK einschl. HK/WW 95,00 EUR 2-Raum-Wohnungen Sonnige 2-Raum-Wohnungen mit Balkon Am Hang 27 und 29 Schöne, helle Wohnungen mit Balkon, Bad mit Wanne und gefliest Wohnfläche: ca. 52 m2 Miete: 245,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 115,00 EUR Am Hang 13, 2. OG Wohnfläche: ca. 51 m2 Miete: 235,00 EUR zzgl. Vorausz. NK 115,00 EUR (einschl. HK/WW) Lessingstraße 66, 82, 3. OG Praktische 2-Raum-Wohnungen mit Balkon Bad und Küche mit Fenster, Keller/Boden vorhanden, Wäschegarten Wohnfläche: ca. 51 m2 Miete: 235,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 130,00 EUR Lessingstraße 72 2-Raum-Wohnung mit Balkon im 1. OG Die Wohnung muss noch vorgerichtet werden, Mieterwünsche können aber berücksichtigt werden. Wohnfläche: ca. 51 m2 Miete: 235,00 EUR zzgl. Vorausz. NK 130,00 EUR einschl. HK/WW

11/2011 • Nichtamtlicher Teil Am Hang 9, 2. OG Helle 2-Raum-Wohnung mit ZH/ZWW, Bad und Küche mit Fenster Wohnfläche: ca. 48 m2, Miete: 224,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 100,00 EUR Lessingstraße 4, 1. OG Preisgünstige Wohnung mit sonnigem Wohnzimmer zur Süd-West-Seite Bad und Küche mit Fenster, ZH/ZWW Wohnfläche: ca. 48 m2 Miete: 222,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 130,00 EUR Heinestraße 16, 18, 20 Kleine 2-Raum-Wohnungen in schöner, grüner Umgebung, Nähe „Schusterteiche“, Gartenanlage, Boden und Keller vorhanden Wohnfläche: ca. 48 m2 Miete: 230,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 125,00 EUR

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

Verkaufsraum mit Fenstern zum Markt; mit separatem Büroraum und WC Fläche: ca. 40 m2 Miete: 180,00 EUR, zzgl. Vorausz. NK 107,00 EUR (einschl. HK/WW) Markt 12 Zentral am Markt, große Schaufenster! Große, helle Gewerberäume im Erdgeschoß und 1. Obergeschoß, kann getrennt vermietet werden! Gut als Lager nutzbar Fläche: gesamt ca. 400 m2 Miete: nach Vereinbarung, 2 Stellplätze vorhanden Auch Kauf möglich! Enge Gasse 4 Laden links und Laden rechts: Ladengeschäft mit Tee-/Kaffeeküche in günstiger Stadtlage gelegen Fläche: ca. 52 m2 bzw. 62 m2, gut nutzbar als Büro o.ä.

Miete: nach Vereinbarung zzgl. NK und MwSt. Auch Kauf möglich! Wir beraten Sie gern und vermitteln Ihnen eine Wohnung, die Ihren Vorstellungen entspricht. Noch mehr Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.immobilien-oederan.de. Außerdem sind wir unter unserer E- Mail- Adresse [email protected] zu erreichen. Für alle unsere Wohnungen ist die Hinterlegung einer Kaution in Höhe von 3 Monatskaltmieten erforderlich. Wir haben auch sehr interessante Verkaufsobjekte in unserem Bestand. Weitere Informationen geben wir Ihnen auch gern in einem persönlichen Gespräch im Rahmen unserer Sprechzeiten oder nach Terminvereinbarung. Telefonisch sind wir unter Tel. 037292 50810 oder 50813 zu erreichen. Einen Besichtigungstermin können Sie wochentags unter Tel. 0172/9621868 vereinbaren. p

3-Raum-Wohnungen Ruhiges Wohnen am Stadtrand Heinestraße 22 und 24, 2. OG Wohnung in einem verkehrsberuhigten, sehr schön begrünten Wohngebiet Wohnfläche: ca. 58 m2 Miete: 270,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 130,00 EUR Am Hang 13, 3. OG mit Balkon Wohnfläche: ca. 60 m2 Miete: 275,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 140,00 EUR Hainichener Str. 39/3, 2. OG Wohnfläche: ca. 58 m2 Miete: 263,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 120,00 EUR Lessingstraße 64, 3. OG mit Balkon Wohnfläche: ca. 61 m2 Miete: nur 255,00 EUR, Vorausz. NK einschl. HK/WW 140,00 EUR 4-Raum-Wohnungen Am Hang 7, 1. OG, 2. OG, 3. OG Kleine 4-Raum-Wohnungen Wohnfläche: ca. 68 m2 Miete: nur 312,00 EUR, Vorausz. NK einschl.HK/WW 160,00 EUR Hainichener Str. 39/3 Kleine 4-Raum-Wohnung Wohnfläche: ca. 68 m2 Miete: nur 312,00 EUR, Vorausz. NK 160,00 EUR !!!Ab in die Mitte!!! Wir helfen Ihnen mit günstigen Konditionen für Gewerberäumen in zentraler Lage Vermietung für den Eigentümer Markt 9 Gewerbefläche, direkt am Oederaner Markt gelegen

25

Stadt Oederan • Oederaner Anzeiger

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

Die Weihnachts-Geschenk-Idee: Winter-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7 bis 12 Jahren Sind Sie auf der Suche nach einem besonderen WeihnachtsGeschenk? Wir haben eine besondere Idee: Eine Reise ins Winterferienlager! Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge), organisiert erlebnisreiche Winter-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7-12 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. Ski laufen (auch für Anfänger), Nachtrodeln im Fackelschein, Reiten im Schnee, ein Ausflug mit Huskys, Biathlon, ein Ausflug ins Erlebnisbad, Bowling, Winterlagerfeuer, Schneeballschlacht, Kino-Abend, Disco, Kreativangebote, Tischtennis, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern mit Doppelstockbetten. Gern stellen wir auch Geschenk-Gutscheine aus. Termin: 12.02. – 18.02.2012 Infos & Anmeldungen: 0 37 31 - 21 56 89 www.ferien-abenteuer.de Adresse des Ferienlagers: Jugendherberge Frauenstein Walkmühlenstraße 13 09623 Frauenstein

p

Gottesdienstzeiten und Veranstaltungen – Monat November 2011 Katholische Kirche „St. Theresia“ Flöha Hochfest Allerheiligen Dienstag, 01.11. 09:00 Uhr Gottesdienst im Altersheim Flöha 19:00 Uhr Gottesdienst in Flöha Gedächtnis Allerseelen Mittwoch, 02.11. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan anschl. Seniorenvormittag 18:00 Uhr Gottesdienst in Flöha anschl. Kinderseelsorgekreis Donnerstag, 03.11. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha Samstag, 05.11. 14:00 Uhr Gottesdienst in Niderwiesa, Friedhofskapelle anschl. Gräbersegnung 15:30 Uhr Gräbersegnung in Eppendorf 16:30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf 18:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg Sonntag, 06.11. 09:00 Uhr Gottesdienst in Oederan 09:00 Uhr Gräbersegnung in Augustusburg 10:30 Uhr Gottesdienst in Flöha anschl. Gräbersegnung Friedhof Flöha, Dresdner Straße 13:30 Uhr Gräbersegnung Friedhof Flöha, Plaue 15:00 Uhr Gräbersegnung Friedhof Oederan Donnerstag, 08.11. 19:00 Uhr Gottesdienst in Oederan anschl. Bibel-Glaube-Abend Mittwoch, 09.11. 14:00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg anschl. Seniorennachmittag Donnerstag, 10.11. 09:00 Uhr Gottesdienst in Flöha Freitag, 11.11. 16:30 Uhr Ökum. Martinsfest in Augustusburg

26

Samstag, 12.11. Sonntag, 13.11. Dienstag, 15.11. Mittwoch, 16.11.

17:00 16:30 18:00 09:00 10:30 09:00 19:00 10:00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Donnerstag, 17.11. 09:00 Uhr Samstag, 19.11.

16:30 18:00 Sonntag, 20.11. 09:00 10:30 Dienstag, 22.11. 19:00 Mittwoch, 23.11. 09:00 Donnerstag, 24.11. 09:00 Samstag, 26.11. 10:00 16:30 18:00 Sonntag, 27.11. 08:00 09:00 10:00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Dienstag, 29.11.

09:00 Uhr

Mittwoch, 30.11.

19:00 Uhr 09.00 Uhr

Ökum. Martinsfest in Oederan Gottesdienst in Eppendorf Gottesdienst in Oederan Gottesdienst in Augustusburg Gottesdienst in Flöha Gottesdienst im Altersheim Gottesdienst in Flöha Ökum. Gottesdienst am Bußund Bettag in Flöha Gottesdienst in Flöha anschl. Seniorenvormittag Gottesdienst in Eppendorf Gottesdienst in Augustusburg Gottesdienst in Oederan Gottesdienst in Flöha Gottesdienst in Flöha Gottesdienst in Oederan Gottesdienst in Flöha Kindersamstag in Flöha Gottesdienst in Eppendorf Gottesdienst in Flöha Gottesdienst in Augustusburg Gottesdienst in Oederan Ökumenischer Adventsgottesdienst in Flöha Gottesdienst im Altersheim Flöha Gottesdienst in Flöha Gottesdienst in Augustusburg

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Stadt Oederan

27

Oederaner Anzeiger • Gemeinde Frankenstein

FRANKENSTEIN

Nichtamtliches • 11/2011

und Ortsteile

Sehr geehrte Einwohner von Frankenstein, Memmendorf, Hartha und Wingendorf, wie schon angekündigt macht es sich bei der freiwilligen Eingliederung nach Oederan erforderlich, Straßenumbenennungen in allen vier Orten durchzuführen. Am meisten betrifft es den Ort Memmendorf, dort erhält der gesamte Ort neue Straßennamen. Die hier zu Papier gebrachten Namen sind nur Vorschläge, welche noch nicht verbindlich sind. Es können gern weitere Ideen für Straßennamen bei mir vorgebracht werden. Allen Bürgern, die bereits Vorschläge gemacht haben, danke ich recht herzlich.

Feuerwehreinsatz am 29. September 2011 Ein herzliches Dankeschön allen Kameradinnen und Kameraden der Wehren, die am frühen Morgen des 29. September 2011 beim Löschen des Feuers im Bergeraum der Agrargenossenschaft Memmendorf im Ortsteil Wingendorf im Einsatz waren.

Memmendorf Dorfstraße: 51, 51d, 51e, 52, 52a-d, 53, 54 Vorschlag: Hofer Straße Dorfstraße: 19b – 51b Vorschlag: Memmendorfer Straße Dorfstraße: 4 – 26a Vorschlag: Kirchweg Dorfstraße: 8 b – 17a Vorschlag: Schmiedegasse Dorfstraße: 28 – 31, 61 Vorschlag: Zum Vorwerk Dorfstraße: 19, 19a, 19c, 19d Vorschlag: Zum Kindergarten Dorfstraße: 11, 11d, 11e, 11f Vorschlag: Harthaer Weg Dorfstraße: 33, 34, 35, 36, 36a, 37a Vorschlag: Schustergasse Dorfstraße: 37, 38, 38a, 39, 41, 42 a+b, 43, 44, 47 Vorschlag: Kastanienweg Dorfstraße: 1 – 10e, 11b Vorschlag: Zum Erbgericht Hartha Feldweg Vorschlag: An den Bachwiesen Wingendorf Talstraße Vorschlag: Kemnitztalstraße Frankenstein Hauptstraße vom ehemaligen Gasthof bis Hauptstraße 62 Vorschlag: Zum Körnerberg von Hauptstraße 1 bis ehemaligen Gasthof Vorschlag: Zum Bahnhof

Ihr Bürgermeister Gunter Hammer Hinweis Das Straßenlicht ist vom 26. November 2011 bis zum 8. Januar 2012 nachts durchgehend eingeschaltet. Information zum Winterdienst Der Winterdienst in unseren vier Orten findet bei normalen Wetter lt. Vertrag zu folgenden Zeiten statt: wochentags von 5:00 bis 18:00 Uhr Sonn- & Feiertage von 8:00 bis 17:00 Uhr Bei dringendem Bedarf wie starker Schneefall, Verwehungen und Vereisungen wird über diese Zeiten Winterdienst durchgeführt. Ich bitte alle Fahrzeugbesitzer beim Abstellen ihrer PKW dafür zu sorgen, dass der Winterdienst die Straßen und Plätze ungehindert Räumen kann. Ist keine ordnungsgemäße und gefahrlose Durchfahrt möglich, wird von einer Beräumung abgesehen. Des Weiteren bitte ich Sie auf der Benutzung von motorgetriebenen Schneefräsen an Sonn- & Feiertagen, unter Beachtung der vorgeschriebenen Ruhezeiten, zu verzichten. Eine schöne Adventszeit wünscht Ihr Bürgermeister Gunter Hammer

Kranzniederlegung am Volkstrauertag Am Volkstrauertag, den 13. November 2011, findet eine Kranzniederlegung der FFW Wingendorf und des Bürgermeisters um 10:00 Uhr am Kriegerdenkmal Wingendorf statt. Alle Einwohner sind herzlich eingeladen.

Hohlweg 1 – 14 Vorschlag: Zum Pfarrweg Erweiterung: Alte Dorfstraße

28

Kriegerdenkmal Memmendorf

11/2011 • Nichtamtliches

Gemeinde Frankenstein • Oederaner Anzeiger Information und Abgabe bis zum 11. November 2011 bei: Landtechnischer Fachbetrieb GmbH Frau Müller Dorfstraße 2 c 09569 Frankenstein OT Memmendorf

Einladungen in der Adventszeit . . . in Memmendorf findet am Samstag, den 26. November 2011 das alljährliche Schwibbbogen- & Pyramidenfest statt. Ab 16:00 Uhr wird es rund um den Kreisverkehr weihnachtlich. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Frankensteiner Posaunenbläser. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. . . . in Wingendorf, findet pünktlich zum 1. Advent, dem 27. November 2011 das Tannenbaumfest statt. Der Duft von Glühwein und anderen Leckereien wird ab 16:00 Uhr am Platz vor dem Grundstück der Familie Muster in der Luft liegen. Für vorweihnachtliche Stimmung sorgen die Wingendorfer Posaunenbläser. Sicherlich kann es sein, dass der Weihnachtsmann die ein oder andere Überraschung bei diesen Veranstaltungen für die kleinen und großen Kinder bereithält. Über zahlreiche Gäste freuen sich der Feuerwehrverein Memmendorf und die FFW Wingendorf und wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit. p

11/2011 • Amtlicher Teil

Gemeinde Frankenstein • Oederaner Anzeiger

Beschlüsse des Gemeinderates Frankenstein – öffentliche Sitzung am 21.09.2011 Beschluss-Nr.: FR-029/09/11 Die Gemeinderäte der Gemeinde Frankenstein beschließen in ihrer Sitzung am 21.09.2011 die Vergabe der Bauleistung Gewässerbau Kemnitzbach Hauptstraße 7-9 in Frankenstein in Höhe von 115.749,97 Euro Brutto an den wirtschaftlichsten annehmbarsten Bieter Nr. 8, BS Hoch- und Tiefbau GmbH, Am Steinberg 1, 09603 Großschirma. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

13 8 8 0 0 0

Beschluss-Nr.: FR-030/09/11 Die Gemeinderäte der Gemeinde Frankenstein beschließen in ihrer Sitzung am 21.09.2011 die Vergabe der Bauleistung Winterschadensbeseitigung Talstraße in Frankenstein OT Wingendorf in Höhe von 23.479,87 Euro Brutto an den wirtschaftlichsten annehmbarsten Bieter Nr. 2, Firma ATS Chemnitz GmbH. Beauftragt wird derzeit nur die bewilligte Bausumme in Höhe von 17.228,75 Euro Brutto. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen:

13 8 8

Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

0 0 0

Beschluss-Nr.: FR-031/09/11 Die Gemeinderäte der Gemeinde Frankenstein beschließen in ihrer Sitzung am 21.09.2011 zum Ausbau der Straße Am Sportplatz in Frankenstein die Genehmigung der überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 12.015,68 Euro und die Vergabe der Bauleistung (Los 1 Gewässerbau Kemnitzbach Hauptstraße 32/FFW in Frankenstein + Los 2 Ausbau der Straße Am Sportplatz in Frankenstein) in Höhe von 163.076,86 Euro Brutto an den wirtschaftlichsten annehmbarsten Bieter Nr. 10 BS Hoch- und Tiefbau GmbH, Am Steinberg 1, 09603 Großschirma. Beauftragt wird derzeit nur eine Gesamtsumme von 152.263,59 Euro Brutto, davon 80.757,95 Euro Brutto Bauleistung Los 1 und 71.506,00 Euro Brutto Bauleistung Los 2. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

13 8 8 0 0 0

Beschluss-Nr.: FR-032/09/11 Der Gemeinderat beschließt in seiner Sitzung am 21.09.2011 die überplanmäßige

Ausgabe für die Unterhaltung der Straßen, Wege, Plätze und Brücken in Höhe von 22.000,00 Euro in der HH-stelle 63000.51000. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

13 8 8 0 0 0

Beschluss-Nr.: FR-033/09/11 Der Gemeinderat beschließt in seiner Sitzung am 21.09.2011 die außerplanmäßige Ausgabe für den Arbeitgeberanteil für Sozialversicherungen im UA 00000 – Gemeindeorgane – in Höhe von 8.241,18 Euro. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

13 8 8 0 0 0

Beschluss-Nr.: FR-034/09/11 Der Gemeinderat beschließt in seiner Sitzung am 21.09.2011 die außerplanmäßige Ausgabe für die Lieferung von Außenspielgeräten für die Kindertagesstätte Memmendorf in Höhe von

29

Oederaner Anzeiger • Gemeinde Frankenstein 16.000,00 Euro. Gleichzeitig beschließt der Gemeinderat die Ermächtigung des Bürgermeisters zur Vergabe der Lieferung der Außenspielgeräte. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen:

13 8 8 0

Stimmenthaltungen: Befangene:

Amtliches/Nichtamliches 0 0

Beschluss-Nr.: FR-035/09/11 Die Gemeinderäte der Gemeinde Frankenstein beschließen in ihrer Sitzung am 21.09.2011 die Aufhebung des Beschlusses Nr. FR-015/05/11 des Gemeinderates der Gemeinde Frankenstein vom 11.05.2011 zur Widmung der Straße „Am Sportplatz (Teil Erweiterung 33 m auf

dem Sportplatz)“ in Frankenstein zur Ortsstraße Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Gemeinderates: davon anwesend: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Stimmenthaltungen: Befangene:

13 8 8 0 0 0

ANZEIGEN

Achtung Blutspendeaktion! Natürlich gehört relativ viel Elan dazu, sich bei tristem Novemberwetter aus dem Haus und zum Blutspendelokal zu begeben. Aber gibt es nicht immer einen Grund, um nicht zu spenden? Besonders wer in diesem Jahr noch keinen der vielen Blutspendetermine des DRK wahrgenommen hat, sollte sich fragen, ob er nicht schon morgen vielleicht auch auf die Hilfe durch Bluttransfusionen angewiesen ist? Die Blutspende ist einfach und schon nach wenigen Minuten überstanden. Für die Sicherheit sorgen Ärzte und speziell ausgebildete Schwestern. Wer zwischen 18 und 71 Jahre ist (Neuspender bis 65), ist herzlich eingeladen zu helfen, bei der Blutspendeaktion am Freitag, den 25.11.2011, von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr, in der Sporthalle Frankenstein, Hauptstraße. p

30

11/2011 • Nichtamtliches

Gemeinde Frankenstein • Oederaner Anzeiger

Informationen Volkssolidarität Ortsgruppe Frankenstein Liebe Mitglieder, liebe Einwohner, liebe Gäste, um uns auf die kommende Weihnachtszeit einzustimmen und rechtzeitig zum 1. Advent unsere Wohnung mit einem dekorativen Weihnachtsgesteck schmücken zu können, laden wir Sie recht herzlich am 24. November 2011, 18:00 Uhr in den Anbau unserer Sporthalle zu einem Bastelabend ein. Da es unseren berufstätigen Mitgliedern und Gästen nicht möglich ist, an Nachmittagsveranstaltungen teilzunehmen, beginnen wir dieses Mal etwas später. Für diesen Abend brauchen Sie nur ein wasserfestes Gefäß (Schale, Blumenübertopf o. a.), Kerze(n) und falls vorhanden Dekomaterial. Steckmasse, Tannengrün und Dekorationsmaterial werden gegen Bezahlung auch bereit gestellt. Zögernden sagen wir: Nur MUT!, alle Frühlingsgestecke waren gelungen.

Einladung zur Weihnachtsfeier Wir laden ganz herzlich alle Mitglieder und Gäste zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier mit Kaffeetrinken, Weihnachtsmusik und vielerlei Überraschungen in gemütlicher Runde am Dienstag, 29. November 2011, 14:30 Uhr im Anbau unserer Sporthalle ein. Kommt und lasst euch überraschen! Sie können zu jeder Veranstaltung bei Bedarf auch zu Hause abgeholt bzw. zurückgebracht werden. Bitte melden Sie sich bei Frau Schrör, Tel. 4530 oder Frau Karasek, Tel. 383. Vorschau für Dezember 2011: Alle sind auf das Herzlichste eingeladen: 03. Dezember 2011 „Lichterbogenfest“ am Ortseingang von Frankenstein und am 10. Dezember 2011 „Adventsingen“ mit dem Männerchor Oberschöna und dem Posaunenchor Frankenstein in der Sporthalle Frankenstein Ihr Vorstand der Ortgruppe Frankenstein/Memmendorf

p

Herzlichen Glückwunsch Der Bürgermeister gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles erdenklich Gute FRANKENSTEIN: 03.11. Frau Brigitte Berger

zum

72. Geburtstag

ORTSTEIL HARTHA: 17.11. Herr Heinz Schulze 19.11. Herr Helmut Uhlmann 22.11. Frau Irmgard Jost

zum zum zum

78. Geburtstag 74. Geburtstag 81. Geburtstag

ORTSTEIL MEMMENDORF: 09.11. Frau Ruth Lange 17.11. Frau Margot Freundt 28.11. Frau Ilse Schlott 30.11. Herr Werner Kramer

zum zum zum zum

74. Geburtstag 74. Geburtstag 74. Geburtstag 81. Geburtstag

ORTSTEIL WINGENDORF: 13.11. Herr Horst Schubert 20.11. Frau Werra Dietze

zum zum

74. Geburtstag 85. Geburtstag ANZEIGEN

31

Oederaner Anzeiger • Gemeinde Frankenstein

Nichtamtliches • 11/2011

Höchste Qualitätsleistung beim Bosch Service MT Fahrzeugtechnik Talkenberger in Memmendorf Höchste Qualität wird beim Bosch Service Fahrzeugtechnik Talkenberger in Memmendorf geleistet. Dies bestätigt ein anonymer Werkstatttest, der im Auftrag der Robert Bosch GmbH durch ein unabhängiges Prüfunternehmen beim Bosch Service MT Fahrzeugtechnik vorgenommen wurde. Ein mit verschiedenen Fehlern präpariertes Auto wurde dabei ganz normal zur Inspektion beim Bosch Service MT Fahrzeugtechnik abgegeben. Anschließend wurden die dabei erfolgten Abläufe, von der Termineinhaltung bis zur Preisgestaltung, und vor allem die professionelle Erkennung und Beseitigung der eingebauten Fehler bewertet. Von 100 möglichen Punkten erreichte der Bosch Service MT Fahrzeugtechnik die hervorragende Wertung von 100 Punkten. Damit gehört dieser Bosch Service mit zu den qualitativ besten Betrieben der weltweit vertretenen Bosch Service-Organisation.

Herr Bernd Talkenberger, der Inhaber des Bosch Service MT Fahrzeugtechnik, führt dieses außergewöhnlich gute Ergebnis auf umfangreiche Schulungsmaßnahmen und die klar geregelten Abläufe des Betriebes zurück. Wichtigster Grund ist seiner Ansicht jedoch die konsequente Ausrichtung des Betriebes auf die Erwartungen seiner Kunden. Jeder Kunde erwartet, wenn er sein Auto zum Service bringt, hervorragende Leistungen. Beim Bosch Service MT Fahrzeugtechnik kann er sicher sein, dass er sie auch bekommt.

Die Systemzentrale von Bosch gratulierte dem Betrieb mit einem Glückwunschschreiben und einer entsprechenden Urkunde zu diesem hervorragenden Ergebnis. ANZEIGEN

Ebenfalls eine ausgezeichnete Servicequalität wird der Firma Fahrzeugtechnik Talkenberger von Peugeot-Deutschland bestätigt. Hier konnte das Unternehmen über 3 Jahre in Folge beim Peugeot Werkstatt-Test das Prädikat „sehr gut“ erreichen! Als VOLVO-Vertragshändler kann MT Fahrzeugtechnik Talkenberger ebenfalls mit hoher Kundenzufriedenheit überzeugen. Nach der J.-D. Power Studie liegt VOLVO auf Platz 1 bei der Kundenzufriedenheit. An diesem hervorragendem Ergebnis haben sicher auch die Mitarbeiter von Fahrzeugtechnik Talkenberger einen großen Anteil! p ANZEIGEN

32

11/2011

Oederaner Anzeiger • Offerten

33

Regionales • Oederaner Anzeiger

Nichtamtlicher Teil • 11/2011

Die Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen bietet in Ihren Geschäftsstellen Mittweida und Freiberg ab Herbst 2011 folgende Lehrgänge an: Qualifizierung kaufmännischer Angestellter (in Teilzeit)

Vorbereitungslehrgang auf die Ausbildungseignungsprüfung

Dieser Lehrgang besteht aus 6 Modulen und kann unter bestimmten Voraussetzungen gefördert werden. Die Dauer beträgt 360 UE – 18 Wochen (Teilzeit). Sie erhalten nach Abschluss ein Zertifikat. Maßnahmeziel ist die Förderung individueller Stärken für ein organisiertes, selbstbewusstes und souveränes Auftreten im beruflichen Alltag.

Die Dauer der Maßnahme beträgt 160 UE – 4 Wochen (Vollzeit), kann aber auch in Teilzeit absolviert werden. Nach erfolgreicher Prüfung vor der HWK erhalten Sie ein Prüfungszeugnis.

Orientierungsseminare für Existenzgründer Qualifizierung von Führungspersonal (in Teilzeit) Dieser Lehrgang besteht aus mehreren Modulen und kann unter bestimmten Voraussetzungen gefördert werden. Die Dauer beträgt 314 UE – 16 Wochen (Teilzeit). Sie erhalten nach Abschluss ein Zertifikat. Ziel der Maßnahme ist die Festigung und Sicherung der Existenz.

3-tägige Seminare finden in den Geschäftsstellen laufend statt. Termine auf Anfrage. Ihre Fragen zur Voraussetzungen, Terminen, Kosten etc. nehmen wir in der GS Freiberg, Frau Hänel, Mühlweg 5, 09599 Freip berg oder telefonisch unter 03731-787421 entgegen.

Wochenenddienst der Zahnärzte 05./06.11.2011

Praxis Dr. Wirth Querstraße 4 09573 Augustusburg Tel.: 037291/38080

12./13.11.2011

Dr. Jörg Pastrnek Straße der Einheit 7 09569 Falkenau Tel.: 02726/4871

16.11.2011

Praxis Dr. Wirth Querstraße 4 09573 Augustusburg Tel.: 027291/38080

Bereitschaftsplan der Apotheken von 31.10.2011; 9:00 Uhr bis 07.11.2011; 8:00 Uhr Apotheke am Brühl Oederan, Lange Straße 5 Tel.: 037292/4139 oder 4130 Apotheke Grünhainichen, Chemnitzer Straße 44 Tel.: 037294/1264

19./20.11.2011

ZÄ Anke Nüßler Chemnitzer Straße 45 09579 Grünhainichen Tel.: 037294/1207

26./27.11.2011

DM Silvia Friedrich Augustusburger Straße 35 09557 Flöha Tel.: 03726/3215

ANZEIGEN

p

von 07.11.2011; 18:00 Uhr bis 14.11.2011; 8:00 Uhr Löwen Apotheke Flöha, Fritz-Heckert-Straße 60 Tel.: 03726/720326 Markt Apotheke Zschopau, Lange Straße 16 Tel.: 03725/21144 von 14.11.2011; 18:00 Uhr bis 21.11.2011; 8:00 Uhr Kranich Apotheke Eppendorf, Freiberger Straße 2 Tel.: 037293/313 Hirsch Apotheke Gelenau, Straße der Einheit 110 Tel.: 037297/7284 Apotheke am Park Flöha, Augustusburger Straße 77 Tel.: 03726/784761 von 21.11.2011; 18:00 Uhr bis 28.11.2011; 8:00 Uhr Apotheke Niederwiesa, Dresdner Straße 6b Tel.: 03726/2318 Apotheke an der Kuppe Gornau, Dittersdorfer Str. 9 Tel.: 03725/344015 oder 344016 von 28.11.2011; 18:00 Uhr bis 05.12.2011; 8:00 Uhr Stadt Apotheke Flöha, Rudolf-Breitscheid-Str. 38-40 Tel.:03726/2745 oder 2232 Linden Apotheke Zschopau, Beethovenstraße 2 Tel.: 03725/23814 p

34

11/2011 • Nichtamtlicher Teil

Oederaner Anzeiger • Regionales

Dienstplan der Ärzte für den Monat November 2011 Für die Bereiche Oederan, Frankenstein, Eppendorf, Leubsdorf mit OT Marbach (ohne Hohenfichte und Schellenberg), Grünhainichen und Borstendorf Der Notfalldienst beginnt Montag, Dienstag und Donnerstag 19:00 Uhr, Mittwoch und Freitag 14:00 Uhr sowie Sonnabend, Sonntag und an gesetzlichen Feiertagen 07:00 Uhr. Er endet jeweils am nächsten Tag 07:00 Uhr. Dienstag, 01.11.11 . . . . . . .Dipl.-Med. A.-K. Löbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037291/20534 Mittwoch, 02.11.11 . . . . . . .Dr. med. M. Freyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 oder 60295 Donnerstag, 03.11.11 . . . . .Dr. med. L. Naumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/553 oder 0173/3867528 Freitag, 04.11.11 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 Sonnabend, 05.11.11 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr Dipl.-Med. J. Gühler, Gerichtsstr. 16, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . . . . .037292/4189 oder 60367 Sonntag, 06.11.11 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr, MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 19:00-07:00 Uhr, Dipl.-Med. S. Hertel . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/799955 oder 037322/14711 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr Dipl.-Med. S. Hertel, Borstendorfer Str. 2, 09575 Eppendorf .037293/799955 oder 037322/14711 Montag, 07.11.11 . . . . . . . .FA Sebastian Steudel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0176/46507650 Dienstag, 08.11.11 . . . . . . .FA Gunar Gläser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037294/90423 oder 0173/1596972 Mittwoch, 09.11.11 . . . . . . .Dipl.-Med. G. Rochlitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/39620 Donnerstag, 10.11.11 . . . . .Dr. med. L. Naumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/553 oder 0173/3867528 Freitag, 11.11.11 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 Sonnabend, 12.11.11 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr FÄ Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162/7033680 Sonntag, 13.11.11 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr, MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 19:00-07:00 Uhr, FÄ Jana Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162/7033680 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr FÄ Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162/7033680 Montag, 14.11.11 . . . . . . . .Dr. med. R. Ihle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/292 oder 0162/7118522 Dienstag, 15.11.11 . . . . . . .Dipl.-med. A.-K. Löbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037291/20534 Mittwoch, 16.11.11 Dr. med. M. Freyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 037292/60267 oder 60295 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr Dr. med. M. Freyer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oederan . . . . . . . . . .037292/60267 oder 60295 Donnerstag, 17.11.11 . . . . .Dipl.- Med. J. Gühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/4189 oder 60367 Freitag, 18.11.11 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 Sonnabend, 19.11.11 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr Dipl.-Med. E. Helbig, Chemnitzer Str. 39, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . .037292/21170 oder 4117 Sonntag, 20.11.11 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr, MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 19:00-07:00 Uhr, Dipl.-Med. D. Büßer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60267 oder 4631 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr Dipl.-Med. D. Büßer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oederan . . . . . . . . . .037292/60267 oder 4631 Montag, 21.11.11 . . . . . . . .FA Gunar Gläser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037294/90423 oder 0173/1596972 Dienstag, 22.11.11 . . . . . . .Dipl.-Med. B. Hoffgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60231 oder 0174/3046199 Mittwoch, 23.11.11 . . . . . . .Dr. med. D. König . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/60517 oder 4765 Donnerstag, 24.11.11 . . . . .Dr. med. R. Ihle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037293/292 oder 0162/7118522 Freitag, 25.11.11 . . . . . . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 Sonnabend, 26.11.11 . . . .MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr Dipl.-Med. B. Hoffgaard, Freiberger Str. 78, 09569 Oederan . .037292/60231 oder 0174/3046199 Sonntag, 27.11.11 . . . . . . .07:00-19:00 Uhr, MVZ Gornau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03725/344390 oder 0151/52206025 19:00-07:00 Uhr, FA Ralf Struensee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0176/46507650 Sprechstunde: 9:00-10:00 Uhr FA Ralf Struensee, Poststraße 9, 09569 Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0176/46507650 Montag, 28.11.11 . . . . . . . .FA Sebastian Steudel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0176/46507650 Dienstag, 29.11.11 . . . . . . .Dipl.-Med. E. Helbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/21170 oder 4117 Mittwoch, 30.11.11 . . . . . . .Dipl.-Med. G. Rochlitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037292/39620

35

Offerten • Oederaner Anzeiger

36

11/2011