20 * 12 * 1863

21 - 12 - 1953

1.a C o m p a ñ í a d e B o m b e r o s Santiago de Chile

cJCuestros

21 de Diciembre de 1953

agradecimientos

Por cuarto año consecutivo la Primera Compañía de Bomberos de Santiago, "Bomba M a p o c h o " , ha golpeado las puertas de sus vecinos, del comercio y del público que honra esta sala con su presencia, a f i n de incrementar fondos que tonifiquen nuestra Caja, la cual, necesita de esa ayuda parq enfrentar los numerosos y costosísimos gastos que se orin nan en el servicio. Los voluntarios,' que por el placer espir. tual de servir a la sociedad arriesgan su vida en mutihas ocasiones, hacen los mayores sacrificios económicos para financiar un buen servicio. Para ello, pagan subidas cuotas mensuales, que resultan escasas para afrontar con buen éxito la renovación y conservación del material de trabajo, como así mismo el mantenimiento en buenas condiciones de sus cuarteles y enseres. Bien comprenderá el 'lector la razón por la cual las distintas Compañías que forman el Cuerpo de Bomberos de Santiago recurren ordinariamente al público solicitando su cooperación económica; y como antecedente para hacerlo, lucimos como justo título nuestros 90 años al servicio de la ciudad, que hemos completado precisamente ayer y el aporte de la sangre joven y generosa de A d o l f o Ossa y René Carvallo que sucumbieron como buenos Primerinos en él puesto del Deber. En nombre de la Primera Compañía de Bomberos de Santiago, formulamos nuestros más sinceros agradecimientos al público asistente a esta función y a las personas y casas comerciales que hicieron posible la confección de esta revista SANTIAGO, Diciembre de 1953.

PARA SUS BANftUETES COCTELES Y MANIFESTACIONES Carrera Crillón Savoy

Waldorf Oriente Taberna Capri

Danubio Azul CMaranda Langen's

CALIDAD Y D I S T I N C I O N ASOCIACION CHILENA DE HOTELES Y RESTAURANTES

I j n c e n d i o del c u a r t e l d e la a r t i l l e r í a (27 ENERO DE 1880) Cuando nuestros ejércitos victoriosos hacían flamear la Bandera Nacional en otras tierras; cuando toda la nación realizaba los mayores sacrificios para sostener la Campaña iniciada en 1879, un suceso desgraciado puso en peligro los destinos de la Patria. En la mañana del 27 de Enero de 1880, en vísperas de emprender nuestro ejército las jornadas de Tacna y Arica, uno de los polvorines de los Arsenales de guerra, lugar en el cual se almacenaban los materiales bélicos y demás provisiones del ejército en campaña, hizo explosión, amenazando con destruir todo el Arsenal y con ello la suerte de nuestra victoriosa bandera. A las 9.30 horas, la Paila llamaba a los voluntarios al puesto del Deber. Las bombas, arrastradas por sus briosos corceles, acudían presurosas al sitio del siniestro. Los bomberos, conscientes del peligro que significaba para la

Patria la propagación del incendio, tomaron de inmediato posiciones de combate, coij tanto o más ardor que los heroicos soldados de Pisagua, Dolores y Tarapacá. Comenz^> Bntonces el ataque d o n d e . ^ voluntarios encontrarían^^ victoria gloriosa o una ir, te segura. El incendio se convertía en inmensa hoguera, que por instantes tomaba proporciones colosales, la cual, si no era contenida y dominada, haría estallar inevitablemente la ".Santa Bárbara", produciendo entonces un cataclismo que habría de cubrir de ruinas y cadáveres una gran parte de la capital. El pánico cundió entre la población inmediata a ios Arsenales, y sus habitantes huían despavoridos hacia lugares más seguros, lejos del sitio del incendio. Los bomberos, entre tanto, escuchaban impasibles las voces del miedo y del pánico, y permanecían estáticos en el puesto del Deber. La Bomba a Vapor de núes-

tra Compañía, "La Fonca", llegó al incendio poco antes dñ las diez de la mañana, y como era, la de mayor potencia fué ubicada en las inmediaciones de la Santa Bárbara, alimentando con sus. calderos a poderosos chorros, refrescaba este recinto y apagaba los que ya estaban alcanzados por las llamas. La Guarnición del Cuartel, bajo el mando del intrépido Coronel Marcos Maturana, cuya espada tantas glorias conquistó para la Patria, ayudaba eficazmente a los bomberos en su obra de salvación, indicando los lugares de mayor peligro para concentrar la obra salvadora. Al cabo de una hora de trabajo intensísimo y heroico, el Cuartel de la Artillería representaba el aspecto de un campo de batalla. Las granadas y otros proyectiles estallaban a cada instante, produciendo muchas bajas entre los bomberos y soldados, felizmente ninguna de fatales consecuencias, salvo aquellos obreros que alcanzó la primera explosión. En este cuadro dantesco, las siluetas de los voluntarios se destacaban entre la hoguera y el humo, siempre avanzando en pos de su enemigo. Al

término de S largas horas, el peligro de propagación había terminado. Se salvaba la Santa Bárbara, y con ello la ciudad y la Patria. ¡Cumplía el joven Cuerpo de Bomberos de Santiago cor el principio de su constitución misma: Prevenir a la Ciudad en el futuro de desgracias semejantes a la del Incendio del Tempo de la Compañía! A la "Ponca" se le dió un descanso de dos horas para refrescar sus propios caldear"' y prosiguió su labor a las 6 de la tarde hasta el día siguiente, en que el incendio quedó totalmente sofocado. Los voluntarios del Cuerpo que en esa acción tomaron parte, merecieron bien de la Patria y por tal motivo el Municipio los distinguió con una medalla de honor. Entre otros, la recibieron en la Primera los señores Ismael Valdés Valdés, Luis Claro Solar y Alvaro Besa Navarro. La "Ponca" de este gran incendio de 1880, continúa trabajando hasta ahora con la misma eficiencia y gallardía de aquellos años gloriosos. ¡Heroica maquinita!

CRISTALERIAS QUINTA NORMAL Fábrica de botellas, frascos, artículos de alumbrado, bazar etc. Vidrio blanco, semiblanco y negro.

APOSTOL SANTIAGO 430 * TELEFONO 93568 * SANTIAGO \

i'

—

I

ROTTER Y KRAUSS LTDA. OPTICOS AHUMADA 324

CASA

TELEFONO

DO

87213

BRASIL

IMPORTADORES DE CAFE, TE Y YERBA AHUMADA 171, FONO 88631 *

BANDERA 323, FONO 69820

MAC IVER 290, FONO 30845

El

¿Deber

DOMINGO ARTEAGA ALEMPARTE (1872) (Fragmentos) M i r a d l e erguido, silencioso, grave, Paciente y afanoso, rudo y suave, A m i g o de 'los buenos y los fuertes, De los molos azote y los inertes. Miradle Sin cólera Tranquilo, A l gozo y

infatigable, vigilante, n i risa el semblante, austero, pálido, impasible, el dolor siempre insensible.

Es el Deber que en la conciencia vela; Es el Deber, eterno centinela Del hombre que le ve c o n su razón Y le siente cruzar su corazón. Cesó la luz, el movimiento, el ruido; En brazos de la noche se h a n dormido. Entre las sombras una luz destella Y alumbra a u n a mujer modesta y bello. Es una madre que t r a b a j a ansiosa J u n t o al Cándido niño que reposa. Por la vida de su hijo ella trabaja; Por si mismo teje una mortaja. ¡Pobre 'mujer! des ampo red o, triste. N a d a le da volor, nadie le asiste. ¿Nadie? No, que el Deber con ella vela. La conforta, la anima, y la consuela. ¡ A m i g o de los buenos y los fuertes, De los malos azote y los inertes Deber, unido a la conciencia h u m a n a Como sigue a los cuerpos sombra vana. ¡Belleza, Que tiñe el ¡ A m o r , que ¡Deber, que

juventud, fugoz aurora sol y pronto descolora 1 funde en una vida dos! ol hombre hace v i v i r en Dios!

— 7 —

TAPAS PARA BOTELLAS LECHERAS IMPERMEABILIZADAS FABRICA

PARA

Y

LAS

ESTERILIZADAS PRINCIPALES

PLANTAS DEL PAIS •

ENVASES PARA HUESOS Y MANTEQUILLA

RAMON VILLEGAS ROCHA MANUEL DE AMAT 2940

*

SANTIAGO - CHILE

FONO 93051

Nuestros ADOLFO OSSA. muerto en servicio, el 3 de septiembre de 1876. RENE CARVALLO, muerto en el servicio el 8 de agosto de 1946. Así como los pueblos rinde» culto a sus héroes, así nuestra Institución de Bomberos Xj}luntarios, sobriamente, como corresponde a los hombres que sirven sin esperar por ello recompensa, sino aquella íntima satisfacción del deber cumplido, rinche también homenaje a los hombres que por sus ideales rindieron su vida. Adolfo Ossa era un niño aquella tarde del 3 de septiembre de 1876; recién cumplía 20 años. Una muralla que se desplomaba lo sorprendió mientras luchaba con pitón en mano contra el fuego desvastador. Sus compañeros corrieron presurosos en su auxilio, pero y a era tarde. Sólo sacaron de enlre los escombros humeantes el cuerpo mutilado de Adolfo Ossa. A Rene Carvallo lo vimos partir hacia la muerte tripulando nuestro carro, al anochecher del 8 de agosto de 1946. Estaba, como era habi-

mártires tual en él, en el cuartel, departiendo nuestras alegrías, y nuestras penas. Fue nuestro Capitán y nuestro Jefe en la Guardia Nocturna que hoy lleva su nombre. Don Carlos Prieto Axavena, escribió el soneto que sigue, en recuerdo de Ossa, que también puede ser recogido por René Carvallo: Vibró en su corazón la campcc[nada como un noble llamado espi[ritual; lo atrajo la sangrienta llamaIrada con la alucinación de lo fataL Generoso se dió sin pedir nada y avanzó a su glorioso funeral, como se va a los brazos de la [amada sereno, fuerte, cedido y jovial... No lamentes su excelsa desventura. Tú, que portas la roja vestidura emblema de la llama y del amor; los que como EL murieron por [la VIDA. han dejado una lámpara encendida, en las densas tinieblas del do[lar.

Un acuerdo de la! 1.a Compañía de Bomberos El día 16 de Mayo de 1941 aparecía en el "Diario Oficial" la promulgación de la Ley N.o 6,935, en cuyos artículos establecía una cantidad de beneficios para los bomberos voluntarios que encontraran la muerte o recibieran heridas de gravedad en algún acto del servicio. Establecía, además, una suerte de tarifas graduadas, directamente proporcionales a los posibles accidentes. Agregaba la Ley N.o. R,935 que en caso de muerte, dichos beneficios los percibirían los herederos o sucesores legales del voluntario. Para los voluntarios de la Primera Compañía significaba esta ley una lesión a los elevados principios espirituales que los animaba,-y desde a ' ve e s a nfiujer • que s e quema;

^DIADERMINE • • H v

CONTRA CAS QVeMAOUrtAS ose

SOL

GENTILEZA DE

A LA YILLE DE NICE AHUMADA Y HUERFANOS

Siempre h a y tiempo preparar __

para

NESCAFÉ V

Una cucharadita de Nescafé...

Agua bien caliente...

Azúcar a gusto y su café está listo!

EMPRESA DE POMPAS FUNEBRES DE LA

"BENEFICENCIA PUBLICA" "Los servicios que ofrecen un valor justo y equitativo" • OFICINA PRINCIPAL: SAN ANTONIO N.o 456 * TELEFONO 32631 SUCURSALES: ÑUÑO A: Irarrázaval 1790 esq. M. Montt PORTUGAL: Av. Portugal 931 10 DE JULIO: Av. 10 de Julio 938 INDEPENDENCIA: Av. Independencia 1032 SAN BERNARDO: Eyzaguirre 652 QUINTA NORMAL: Mapocho 4198 • LA EMPRESA RINDE UN HOMENAJE A LA PRIMERA CIA. DE BOMBEROS

HOMENAJE A LA

1.a CIA. DE BOMBEROS DE SANTIAGO DE

LA

ORGANIZACION KAPPES SEGUROS 23 Compañías Nacionales de Seguros al Servicio de la Economía Nacional. Más de $ 300.000.000.— de capitales son su mejor garantía

LUIS

KAPPES

Gerente General AGUSTINAS 1137

SANTIAGO

O.[8274.—Talleres Gráficos "La Nación"