Schaugläser

Flow Indicators

TORGEN Switzerland

Serie 660-S

Durchflussschauglas Standard

Type 660-S

Sight Flow Indicator Standard

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN16, PN25, PN40 DN15 bis DN250, 1/2" bis 10"

PN16, PN25, PN40 DN15 up to DN250, 1/2" up to 10"

Gehäuse Glas Dichtungen

Body Glas Sealing

: GG-25, GS-C25, 1.4408 : Borosilikat, Presshartglas : Reingraphit

Serie 660-K

Durchflussschauglas mit Anzeige-Klappe

: GG-25, GS-C25, 1.4408 : Borosilicat, hardglas : Pure Graphoil

Type 660-K

Sight Flow Indicator with indicator

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN16, PN25, PN40 DN15 bis DN250, 1/2" bis 10"

PN16, PN25, PN40 DN15 up to DN250, 1/2" up to 10"

Gehäuse Glas Dichtungen Klappe

GG-25, GS-C25, 1.4408 Borosilikat, Presshartglas Reingraphit 1.4571

Body Glas Sealing Clapet

Durchflussschauglas mit Rotor

Type 660-R

: : : :

Serie 660-R

: : : :

GG-25, GS-C25, 1.4408 Borosilicat, hardglas Pure Graphoil 1.4571

Sight Flow Indicator with rotor

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN16, PN25, PN40 DN15 bis DN250, 1/2" bis 10"

PN16, PN25, PN40 DN15 up to DN250, 1/2" up to 10"

Gehäuse Glas Dichtungen Rotor

GG-25, GS-C25, 1.4408 Borosilikat, Presshartglas Reingraphit PTFE, PP

Body Glas Sealing Rotor

Durchflussschauglas Mit Doppelverglasung

Type 660-D

Serie 660-D

: : : :

: : : :

GG-25, GS-C25, 1.4408 Borosilicat, hardglas Pure Graphoil PTFE, PP

Sight Flow Indicator with double-glass

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN16, PN25, PN40 DN15 up to DN250, 1/2" up to 10"

Gehäuse Glas Dichtungen

Body Glas Sealing

V.01.01

PN16, PN25, PN40 DN15 bis DN250, 1/2" bis 10" : GS-C25, 1.4408 : Borosilikat, Presshartglas : Reingraphit (aspestfrei)

: GG-25, GS-C25, 1.4408 : Borosilicat, hardglas : Pure Graphoil

Weitere Ausführungen, Anschlüsse, Durckstufen und Material auf Anfrage Other Valves, Ends, Pressure Classes and Material on request

FC-1

Schaugläser

Flow Indicators

TORGEN Switzerland

Serie 661-S

Durchflussschauglas Muffenausführung

Type 661-S

Sight Flow Indicator with threaded ends

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN16, PN25, PN40 1/4" bis 2"

PN16, PN25, PN40 1/4" up to 2"

Gehäuse Glas Dichtungen

Body Glas Sealing

: GG-25, GS-C25, 1.4408 : Borosilikat, Presshartglas : Reingraphit

Serie 661-K

Durchflussschauglas Mit Anzeige-Klappe

: GG-25, GS-C25, 1.4408 : Borosilicat, hardglas : Pure Graphoil

Type 661-K

Sight Flow Indicator with indicating-clapet

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN16, PN25, PN40 1/4" bis 2"

PN16, PN25, PN40 1/4" up to 2"

Gehäuse Glas Dichtungen Klappe

GG-25, GS-C25, 1.4408 Borosilikat, Presshartglas Reingraphit 1.4571

Body Glas Sealing Clapet

Durchflussschauglas Mit Rotor

Type 661-R

: : : :

Serie 661-R

: : : :

GG-25, GS-C25, 1.4408 Borosilicat, hardglas Pure Graphoil 1.4571

Sight Flow Indicator with rotor

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen PN16, PN25, PN40 1/4" bis 2"

PN16, PN25, PN40 1/4" up to 2"

Gehäuse Glas Dichtungen Rotor

GG-25, GS-C25, 1.4408 Borosilikat, Presshartglas Reingraphit PTFE, PP

Body Glas Sealing Rotor

Eck-Durchflussschauglas

Type 660-E

Serie 660-E

: : : :

: : : :

GG-25, GS-C25, 1.4408 Borosilicat, hardglas Pure Graphoil PTFE, PP

Corner Flow Indicator

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN10 up to PN160 DN15 up to DN100, 1/2" up to 4"

Gehäuse Glas Dichtungen

Body Glas Sealing

V.01.01

PN10 bis PN160 DN15 bis DN100, 1/2" bis 4" : GS-C25, 1.4408 : Borosilikat, Presshartglas : Reingraphit

: GS-C25, 1.4408 : Borosilicat, hardglas : Pure Graphoil

Weitere Ausführungen, Anschlüsse, Durckstufen und Material auf Anfrage Other Valves, Ends, Pressure Classes and Material on request

FC-2

Schaugläser

Flow Indicators

TORGEN Switzerland

Serie 660-DF

Durchflussschauglas mit Deflektor

Type 660-DF

Sight Flow Indicator with deflector

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN16 DN15 bis DN25, 1/2" bis 1"

PN16 DN15 up to DN25, 1/2" up to 1"

Gehäuse Glas Dichtungen

Body Glas Sealing

: GG-25 : Borosilikat : Reingraphit

Serie 660-F

Durchflussschauglas mit losen Flanschen

: GG-25 : Borosilicat : Pure Graphoil

Type 660-F

Sight Flow Indicator with flexible flanges

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN6, PN10, PN16 DN10 bis DN200, 3/8" bis 8"

PN6, PN10, PN16 DN10 up to DN200, 3/8" up to 8"

Gehäuse Flanschen Glas Dichtungen

Body Flanges Glas Sealing

: : : :

1.4435 St 37-2, 1.435 Borosilikat, Presshartglas Reingraphit

Serie 661-BW Durchflussschauglas mit Anschweissenden

: : : :

1.4435 St 37-2, 1.435 Borosilicat, hardglas Pure Graphoil

Type 661-BW Sight Flow Indicator with BW-Ends

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen (without remaining liquids) (Keine Restflüssigkeit mehr) PN6, PN10, PN16 DN10 bis DN200, 3/8" bis 8"

PN6, PN10, PN16 DN10 up to DN200, 3/8" up to 8"

Gehäuse Glas Dichtungen

Body Glas Sealing

: 1.4435, St 37-2 : Borosilikat, Presshartglas : Reingraphit

Serie 660-K

Durchflussanzeiger mit Kugel

: 1.4435, St 37-2 : Borosilicat, hardglas : Pure Graphoil

Type 660-K

Ball Controller

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen (auch bei geringer Menge) (even for minimal flow) PN16 DN15 up to DN25, 1/2" up to 1"

Gehäuse Glas Dichtungen Kugel

Body Glas Sealing Ball

V.01.01

PN16 DN15 bis DN25, 1/2" bis 1" : : : :

GG-25 Borosilikat EPDM PTFE

: : : :

GG-25 Borosilicat EPDM PTFE

Weitere Ausführungen, Anschlüsse, Durckstufen und Material auf Anfrage Other Valves, Ends, Pressure Classes and Material on request

FC-3

Schaugläser

Flow Indicators

TORGEN Switzerland

Serie 663

DreiwegeDurchflussschauglas

Type 663

Theeway Sight Flow Indicator

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen PN16, PN25, PN40 DN15 bis DN100, 1/2" bis 4"

PN16, PN25, PN40 DN15 up to DN100, 1/2" up to 4"

Gehäuse Glas Dichtungen

Body Glas Trim

Serie 660-C

: 1.4435, St 37-2 : Borosilikat, Presshartglas : Reingraphit

Durchflussschauglas innen ausgekleidet

: 1.4435, St 37-2 : Borosilicat, hardglas : Pure Graphoil

Type 660-C

Sight Flow Indicator lined

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen (für aggressive Medien) PN6 oder PN16 DN15 bis DN150, 1/2" bis 6"

PN6 or PN16 DN15 up to DN150, 1/2" up to 6"

Gehäuse : GGG-40.3 Glas : Borosilikat Auskleidung : PFA, FEP

Body Glas Lining

Serie 660-CM Mehrwege-Schauglas innen ausgekleidet

Type 660-CM Sight Flow Indicator lined - multiway

: GGG-40.3 : Borosilicat : PFA, FEP

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN6 oder PN16 DN25 bis DN100, 1" bis 4"

PN6 or PN16 DN25 up to DN100, 1" up to 4"

Gehäuse : GGG-40.3 Glas : Borosilikat Auskleidung : PFA, FEP

Body Glas Lining

Serie 660-L

: GGG-40.3 : Borosilicat : PFA, FEP

Schauglasleuchte Type 660-L zur Anwendung auf Armatur

Sight Flow Indicator for use on valve

Anwendung : Für Sicht und/oder Licht in Schaugläsern

Application : For watching and/or lighting flow indicators

5 bis 100 VA 12 bis 240 V

5 up to 100 VA 12 up to 240 V

V.01.01

Lampe

: Halogen

Lamp

: halogene

Weitere Ausführungen, Anschlüsse, Durckstufen und Material auf Anfrage Other Valves, Ends, Pressure Classes and Material on request

FC-4

Schaugläser

Flow Indicators

TORGEN Switzerland

Serie 661-R0

Durchfluss-Rohrschauglas Type 661-R0

Tube Flow Indicator

Anwendung : Beobachtung von Strömung in Rohrleitungen

Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines

PN10 DN15 bis DN200, 1/2" bis 8"

PN10 DN15 up to DN200, 1/2" up to 8"

Flanschen Glasrohr Dichtung

Body Glastube Sealing

: 1.4571, St37-2 : Borosilikatglas : VITON, PTFE

: 1.4571, St37-2 : Borosilicat : VITON, PTFE

Serie 661-RC Rohrschauglas mit Type 661-RC Anzeige & Rückschlagkugel

Tube Flow Indicator with Ball Check Valve

Anwendung : Beobachtung von Strömung Application : Visual supervision of flow conditions in pipelines in Rohrleitungen

PN10, PN16 DN25 bis DN100, 1" bis 4"

PN10, PN16 DN25 up to DN100, 1" up to 4"

Flanschen Glasrohr Dichtung Kugel

1.4571 Borosilikatglas PTFE PTFE beschichtet

Body Glastube Sealing Ball

Längs-Schauglas

Type 611-KL

Serie 611-KL

: : : :

: : : :

1.4571 Borosilicat PTFE PTFE lined

Long Sight Glas

Anwendung : Beobachtung von geschlossenen Behältern

Application : Visual supervision of closed vessels

PN6 bis PN25 Länge 186 bis 791 mm (länger auf Anfrage)

PN6 up to PN25 Length 186 up to 791 mm (other sizes on request)

Flanschen Schauglas

Serie 611-R

: 1.4571, 1.4435, St37-2, H II Flanges Glas : Borosilikat, Presshartglas

Runde Schauglas

Type 611-R

: 1.4571, 1.4435, St37-2, H II : Borosilicat, hardglas

Round Sight Glas

Application : Visual supervision and lighting of closed vessels

PN6 bis PN16 DN25 bis DN200

PN10 up to PN16 DN25 to DN200, 1" to 8"

Flanschen Schauglas

Flanges Glas

V.01.01

Anwendung : Beobachtung und Beleuchtung von geschlossenen Behältern

: 1.4541, 1.4571, St37-2 : Borosilikat, Presshartglas

: 1.4571, 1.4435, St37-2, H II : Borosilicat, hardglas

Weitere Ausführungen, Anschlüsse, Durckstufen und Material auf Anfrage Other Valves, Ends, Pressure Classes and Material on request

FC-5

Schaugläser

Flow Indicators

TORGEN Switzerland

Serie 611- WI Scheibenwischer zu Schauglasarmaturen

Type 611-WI

Wiper for Round Sight Glases

Anwendung : Zur Reinigung der Schaugläser von kristallisierten Medien, Staub und Schmutz Bis 200°C und auch für Vakuum

Application : For cleaning of Sight Glases from cristalised Media, Dust and Dirt Up to 200° and also for vacum application

Mechanik : 1.4571 Mech. parts Wischerblatt : PTFE, Silikon Wiper Schauglas : Borosilikat, Natron-Kalkglas Glas

: 1.4571 : PTFE, Silicone : Borosilicat, Natron-Kalkglas

Serie 611-WB Scheibenwischer mit biegsamer Welle

Type 611-WB Wiper with flexible Shaft

Anwendung : Zur Reinigung der Schaugläser von kristallisierten Medien, Staub und Schmutz

Application : For cleaning of Sight Glases from cristalised Media, Dust and Dirt

Mechanik : 1.4571 Mech. parts Wiper Wischerblatt : PTFE, Silikon Schauglas : Borosilikat, Natron-Kalkglas Glas

Serie 611-LK

Schauglasleuchte

Type 611-LK

: 1.4571 : PTFE, Silicone : Borosilicat, Natron-Kalkglas

Lamp for Sight Glas

Anwendung : Zur Beleuchtung und Sicht durch Schaugläser

Application : For watching and/or lighting flow indicators

20 bis 100 VA DN50 bis DN200

20 up to 100 VA DN50 up to DN200

Lampe

Lamp

: Halogen

: Halogene

Type 611-LG

Anwendung : Zur Beleuchtung und Sicht durch Schaugläser

Application : For watching and/or lighting flow indicators

20 bis 100 VA DN50 bis DN200

20 up to 100 VA DN50 up to DN200

Lampe

Lamp

V.01.01

Serie 611-LG Schauglasleuchte

: Halogen

Lamp for Sight Glas

: Halogene

Weitere Ausführungen, Anschlüsse, Durckstufen und Material auf Anfrage Other Valves, Ends, Pressure Classes and Material on request

FC-6