194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA CE1P2379D HVAC Products

59$ .DVNDGHQUHJOHUIUPRGXOLHUHQGH*DVKHL]NHVVHO %DVLVGRNXPHQWDWLRQ Ausgabe 2.2 Reglerserie B CE1P2379D 08.02.2002 6LHPHQV%XLOGLQJ7HFKQRORJ...
Author: Lukas Schneider
2 downloads 1 Views 2MB Size
59$ .DVNDGHQUHJOHUIUPRGXOLHUHQGH*DVKHL]NHVVHO %DVLVGRNXPHQWDWLRQ

Ausgabe 2.2 Reglerserie B CE1P2379D 08.02.2002

6LHPHQV%XLOGLQJ7HFKQRORJLHV +9$&3URGXFWV

2/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320

CE1P2379D 08.02.2002

,QKDOWVYHU]HLFKQLV 1

Übersicht..........................................................................................................8

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Kurzbeschreibung ............................................................................................8 Merkmale .........................................................................................................9 Sortiment........................................................................................................11 Einsatzgebiet .................................................................................................12 Hinweise zur Produktehaftpflicht ...................................................................12

2

Handhabung ..................................................................................................13

2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.4 2.4.1 2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.7 2.7.1 2.8

Montage .........................................................................................................13 Montageort.....................................................................................................13 Montagevorschriften ......................................................................................13 Montagevorgang ............................................................................................13 Vorgesehener Ausschnitt...............................................................................15 Einbaulage .....................................................................................................15 Elektrische Installation ...................................................................................16 Installationsvorschriften .................................................................................16 Installationsvorgang .......................................................................................16 Inbetriebsetzung ............................................................................................18 Funktionskontrolle..........................................................................................18 Parametrierung Endbenutzer.........................................................................22 Übersicht der Endbenutzer-Parameter ..........................................................23 Parametrierung Heizungsfachmann ..............................................................24 Übersicht der Heizungsfachmann-Parameter................................................25 Parametrierung OEM .....................................................................................29 Übersicht der OEM-Parameter ......................................................................31 Bedienung......................................................................................................33 Bedienelemente .............................................................................................33 Betriebsstörungen..........................................................................................34

3

Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen.....................................................35

3.1 3.2 3.3 3.4

Bedieneroberfläche........................................................................................35 Heizkreis-Betriebsarten..................................................................................35 Brauchwasser-Betriebsart..............................................................................37 Raumtemperatur-Nennsollwert ......................................................................38 Handbetrieb ...................................................................................................40

3.5 3.6

Uhreinstellung ................................................................................................41 Uhrzeit............................................................................................................41 Wochentag.....................................................................................................41

3.7 3.8

Zeitschaltprogramm Raumheizung ................................................................43 Wochentag-Vorwahl.......................................................................................43 Schaltzeiten ...................................................................................................45

3.9

Brauchwasserwerte .......................................................................................46 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert.........................................................46

3.10 3.11 3.12 3.13

Heizkreiswerte ...............................................................................................47 Raumtemperatur-Reduziertsollwert ...............................................................47 Raumtemperatur-Frostschutzsollwert ............................................................48 Sommer/Winter-Umschalttemperatur Heizkreis.............................................49 Heizkennlinien-Steilheit .................................................................................51 Istwerte ..........................................................................................................53

3/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Inhaltsverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002

3.14 3.15

Raumtemperatur-Istwert................................................................................ 53 Aussentemperatur-Istwert ............................................................................. 53

3.16

Unterhalt........................................................................................................ 54 Standard-Zeitschaltprogramm für Heizkreis und Brauchwasser................... 54

3.17 3.18

Zeitschaltprogramm Brauchwasser............................................................... 55 Wochentag-Vorwahl ...................................................................................... 55 Schaltzeiten................................................................................................... 56

3.19 3.20

Service .......................................................................................................... 57 BMU Fehlercode-Anzeige ............................................................................. 57 Fehleranzeige................................................................................................ 58

4

Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen.......................................... 60

4.1 4.2 4.3 4.4

Servicewerte.................................................................................................. 60 Ausgangs-Test .............................................................................................. 60 Eingangs-Test ............................................................................................... 61 Anlagetyp-Anzeige ........................................................................................ 62 PPS-Kommunikations-Anzeige ..................................................................... 64

4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11

Istwerte.......................................................................................................... 66 Kesseltemperatur-Istwerte der BMUs (TKx).................................................. 66 Kaskaden-Vorlauftemperatur-Istwert............................................................. 67 Kaskaden-Rücklauftemperatur-Istwert .......................................................... 68 Pufferspeichertemperatur-Istwert .................................................................. 69 Brauchwassertemperatur-Istwert (TBWx) ..................................................... 69 Gedämpfte Aussentemperatur ...................................................................... 70 Gemischte Aussentemperatur....................................................................... 71

4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18

Sollwerte ....................................................................................................... 72 Aussentemperatur-Lieferant.......................................................................... 72 Kesseltemperatur-Sollwert der BMU’s .......................................................... 73 Kaskadenvorlauftemperatur-Sollwert ............................................................ 74 Brauchwassertemperatur-Sollwert ................................................................ 75 Raumtemperatur-Nennsollwert ..................................................................... 76 Raumtemperatur-Sollwert ............................................................................. 77 Vorlauftemperatur-Sollwert............................................................................ 78

4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24

Wärmeerzeugerwerte.................................................................................... 79 Vorhandene Kessel....................................................................................... 79 Anzeige Führungskessel............................................................................... 80 Betriebsstunden bis zur Kesselfolge-Umschaltung....................................... 81 Brenner-Betriebsstunden BMU 1 – 4 ............................................................ 81 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung TKmin .............................................. 82 Nennleistung BMU 1- 4 ................................................................................. 83

4.25 4.26

Anlagekonfiguration ...................................................................................... 84 Pumpenfunktion Ausgang Q1 ....................................................................... 84 Verwendung Fühler-Eingang B70/B4............................................................ 85

4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33

Heizkreiswerte............................................................................................... 87 Heizkennlinien-Parallelverschiebung ............................................................ 87 Raumtemperatur-Einfluss ............................................................................. 88 Raum-Schaltdifferenz.................................................................................... 89 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung ........................................... 91 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung .......................................... 92 Gebäudebauweise ........................................................................................ 93 Heizkennlinien-Adaption ............................................................................... 94 Brauchwasserwerte....................................................................................... 96

4/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Inhaltsverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002

4.34 4.35 4.35.1 4.35.2 4.35.3 4.36 4.37 4.38 4.38.1 4.38.2 4.39 4.40 4.41 4.41.1 4.42

Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert ..................................................99 Brauchwasser-Freigabe...............................................................................100 24-Stunden-Betrieb (LQVWHOOXQJ ................................................................100 Betrieb nach Heizprogramm(en) mit Vorverlegung (LQVWHOOXQJ ................101 Betrieb nach Zeitschaltprogramm Brauchwasser (LQVWHOOXQJ...................101 Schaltprogramm Zirkulationspumpe ............................................................102 Brauchwasser-Zuordnung............................................................................103 Anzahl Brauchwasserladungen ...................................................................104 Einmal pro Tag mit 2.5 Std Vorverlegung (LQVWHOOXQJ ..............................104 Mehrmals pro Tag mit 1 Std Vorverlegung (LQVWHOOXQJ ............................104 Brauchwasser-Anforderungsart ...................................................................105 Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung Brauchwasser ...............................107 Brauchwasser-Vorrang ................................................................................108 Gleitender Vorrang.......................................................................................109 Wärmeanforderung bei Brauchwasser-Reduziertsollwert............................111

4.43 4.44 4.45 4.46 4.47

Kaskadeneinstellungen................................................................................112 Kesselfolge-Umschaltung in Kaskade .........................................................112 Ausgrenzung bei automatischer Kesselfolge-Umschaltung ........................113 Führungskessel bei fixer Kesselfolge-Umschaltung ....................................114 Zuschaltverzögerung BMUs.........................................................................115 Wiedereinschaltsperre BMUs ......................................................................115

4.48 4.49 4.50 4.51 4.52 4.53 4.54 4.55 4.56

LPB / System ...............................................................................................116 LPB-Geräteadresse .....................................................................................116 LPB-Segmentadresse..................................................................................117 LPB-Speisung ..............................................................................................118 LPB-Speisungs-Anzeige ..............................................................................119 LPB-Kommunikations-Anzeige ....................................................................119 Wirkbereich der zentralen Umschaltung ......................................................120 Sommer/Winter-Umschaltautomatik ............................................................121 Zentraler Standby-Schalter ..........................................................................122 Uhr-Betrieb...................................................................................................123

4.57.3 4.57.4 4.58 4.59 4.60

Eingang H1 ..................................................................................................125 Eingang H1 ..................................................................................................125 Betriebsart-Umschaltung (Telefonfernschalter) (LQVWHOOXQJ.................126 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H1-Kontakt siehe Bedienzeile 171 (LQVWHOOXQJ ................................................................................................127 Wärmeerzeuger-Sperre (LQVWHOOXQJ .........................................................127 Wärmeanforderung (LQVWHOOXQJ ................................................................128 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H1-Kontakt..........................................129 Wärmeanforderungs-Maximalwert 0...10V (H1) ..........................................130 Wirksinn des Kontaktes an H1.....................................................................130

5

Beschreibung OEM-Einstellungen ...............................................................131

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

Wärmeerzeugerwerte ..................................................................................131 Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung OEM (TKminOEM) ..............131 Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung .........................................132 Pumpennachlaufzeit ....................................................................................133 Kessel-Rücklauflauftemperatur-Minimalbegrenzung ...................................134 Kalibration der Leistungs-Istwerte BMU 1 - 4 ..............................................135

5.6 5.7 5.8

Heizkreiswerte .............................................................................................136 Raumtemperatur-Einflussfaktor (KORR) .....................................................136 Schnellabsenkungs-Konstante (KON) .........................................................137 Raumtemperatur-Sollwertüberhöhung.........................................................138

4.57 4.57.1 4.57.2

5/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Inhaltsverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002

5.9 5.10 5.11 5.12 5.13

Anlagefrostschutz........................................................................................ 139 Überhitzungsschutz Pumpenheizkreis ........................................................ 140 Fremdwärme ............................................................................................... 142 Adaptionsempfindlichkeit 1 ......................................................................... 143 Adaptionsempfindlichkeit 2 ......................................................................... 144

5.14 5.15 5.16 5.17 5.18

Brauchwasserwerte..................................................................................... 145 Maximaler Brauchwassertemperatur-Nennsollwert..................................... 145 Brauchwasser-Schaltdifferenz .................................................................... 146 Legionellenfunktion ..................................................................................... 148 Legionellenfunktions-Sollwert ..................................................................... 149 Brauchwasser-Entladeschutz...................................................................... 150

5.19 5.19.1 5.19.2 5.20 5.21 5.22 5.23

Kaskadeneinstellungen ............................................................................... 151 Kaskadenführungsstrategie ........................................................................ 151 Kesselführung ............................................................................................. 152 Laufzeitstrategien........................................................................................ 153 Untere Grenze Leistungsband (Pmin)......................................................... 155 Obere Grenze Leistungsband (Pmax)......................................................... 156 Zwangszeit auf Grundstufe ......................................................................... 157 Minimale Temperaturspreizung an der hydraulischen Weiche ................... 158

5.24

Anlagekonfiguration .................................................................................... 159 Daueranzeige .............................................................................................. 159

5.25 5.26

Allgemeinwerte............................................................................................ 160 Software-Version......................................................................................... 160 Gerätebetriebsstunden................................................................................ 160

6

Funktionen ohne Einstellung....................................................................... 161

6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.9.1 6.9.2

Kaminfeger.................................................................................................. 161 Kesseltemperatur-Sollwert-Bildung ............................................................. 162 Tages-Heizgrenzenautomatik ..................................................................... 163 Ohne Raumtemperatur Einfluss.................................................................. 163 Mit Raumtemperatur-Einfluss...................................................................... 164 Schnellabsenkung mit Raumtemperatur-Fühler.......................................... 165 Brauchwasser-Push .................................................................................... 166 Pumpenkick................................................................................................. 167 Entladeschutz nach Brauchwasserladung .................................................. 167 Pumpenbetriebs-Übersicht.......................................................................... 168 Frostschutz.................................................................................................. 169 Für den Kessel ............................................................................................ 169 Für das Brauchwasser ................................................................................ 169

7

Anwendungen ............................................................................................. 170

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12

Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 27 ................................................................ 171 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 28 ................................................................ 172 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 29 ................................................................ 173 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 30 ................................................................ 174 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 31 ................................................................ 175 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 32 ................................................................ 176 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 33 ................................................................ 177 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 34 ................................................................ 178 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 35 ................................................................ 179 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 36 ................................................................ 180 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 65 ................................................................ 181 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 66 ................................................................ 182

6/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Inhaltsverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002

7.13 7.14

Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 67.................................................................183 Legende .......................................................................................................184

8

Massbilder....................................................................................................185

9

Technische Daten ........................................................................................186

Zum gezielten Auffinden eines bestimmten Stichwortes verwenden Sie bitte das Stichwortverzeichnis am Ende der Dokumentation.

7/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Inhaltsverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002



hEHUVLFKW

 .XU]EHVFKUHLEXQJ Der ALBATROS™-Regler RVA47.320 (Serie B) kann als Einkesselregler oder als Kaskadenregler für bis zu 15 Wärmeerzeuger eingesetzt werden. Er ist geeignet für den Einbau in Wärmeerzeuger / Anlagen mit: • modulierendem Gasbrenner • Boiler Management Unit (BMU) • Brauchwasserbereitung mit Ladepumpe (über RVA47) oder mit Umschaltventil (über BMU) • Zubringer- oder Heizkreispumpe Die Heizkreisregelung arbeitet witterungsgeführt, die Brauchwasserladung in Abhängigkeit von Speichertemperatur und Zeitprogramm. Im Verbund mit dem ALBATROS™-Regler RVA43.222 (Serie C) können Mischkaskaden (modulierend/stufig) mit bis zu 15 Wärmeerzeugern realisiert werden. ÍWichtig

Der Regler setzt bei den Gasheizkesseln das Vorhandensein einer BMU (Boiler Management Unit) voraus. L&S bietet dazu verschiedene Typen an: - L&S-Boiler Mangement Unit LMU5/6x Daneben lassen sich auch Boiler Management Units anderer Hersteller verwenden, sofern diese entsprechend ausgerüstet sind. Klären Sie den Einsatz einer L&S-fremden BMU mit der nächsten L&S-Niederlassung ab.

Systembildung

Das Sortiment setzt sich aus mehreren Reglern zusammen, die sich in Anwendungsund Funktionsumfang ergänzen. Die Regler sind kommunikationsfähig und lassen sich zu einem Heizsystem von bis zu 40 Geräten ausbauen. Ergänzende Informationen zur Bildung eines LPB-Systemes finden Sie in der „Local Process Bus (LPB) Basisdokumentation Systemprojektierung“, DokumentationsNummer CE1P2370D.

8/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Übersicht

CE1P2379D 08.02.2002

 0HUNPDOH +HL]NUHLV

• • • • • • •

:lUPHHU]HXJXQJ

• Kaskadenschaltung mit bis zu 16 modulierenden Wärmeerzeugern durch einen Regler kombiniert mit BMU’s über LPB • Kaskadenschaltung mit bis zu 16 modulierenden Wärmeerzeugern mit weiteren RVA47.320 (ab SerieB) • Regelung von Mischkaskaden (modulierend & stufig) mit bis zu 16 Wärmeerzeugern kombiniert durch RVA43.222 (ab SerieC) mit BMU’s über LPB • Einstellbarer Kesselfolge und Kesselstrategie • Witterungsgeführte Heizkreisregelung mit oder ohne Raumtemperatur-Einfluss • Kaskaden-Vorlauftemperaturregelung nach Bedarfsmeldung der ans System angeschlossenen Heizkreise oder systemfremder Regler (über Eingang H1) • Kaskaden-Vorlauftemperaturregelung nach Temperaturanforderung (0-10V, Eingang H1) • Einstellbare Maximalbegrenzung der Temperaturanforderungen an den Heizkessel • Leistungsbilanzierte Kessel Zu- und Wegschaltung, sehr genaue Vorlauftemperaturen • Überwachung der Zustände an der hydraulischen Weiche, tiefe Rücklauftemperaturen

$QODJHQVFKXW]

• • • •

Heizkreisregelung für einen Pumpenheizkreis Fernbedienung über ein digitales Raumgerät Schnellabsenkung und Schnellaufheizung Tages-Heizgrenzenautomatik Sommer-/Winter-Umschaltautomatik Berücksichtigung der Gebäudedynamik Automatische Adaption (Anpassung) der Heizkennlinie an Gebäude und Bedarf (bei angeschlossenem Raumgerät) • Überlastdetektion (gleitender Vorrang) • Handbetrieb

• • • •

Kessel-Überhitzungsschutz (Pumpennachlauf) Kesselanfahrentlastung (Wirkung auf Mischer) Kesselrücklauftemperatur-Minimalbegrenzung (Wirkung auf Mischer) Einstellbare Minimal- und Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur (Kesselvorlauftemperatur) Frostschutz für Gebäude und Anlage und Kessel Frostschutz für den direkt an den Regler angeschlossenen Brauchwasserspeicher Pumpenschutz durch periodischen Pumpenkick Überhitzschutz für Pumpenheizkreis

9/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Übersicht

CE1P2379D 08.02.2002

%HGLHQXQJ

• • • • • • • • • •

Temperatureinstellung mit Drehknopf Wochen- oder Tagesheizprogramm für Heizkreis und Brauchwasser Automatiktaste für einen wirtschaftlichen Ganzjahresbetrieb Brauchwassertaste Handbetrieb über Tastendruck Relais- und Fühlertest für eine einfache Inbetriebnahme und Funktionstest Einfache Betriebsartenwahl über Drucktasten Umschaltung der Betriebsart mit Fernschalter (über H1-Kontakt) Erzeuger-Sperre oder Minimale Temperaturanforderung mit Fernschalter (über H1Kontakt) Service-Steckanschluss für lokale Parametrierung und Daten-Aufzeichnung

%UDXFKZDVVHU

• • • • • • • • •

Brauchwasserbereitung mit Ladepumpe oder via BMU mit Umschaltventil Brauchwasserregelung mit Fühler oder Thermostat Wählbarer Vorrang für die Brauchwasserladung Wählbares Brauchwasserprogramm Einstellbare Überhöhung der Brauchwasser-Ladetemperatur Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert Brauchwasser-Entladeschutz Automatischer Brauchwasser-Push Legionellen-Funktion

6\VWHPDQZHQGXQJ

• • • • • • • • • •

Kommunikationsfähig über Local Process Bus (LPB) Kommunikationsfähig über Punkt-zu-Punkt-Schnittstelle (PPS) Wärmeanforderungsmöglichkeit für Fremdregler über potentialfreien Kontakt H1 Analoge Wärmeanforderungsmöglichkeit für Fremdregler mittels 0-10V-Signal Eingang für Kaskaden-Vorlauftemperaturfühler Eingang für Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler Durchgängige Systemarchitektur bei allen RVA... Geräten Ausbaubar auf bis zu 40 Heizkreise (mit zentraler Busspeisung) Möglichkeit der Fernüberwachung Fehlermeldungen (eigene Fehler, Fehler von LPB-Geräten, Fehler von PPSGeräten)

5HJLVWULHUXQJ

• •

Registrierung der einzelnen BMU-Betriebsstunden Registrierung der Gerätebetriebsstunden

10/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Übersicht

CE1P2379D 08.02.2002

 6RUWLPHQW Folgende Geräte und Zusätze dieses Sortimentes sind verwendbar:

*HUlWHW\S%HVFKUHLEXQJ'RNXPHQWDWLRQ1U

Regler

RVA47.320 RVA43.222 RVA46.531 RVA66.540

Kaskadenregler für modulierende Gasheizkessel Kessel- und Heizkreisregler (ab Serie C) Heizkreisregler Heizkreis-/ oder Vorregler

Feuerungsautomaten

LMU5/6x ............. OCI42 RMCI

L&S-Boiler Mangement Unit mit Heizkreis- und Brauchwasserregelung Verschiedene Fremdfabrikat-Feuerungsautomaten mit Brauchwasserregelung (z.B. MCBA) Kommunikations-Interface RVA-LMU5/6x Kommunikations-Interface RVA-MCBA

Raumgeräte

QAA10 QAA70 QAA50

Digitaler Raumtemperaturfühler Digitales, multifunktionales Raumgerät Digitales Raumgerät

Fühler

QAC31 QAC21 QAZ21 QAD21

Aussentemperaturfühler NTC 600 Aussentemperaturfühler Ni 1000 Tauchtemperaturfühler Ni 1000 mit Kabel Anlegetemperaturfühler Ni 1000

Schraub-/ Steckleisten Rast 5

AGP2S.02M AGP2S.02G AGP2S.06A AGP3S.02D AGP3S.03B

LPB (2-pol) Raumgerät (2-pol) Fühler (6-pol) Netz (2-pol) Pumpen (3-pol)

CE1P2379D CE1P2390D CE1P2372D CE1P2378D

violett blau weiss schwarz braun

11/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Übersicht

CE1P2379D 08.02.2002

 (LQVDW]JHELHW Zielmarkt

• •

Erstausrüstermarkt OEM. Hersteller von modulierenden Gasheizkesseln mit Boiler Management Units (BMU).

Gebäude

• •

Wohn- und Nichtwohnbauten mit eigener Heizung und Brauchwasserbereitung. Wohn- und Nichtwohnbauten mit gemeinsamer Energiezentrale.

Heizungsanlagen



Gebräuchliche Heizsysteme wie: Radiator-, Konvektor-, Boden-, Decken- und Strahlungsheizungen. Mit oder ohne Brauchwasserbereitung.

• Wärmeerzeuger

• •

• •

Gasheizkessel mit modulierendem Brenner. Parallele Kaskadenschaltung mit Führungsumschaltung oder fester Priorität für bis zu vier modulierende Gasheizkessel (auch unterschiedlicher Leistung) mit nur einem Regler. Parallele Kaskadenschaltung mit bis zu 16 modulierenden Gasheizkesseln (auch unterschiedlicher Leistung) mit weiteren RVA47.320 (ab Serie B). Gemischte Kaskaden mit bis zu 16 modulierenden und stufigen Wärmeerzeugern mit weiteren RVA47.320 (ab Serie B) und RVA43.222 (ab Serie C).

 +LQZHLVH]XU3URGXNWHKDIWSIOLFKW • • •



Die Geräte dürfen nur in gebäudetechnischen Anlagen und nur für die beschriebenen Anwendungen eingesetzt werden. Zur Verwendung der Geräte müssen alle Anforderungen, die in den Kapiteln „Handhabung“ und “Technische Daten” beschrieben sind, eingehalten werden. Zur Verwendung der Geräte innerhalb eines Systemes müssen alle Anforderungen, welche in der Dokumentation „Local Process Bus (LPB) Basisdokumentation Systemprojektierung“ beschrieben sind, eingehalten werden (DokumentationsNummer CE1P2370D). Die örtlichen Installationvorschriften sind einzuhalten.

12/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Übersicht

CE1P2379D 08.02.2002



+DQGKDEXQJ

 0RQWDJH  •

Kesselschaltfeld



Schaltschrankfront



0RQWDJHYRUVFKULIWHQ



Über den Kühlschlitzen auf der Ober- und Unterseite des Gerätes, sowie von dessen Seitewänden und Rückwand muss ein Abstand von mindestens 10 mm eingehalten werden, damit die vom Regler produzierte Wärme mit der Luftzirkulation abgeführt werden kann. Der dadurch entstandene Freiraum darf nicht zugänglich sein und es dürfen keine Gegenstände in diesen Bereich eingeschoben werden.



Das Gerät ist für den Einbau in ein Kesselschaltfeld konzipiert. Es darf erst unter Spannung gesetzt werden, wenn der Einbau in den Ausschnitt vollständig erfolgt ist. An den Klemmen und durch die Kühlschlitze besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages. Wenn das Gerät direkt an die Wand montiert werden soll, so ist durch die Verwendung eines Gehäuses für einen genügenden Schutz gegen einen elektrischen Schlag zu sorgen. Das Gehäuse muss unten und oben genügend Kühlschlitze aufweisen um die anfallende Gerätewärme abführen zu können. Das Gerät ist nach den Richtlinien der Schutzklasse II konstruiert und muss entsprechend dieser Vorschriften eingebaut werden. Das Gerät darf keinem Tropfwasser ausgesetzt sein. Zulässige Umgebungstemperatur: 0...50°C.



• • •

 1. Schritt

0RQWDJHRUW

0RQWDJHYRUJDQJ

%HVFKUHLEXQJ •

Elektrische Spannungsversorgung ausschalten.



Ziehen Sie die vorkonfektionierten Stecker durch den Ausschnitt. Stecken Sie diese in die dafür vorgesehenen Buchsen auf der Rückseite des Reglers. Í +LQZHLV 'LH6WHFNHUVLQGFRGLHUWGDPLWGHU YRUJHVHKHQH6WHFNSODW]QLFKW YHUZHFKVHOWZHUGHQNDQQ



'LDJUDPP

2379Z11

13/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

2. Schritt



Kontrollieren Sie, ob die Befestigungshebel eingeschwenkt sind.



Kontrollieren Sie, ob der Abstand zwischen Frontauflage und Befestigungshebel genügend gross ist.

2379Z12

3. Schritt



Schieben Sie das Gerät (ohne Anwendung von Gewalt) in die vorgesehene Öffnung. Í +LQZHLV .HLQH:HUN]HXJH]XP(LQVFKLHEHQ YHUZHQGHQ6ROOWHGDV*HUlWQLFKWLQ GLHgIIQXQJSDVVHQPVVHQ $XVVFKQLWWXQG*HKlXVHNRQWUROOLHUW ZHUGHQ

2379Z13

4. Schritt



Ziehen Sie die Befestigungshebel mit den zwei Schrauben auf der Frontseite des Gerätes an. Í +LQZHLV 'LH6FKUDXEHQQXUOHLFKWIHVW]LHKHQ 'LH%HIHVWLJXQJVKHEHOJHKHQGXUFK GLH'UHKEHZHJXQJDXWRPDWLVFKLQ GLHULFKWLJH3RVLWLRQ

2379Z14

14/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 $XVVFKQLWWPDVVH

9RUJHVHKHQHU$XVVFKQLWW

Die Geräte sind mit einem Einbaumass von 91 x 91 mm hergestellt worden.

96

2371M02

Durch die Frontabmessung entsteht ein Rastermass von 96 mm. Die Montagemechanik ermöglicht es, die Geräte in Frontplatten mit unterschiedlicher Dicke einzubauen (2...10 mm). 96

+0.8

96

92 -0

+0.8

2...10

+0.8

92 -0

92 -0 188

5HJOHUNRPELQDWLRQ

Die Montagemechanik ermöglicht es, mehrere Geräte nebeneinander in einem Ausschnitt anzuordnen. Dazu muss lediglich die Öffnung um die entsprechende Gerätebreite vergrössert werden.

2379Z15



(LQEDXODJH

Damit keine Überhitzung im Gerät entstehen kann, darf die Neigung höchstens 30° betragen und muss rund um das Gerät ein Abstand von mindestens 10 mm eingehalten werden. Dadurch kann die entstehende Eigenerwärmung des Gerätes mit der Luftzirkulation abfliessen.

. 30° max

10

2371Z16

mm

10

mm

15/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

 (OHNWULVFKH,QVWDOODWLRQ  • •

,QVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQ

Die Anschlüsse für Klein- und Netzspannung sind getrennt voneinander angebracht. Für die Verdrahtung müssen die Anforderungen der Schutzklasse II eingehalten werden, d.h. Fühler- und Netzleitungen dürfen nicht im gleichen Kabelkanal geführt werden.



,QVWDOODWLRQVYRUJDQJ

Bei vorkonfektionierten Kabeln mit Steckern ist dank der Codierung der Anschlussbuchsen eine sehr einfache und schnelle Installation möglich. $QVFKOXVVNOHPPHQ

5

4

M

2

1

M

M

3

2

F

L N

Q3 Q1 F1

H1 B70/B4 B3 M B10 B9 MD A6 MB DB

6

4

3

2

F

L

N

2379A01

Ansicht der Geräterückseite

16/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

.OHLQVSDQQXQJ

.OHPPH H1 B70/B4

B9 MD A6 MB DB

$QVFKOXVV Eingang H1 Kaskadenrücklauftemperaturfühler B70 oder Pufferspeichertemperaturfühler B4 Brauchwassertemperaturfühler oder -thermostat Masse Fühler Kaskadenvorlauftemperaturfühler (Schienenvorlauftemperaturfühler) Aussentemperatur-Fühler Masse PPS (Raumgerät, BMU) PPS (Raumgerät, BMU) Masse Bus (LPB) Data Bus (LPB)

.OHPPH Q3 Q1 F1 L N

$QVFKOXVV Brauchwasser-Ladepumpe Heizkreis- oder Zubringerpumpe Phase Q1 / Q3 Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Netzanschluss Phase AC 230 V Netzanschluss Nulleiter

B3 M B10

1HW]VSDQQXQJ

6WHFNHU AGP2S.06A (weiss)

AGP2S.02G (blau) AGP2S.02M (violett)

6WHFNHU AGP3S.03B (braun)

-

AGP3S.02D (schwarz)

17/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

 ,QEHWULHEVHW]XQJ 9RUDXVVHW]XQJHQ

Zur Inbetriebsetzung sind folgende Arbeiten durchzuführen: 1. Voraussetzung ist die korrekte Montage und elektrische Installation. 2. Alle anlagespezifischen Einstellungen wie im Kapitel “Parametrierung” eingeben. 3. Die gedämpfte Aussentemperatur zurücksetzen (sh. Bedienzeile 19). 4. Funktionskontrolle durchführen.



$XVJDQJVWHVW 5HODLV

)XQNWLRQVNRQWUROOH

Zur Erleichterung der Inbetriebsetzung und der Fehlersuche verfügt der Regler über einen Ein- und Ausgangstest. Damit können die Ein- und Ausgänge des Reglers kontrolliert werden. 7DVWH %HPHUNXQJ =HLOH 1

Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahltasten. 'DGXUFKJHODQJHQ6LH]XHUVWDXIGLH Ä3URJUDPPLHUHEHQH(QGEHQXW]HU´

2

Drücken Sie dann beide Zeilenwahltasten während mindestens 3 Sekunden. Dadurch gelangen Sie auf die „Programmierebene Heizungsfachmann“ und gleichzeitig in den Relaistest (Ausgangstest).

3

4

Durch wiederholtes Drücken der Plus- oder Minustasten gelangen Sie jeweils einen Testschritt weiter: Testschritt 0

Alle Ausgänge schalten gemäss aktuellem Betriebszustand.

Testschritt 1

Alle Ausgänge ausgeschaltet.

Testschritt 2

Brauchwasser-Ladepumpe (Q3) eingeschaltet.

Testschritt 3

Heizkreis- oder Zubringerpumpe eingeschaltet (Q1).

Die Programmierzeile „Ausgangstest“ verlassen Sie entweder durch Drücken einer Zeilenwahltaste,

Daueranzeige

oder durch Drücken einer der Betriebsarten-Tasten Í Hinweis: 1DFKFD0LQXWHQRKQH%HWlWLJXQJHLQHU7DVWHJHKW GHU5HJOHUDXWRPDWLVFKDXIGLH]XOHW]WJHZlKOWH %HWULHEVDUW]XUFN

18/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

2379Z02

$Q]HLJH

a)

b)

c) 0

4

8

12

16

20

24

a) Der Anzeigebalken unter dem Symbol zeigt, welcher Ausgang eingeschaltet ist. b) Die Ziffer zeigt den aktuell angewählten Testschritt. c) Im Rahmen wird die gewählte Einstellzeile angezeigt.

19/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

(LQJDQJVWHVW )KOHU

7DVWH 1

%HPHUNXQJ

=HLOH

Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahltasten. 'DGXUFKJHODQJHQ6LH]XHUVWDXIGLH Ä3URJUDPPLHUHEHQH(QGEHQXW]HU´

2

Drücken Sie dann beide Zeilenwahltasten während mindestens 3 Sekunden. 'DGXUFKJHODQJHQ6LHDXIGLHÄ3URJUDPPLHUHEHQH +HL]XQJVIDFKPDQQ³

3

Drücken Sie die Zeilenwahltaste “HOCH” bis zur Zeile 52. Dadurch gelangen Sie in den Eingangtest.

4

5

Durch wiederholtes Drücken der Plus- oder Minustasten gelangen Sie jeweils einen Testschritt weiter: Testschritt 0

Anzeige der in Zeile 97 eingestellten Funktion (B70/B4) [°C].

Testschritt 1

Anzeige der Brauchwasser-temperatur (B3).

Testschritt 2

Anzeige der Kaskaden-Vorlauftemperatur (B10).

Testschritt 3

Anzeige der aktuellen Aussentemperatur (B9).

Testschritt 4

Anzeige der Raumtemperatur von Raumgerät (A6).

Testschritt 5

Anzeige Eingang H1 gemäss der in Zeile 170 eingestellten Funktion [°C, - - - , o o o].

Die Programmierzeile „Eingangstest“ verlassen Sie entweder durch Drücken einer Zeilenwahltaste,

Daueranzeige

oder durch Drücken einer der Betriebsarten-Tasten.

Í Hinweis: 1DFKFD0LQXWHQRKQH%HWlWLJXQJHLQHU7DVWHJHKW GHU5HJOHUDXWRPDWLVFKDXIGLH]XOHW]WJHZlKOWH %HWULHEVDUW]XUFN Die angewählten Fühlerwerte werden innerhalb von max. 5 Sekunden aktualisiert. Ist kein Fühler vorhanden, die Anschlussleitung unterbrochen oder der Kontakt geöffnet, erscheint „---“ in der Anzeige, bei einem Kurzschluss oder einem geschlossenen Kontakt erscheint „ooo“.

20/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

2379Z02

$Q]HLJH

a)

b) 0

8

4

12

16

20

24

c) a) Im Rahmen wird die gewählte Einstellzeile angezeigt. b) Angezeigter Wert der gemessenen Temperatur. c) Die Ziffer zeigt den angewählten Testschritt.

21/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

 3DUDPHWULHUXQJ(QGEHQXW]HU %HVFKUHLEXQJ

Einstellung für die individuellen Bedürfnisse des Endbenutzers

(LQVWHOOXQJ

7DVWH 1

%HPHUNXQJ

=HLOH

Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahltasten. 'DGXUFKJHODQJHQ6LHGLUHNWDXIGLH Ä3URJUDPPLHUHEHQH(QGEHQXW]HU´

2

Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten die entsprechende Zeile an. ,QGHUIROJHQGHQ3DUDPHWHUOLVWHVLQGDOOHP|JOLFKHQ =HLOHQDXIJHIKUW

3

•••

Stellen Sie den gewünschten Wert mit der Plus- oder Minustaste ein. Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie den Programmierbetrieb verlassen oder in eine andere Zeile wechseln. ,QIROJHQGHU3DUDPHWHUOLVWHVLQGDOOHP|JOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQHUVLFKWOLFK

4

Durch Drücken einer Betriebsart-Taste verlassen Sie die Programmierebene „Endbenutzer”.

Daueranzeige

Í Hinweis: 1DFKFD0LQXWHQRKQH%HWlWLJXQJHLQHU7DVWHJHKW GHU5HJOHUDXWRPDWLVFKDXIGLH]XOHW]WJHZlKOWH %HWULHEVDUW]XUFN

22/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 =HLOH

hEHUVLFKWGHU(QGEHQXW]HU3DUDPHWHU

)XQNWLRQ

%HUHLFK

(LQKHLW

$XIO|VXQJ

*UXQGZHUWH

0...23:59 1...7 01.01...31.12 1999...2099

Std / Min Tag tt.MM jjjj

1 Min 1 Tag 1 1

-

1-7 / 1...7

Tag

1 Tag

-

00:00...23:59 00:00...23:59 00:00...23:59 00:00...23:59 00:00...23:59 00:00...23:59

Std / Min. Std / Min. Std / Min. Std / Min. Std / Min. Std / Min.

10 Min. 10 Min. 10 Min. 10 Min. 10 Min. 10 Min.

06:00 22:00 - -:- - -:- - -:- - -:- -

TBWR...TBWmax

°C

1

55

TRF...TRN

°C

0,5

16

4...TRR

°C

0,5

10

8...30 -:- - / 2,5...40

°C -

0,5 0,5

17 15

0...50 -50...+50

°C °C

0,5 0,5

-

0/1

-

1

0

1-7 / 1...7

Tag

1 Tag

-

00:00...23:59 00:00...23:59 00:00...23:59 00:00...23:59 00:00...23:59 00:00...23:59

Std / Min. Std / Min. Std / Min. Std / Min. Std / Min. Std / Min.

10 Min. 10 Min. 10 Min. 10 Min. 10 Min. 10 Min.

06:00 22:00 - -:- - -:- - -:- - -:- -

1...4 / 0...255

-

1

-

0..255 / 00.01– 14.16

-

1

-

Uhreinstellung 1 2 3 4

Uhrzeit Wochentag Datum (Tag, Monat) Jahr

Zeitschaltprogramm Heizkreis 5

Wochentag - Vorwahl Heizkreis 1-7 1...7

6 7 8 9 10 11

Wochenblock Einzeltage

Einschaltzeit Ausschaltzeit Einschaltzeit Ausschaltzeit Einschaltzeit Ausschaltzeit

1. Phase Heizkreis 1. Phase Heizkreis 2. Phase Heizkreis 2. Phase Heizkreis 3. Phase Heizkreis 3. Phase Heizkreis

Brauchwasserwerte 13

Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (TBWw) TBWR TBWmax

Zeile 120 Zeile 40 (OEM)

Heizkreiswerte 14

Raumtemperatur-Reduziertsollwert (TRRw) TRF TRN

15

Raumtemperatur-Frostschutzsollwert (TRFw) TRR

16 17

Zeile 15 Sollwertknopf Zeile 14

Sommer/Winter Umschalttemperatur Heizkennlinien-Steilheit -:- 2,5...40

Unwirksam Wirksam

Istwerte 18 19

Raumtemperatur-Istwert (TRx) Aussentemperatur-Istwert (TAx) Durch gleichzeitiges Drücken der +/- Tasten während 3 Sekunden wird die gedämpfte Aussentemperatur auf TAx gesetzt.

Unterhalt 23

Standard-Zeitprogramm für Heizkreis und BW Aktivieren durch gleichzeitiges Drücken der + und - Tasten während 3 Sekunden.

Zeitschaltprogramm Brauchwasser 29

Wochentag - Vorwahl Brauchwasser 1-7 1...7

30 31 32 33 34 35

Wochenblock Einzeltage

Einschaltzeit Ausschaltzeit Einschaltzeit Ausschaltzeit Einschaltzeit Ausschaltzeit

1. Phase Brauchwasser 1. Phase Brauchwasser 2. Phase Brauchwasser 2. Phase Brauchwasser 3. Phase Brauchwasser 3. Phase Brauchwasser

Service 49

BMU-Fehlercode-Anzeige 1...4 = BMU-Nummer, 1...255 = Fehlercode

50

Fehleranzeige

23/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

 3DUDPHWULHUXQJ+HL]XQJVIDFKPDQQ %HVFKUHLEXQJ

Einstellungen zur Konfiguration und Parametrierung des Reglers für den Heizungsfachmann.

(LQVWHOOXQJ

7DVWH 1

%HPHUNXQJ

=HLOH

Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahltasten. 'DGXUFKJHODQJHQ6LH]XHUVWDXIGLH Ä3URJUDPPLHUHEHQH(QGEHQXW]HU´

2

Drücken Sie dann beide Zeilenwahltasten während mindestens 3 Sekunden. Dadurch gelangen Sie auf die „Programmierebene Heizungsfachmann”.

3

Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten die entsprechende Zeile an. ,QIROJHQGHU3DUDPHWHUOLVWHVLQGDOOHP|JOLFKHQ=HLOHQ DXIJHIKUW

4

•••

Stellen Sie den gewünschten Wert mit der Plus- oder Minustasten ein. Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie den Programmierbetrieb verlassen oder in eine andere Zeile wechseln. ,QIROJHQGHU3DUDPHWHUOLVWHVLQGDOOHP|JOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQHUVLFKWOLFK

5

Durch Drücken einer Betriebsart-Taste verlassen Sie die Programmierebene “Heizungsfachmann”.

Daueranzeige

Í Hinweis: 1DFKFD0LQXWHQRKQH%HWlWLJXQJHLQHU7DVWHJHKW GHU5HJOHUDXWRPDWLVFKDXIGLH]XOHW]WJHZlKOWH %HWULHEVDUW]XUFN

24/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 =HLOH

hEHUVLFKWGHU+HL]XQJVIDFKPDQQ3DUDPHWHU

)XQNWLRQ

%HUHLFK

(LQKHLW

$XIO|VXQJ

*UXQGZHUWH

0...3

-

1

0

0...5

-

1

0

27...36 / 65...67 --- / 1..12 / 0..255

-

1 1

-

1...4 / 0...140

°C

1

-

0...140

°C

1

-

0...140

°C

1

-

0...140

°C

1

-

0...140

°C

1

-

-50.0...+50.0 -50.0...+50.0 --.-- / 00.01...14.16

°C °C -

0.5 0.5 -

-

1...4 / 0...140

°C

1

-

0...140 0...140 0.0...35.0

°C °C °C

1 1 0,5

-

0.0...35.0 0...140

°C °C

0,5 1

-

--- / 00.1...16.3

-

01.1

-

--- / 00.1...16.3 0...990

h

01.1 1

-

0...65535 0...65535 0...65535

h h h

1 1 1

0 0 0

Servicewerte 51

Ausgangs-Test 0 1 2 3

52

Q1

Eingangs-Test 0 1 2 3 4 5

53 54

(Relais-Test) Regelbetrieb nach Betriebszustand Alle Ausgänge AUS Brauchwasserladepumpe EIN Q3 Heizkreis-/ Zubringerpumpe EIN

(Fühler-Test) Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler oder Pufferspeichertemperaturfühler Brauchwassertemperaturfühler Kaskaden-Vorlauftemperaturfühler Aussentemperaturfühler Raumtemperaturfühler (Raumgerät) Eingang H1

B70/B4 B3 B10 B9 A6 H1

Anlagetyp-Anzeige PPS-Kommunikations-Anzeige --1...12 0...255

Keine Kommunikation PPS-Geräteadresse Identifikationscode

Istwerte 55

Kesseltemperatur-Istwert der BMUs (TKx) 1...4 = BMU-Nummer, 0...140 = Kesseltemperatur-Istwert (mit den Tasten +/- abfragen)

56

Kaskaden-Vorlauftemperatur-Istwert (Eingang B10)

57

Kaskaden-Rücklauftemperatur-Istwert (Eingang B70)

58

Pufferspeichertemperatur-Istwert (Eingang B4)

59

Brauchwassertemperatur-Istwert (TBWx) (Eingang B3 oder Wert von BMU)

60 61 62

Gedämpfte Aussentemperatur (TAxged) Gemischte Aussentemperatur (TAxgem) Aussentemperatur-Lieferant --.-- Kein Signal 00.01 Segment-/ Geräteadresse

Sollwerte 65

Kesseltemperatur-Sollwert der BMU’s (TKw) 1...4 = BMU-Nummer, 0...140 = Kesseltemperatur-Sollwert (mit den Tasten +/- abfragen)

66 69 70

Kaskadenvorlauftemperatur-Sollwert Brauchwassertemperatur-Sollwert (TBWw) Raumtemperatur-Nennsollwert Nenn-Sollwert plus Korrektur am Raumgerät

71 72

Raumtemperatur-Sollwert (TRw) Vorlauftemperatur Sollwert (TVw)

Wärmeerzeugerwerte 75

Anzeige der vorhandenen Kaskadenkessel (--- = keine)

76 77

Anzeige Führungskessel Betriebsstunden bis zur aut. Kesselfolge-Umschaltung nur wenn in Zeile 130 ein Wert gewählt ist, sonst wird - - - angezeigt

80 81 82

Brenner-Betriebsstunden BMU 1 Brenner-Betriebsstunden BMU 2 Brenner-Betriebsstunden BMU 3

25/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

=HLOH

)XQNWLRQ

%HUHLFK

(LQKHLW

$XIO|VXQJ

*UXQGZHUWH

83 90

Brenner-Betriebsstunden BMU 4 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung (Tkmin)

h °C

1 1

0 8

91 92 93 94

Nennleistung BMU 1 Nennleistung BMU 2 Nennleistung BMU 3 Nennleistung BMU 4

0...65535 TkminOEM... TKmax (95°C) 0...255 0...255 0...255 0...255

kW kW kW kW

1 1 1 1

20 20 20 20

1...5

-

1...2

-

1

1

-4,5...+4,5 0/1

K (°C) -

0,5 1

0,0 1

- - . - / 0,5...4,0

K (°C)

0,5

--.-

8...TVmax

°C

1

8

TVmin...95

°C

1

80

0/1

-

1

1

0/1

-

1

1

00:00...06:00

Hh:mm

10 min

00:00

00:00...06:00

Hh:mm

10 min

00:00

8...TBWw

°C

1

40

0...2

-

1

1

0...1

-

1

1

0...2

-

1

2

0/1

-

1

1

0/1

-

1

0

0...30

K

1

16

1)

1) 1) 1) 1)

Anlagekonfiguration 95

Pumpenfunktion Ausgang Q1 1 2 3 4 5

97

Verwendung Fühler-Eingang B70/B4 1 2

1

Heizkreispumpe oder keine Pumpe Zubringerpumpe nur für Heizkreise Zubringerpumpe für Heizkreise und Brauchwasserspeicher Brauchwasser-Zirkulationspumpe H1-Pumpe Rücklauf-Temperaturfühler (B70) Pufferspeicher-Temperaturfühler (B4)

Raumheizung 100 101

Heizkennlinien-Parallelverschiebung Raumtemperatur-Einfluss 0 1

102

Unwirksam Wirksam

Raum-Schaltdifferenz (SDR) --.0,5...4,0

103

Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung (TVmin) TVmax

104

Schwer Leicht

Heizkennlinien-Adaption 0 1

107

Zeile 103

Gebäudebauweise 0 1

106

Unwirksam Wirksam

Maximale Vorverlegungszeit Einschaltzeit-Optimierung 0

108

Zeile 104

Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung (TVmax) TVmin

105

Unwirksam Wirksam

Keine Vorverlegung/AUS

Maximale Vorverlegungszeit AusschaltzeitOptimierung 0

Keine Vorverlegung/AUS

Brauchwasser 120

Brauchwassertemperatur-Reduziert-Sollwert (TBWR) TBWw

121

Brauchwasser-Freigabe 0 1 2

122

Einmal täglich (Vorverlegung 2.5 h) Mehrmals täglich (Vorverlegung 1h)

Brauchwasser-Anforderungsart 0 1

126

nur für den lokalen Verbraucher für alle Verbraucher im selben Segment für alle Verbraucher im ganzen System

Brauchwasserladung 0 1

125

Nach Heizkreis-Zeitschaltprogramm Nach Brauchwasser-Freigabe

Brauchwasser-Zuordnung 0 1 2

124

24h/Tag Gemäss Heizkreis-Zeitschaltprogramm(en), mit Vorverlegung Nach Brauchwasser-Zeitschaltprogramm (Zeilen29-35)

Schaltprogramm Zirkulationspumpe 0 1

123

Zeile 13

Fühler Thermostat

Vorlauftemperaturüberhöhung Brauchwasser

26/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

=HLOH

)XQNWLRQ

%HUHLFK

(LQKHLW

$XIO|VXQJ

*UXQGZHUWH

127

Brauchwasser-Vorrang

0...3

1

1

1

0/1

-

1

1

--- / 10...990

- / Std

10

500

0...3

-

1

0

00.1...16.3 2...120 0...1800

min s

01.1 1 10

5 300

0...16

-

1

1

0...14

-

1

0

0/1

-

1

1

ON / OFF ON / OFF 0/1

-

1

1

0/1

-

1

0

0/1

-

1

0

0...3

-

1

3

01.01...31.12 01.01...31.12

tt.mm tt.mm

1 1

25.03 25.10

0...4

-

1

0

8...TKmax

°C

1

70

5...130

°C

1

100

0 1 2 3

129

MK + PK absolut MK + PK gleitend kein (parallel) MK gleitend, PK absolut

Wärmeanforderung bei BrauchwasserReduziertsollwert 0 1

Nein (Anwendung mit Pufferspeicher) Ja

Kesselkaskade 130

Kesselfolge-Umschaltung in Kaskaden --10...990

131

Ausgrenzung bei autom. Kesselfolge-Umschaltung 0 1 2 3

132 133 134

Keine automatische Umschaltung (fixe Kesselfolge) Umschaltung nach eingestellter Anzahl Stunden

Keine Erster Kessel Letzter Kessel Erster und letzter Kessel

Führungskessel bei fixer Reihenfolge Zuschaltverzögerung BMUs Wiedereinschaltsperre BMUs

LPB / System 140

LPB-Geräteadresse 0 Stand alone 1...16 Gerätenummer

141

LPB-Segmentadresse 0 Zentralsegment (Wärmeerzeugung) 1...14 Segment (Wärmeverbraucher)

142

LPB-Speisung 0 1

143 144 145

LPB-Speisungs-Anzeige LPB-Kommunikations-Anzeige Wirkbereich der zentralen Umschaltung 0 1

146

AUS (unwirksam) EIN (alle Geräte auf Standby)

Uhr-Betrieb 0 1 2 3

149 150

Wirkung nur auf lokalen Heizkreis Zentrale Umschaltung aller Heizkreise

Zentraler Standby-Schalter 0 1

148

Im Segment Im System (falls Segmentadresse = 0)

Sommer/Winter-Umschaltautomatik 0 1

147

AUS (Zentrale Busspeisung) AUTOMATIK (Regler-Busspeisung)

Autonome Uhr Systemzeit ohne Fernverstellung Systemzeit mit Fernverstellung Systemuhr (Master)

Umschaltung Winterzeit - Sommerzeit Umschaltung Sommerzeit - Winterzeit

Eingang H1 170

Eingang H1 0 1 2 3 4

171

Betriebsarten-Umschaltung (HK Standby / BW aus) Betriebsarten-Umschaltung (HK Standby) Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert (gemäss Einstellung auf Zeile 171) Erzeuger-Sperre Wärmeanforderung 0...10 V

Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H1-Kontakt Falls bei Eingang H1 aktiviert (Einstellung 2)

172

Wärmeanforderungs-Maximalwert (falls bei Eingang H1 aktiviert, d.h. wenn Einstellung 4 gewählt ist)

27/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

=HLOH

)XQNWLRQ

%HUHLFK

(LQKHLW

$XIO|VXQJ

*UXQGZHUWH

173

Wirksinn des H1-Kontaktes

0/1

-

1

1

0 1

Ruhekontakt Arbeitskontakt

1)

Falls eine BMU über LPB angeschlossen wird, ist diese Einstellung nicht wirksam. Die entsprechende Einstellung ist direkt an der BMU vorzunehmen.

28/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 3DUDPHWULHUXQJ2(0 %HVFKUHLEXQJ

Kesselspezifische Einstellungen und Schutzfunktionen für den Kesselhersteller.

(LQVWHOOXQJ

7DVWH

%HPHUNXQJ

=HLOH

Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahltasten.

1

'DGXUFKJHODQJHQ6LH]XHUVWDXIGLH Ä3URJUDPPLHUHEHQH(QGEHQXW]HU´ Drücken Sie beide Zeilenwahltasten während mindestens 9 Sekunden.

2

3

9 Sek.

Es erscheint eine Spezial-Anzeige zur Code-Eingabe.

&2'(

Drücken Sie mit den Tasten und die entsprechende Kombination des Zugriffs-Codes. %HLNRUUHNWHLQJHJHEHQHU7DVWHQNRPELQDWLRQJHODQJHQ 6LHLQGHQ3URJUDPPLHUEHWULHEÄ2(0´ Í Falscher Code: Wurde der Code falsch eingegeben, wechselt die Anzeige wieder in die „Parametrierung Heizungsfachmann”.

4

Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten die entsprechende Zeile an. ,QIROJHQGHU3DUDPHWHUOLVWHVLQGDOOHP|JOLFKHQ=HLOHQ DXIJHIKUW

5

•••

Stellen Sie den gewünschten Wert mit der Plus- oder Minustasten ein. Die Einstellung wird gespeichert, sobald Sie den Programmierbetrieb verlassen oder in eine andere Zeile wechseln. ,QGHUIROJHQGHQ3DUDPHWHUOLVWHVLQGDOOHP|JOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQDXIJHIKUW

6

Durch Drücken einer Betriebsart-Taste verlassen Sie die Programmierebene “OEM”.

Daueranzeige

Í Hinweis: 1DFKFD0LQXWHQRKQH%HWlWLJXQJHLQHU7DVWHJHKW GHU5HJOHUDXWRPDWLVFKDXIGLH]XOHW]WJHZlKOWH %HWULHEVDUW]XUFN

29/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

2379Z02

%HLVSLHO

0

4

8

12

16

20

24

Unabhängig ob richtig oder falsch, wird jeder Tastendruck als eine Ziffer des CODES übernommen. Als Quittierung wechselt die entsprechende Ziffer auf 1.

30/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 =HLOH

hEHUVLFKWGHU2(03DUDPHWHU

)XQNWLRQ

%HUHLFK

(LQKHLW

$XIO|VXQJ

*UXQGZHUWH

8...95

°C

1

8

8...120 0...20

°C min

1 1

80 5

8...95 -100...100 -100...100 -100...100 -100...100

°C -

1 1 1 1 1

8 0 0 0 0

0...20 0...20

-

1 1

4 2

0...20

K (°C)

1

5

0/1

-

1

1

0/1

-

1

1

-2...+4 1...15 1...15

°C -

0,1 1 1

0 15 15

8...80

°C

1

60

0...20 0/1

K (°C) -

1 1

5 1

8...95 0...2

°C -

1 1

65 2

1...6

-

1

2

0...Pmax Pmin...100 10...1200 0...20

% % s K (°C)

1 1 10 1

40 90 60 4

Wärmeerzeuger OEM 1

Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung OEM

1)

(TKminOEM)

2 8

Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung (TKmax) Pumpennachlaufzeit (ab Brenner aus)

22 25 26 27 28

Kesselrücklauftemperatur-Minimalbegrenzung Kalibration des Leistungs-Istwertes BMU 1 Kalibration des Leistungs-Istwertes BMU 2 Kalibration des Leistungs-Istwertes BMU 3 Kalibration des Leistungs-Istwertes BMU 4

1) 1) 1) 1)

Raumheizung OEM 30 31

Raumtemperatur-Einflussfaktor (KORR) Schnellabsenkungs-Konstante (KON) (ohne Raumtemperatur-Fühler)

32

Raumtemperatur-Sollwertüberhöhung (bei Schnellaufheizung)

33

Anlagenfrostschutz 0 1

34

Überhitzungsschutz Pumpenheizkreis 0 1

35 36 37

Unwirksam Wirksam Unwirksam Wirksam

Fremdwärme (Tf) Adaptionsempfindlichkeit 1 Adaptionsempfindlichkeit 2

Brauchwasser OEM 40

Maximaler Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (TBWmax)

41 42

Brauchwasser-Schaltdifferenz Legionellenfunktion 0 = AUS 1 = EIN

43 44

Legionellenfunktions-Sollwert Entladeschutz während der Brauchwasserladung 0 = Kein Entladeschutz 1 = Immer Entladeschutz 2 = Nur Entladeschutz, wenn der Erzeuger gesperrt ist

Kaskadeneinstellungen OEM 50

Kaskadenführungsstrategie 1 2 3 4 5 6

51 52 56 60

autonom 1 autonom 2 autonom 3 gebunden 1 gebunden 2 gebunden 3

Untere Grenze Leistungsband (Pmin) Obere Grenze Leistungsband (Pmax) Zwangszeit auf Grundstufe bei Kesselzuschaltung Minimale Temperaturspreizung an der hydraulischen Weiche

31/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

=HLOH

)XQNWLRQ

%HUHLFK

(LQKHLW

$XIO|VXQJ

*UXQGZHUWH

0/1

-

1

0

00.0...99.9 0...500000

h

1 1

-

Anlagekonfiguration 90

Daueranzeige 0 1

Tag / Zeit Kaskadenvorlauftemperatur-Istwert

Servicewerte OEM 91 92

Software-Version Gerätebetriebsstunden 1)

Falls eine BMU über LPB angeschlossen wird, ist diese Einstellung nicht wirksam. Die entsprechende Einstellung ist direkt an der BMU vorzunehmen.

32/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 %HGLHQXQJ (LQOHLWXQJ

Die Bedienungsanleitung ist auf der Rückseite des Deckels eingeschoben.



%HGLHQHOHPHQWH

2379Z01

%HGLHQHOHPHQW

)XQNWLRQ

Raumtemperatur-Drehknopf

Raumtemperatur-Sollwert Einstellung

Einstell-Tasten

Einstellung der Parameterwerte

Zeilenwahl-Tasten

Auswahl Parameter / Zeilenumschaltung

Anzeige

Ablesung von Istwerten und Einstellungen

Betriebsart-Tasten

Betriebsumstellung auf: Automatikbetrieb Dauerbetrieb Standby Brauchwasser Ein/Aus

Handbetrieb-Funktionstaste mit Kontrolleuchte

Handbetrieb Ein/Aus

PC-Tool Anschluss

2379Z02B

$Q]HLJH

Diagnose und Service

a)

c)

b)

d) 0

a) b) c) d)

4

8

12

16

20

24

Symbole zur Anzeige des Betriebszustandes mit Hilfe der schwarzen Balken (Niveaucursors). Bei aktiver ECO-Funktion blinkt der aktuelle Niveaucursor. Anzeigewerte während des Regelbetriebs oder bei Einstellungen. Programmierzeile (während der Einstellungen). Zeitbalken für Regelbetrieb oder bei Einstellungen.

33/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2144D 08.02.2002

 %HWULHEVVW|UXQJHQ 'DV'LVSOD\GHV5HJOHUVEOHLEWOHHU NHLQH$Q]HLJH  • Ist der Hauptschalter der Heizung eingeschaltet? • Sind die Sicherungen in Ordnung? • Verdrahtung überprüfen. 'HU5HJOHU]HLJWHLQHIDOVFKH8KU]HLWDQ • Stellen sie die Uhrzeit am Regler richtig ein (Bedienzeile 1). • Stellen Sie die Uhrzeit am Uhrzeit-Master richtig ein (falls ein solcher vorhanden ist). (LQH%08VFKDOWHWQLFKWHLQ • Muss die BMU wirklich laufen? (Kaskadenführungsstrategie überprüfen, Zuschaltverzögerung, Wiedereinschaltsperre aktiv?) • Entriegelungsknopf an der BMU drücken. • Elektromechanischer Temperaturregler (TR) und Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) kontrollieren. • Verdrahtung und Sicherung der BMU kontrollieren. • Kommunikationsverbindung zur BMU prüfen (Bedienzeile 54) • Verdrahtung der Kaskadentemperatur-Fühler prüfen (Fühlertest, Bedienzeile 52). (LQH3XPSHOlXIWQLFKW • Wird der richtige Anlagetyp angezeigt (Bedienzeile 53). • Ist die Pumpe richtig definiert? (Bedienzeile 95) • Verdrahtung der Pumpe und Sicherungen kontrollieren (Relaistest, Bedienzeile 51). • Verdrahtung der Fühler überprüfen (Fühlertest, Bedienzeile 52). 'DV%UDXFKZDVVHUZLUGQLFKWZDUP • Ist die Brauchwassertaste aktiviert? • Sollwert der Brauchwassertemperatur überprüfen. • Prüfen, ob die Brauchwasserladung freigegeben ist. • Verdrahtung und Sicherung der Ladepumpe kontrollieren (Relaistest, Bedienzeile 51). • Verdrahtung Brauchwassertemperatur-Fühler prüfen (Fühlertest, Bedienzeile 52). • Einstellung des im Kessel eingebauten elektromechanischen Temperaturreglers (TR) prüfen. Er muss höher als TKmax eingestellt sein. 'LH5DXPWHPSHUDWXUVWLPPWQLFKWPLWGHPJHZQVFKWHQ:HUWEHUHLQ • Ist der Raumtemperatur-Sollwert auf dem gewünschten Wert? (Einstellknopf am Regler, ev. Einstellknopf am Raumgerät) • Wird die gewünschte Betriebsart angezeigt? • Stimmen Wochentag, Uhrzeit und das angezeigte Heizprogramm? (Bedienzeilen 1-11) • Ist die Heizkennlinien-Steilheit richtig eingestellt? (Bedienzeile 17) • Verdrahtung des Aussentemperaturfühlers überprüfen (Bedienzeile 52) • Wurde der „Raumtemperatur-Nennsollwert-Knopf“ mit der „HeizkennlinienParallelverschiebung“ (Bedienzeile 100) auf die effektive Raumtemperatur kalibriert? )HKOHUPHOGXQJHVHUVFKHLQW³(5´DXIGHU$Q]HLJH • Wählen Sie Bedienzeile 50 an. Dort sehen Sie den Fehlercode und die Adresse des Fehlers. Im Abschnitt „Fehleranzeige“ finden Sie eine Liste der möglichen Fehlercodes und deren Beschreibungen.

34/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002



%HVFKUHLEXQJ(QGEHQXW]HU (LQVWHOOXQJHQ

Í (LQHhEHUVLFKWGHU(LQVWHOOXQJHQXQGGHQ9RUJDQJ]XU(LQJDEHVLHKH6HLWH

%HGLHQHUREHUIOlFKH  +HL]NUHLV%HWULHEVDUWHQ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Regelung stellt 3 verschiedene Heizkreis-Betriebsarten zur Verfügung, die nach Bedarf direkt angewählt werden können.

(LQVWHOOXQJ

Die Betriebsarten werden durch Betätigen der Drucktasten angewählt. Sie sind für den Benutzer direkt auf der Reglerfront zugänglich.



Einfache und direkte Wahl der Heizkreis-Betriebsarten



$XVZLUNXQJ

%HWULHEVDUW

%H]HLFKQXQJ

$XVZLUNXQJGHU%HWULHEVDUWHQZDKO

Automatikbetrieb

• • • • •

Heizbetrieb nach Zeitprogramm (Zeile 5 bis 11) Temperatur-Sollwerte nach Heizprogramm Schutzfunktionen aktiv Umschaltung am Raumgerät aktiv So/Wi Umstellautomatik und TagesHeizgrenzenautomatik aktiv (Ecofunktionen)

Dauerbetrieb

• • • • •

Heizbetrieb ohne Zeitprogramm Temperatureinstellung am Drehknopf Schutzfunktionen aktiv Umschaltung am Raumgerät LQaktiv So/Wi Umstellautomatik und TagesHeizgrenzenautomatik LQaktiv (Ecofunktionen)

Standby

• • • •

Heizbetrieb aus Temperatur nach Frostschutz Schutzfunktionen aktiv Umschaltung am Raumgerät LQaktiv

35/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

.RQWUROODPSHQ

Die gewählte Betriebsart wird durch Tastenbeleuchtungen signalisiert. Verschiedene Funktionen können eine Veränderung der angezeigten Wahl bewirken. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Zustände:

Einstellungen am Regler

)XQNWLRQ Wärmeerzeuger-Sperre Zeile 170 = 3

$XVZLUNXQJDXI7DVWHXQG%HGHXWXQJ • Gewählte +.%HWULHEVDUWWDVWHEOLQNWbei geschlossenem H1-Kontakt • %:%HWULHEVDUWWDVWHEOLQNW wenn eingeschaltet.

Betriebsart-Umschaltung Zeile 170 = 0

• •

Betriebsart-Umschaltung Zeile 170 = 1 Minimal-VorlauftemperaturSollwert Zeile 170 = 2 Zentraler-Standby-Schalter Zeile 147 = 1 Einstellungen am Raumgerät

)XQNWLRQ Präsenztaste

Ferienfunktion

5DXPJHUlW(LQIOXVV

• • •

+.%HWULHEVDUW EOLQNWbei geschlossenem H1 Kontakt. %:%HWULHEVDUWWDVWHEOLQNW wenn eingeschaltet.



+.%HWULHEVDUW EOLQNW. %:%HWULHEVDUWWDVWH wird nicht beeinflusst. Gewählte +.%HWULHEVDUWWDVWHEOLQNWbei geschlossenem H1-Kontakt. %:%HWULHEVDUWWDVWH wird nicht beeinflusst.

• •

+.%HWULHEVDUW EOLQNW. %:%HWULHEVDUWWDVWH wird nicht beeinflusst.

$XVZLUNXQJDXI7DVWHXQG%HGHXWXQJ • +.%HWULHEVDUW EOLQNW bei aktivierter Präsenztaste. • %:%HWULHEVDUWWDVWH wird nicht beeinflusst. • +.%HWULHEVDUW EOLQNW bei aktivierter Ferienfunktion. • %:%HWULHEVDUWWDVWHEOLQNW wenn eingeschaltet.

Die Betriebsarten-Umschaltung am Raumgerät hat nur Einfluss, wenn am Regler auf Automatikbetrieb geschaltet ist. Die Raumtemperatur wird jedoch unabhängig von der gewählten Betriebsart am Regler über die PPS übermittelt.

36/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 %UDXFKZDVVHU%HWULHEVDUW 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Die Brauchwasserbereitung kann unabhängig von den übrigen Betriebsarten ein- bzw. ausgeschaltet werden.

(LQVWHOOXQJ

Die Brauchwasser-Betriebsart wird durch Betätigen der Drucktaste auf der Bedieneroberfläche des Gerätes umgeschaltet.

$XVZLUNXQJ

Mit der Umstellung wird die Brauchwasserbereitung ein- oder ausgeschaltet. • Brauchwasserbereitung $86 - Kontrolllampe gelöscht. Das Brauchwasser wird QLFKW bereitet. Der Frostschutz bleibt jedoch aktiv und verhindert ein zu tiefes Absinken der Temperatur im Boiler. •

Brauchwasser-Betriebsartenwahl unabhängig vom Heizbetrieb Umstellung direkt auf der Bedieneroberfläche

Brauchwasserbereitung (,1 - Kontrolllampe leuchtet. Das Brauchwasser wird gemäss den weiteren Einstellungen automatisch bereitet.

:LFKWLJH(LQVWHOOXQJHQ

Folgende Einstellungen beeinflussen die Bereitung des Brauchwassers: • Zeitschaltprogramm Brauchwasser Zeilen 29 - 35 • Brauchwassertemperatur-Nennsollwert Zeile 13 • Brauchwassertempertur-Reduziertsollwert Zeile 120 • Freigabe der Brauchwasserladung auf Nennsollwert Zeile 121 • Brauchwasser-Zuordnung Zeile 123 • Brauchwasserladung Zeile 124 • Brauchwasser-Anforderungsart Zeile 125

Í Hinweis

Die am Regler einstellbaren Werte für das Brauchwasser sind sowohl bei Brauchwasserladung durch den Regler, als auch bei Brauchwasserladung über eine L&SBMU gültig. Je nach gewähltem Produkt unterstützen aber auch BMU-Fremdfabrikate diese Funktion.

37/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 5DXPWHPSHUDWXU1HQQVROOZHUW 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Heizung hat 3 unterschiedliche Sollwerte, die eingestellt werden können. • Den hier beschriebenen Raumtemperatur-Nennsollwert • Den Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung in Zeile 14). • Den Raumtemperatur-Frostschutzsollwert (Einstellung Zeile 15).

(LQVWHOOXQJ

Der Raumtemperatur-Nennsollwert wird durch Drehen am Temperatur-Drehknopf vorgewählt. Dieser ist für den Benutzer direkt auf der Reglerfront zugänglich.

Einfache und direkte Einstellung des gewünschten RaumtemperaturNennsollwertes

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

8...26

°C

20 2379Z17

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

°C

Bereich der verschiedenen Raumtemperatur-Sollwerte 14 15

$XVZLUNXQJGHU 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ

Einstellung “Raumtemperatur-Reduziertsollwert” Einstellung “Raumtemperatur-Frostschutzsollwert”

Die Räume werden bei aktivem Raumtemperatur-Nennsollwert auf die Einstellung am Temperatur-Drehknopf geheizt. Auswirkung in den Betriebsarten: %HWULHEVDUW

$XVZLUNXQJYRP'UHKNQRSI

Einstellung am Temperatur-Drehknopf wirkt für Heizphasen

.

Einstellung am Temperatur-Drehknopf wirkt dauernd. Einstellung am Temperatur-Drehknopf keine Wirkung.

Hinweis

Die Einstellung am Temperatur-Drehknopf hat gegenüber dem eingegebenen Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Einstellzeile 14) Vorrang. Speziell dann, falls am Drehknopf tiefer eingestellt ist.

38/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

%HLVSLHO

Auf den Raumtemperatur-Nennsollwert wird innerhalb der Heizphasen geregelt. Die Heizphasen richten sich nach der Einstellung „Zeile 6 bis 11“. Mo  So 2373Z11

0

5DXPJHUlW

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24 h

Bei Verwendung eines Raumgerätes ohne Sollwerteinstellung (QAA50) hat der Temperatur-Drehknopf am Regler die oben beschriebene Wirkung. Bei Verwendung eines Raumgerätes mit Sollwerteinstellung (QAA70) hat der Temperatur-Drehknopf am Regler keine Wirkung. In diesem Fall gilt der eingestellte Nennsollwert am Raumgerät. Die Verwendung eines Raumgerätes hat nur Auswirkungen, wenn am Regler die Betriebsart eingestellt ist.

39/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 +DQGEHWULHE 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

In der Betriebsart „Handbetrieb“ müssen die Anlageteile auf der Verbraucherseite von Hand eingestellt und überwacht werden. Die Regelfunktionen des Gerätes werden nur noch für die Ansteuerung der BMUs verwendet.

Gemeinsame Vorlauftemperatur

Die BMU‘s werden freigegeben und regeln die Temperatur anhand ihres Kesseltemperaturfühlers auf die BMU-Sollwert-Maximalbegrenzung (TKmax.) (Standardeinstellung: 80°C). Die aktuellen Kesseltemperaturen können in der Einstellzeile 55 abgelesen werden.

(LQVWHOOXQJ

Einschalten:

Der Handbetrieb wird durch Betätigen dieser Drucktaste angewählt. Die Taste ist für den Benutzer erst bei geöffneter Abdeckung auf der Reglerfront zugänglich.

Ausschalten:

• •

Teilweise manueller Heizbetrieb

Durch Drücken einer Betriebsarten-Taste Durch erneuten Druck auf die Handbetriebs-Taste

Í Hinweis

Beim Ausschalten der Funktion kehrt der Regler in die ursprünglich gewählte Betriebsart zurück.

$XVZLUNXQJ

Sobald die Handbetriebsart eingeschaltet wird, schalten sämtliche Relais dauernd auf folgende Zustände: $XVJDQJ

$QVFKOXVV

=XVWDQG

BMU

PPS

Heizkreis- oder Zubringerpumpe Brauchwasser-Ladepumpe

Q1

alle Kessel freigegeben, fixe Wärmeanforderung auf TKmax EIN (ungeregelt)

Q3

EIN (ungeregelt)

TKmax = BMU-Sollwert-Maximalbegrenzung, Bedienzeile 2OEM.

Gemeinsame Vorlauftemperatur (Kaskaden-Vorlauftemperatur):

2379Z02

$Q]HLJH

0

4

8

12

16

20

24

40/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

8KUHLQVWHOOXQJ 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Damit die Funktion des Heizprogrammes gewährleistet ist, muss die TageszeitSchaltuhr mit Uhrzeit und Wochentag richtig eingestellt werden.

6\VWHP]HLW

Die Uhrzeit kann über das Bussystem fernverstellt werden, sofern der Uhrbetrieb entsprechend eingestellt ist. Siehe dazu auch Uhr-Betrieb auf Bedienzeile 148.

Einfache Uhrzeit-Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit Schnelle und übersichtliche Zeiteinstellung

 8KU]HLW (LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 1 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Zeit einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

00:00...23:59

Stunde : Minute

$XVZLUNXQJ

Die Uhrzeit des Reglers wird auf die eingestellte Zeit gesetzt. Diese Zeiteinstellung ist wichtig, damit das Heizprogramm des Reglers wunschgemäss läuft.

Í Hinweise

• •

Während des Einstellvorganges läuft die Uhr weiterhin mit. Mit jedem Tastendruck auf Plus oder Minus, werden die Sekunden auf 0 gesetzt.

 :RFKHQWDJ (LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 2 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Wochentag einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

1...7

Tag

$XVZLUNXQJ

Die Uhrzeit wird auf den eingestellten Tag gesetzt. Diese Zeiteinstellung ist wichtig, damit das Heizprogramm des Reglers wunschgemäss läuft.

Wochentagtabelle

1 2 3 4

= = = =

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

5 6 7

= = =

Freitag Samstag Sonntag

41/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 'DWXP 7DJ0RQDW (LQVWHOOXQJ

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

01:01...31:12

Tag : Monat

Tag und Monat des Reglers wird auf die Einstellung gesetzt. Diese Datumseinstellung ist wichtig, damit das Ferienprogramm und die So/Wi-Zeit Umschaltung des Reglers wunschgemäss läuft.

 -DKU (LQVWHOOXQJ

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

1999...2099

Jahr

Das Jahr des Reglers wird auf die Einstellung gesetzt. Diese Jahreseinstellung ist wichtig, damit das Ferienprogramm und die So/Wi-Zeit Umschaltung des Reglers wunschgemäss läuft.

42/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

=HLWVFKDOWSURJUDPP5DXPKHL]XQJ 1XW]HQ

• • •

%HVFKUHLEXQJ

Das Zeitschaltprogramm Raumheizung besteht aus den Schaltzeiten, welche für die Wochentage oder den Wochenblock eingegeben werden können.

Die Heizung läuft nur dann, wenn Sie die Wärme wirklich benötigen. Der Benutzer kann die Heizzeiten auf seinen Tagesablauf einstellen. Durch eine gezielte Nutzung des Heizprogrammes kann Energie eingespart werden.

Das Zeitschaltprogramm Raumheizung und das Zeitschaltprogramm Brauchwasser funktionieren unabhängig voneinander.

 :RFKHQWDJ9RUZDKO %HVFKUHLEXQJ

Mit dieser Einstellung legen sie die Wochentage oder den Wochenblock fest, für welche die Schaltzeiten des Zeitschaltprogrammes gelten. Das so eingestellte Heizprogramm wird mit der Automatik-Betriebsart

(LQVWHOOXQJ

Wichtig

aktiv.

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 5 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Wochenblock oder Einzeltag vorwählen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

1-7 1...7

Wochenblock Einzeltage



Diese Einstellung muss derjenigen der Schaltzeiten vorgehen !



Für jeden Tag der andere Schaltzeiten haben soll, muss die Einzeltag-Vorwahl mit anschliessender Schaltzeiten-Eingabe wiederholt werden.

$XVZLUNXQJ

Mit dieser Einstellung wählt man entweder die ganze Woche (1-7) oder Einzeltage (1...7) vor.

Bei Eingabe

:RFKHQEORFN Die Schaltzeiten von Zeile 6...11 werden von Montag bis Sonntag für jeden Tag identisch eingetragen.

Beispiel:

Mo  So 2373Z11

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24 h

Schaltzeit für Nennsollwert Schaltzeit für Reduziertsollwert

43/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

Bei Eingabe 

(LQ]HOWDJH Die Einstellung der Schaltzeiten von Zeile 6...11 werden QXU für den hier gewählten einzelnen Tag eingetragen. Í 7LS =XHUVWPLW:RFKHQEORFN  GLH6FKDOW]HLWHQHLQJHEHQZHOFKHIUGLH0HKU]DKO GHU7DJHJHZQVFKWZLUGXQGGDQDFKPLW(LQ]HOWDJ  GLHHQWVSUHFKHQGHQ7DJH DElQGHUQ 237 3Z12

Beispiel:

Mo Di Mi Do Fr Sa So 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24 h

44/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 6FKDOW]HLWHQ %HVFKUHLEXQJ

Mit dieser Einstellung legen Sie die Schaltzeiten für die Raumheizung fest. Zu diesen Zeiten werden die Temperatur-Sollwerte des Heizkkreises umgeschaltet. Das so eingestellte Heizprogramm wird mit der Automatik-Betriebsart

(LQVWHOOXQJ ‡‡‡

!

aktiv.

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 6 bis 11 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten in jeder Zeile die Schaltzeit einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

- -:- -...24:00

Std : Min

siehe Programmübersicht

Wichtig

Zuerst den Wochentag (Bedienzeile 5) vorwählen, für den die Schaltzeiten eingetragen werden sollen !

Í Hinweis

Die Eingaben werden anschliessend vom Regler auf richtige Reihenfolge überprüft und eingeordnet.

$XVZLUNXQJ

Das Programm schaltet zu den eingegebenen Zeiten auf die entsprechenden Temperatur-Sollwerte um. Die nachstehende Tabelle “Programmübersicht” zeigt zu welchen Schaltzeiten welche Sollwerte aktiviert werden. Bei Eingabe: ––:–– 00:00...24:00

Programmübersicht

5DXPJHUlW(LQIOXVV

=HLOH

Schaltpunkt nicht aktiv Am eingegebenen Zeitpunkt wird auf die entsprechende Temperatur geheizt.

6FKDOWSXQNW

7HPSHUDWXU6ROOZHUW

6WDQGDUG

Einschaltzeit Phase 1

Drehknopf-Sollwert

06:00

Ausschaltzeit Phase 1

Reduziert-Sollwert

22:00

Einschaltzeit Phase 2

Drehknopf-Sollwert

––:––

Ausschaltzeit Phase 2

Reduziert-Sollwert

––:––

Einschaltzeit Phase 3

Drehknopf-Sollwert

––:––

Ausschaltzeit Phase 3

Reduziert-Sollwert

––:––

Durch den Einsatz eines Raumgerätes QAA70 wird das Heizprogramm beeinflusst. Dies geschieht jedoch nur, wenn am Regler die Betriebsart „AUTO” eingestellt ist.

45/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

%UDXFKZDVVHUZHUWH  %UDXFKZDVVHUWHPSHUDWXU1HQQVROOZHUW 1XW]HQ

(LQVWHOOXQJ



Nur dann warmes Brauchwasser, wenn es wirklich benötigt wird



Möglichkeit zwei unterschiedliche Brauchwassertemperatur-Sollwerte einzusetzen

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 13 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Brauchwassertemperatur-Nennsollwert einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK]ZLVFKHQ

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

TBWR...TBWmax

°C

55

TBWR TBWmax

Der Temperatur-Sollwert während Brauchwasser-Nennbetrieb wird verändert. 2379Z16

$XVZLUNXQJ

Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung Zeile 120) Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum (Einstellung Zeile 40OEM)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

120

130

140

13 Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert” 120 Einstellung “Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert” 40OEM Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum”

%UDXFKZDVVHU6ROOZHUWH

Das Brauchwasser hat zwei getrennt einstellbare Sollwerte: •

Brauchwassertemperatur-Nennsollwert Er ermöglicht die gewünschte Brauchwassertemperatur während Hauptnutzungszeiten.



Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung Zeile 120) Er ermöglicht die gewünschte Brauchwassertemperatur während Nebennutzungszeiten.

Brauchwasserladung

Das Festlegen der Kriterien zur Freigabe der Brauchwasserladung erfolgt mit den Einstellungen in den Zeilen 121 + 123 + 124.

Í Hinweis

Bei Fühlerkurzschluss (Anzeige „- - -„ im Eingangstest, Testschritt 1) erfolgt keine Brauchwasserladung (Verbrühungsschutz).

46/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

°C

+HL]NUHLVZHUWH  5DXPWHPSHUDWXU5HGX]LHUWVROOZHUW 1XW]HQ

%HVFKUHLEXQJ



Tiefere Raumtemperatur in den Nebennutzungszeiten, z.B. während der Nacht



Einsparung im Energieverbrauch

Am Regler können 3 verschiedene Sollwerte eingestellt werden: • • •

(LQVWHOOXQJ

Den hier beschriebenen Raumtemperatur-Reduziertsollwert Den Raumtemperatur-Nennsollwert (Einstellung am Temperatur-Drehknopf) Den Raumtemperatur-Frostschutzsollwert (Einstellung Zeile 15).

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 14 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Raumtemperatur-Reduziertsollwert einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK]ZLVFKHQ

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

TRF...TRN

°C

16

TRF

Raumtemperatur-Frostschutzsollwert (Einstellung Zeile 15)

TRN Raumtemperatur-Nennsollwert am Drehknopf

Í Hinweis

Geht die Einstellung nicht auf den gewünschten Wert, ist ev. der Drehknopf zu tief eingestellt. Es ist nicht möglich den Wert höher als die aktuelle Einstellung am Drehknopf einzugeben. 2379Z17

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

°C

Bereich der Raumsollwerte 14 15

Einstellung “Raumtemperatur-Reduziertsollwert” Einstellung “Raumtemperatur-Frostschutzsollwert”

$XVZLUNXQJ

Durch die Einstellung verändert sich der Raumtemperatur-Reduziertsollwert, auf den die Temperatur in den Wohnräumen im Reduziertbetrieb geregelt wird.

Beispiel

Die Heizphasen richten sich nach der Einstellung “Zeile 6 bis 11”. Mo  So 2373Z11

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24 h

47/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 5DXPWHPSHUDWXU)URVWVFKXW]VROOZHUW 1XW]HQ

Achtung



Schützt das Gebäude vor Frostschäden

Die Funktion kann nur bei funktionsfähiger Heizungsanlage gewährleistet werden !

%HVFKUHLEXQJ

Die Funktion verhindert ein Absinken der Raumtemperatur unter den eingestellten Raumtemperatur-Frostschutzsollwert.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 15 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Raumtemperatur-Frostschutzsollwert einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

4...TRRw

°C

10

TRRw Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung Zeile 14)

$XVZLUNXQJ

Durch die Einstellung verändert sich der Raumtemperatur-Sollwert für den Frostschutzbetrieb.

*HElXGH)URVWVFKXW]

wird ein zu tiefes Absinken der Raumtemperatur verhindert. Dabei In der Betriebsart wird auf den Raumtemperatur-Frostschutzsollwert geheizt.

2379Z17

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

°C

Bereich der Raumsollwerte 14 15

Einstellung “Raumtemperatur-Reduziertsollwert” Einstellung “Raumtemperatur-Frostschutzsollwert”

48/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 6RPPHU:LQWHU8PVFKDOWWHPSHUDWXU +HL]NUHLV 1XW]HQ

• • •

%HVFKUHLEXQJ

Die Sommer/Winter-Umschalttemperatur ist das Kriterium zur automatischen Umschaltung der Heizungsanlage zwischen Sommer-/ und Winterbetrieb.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 16 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Sommer/Winter-Umschalttemperatur einstellen.

$XVZLUNXQJ

Ganzjahresbetrieb ohne Eingriff möglich Bei kurzen Kälteeinbrüchen schaltet die Heizung nicht extra ein Zusätzliche Sparfunktion

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

8...30.0

°C

17

Durch Verändern des eingegeben Wertes verkürzen oder verlängern sich die entsprechende Jahresphasen. Die Umstellung wirkt sich nur auf die Raumheizung aus. Bei Eingabe: Erhöhen: Umschaltung IUKHU auf Winterbetrieb Umschaltung VSlWHU auf Sommerbetrieb. Senken:

Í Hinweise



• • 8PVFKDOWXQJ

Umschaltung VSlWHU auf Winterbetrieb Umschaltung IUKHU auf Sommerbetrieb.

Die Sommer/Winter-Umschalttemperatur kann lokal oder auf andere Geräte im System wirken. (Siehe dazu auch „Wirkung Sommer/Winter-Umschaltautomatik” auf Bedienzeile 91). Die Funktion wirkt nur in der Automatik-Betriebsart und der StandbyBetriebsart . Niveaukursor blinkt während des Sommerbetriebes.

Zur Ermittlung der Umschaltung wird die Einstellung der So/Wi-Umschalttemperatur ( ± einer fixen Schaldifferenz) mit der gedämpften Aussentemperatur verglichen. Siehe dazu auch Seite 70. Heizung $86 (Winter auf Sommer) Heizung (,1 (Sommer auf Winter)

TAged > SoWi + 1°C TAged < SoWi - 1°C

49/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

T TAged

°C 20 19 18

SoWi +1 °C

17

SoWi

16

SoWi -1 °C

2379D06

H ON OFF 0

5

10

15

t

Umschaltung zwischen Sommer- und Winterbetrieb: TAgedGedämpfte Aussentemperatur SoWi So/Wi-Umschalttemperatur T Temperatur t Zeit in Tagen H Heizung

50/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 +HL]NHQQOLQLHQ6WHLOKHLW 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Anhand der eingestellten Heizkennlinie bildet der Regler den VorlauftemperaturSollwert. Für Anlagen, deren Regler ihre Wärmeanforderungen nicht über den LPB oder über den Eingang H1übermitteln können, kann der Regler eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur generieren.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 17 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Steilheit oder - - : - einstellen.

$XVZLUNXQJ

Konstante Raumtemperatur bei schwankender Aussentemperatur Generieren einer Vorlauftemperatur ohne externe Wärmeanforderung

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

- : - - / 2,5...40,0

Schritte

15,0

Durch Verändern des Wertes steigt oder sinkt die Steilheit der Heizkennlinie, was folgende Auswirkungen hat: Erhöhen: Die Vorlauftemperatur steigt K|KHU bei sinkender Aussentemperatur. Senken: Die Vorlauftemperatur steigt ZHQLJHUKRFK bei sinkender Aussentemperatur. Die folgenden Einstellungen bewirken:

Í Hinweise

2,5...40,0

Der Regler liefert eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur.

--:-

Der Regler liefert keine witterungsgeführte Vorlauftemperatur. Um die Wärmeerzeugung freizugeben, ist eine extene Wärmeanforderung notwendig. Der Anlagefrostschutz ist aktiv, der Gebäudefrostschutz hingegen nicht. Die Einstellungen und die Anzeige am Raumgerät sind ebenfalls deaktiviert.

Die Einstellung der Heizkennliniensteilheit (Wert von 2.5 - 40 oder unwirksam - - - ) beeinflusst die automatische Anlagetyp-Bildung, sh. Bedienzeile 53. Eine externe Wärmeanforderung kann dem Regler über den LPB (LPB-fähige Regler) oder über den H1-Eingang (Fremdregler) übermittelt werden. Sind mehrere Signale vorhanden, verwendet der Regler das Höchste davon als Sollwert.

'LH+HL]NHQQOLQLH

Mit der Heizkennlinie bildet der Regler den Vorlauftemperatur-Sollwert, damit auch ohne Raumtemperaturfühler eine konstante Raumtemperatur erreicht wird. Je grösser die Steilheit der Heizkennlinie, desto höher ist der VorlauftemperaturSollwert bei tiefen Aussentemperaturen.

Í Hinweis

Bei Pumpenheizkreisen wird mit einem Raumtemperaturfühler ein wesentlich besserer Komfort erreicht.

51/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

TV 40

°C

30

35

27,5

25

22,5 20

100 17,5 90 15 80 12,5 70 10

60

40

5

30

2,5

20

TV TA

10

0

-10

-20

-30

°C

2000D07

7,5

50

TA

Vorlauftemperatur Gemischte Aussentemperatur

52/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

,VWZHUWH 1XW]HQ

Hinweis



Anzeige der aktuellen Raumtemperatur



Anzeige der aktuellen Aussentemperatur

Für alle Istwertanzeigen muss ein entsprechender Temperaturfühler angeschlossen sein.

 5DXPWHPSHUDWXU,VWZHUW (LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 18 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...50°C

°C

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die vom Raumgerät gemessene Temperatur angezeigt.

6SH]LHOOH$Q]HLJHQ

––– 000

Fühlerunterbruch oder kein Raumfühler angeschlossen Fühlerkurzschluss

 $XVVHQWHPSHUDWXU,VWZHUW (LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 19 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich. $Q]HLJHEHUHLFK

Einheit

- 50.0 ... + 50.0

°C

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperatur vom Aussentemperaturfühler angezeigt.

6SH]LHOOH$Q]HLJHQ

––– 000

Hinweis

Rücksetzung der gedämpften Aussentemperatur auf den aktuellen AussentemperaturIstwert, siehe Seite 70.

Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen Fühlerkurzschluss

53/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

8QWHUKDOW  6WDQGDUG=HLWVFKDOWSURJUDPPIU+HL]NUHLV XQG%UDXFKZDVVHU 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Das Standard-Zeitprogramm ist eine Rücksetzung der Zeiteinstellungen aller Zeitschaltprogramme. Dafür wurden dem Regler ab Werk unverlierbare Standardwerte eingegeben.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 23 anwählen. 2. Die Plus- und Minustaste gleichzeitig während 3 Sekunden drücken. Sobald die Anzeige auf 1 wechselt ist das Standard-Zeitprogramm aktiviert.

!

Vorsicht

$XVZLUNXQJ

Schnelles Rücksetzen aller Zeitschaltprogramme auf Standardwerte

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0/1

-

Die individuell gemachten Einstellungen gehen dabei verloren ! Die Zeiteinstellungen für die Zeitschaltprogramme werden mit Standardwerten überschrieben. Davon betroffen sind die Einstellungen: •

Schaltzeiten für Zeitschaltprogramm Heizkreis

...



Schaltzeiten für Zeitschaltprogramm Brauchwasser

...

6WDQGDUGZHUWH 6FKDOWSXQNW Phase 1 EIN

(LQVWHOO]HLOH +HL]NUHLV%UDXFKZDVVHU 6 30

6WDQGDUG]HLW 06 : 00

Phase 1 AUS

7

31

22 : 00

Phase 2 EIN

8

32

––:––

Phase 2 AUS

9

33

––:––

Phase 3 EIN

10

34

––:––

Phase 3 AUS

11

35

––:––

54/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

=HLWVFKDOWSURJUDPP%UDXFKZDVVHU 1XW]HQ

• • •

%HVFKUHLEXQJ

Das Zeitschaltprogramm Brauchwasser besteht aus den Schaltzeiten, welche für die Wochentage oder den Wochenblock eingegeben werden können.

Das Brauchwasser wird nur dann bereitet, wenn Sie es wirklich benötigen. Der Benutzer kann die Aufheizzeiten auf seinen Tagesablauf einstellen. Durch eine gezielte Nutzung des Zeitschaltprogrammes wird Energie eingespart.

Das Zeitschaltprogramm Brauchwasser und das Zeitschaltprogramm Raumheizung funktionieren unabhängig voneinander. Í Wichtig!

Das Zeitschaltprogramm ist nur wirksam, wenn auf der Bedienzeile 121 (Brauchwasser-Freigabe) die Einstellung 2 gewählt wurde.

 :RFKHQWDJ9RUZDKO %HVFKUHLEXQJ

Mit dieser Einstellung legen sie die Wochentage oder den Wochenblock fest, für welche die Schaltzeiten des Brauchwasser-Zeitschaltprogrammes gelten. Das so eingestellte Zeitschaltprogramm wird mit der Brauchwasserbetriebsart-Taste aktiviert.

(LQVWHOOXQJ

Wichtig

$XVZLUNXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 29 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Wochenblock oder Einzeltag vorwählen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

1-7 1...7

Wochenblock Einzeltage



Diese Einstellung muss derjenigen der Schaltzeiten vorgehen !



Für jeden Tag der andere Schaltzeiten haben soll, muss die Einzeltag-Vorwahl mit anschliessender Schaltzeiten-Eingabe wiederholt werden.

Mit dieser Einstellung wählt man entweder die ganze Woche (1-7) oder Einzeltage (1...7) vor. Bei Eingabe:

Beispiel:



:RFKHQEORFN Die Schaltzeiten von Zeile 30...35 werden von Montag bis Sonntag für jeden Tag identisch eingetragen.



(LQ]HOWDJH Die Einstellung der Schaltzeiten von Zeile 30...35 werden QXU für den hier gewählten einzelnen Tag eingetragen.

Das Prinzip ist gleich dem „Zeitschaltprogramm Raumheizung“, siehe dazu Grafiken und Tip auf Seite 43.

55/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 6FKDOW]HLWHQ %HVFKUHLEXQJ

Dies ist die Einstellung der Schaltzeiten für das Zeitschaltprogramm Brauchwasser, an denen die Temperatur-Sollwerte für das Brauchwasser umgeschaltet werden. Das so eingestellte Zeitschaltprogramm wird mit der Brauchwasserbetriebsart-Taste aktiviert.

(LQVWHOOXQJ ‡‡‡

!

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 30 bis 35 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten in jeder Zeile die Schaltzeit einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

- -:- -...24:00

Std : Min

siehe Programmübersicht

Wichtig

Zuerst den Wochentag vorwählen, für den die Schaltzeiten eingetragen werden sollen !

Í Hinweis

Die Eingaben werden anschliessend vom Regler auf richtige Reihenfolge überprüft und eingeordnet.

$XVZLUNXQJ

Das Programm schaltet zu den eingegebenen Zeiten auf die entsprechenden Temperatur-Sollwerte um. Die nachstehende Tabelle “Programmübersicht” zeigt zu welchen Schaltzeiten welche Sollwerte aktiviert werden. Bei Eingabe:

Programmübersicht

–:––

Schaltpunkt nicht aktiv

00:00...24:00

Zum eingestellten Zeitpunkt wird das Brauchwasser auf die entsprechende Temperatur geladen.

=HLOH

6FKDOWSXQNW

Einschaltzeit Phase 1 Ausschaltzeit Phase 1 Einschaltzeit Phase 2 Ausschaltzeit Phase 2 Einschaltzeit Phase 3 Ausschaltzeit Phase 3

%UDXFKZDVVHUWHPSHUDWXU6ROOZHUW

Nenn-Sollwert Reduziert-Sollwert Nenn-Sollwert Reduziert-Sollwert Nenn-Sollwert Reduziert-Sollwert

6WDQGDUG

06:00 22:00 ––:–– ––:–– ––:–– ––:––

56/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

6HUYLFH  %08)HKOHUFRGH$Q]HLJH 1XW]HQ



Einfache und schnelle Anlagekontrolle.



Hilfsmittel bei der Fehlersuche.

%HVFKUHLEXQJ

Der RVA47.320 kann pro BMU eine Fehlermeldung mit zugehöriger BMU-Nummer und Fehlercode registrieren und abspeichern. Die Anzeige der Fehler erfolgt auf dieser Bedienzeile.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 49 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten können die einzelnen BMUs abgefragt werden. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

1...4 / 0...255

BMU-Nummer / Fehlercode

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die tiefste angeschlossene BMUNummer, die einen Fehlereintrag enthält, angezeigt.

Í Hinweis

Fehlermeldungen können nicht quittiert werden. Sie erlöschen nur, wenn der entsprechende Fehler behoben wurde.

$Q]HLJH

Die Anzeige erfolgt mit BMU-Nummer und dazugehörigem Fehlercode. Wenn keine der BMUs eine Fehlermeldung vorzuweisen hat oder keine BMU angeschlossen ist,so bleibt die Anzeige leer. Die Fehlercodes sind in ihrer Bedeutung je nach Fabrikat der verwendeten BMU verschieden. Aus diesem Grund können wir Ihnen hier keine Übersicht zur Verfügung stellen. Diesbezügliche Angaben entnehmen Sie bitte der Dokumentation des jeweiligen Produktes.

2379Z02

%HLVSLHO

0

4

8

12

16

20

24

Die BMU 1 meldet den Fehlercode 1. Hinweis

− Liegt ein BMU-Fehlercode an, wird auf der Bedienzeile 50 zusätzlich ein allgemeiner

BMU-Fehler angezeigt (Fehlercode 150).

57/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 )HKOHUDQ]HLJH 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Der Regler zeigt Fehler an, die im Gerät selbst oder beim System auftreten können. Es erscheint “Er” auf der Anzeige wenn ein Fehler aufgetreten ist.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 50 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Fehlerliste anzeigen.

$XVZLUNXQJ Hinweis

Einfache Anlagenkontrolle Hilfsmittel bei der Fehlersuche

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...255

-

Mit dem Einsteigen in die Bedienzeile wird automatisch der erste Eintrag in der Fehlerliste angezeigt. Mit den kann zwischen den Fehlermeldungen gewechselt werden.

)HKOHUPHOGXQJHQ

Der Regler kann max. 2 Fehlermeldungen speichern. Die Fehler erlöschen nur, wenn die Fehlerursache behoben wurde. Stehen weitere Fehler an, kommen diese in den Speicher sobald wieder Platz besteht.

Gerätefehler

Fehler, die lokal an diesem Gerät auftreten können: $Q]HLJH

Leer

Kein Fehler

10

Aussentemperaturfühler

26

Kaskaden-Vorlauftemperaturfühler

46

Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler

50

Brauchwassertemperaturfühler

58

Brauchwasserthermostat

61

Störung Raumgerät

70

Pufferspeicherfühler

81

LPB-Kurzschluss

82

Adresskollision auf dem LPB (mehrmals gleiche Adresse)

86

Í Hinweis

)HKOHUEHVFKUHLEXQJ

PPS-Kurzschluss

100

Zwei Uhrzeitmaster vorhanden

145

Falsches Gerät an PPS angeschlossen

146

Unzulässige Anlagenkonfiguration

147

Keine BMU / kein Kessel angeschlossen

150

Allgemeiner Fehler BMU / Kessel

Bei Fehlercode 150 wird zusätzlich auf Bedienzeile 49 der herstellerspezifische Fehlercode der BMU angezeigt.

58/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

)HKOHUKDIWH*HUlWH

Andere Geräte die Fehler aufweisen und über Kommunikation gemeldet werden: $Q]HLJH

)HKOHUEHVFKUHLEXQJ

Zum Beispiel:

26.0.01

Fehler mit Adresse des fehlerhaften Gerätes

- Die erste Ziffer zeigt den Fehler-Code (26.) - Die zweite Ziffer zeigt die Segment-Adresse des fehlerhaften Gerätes (.0.) (die Segmente 10-14 werden mit den Buchstaben A, b, C, d, E dargestellt) - Die dritte Ziffer zeigt die Geräte-Adresse des fehlerhaften Gerätes (.01) Beispiel einer Anzeige bei einem auftretenden Fehler:

2379Z02

$Q]HLJH

0

4

8

12

16

20

24

"Er" zeigt an, dass ein Fehler aufgetreten ist. können weitere Fehler angezeigt Mit werden.

59/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002



%HVFKUHLEXQJ+HL]XQJVIDFKPDQQ (LQVWHOOXQJHQ

Í Eine Übersicht der Einstellungen und den Vorgang zur Eingabe siehe Seite 24.

6HUYLFHZHUWH  $XVJDQJV7HVW 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Wird auch als Relais-Test bezeichnet und kann zur Überprüfung der Verdrahtung und Konfiguration benutzt werden.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 51 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Ausgangs-Test durchlaufen.

$XVZLUNXQJ

Anschlusskontrolle vor der Inbetriebnahme Schnelles Auffinden von Fehlern

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...3

Schritte

0

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile gelangt man automatisch in den Ausgangs-Test. In jedem Testschritt wird dann der entsprechende Ausgang aktiviert und kann so kontrolliert werden.

7HVWDEODXI

Hinweis

Der Testablauf ist in Form eines Ringzählers aufgebaut. D.h. er kann nach Belieben mit den Plus-/ Minustasten vor- oder rückwärts durchlaufen werden.

Testschritt 0

Alle Ausgänge schalten gemäss aktuellem Betriebszustand.

Testschritt 1

Alle Ausgänge ausgeschaltet.

Testschritt 2

Brauchwasser Ladepumpe (Q3) eingeschaltet.

Testschritt 3

Heizkreis- oder Zubringerpumpe (Q1) eingeschaltet.

Weitere Angaben siehe Abschnitt „Inbetriebsetzung“.

60/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 (LQJDQJV7HVW 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Wird auch als Fühler-Test bezeichnet der zur Überprüfung der Verdrahtung und Konfiguration benutzt werden kann.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 52 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Eingangs-Test durchlaufen.

$XVZLUNXQJ

Erleichterung der Inbetriebnahme Schnelles Auffinden von Fehlern

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...5

Schritte

0

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile gelangt man automatisch in den Eingangs-Test. In jedem Testschritt wird dann der entsprechende Eingang angezeigt und kann so kontrolliert werden.

7HVWDEODXI

Der Testablauf ist in Form eines Ringzählers aufgebaut. D.h. er kann nach Belieben mit den Plus-/ Minustasten vor- oder rückwärts durchlaufen werden.

Testschritt 0

Anzeige der in Zeile 97 eingesteellten Funktion (B70/B4) [°C].

Testschritt 1

Anzeige der Brauchwassertemperatur (B3).

Testschritt 2

Anzeige der Kaskaden-Vorlauftemperatur (B10).

Testschritt 3

Anzeige der aktuellen Aussentemperatur (B9).

Testschritt 4

Anzeige der Raumtemperatur des Raumgerätes (A6).

Testschritt 5

Anzeige Eingang H1 gemäss der in Zeile 170 eingestellten Funktion [°C, - - - , o o o].

Í Hinweis

Weitere Angaben siehe Abschnitt „Inbetriebsetzung“.

6SH]LHOOH$Q]HLJHQ

––– 000

Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen Fühlerkurzschluss

61/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 $QODJHW\S$Q]HLJH 1XW]HQ



Einfache Übersicht über den Aufbau der Anlage



Einfache Überprüfung der Konfiguration

%HVFKUHLEXQJ

Zeigt den installierten Anlagetypen an.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 53 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich.

$XVZLUNXQJ

$QODJHW\S

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0, 27...36, 65...67

-

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die Nummer des aktuellen Anlagetypes angezeigt. 0

Ungültige Anlagenkonfiguration

27...36, 65...67

Gültige Anlagekonfigurationen

Der Regler rekonstruiert den aktuellen Anlagetypen aus den angeschlossenen Peripheriegeräten und aus Parametereinstellungen. Der Anlagetyp wird in Form einer Ziffer angezeigt, die dem Anlagenschema entspricht. Die grafisch dargestellten Anlagetypen sind im Kapitel „Anwendungen” zu finden. Folgende Faktoren beeinflussen die Bildung des Anlagetypen: - Anschluss eines Brauchwasser-Temperaturfühlers: Der Regler erkennt einen angeschlossenen Brauchwasser-Temperaturfühler und ob dieser direkt an den Regler oder an eine der BMUs angeschlossen ist. - Einstellung der Bedienzeile „Brauchwasser -Anforderungsart“ (Zeile 125) Der Regler weiss anhand dieser Einstellung, ob die Regelung der Brauchwasserbereitung mittels Temperaturfühler oder Thermostat erfolgt. - Einstellung der Pumpe an Ausgang Q1 (Bedienzeile 95) - Einstellung der Heizkennlinie (Bedienzeile 17) (- - : - oder Wert zwischen 2.5 und 40)

62/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

.RPELQDWLRQHQ

In der folgenden Übersichtstabelle finden Sie die Einstellungskombinationen, welche zum gewünschten Anlagetypen führen: $QODJHW\S

+HL]NHQQOLQLHQ

3XPSHQIXQNWLRQ

%UDXFKZDVVHU

%:)KOHUDQ

1XPPHU

6WHLOKHLW

$XVJDQJ4

$QIRUGHUXQJVDUW

%0859$

(Zeile 53)

(Zeile 17)

(Zeile 95)

(Zeile 125)

27 27 28 28 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 35 36 65 66 66 67

--x ----x x --x x x x x x x x x 2.5...40 2.5...40 2.5...40 2.5...40 x x x x

Heizkreispumpe BW-Zirkulationspumpe Heizkreispumpe Heizkreispumpe BW-Zirkulationspumpe BW-Zirkulationspumpe Heizkreispumpe BW-Zirkulationspumpe Zubringerpumpe für BW + HK Zubringerpumpe nur für HK Zubringerpumpe für BW + HK Zubringerpumpe für BW + HK Zubringerpumpe nur für HK Zubringerpumpe nur für HK Zubringerpumpe für BW + HK Zubringerpumpe nur für HK Heizkreispumpe Heizkreispumpe Heizkreispumpe Heizkreispumpe H1-Pumpe H1-Pumpe H1-Pumpe H1-Pumpe

Temperaturfühler Temperaturfühler Temperaturfühler Thermostat Temperaturfühler Thermostat Temperaturfühler Temperaturfühler Temperaturfühler Temperaturfühler Temperaturfühler Thermostat Temperaturfühler Thermostat Temperaturfühler Temperaturfühler Temperaturfühler Temperaturfühler Thermostat Temperaturfühler Temperaturfühler Temperaturfühler Thermostat Temperaturfühler

nein nein x x X x ja ja nein nein x x x x ja ja nein x x ja nein x x ja

nein nein ja nein ja nein nein nein nein nein ja nein ja nein nein nein nein ja nein nein nein ja nein nein

x bedeutet, dass die Einstellung keinen Einfluss auf die Anlagetypenbildung hat. Í Hinweis

Wenn die Heizkennlinie ausgeschaltet ist (Einstellung ---), benötigt der Regler eine externe Wärmeanforderung zur Freigabe der Wärmeerzeugung. Eine externe Wärmeanforderung kann dem Regler über den LPB (LPB-fähige Regler) oder über den Eingang H1 übermittelt werden. Sind mehrere Signale vorhanden, verwendet der Regler das Höchste davon als Sollwert. Folgende Einstellungen sind ungültig und ergeben dementsprechend die Fehlermeldung 58 (Anforderungsart Thermostat, aber Fühler angeschlossen): $QODJHW\S

+HL]NHQQOLQLHQ

3XPSHQIXQNWLRQ

%UDXFKZDVVHU

%:)KOHUDQ

1XPPHU

6WHLOKHLW

$XVJDQJ4

$QIRUGHUXQJVDUW

%0859$

28 28 31 32 35 66

--x x x 2.5...40 x

Heizkreispumpe BW-Zirkulationspumpe Zubringerpumpe für BW + HK Zubringerpumpe nur für HK Heizkreispumpe H1-Pumpe

Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat

x x x x x x

ja ja ja ja ja ja

x Bedeutet, dass die Einstellung keinen Einfluss auf die Anlagetypenbildung hat.

63/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 336.RPPXQLNDWLRQV$Q]HLJH 1XW]HQ



Schnittstelle für BMUs und digitales Raumgerät



Kommunikationskontrolle der Peripheriegeräte (BMU, Raumgerät)

%HVFKUHLEXQJ

Die PPS ist eine Punkt zu Punkt Schnittstelle für die Kommunikation zwischen Regler, BMU (Boiler Management Unit) und Raumgerät. Die Anzeige gibt über den Zustand der Kommunikation und über die Art der angeschlossenen Peripheriegeräte Auskunft.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 54 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten können die verschiedenen PPS-Teilnehmer abgefragt werden. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

––– 1...12 / 0...255 ooo

Keine Kommunikation PPS-Adresse / Identifikationscode Kurzschluss der Kommunikationsleitung

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch der Zustand der PPSKommunikation angezeigt. Ist eine fehlerfreie Kommunikation vorhanden, wird zusätzlich zur Geräteadresse eine Geräteidentifikation in Form einer Zahl angezeigt, die das angeschlossene Gerät definiert.

$Q]HLJHQ

Die Anzeige setzt sich zusammen aus einer PPS-Adresse und einem GeräteIdentifikationscode.

336$GUHVVH

Innerhalb der PPS ist einigen Gerätetypen eine feste PPS-Adresse zugeordnet: Raumgerät BMU-Nummer 1 BMU-Nummer 2 BMU-Nummer 3 BMU-Nummer 4

+LQZHLV

Õ Õ Õ Õ Õ

1 4 5 6 7

Diese Peripheriegeräte können nur unter der entsprechenden PPS-Adresse betrieben werden. Wenn eines dieser Geräte nicht benutzt wird, kann die PPS-Adresse für ein anderes Peripheriegeräte verwendet werden (die Zuordnug ist nur einseitig). Alle anderen Peripheriegeräte können den PPS-Adressen nach Belieben zugeordnet werden. Da jeder Regler einen in sich abgeschlossenen PPS-Adressraum aufweist, können dieselben PPS-Adressen bei jedem Gerät neu vergeben werden.

64/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

,GHQWLILNDWLRQVFRGHV

An den Regler können nur digitale Peripheriegeräte angeschlossen werden. Analoge Geräte sind nicht zugelassen. Die digitalen Geräte übermitteln dem Regler einen dem Gerätetyp entsprechenden Identifikationscode. Dadurch kann der Gerätetyp mit Hilfe der folgenden Liste identifiziert werden. 82

Í Hinweise

Raumgerät QAA 50 (digital)

83

Raumgerät QAA 70 (digital)

90

Raumtemperaturfühler QAA10 (digital)

102

BMU

• • •

Wenn auf dem Display eine PPS-Adresse mit Identifikationscode erscheint, bedeutet dies, dass die Kommunikation mit dem entsprechenden Gerät fehlerfrei ist. Wenn auf dem Display NHLQH PPS-Adresse und NHLQ Identifikationscode erscheint, fehlt die Kommunikation oder ist fehlerhaft. Inkompatible Geräte werden auch angezeigt, erzeugen aber die Fehleranzeige 145 (Bedienzeile 50).

65/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

,VWZHUWH 1XW]HQ



Übersicht über die aktuellen Temperaturen der angeschlossenen Fühler



Bessere Nachvollziehbarkeit der Regelabläufe infolge visualisierter Temperaturen

 .HVVHOWHPSHUDWXU,VWZHUWHGHU%08V 7.[ (LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 55 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten können die einzelnen BMUs abgefragt werden. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

1...4 / 0...140

BMU-Nummer / °C

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die tiefste angeschlossene BMUNummer mit der dazugehörigen Temperatur angezeigt. Die Temperaturen von weiteren an diesen Regler angeschlossenen Heizkesseln können durch Drücken der Plus-/ Minustasten abgefragt werden. Nicht vorhandene BMUs werden dabei übersprungen.

Í Hinweis

Es werden nur die an diesem Regler angeschlossenen Kaskadenkessel angezeigt. Allfällige weitere Kessel der Kaskade werden an denjenigen Reglern angezeigt, an welchen sie physisch angeschlossen sind.

6SH]LHOOH$Q]HLJHQ

Anstelle der Temperaturanzeige können folgende Anzeigen neben der BMU-Nummer erscheinen:

Í Hinweis

–––

Fühlerunterbruch oder kein Fühler vorhanden

000

Fühlerkurzschluss

Wenn die Anzeige – – – im Display erscheint ohne Angabe einer zugehörigen BMUNummer, so ist gar keine BMU am Regler angeschlossen.

66/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 .DVNDGHQ9RUODXIWHPSHUDWXU,VWZHUW %HVFKUHLEXQJ

Beim Einsatz mehrerer Wärmeerzeuger in Kaskadenschaltung PXVV ein KaskadenVorlauftemperaturfühler (B10) angebracht sein. Dieser wird auch als „Gemeinsamer Vorlauftemperaturfühler" bezeichnet.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 56 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...140

°C

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die aktuelle Temperatur des Kaskaden-Vorlauftemperaturfühlers (B10) angezeigt.

.DVNDGHQ9RUODXI WHPSHUDWXUIKOHU

In einer Kaskade wird für alle Wärmeerzeuger ein gemeinsamer Kaskaden-Vorlauftemperaturfühler (B10) angebracht. Der Kaskaden-Vorlauftemperaturfühler (B10) wird direkt an den RVA47.320 angeschlossen.

B10

1

2

3

4

2379S27

B70

B10

6SH]LHOOH$Q]HLJH

––– 000

Kaskaden-Vorlauftemperaturfühler

Fühlerunterbruch, kein Fühler angeschlossen oder Fühler falsch definiert Fühlerkurzschluss

67/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 .DVNDGHQ5FNODXIWHPSHUDWXU,VWZHUW %HVFKUHLEXQJ

Beim Einsatz mehrerer Erzeuger in Kaskadenschaltung empfehlen wir den Einbau eines Kaskaden-Rücklauftemperaturfühlers (B70). Dieser wird auch als „Gemeinsamer Rücklauftemperaturfühler" bezeichnet.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 57 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...140

°C

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die aktuelle Temperatur des Kaskaden-Rücklauftemperaturfühlers (B70) angezeigt.

.DVNDGHQ5FNODXI WHPSHUDWXUIKOHU

In einer Kaskade sollte für alle Wärmeerzeuger ein gemeinsamer Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler (B70) angebracht werden. Der Wert dieses Fühlers wird zur Optimierung der Reglerfunktionalität verwendet. Im Speziellen ermöglicht er eine Massenstrom-Fehlererkennung (Primär-/ Sekundärmassenstrom). Der Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler wird direkt an den RVA47.320 angeschlossen.

B10

1

2

3

4

2379S27

B70

B70

Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler

Í Wichtig

Die Bedeutung der an B70/B4 gemessenen Temperatur wird durch die Einstellung 1 (Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler) auf Bedienzeile 97 definiert.

6SH]LHOOH$Q]HLJH

––– 000

Fühlerunterbruch, kein Fühler angeschlossen oder Fühler falsch definiert Fühlerkurzschluss

68/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 3XIIHUVSHLFKHUWHPSHUDWXU,VWZHUW %HVFKUHLEXQJ

Die Pufferspeichertemperatur wird bei Miteinbezug alternativer Wärmequelle als Regelkriterium für die Freigabe zusätzlicher Energiequellen verwendet.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 58 anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich.

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...140

°C

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die aktuelle Temperatur im Pufferspeicher (B4) angezeigt.

Wichtig

Für die Verwendung als Pufferspeicherfühler muss der Eingang B70/B4 ensprechend definiert sein (Bedienzeile 97, Einstellung 2)

Í Hinweis

Wenn der Eingang B70/B4 des ersten Kaskadenreglers bereits mit dem optionalen Kaskaden-Rüchlauftemperaturfühler B70 belegt ist, kann der PufferspeicherTemperaturfühler B4 an den Eingang B70/B4 des zweiten Reglers angeschlossen werden.

 %UDXFKZDVVHUWHPSHUDWXU,VWZHUW 7%:[ (LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 59 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...140

°C

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die gemessene Temperatur des Brauchwasser-Temperaturfühlers (B3) am Regler, oder die von der BMU übermittelte Brauchwassertemperatur angezeigt.

Í Hinweis

Bei Brauchwasser-Anforderungsart „Thermostat“ (Zeile 125) wird natürlich keine Temperatur angezeigt. Es erscheint „ --- “ im Display. Den aktuellen Schaltzustandes des Thermostaten können Sie dem Eingangstest (Zeile 52, Testschritt 1) entnehmen.

6SH]LHOOH$Q]HLJHQ

––– 000

Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen Fühlerkurzschluss

69/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 *HGlPSIWH$XVVHQWHPSHUDWXU 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die gedämpfte Aussentemperatur ist die simulierte Raumtemperatur für ein fiktives Gebäude, das keine eigene Wärmequelle hat, sondern ausschliesslich durch die Aussentemperatur beeinflusst würde.

(LQVWHOOXQJ

Durch das Einsteigen in die Bedienzeile wird der momentane Istwert [°C] der gedämpften Aussentemperatur sichtbar. Es ist keine direkte Einstellung möglich. Die Bildung der gedämpften Aussentemperatur kann nicht beeinflusst werden.

Zurücksetzen

Berücksichtigung der Wärmespeicherfähigkeit des Gebäudes

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

-50...50

°C

Es ist jedoch möglich die gedämpfte Aussentemperatur auf die aktuelle Aussentemperatur zurückzusetzen: 1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 19 anwählen. 2. Die Plus- und Minustaste gleichzeitig während 3 Sekunden drücken. Sobald die Anzeige aufhört zu blinken, ist die gedämpfte Aussentemperatur auf die aktuelle Aussentemperatur zurückgesetzt.

3UR]HVV

Die gedämpfte Aussentemperatur wird vom Regler gebildet. Sie wird fortlaufend aus den Werten der Aussentemperatur errechnet. Im Auslieferungszustand ist die Einstellung auf 0°C gesetzt.

$XVZLUNXQJ

Eine direkte Auswirkung hat die gedämpfte Aussentemperatur nur auf die Sommer/Winter-Umschaltung (Einstellung 16). Indirekt wirkt die gedämpfte Aussentemperatur, über die gemischte Aussentemperatur auf die Vorlauftemperatur-Regelung.

Beispiel

TAakt

TA °C 17 16 TAged

15

2371D11

14 13

18:00 TAakt TAged

06:00

18:00

06:00

18:00

h

Aktuelle Aussentemperatur Gedämpfte Aussentemperatur

70/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 *HPLVFKWH$XVVHQWHPSHUDWXU 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die gemischte Aussentemperatur ist eine Mischung der aktuellen Aussentemperatur und der vom Regler errechneten “gedämpften Aussentemperatur”.

(LQVWHOOXQJ

Durch das Einsteigen in die Bedienzeile wird der momentane Istwert [°C] der gemischten Aussentemperatur sichtbar. Es ist keine direkte Einstellung möglich.

3UR]HVV

Führungsgrösse für die Vorlauftemperatur-Regelung

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

-50...50

°C

Die Mischung der aktuellen und der gedämpften Aussentemperatur ist abhängig von der Gebäudebauweise (Einstellung 105) und entsteht wie folgt: (LQJHVWHOOWH*HElXGHEDXZHLVH Schwer (Einstellung 105 = 0) Leicht (Einstellung 105 = 1)

$XVZLUNXQJ

*HPLVFKWH$XVVHQWHPSHUDWXU TAgem = ½ TAakt + ½ TAged TAgem = ¾ TAakt + ¼ TAged

Die gemischte Aussentemperatur wirkt als Führungsgrösse auf die VorlauftemperaturRegelung, die sich so auf die gegebenen Witterungsverhältnisse anpasst. Ferner hat sie eine Auswirkung auf die Tages-Heizgrenzenautomatik zur Abschaltung der Heizung.

Beispiel

TAakt

TA °C 17

TAgem1 TAgem0

16 TAged

15

2371D12

14 13

18:00

TAakt TAged TAgem1 TAgem0

06:00

18:00

06:00

18:00

t

Aktuelle Aussentemperatur Gedämpfte Aussentemperatur Gemischte Aussentemperatur für leichte Bauweise Gemischte Aussentemperatur für schwere Bauweise

71/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

6ROOZHUWH  $XVVHQWHPSHUDWXU/LHIHUDQW 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Bei der Verbindung mehrerer Regler ist nur ein Aussentemperatur-Fühler notwendig. Dieser wird an einem frei wählbaren Regler angeschlossen und liefert das Signal über das Bussystem (LPB).

Anzeige und Lokalisierung der aktuellen Aussentemperatur-Messung

Die Regler, an welchen kein Fühler angeschlossen ist, nehmen das AussentemperaturSignal über das Bussystem von einem Regler mit einem angeschlossenen Fühler. (LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 62 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

––.–– 00.01...14.16

Kein Signal Segment- und Geräteadresse

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die Adresse des Aussentemperatur-Fühlers angezeigt, welcher momentan die Aussentemperatur liefert.

$Q]HLJH

––.––

Kein Aussentemperatur-Fühler lesbar

01.02

Adresse des Aussentemperatur-Fühlers Die erste Ziffer entspricht der Segmentnummer (01.) Die zweite Ziffer entspricht der Gerätenummer (.02)

Í Hinweis

Bei Bedarf (z.B. unterschiedliche Beschattung einzelner Gebäude) können verschiedene Bereiche des Systemes mit einem separaten Aussentemperaturfühler ausgerüstet werden. Beachten Sie dazu bitte den Abschnitt „Aussentemperaturbezug“ in der „Basisdokumentation LPB Systemprojektierung“, Dokument CE1P2370D.

72/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 .HVVHOWHPSHUDWXU6ROOZHUWGHU%08¶V 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch die tiefste angeschlossene BMUNummer mit dem dazugehörigen Temperatur-Sollwert angezeigt. Die TemperaturSollwerte der weiteren BMU‘s der Kaskade können durch Drücken der Plus-/ Minustasten abgefragt werden. Nicht vorhandene BMUs werden dabei übersprungen.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 65 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Sollwert der gewünschten BMU anwählen.

Í Hinweis

Visualisierung der BMU-Temperatur-Sollwerte Besserers Verständnis über den Betriebszustand der Anlage

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

1...4 / 0...140

BMU-Nummer / °C

Die Sollwerte können nur angezeigt, nicht aber verändert werden. Die Funktion hilft, die reglerinternen Abläufe besser nachvollziehen zu können. Es wird kein Sollwert angezeigt (---), wenn: • •

Seitens der Verbraucher keine Wärmeanforderungen eintreffen Wenn keine BMU an den Regler angeschlossen ist

73/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 .DVNDGHQYRUODXIWHPSHUDWXU6ROOZHUW 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird der Kaskadenvorlauftemperatur-Sollwert angezeigt.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 66 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich.

Visualisierung des Kaskadenvorlauftemperatur-Sollwertes Besserers Verständnis über den Betriebszustand der Anlage

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...140

°C

Der Sollwert kann nur angezeigt, nicht aber verändert werden. Die Funktion hilft, die reglerinternen Abläufe besser nachvollziehen zu können. 6ROOZHUWELOGXQJ

Der angezeigte Sollwert wird aus den verschiedenen Wärmeanforderungen des Systems generiert. Insbesondere sind dies: •

Wärmeanforderungen der reglerinternen Heizkreise anhand der Aussentemperatur



Wärmeanforderungen der externen Heizkreise (System) anhand der Aussentemperatur



Wärmeanforderung für die Brauchwasserladung (reglerintern oder extern)



Wärmeanforderungen über den H1-Kontakt



Wärmeanforderungen infolge Schutzfunktionen (z.B. Anlagefrostschutz)



Wärmeanforderung durch Betätigen der Handbetriebstaste

Der Höchste der eintreffenden Sollwerte wird als Kaskadenvorlauftemperatur-Sollwert in der oben beschriebenen Anzeige dargestellt. Í Hinweis

Es erscheint die Anzeige „---„ , falls einer der folgenden Punkte zutrifft: • • •

Keine bestehende Wärmeanforderung Der Regler wurde als Kaskadenslave (Geräteadresse > 1) definiert B10-Fühler wurde nicht erkannt oder nicht angeschlossen

74/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 %UDXFKZDVVHUWHPSHUDWXU6ROOZHUW 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird der momentane BrauchwassertemperaturSollwert angezeigt.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 69 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich.

Visualisierung des Brauchwassertemperatur-Sollwertes Besserers Verständnis über den Betriebszustand der Anlage

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...140

°C

Der Sollwert kann nur angezeigt, nicht aber verändert werden. 6ROOZHUWELOGXQJ

Der angezeigt Wert hängt von folgenden Parametern ab: • • • • • • • • • •

Í Hinweis

Momentane Uhrzeit (Bedienzeile 1) Zeitschaltprogramm Brauchwasser (Bedienzeilen 29 - 35) Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Bedienzeile 13) Brauchwasser-Reduziertsollwert (Bedienzeile 120) Brauchwasser-Freigabe (Bedienzeile 121) Brauchwasser-Zuordnung (Bedienzeile 123) Brauchwasser-Frostschutz (5°C) Anzahl Brauchwasserladungen / Tag (Bedienzeile 124) Legionellenfunktion EIN / AUS (Bedienzeile 42OEM) Legionellen-Sollwert (Bedienzeile 43OEM)

In folgenden Situationen wird kein Wert (---) dargestellt: • •

Keine Brauchwasserbereitung vorhanden Bei ausgeschalteter Brauchwasser-Bereitung (BW-Betriebsartentaste = AUS)

75/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 5DXPWHPSHUDWXU1HQQVROOZHUW 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Zeigt den aktuellen Raumtemperatur-Nennsollwert während der Komfortphase an.

Information über den Raumtemperaur-Nennsollwert bei Normalbetrieb

Der Raumtemperatur-Nennsollwert ist die am Regler eingestellte Temperatur, die in den Räumen bei Normalbetrieb (Komfort) eingehalten werden soll. (LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 70 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0.0...35.0

°C

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch der RaumtemperaturNennsollwert während der Komfortphase (Normalbetrieb) angezeigt.

5DXPWHPSHUDWXU 1HQQVROOZHUW

Der aktuelle Raumtemperatur-Nennsollwert setzt sich zusammen aus dem eingestellten Sollwert und einer allfällig am Raumgerät eingestellten Korrektur: •

Ohne Raumgerät

= •

Bei Verwendung eines Raumgerätes ohne Programmierung (z.B. QAA50)

+ = •

Einstellung am Regler-Drehknopf Regler Raumtemperatur- Nennsollwert

Einstellung am Regler-Drehknopf Korrektur am Raumgerät-Drehknopf (± 3°C) Regler Raumtemperatur- Nennsollwert

1)

Bei Verwendung eines Raumgerätes mit Programmierung (z.B. QAA70)

+ =

Programmierter Sollwert im Raumgerät Korrektur am Raumgerät-Drehknopf (± 3°C) Regler Raumtemperatur-Nennsollwert

1) 1)

Í Der Regler-Drehknopf hat in diesem Fall keine Wirkung.

Í Wichtig

1)

Sollwerte und Korrekturen von Raumgeräten werden nur in der Automatikberücksichtigt. Betriebsart

76/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUW 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Zeigt den aktuellen Raumtemperatur-Sollwert während der entsprechenden Heizphase (Normalbetrieb/Reduziertbetrieb) an.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 71 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich.

Information über den Raumtemperaur-Sollwert in den verschiedenen Betriebsarten

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...35

°C

Durch anwählen der Bedienzeile erscheint der aktuelle Raumtemperatur-Sollwert in Abhängigkeit von Betriebsart und Zeitschaltprogramm, das heisst eine Auswahl /Kombination aus den folgenden Parametern: • Raumtemperatur-Drehknopf • Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Bedienzeile 13) • Raumtemperatur-Frostschutzsollwert (Bedienzeile 15) • Korrekturen am Raumgerät (QAA50 / QAA 70)

Í Hinweis

Wenn kein Heizkreis vorhanden ist, wird in der Anzeige „---„ ausgegeben.

77/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 9RUODXIWHPSHUDWXU6ROOZHUW 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Durch den Einstieg in die Bedienzeile wird der momentane Vorlauftemperatur-Sollwert des reglerinternen Pumpenheizkreises angezeigt.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 72 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich.

Zeigt den aktuellen Vorlauftemperatur-Sollwert des Pumpenheizkreises

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...140

°C

Der angezeigte Wert entspricht der Vorlauftemperatur des Pumpenheizkreises, welche zum Abdecken des Wärmebedarfes benötigt wird. Í Hinweis

In folgenden Situationen erscheint die Anzeige „---„ in der Anzeige: • • • •

Kein Heizkreis vorhanden Aktive ECO-Funktion (So/Wi-Umschaltung, Tagesheizgrenzen-Automatik) Schnellabsenkung wirksam Wirksame Raumtemperaturbegrenzung

78/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

:lUPHHU]HXJHUZHUWH  9RUKDQGHQH.HVVHO 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Funktion ermöglicht es, eine schnelle Übersicht über die im System angemeldeten Kessel zu gewinnen.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 75 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Liste der vorhandenen Kessel durchblättern.

Übersicht über die im System vorhandenen Kessel

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

00.1...16.3

-

Dabei bedeuten: 00.1...16.3

Í

Achtung!

Geräteadresse und Gerätesubadresse (Kessel-Nummer innerhalb eines Reglers) der am System angemeldeten Kessel (max. 16). Alle Kessel müssen sich im Segment 0 befinden damit die Wärmeanforderungen aus allen Segmenten berücksichtigt werden.

Geräte-/ Gerätesubadresse nicht verwechseln mit der Segment-/Geräteadresse! Bei Hinzunahme der Segmentadresse wäre der Anzeigebereich 0.00.1 ... 0.16.3.

*HUlWHDGUHVVH

Ein mit Geräteadresse 0 (z.B. .1) adressierter Regler arbeitet autonom (keine Kommunikation über den LPB). Die Geräteadresse 1 (.1) definiert den Kaskadenmaster (Regler).

*HUlWHVXEDGUHVVH

An den ersten RVA47.320 (Serie B) einer Kaskade können bis zu 4 BMU’s, an jeden weiteren RVA47.320 (Serie B) jeweils bis zu 3 BMU’s angeschlossen werden. Die möglichen Gerätesubadressen sind demzufolge 1. ... 1., 2. ... 2., 3. ... 3. bis 16.. Es können aber maximal 16 Kessel in eine Kaskade aufgenommem werden. Für mehr Infos s. „LPB Systemprojektierung Basisdokumentaion“, CE1P2370D.

79/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 $Q]HLJH)KUXQJVNHVVHO 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Funktion ermöglicht bei einer „Automatischen Umschaltung des Führungskessels“ den aktuellen Führungskessel schnell ausfindig zu machen.

$Q]HLJH

Mit dem Einstieg in die Programmierzeile 76 wird der aktuelle Führungskessel angezeigt. Mit den Plus-/ Minus-Tasten ist keine Einstellung möglich.

Schnelle Übersicht über den aktuellen Führungskessel

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

00.1...16.3

-

Dabei bedeuten: 00.1...16.3

Í

Achtung!

Geräteadresse und Gerätesubadresse (Kessel-Nummer innerhalb eines Reglers) der am System angemeldeten Kessel (max. 16). Alle Kessel müssen sich im Segment 0 befinden damit die Wärmeanforderungen aus allen Segmenten berücksichtigt werden.

Geräte-/ Gerätesubadresse nicht verwechseln mit der Segment-/Geräteadresse! Bei Hinzunahme der Segmentadresse wäre der Anzeigebereich 0.00.1 ... 0.16.3.

*HUlWHDGUHVVH

Ein mit Geräteadresse 0 (z.B. .1) adressierter Regler arbeitet autonom (keine Kommunikation über den LPB). Die Geräteadresse 1 (.1) definiert den Kaskadenmaster (Regler).

*HUlWHVXEDGUHVVH

An den ersten RVA47.320 (Serie B) einer Kaskade können bis zu 4 BMU’s, an jeden weiteren RVA47.320 (Serie B) jeweils bis zu 3 BMU’s angeschlossen werden. Die möglichen Gerätesubadressen sind demzufolge 1. ... 1., 2. ... 2., 3. ... 3. bis 16.. Es können aber maximal 16 Kessel in eine Kaskade aufgenommem werden.

Í Hinweis

Die Einstellung der Kesselfolge-Umschaltung erfolgt auf der Bedienzeile 130. Für mehr Infos s. „LPB Systemprojektierung Basisdokumentaion“, CE1P2370D.

80/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 %HWULHEVVWXQGHQELV]XU.HVVHOIROJH 8PVFKDOWXQJ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Zeigt an, wieviele Stunden der aktuelle Führungskessel noch in Betrieb ist, bis die nächste Kesselfolge-Umschaltung erfolgt.

(LQVWHOOXQJ

Mit dem Einstieg in die Programmierzeile 77 werden die verbleibenden Stunden bis zur nächsten Kesselfolge-Umschaltung angezeigt.

Visualisierung der verbleibenden Stunden bis zur nächsten KesselfolgeUmschaltung

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...990 / ---

h/-

$Q]HLJH

Die angezeigte Zahl entspricht der Anzahl Betriebsstunden bis zur nächsten Kesselfolge-Umschaltung. Sie wird durch Subtrahieren der aktuellen Betriebsstunden von der in Bedienzeile 130 (automatische Umschaltung nach Betriebsstunden) gemachten Einstellung gebildet.

Í Hinweis

Die Anzeige erfolgt nur, wenn in der Bedienzeile 130 eine Einstellung von 10...990h (automatische Umschaltung nach Betriebsstunden) gewählt wurde. Ansonsten erscheint in der Anzeige „- - -“.

 %UHQQHU%HWULHEVVWXQGHQ%08± 1XW]HQ



Überblick über die Brenner-Betriebsstunden der einzelnen BMU’s Kriterium für Wartungs- und Servicearbeiten Kriterium zur Anpassung der Kaskadenführungsstrategie

%HVFKUHLEXQJ

Im Display erscheint die Anzahl Stunden, während der die entsprechende BMU seit Inbetriebnahmend des Reglers in Betrieb war.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 80 - 83 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich. $Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

0...65535

h

Dabei bedeuten: Zeile 80 Zeile 81 Zeile 82 Zeile 83 Í Hinweis

Brenner-Betriebsstunden der BMU 1 Brenner-Betriebsstunden der BMU 2 Brenner-Betriebsstunden der BMU 3 Brenner-Betriebsstunden der BMU 4

Informationen zur Einstellung der Kaskadenführungsstrategie erhalten Sie auf den Bedienzeilen 50OEM bis 52OEM.

81/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 .HVVHOWHPSHUDWXU0LQLPDOEHJUHQ]XQJ7.PLQ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung ist eine Schutzfunktion für den Kessel. Der Einstellbereich ist zusätzlich mit der Einstellung 01OEM nach unten begrenzbar.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

Unterschreitung einer vordefinierten minimalen Kesseltemperatur wird verhindert

Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 90 anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten die Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung TKmin einstellen.

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

TKminOEM...TKmax (max 95°C)

°C

8

TKminOEM Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung, Einstellung Zeile 01OEM Tkmax Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung, Einstellung Zeile 02OEM

2371Z22

TV max

akt

min

0 55 90 2OEM 1OEM

$XVZLUNXQJ

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

120 °C

Kesseltemperatur-Istwert Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung Tiefste-Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung

Durch die Einstellung wird bei unterschreiten des eingestellten KesseltemperaturMinimalwertes ein Sperrsignal gebildet, welches die Verbraucher in ihrem Energiebezug einschränkt.

82/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 1HQQOHLVWXQJ%08 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Durch die Einstellung dieses Parameters kennt der Regler das Leistungsverhältnis der angeschlossenen Gasheizkessel und kann es bei der Laufzeitstrategie und der gebundenen Kesselführung berücksichtigen (siehe Seite 133 ff.).

(LQVWHOOXQJHQ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeilen 91 - 94 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Nennleistungen der BMUs 1 - 4 einstellen.

Berücksichtigung der unterschiedlichen Wärmeerzeugerleistungen

=HLOH

%081U

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

BMU1 BMU2 BMU3 BMU4

0...255 0...255 0...255 0...255

kW kW kW kW

20 20 20 20

Í Hinweis

Der Regler verwendet nur das Verhältnis der eingegebenen Zahlen. Bei einem Leistungsverhältnis von 100 / 150 / 70 kW führt die Eingabe des Verhältnisses10 / 15 / 7 oder 20 / 30 / 14 zu demselben Ergebnis wie die Eingabe der absoluten Leistungen selbst. Dementsprechend können auch Leistungen über 255 kW durch Bildung eines geeigneten Zahlenverhältnisses eingegeben werden.

$XVZLUNXQJ

Diese Einstellung hat Auswirkungen auf die Genauigkeit des Zeitpunktes für die Zuund Wegschaltung der einzelnen Kessel (s. Kesselführung und Laufzeitstrategie, Bedienzeile 50OEM). .HVVHOIKUXQJDXWRQRP Keine Auswirkungen .HVVHOIKUXQJJHEXQGHQ Je nach Leistungsverhältnis zwischen Führungskessel und Folgekessel werden die Folgekessel mit unterschiedlicher Geschwindigkeit der Leistung des Führungskessels nachgeführt. /DXI]HLWVWUDWHJLH Je nach Leistung der einzelnen Kessel der Kesselfolge werden zusätzliche Kessel früher oder später zu-/ oder weggeschaltet.

83/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

$QODJHNRQILJXUDWLRQ  3XPSHQIXQNWLRQ$XVJDQJ4 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Durch die Einstellung dieses Parameters wird definiert, welche Funktion die an Klemme Q1 angeschlossene Umwälzpumpe übernimmt.

Í Hinweis

Die Einstellung dieser Funktion beeinflusst die automatische Bildung des Anlagetypen, sh. Bedienzeile 53.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 95 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die gewünschte Funktion der Umwälzpumpe einstellen.

$XVZLUNXQJ

Verwendung der Pumpe für verschiedene Anlagetypen

(LQVWHOOEHUHLFK]ZLVFKHQ

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

1...5

-

1

Je nach Einstellung übernimmt die Pumpe folgende Funktion: 1 2 3 4 5

Umwälzpumpe arbeitet als Heizkreispumpe des reglerinternen Pumpenheizkreises oder es ist kein Pumpe vorhanden. Umwälzpumpe arbeitet als Zubringerpumpe nur für die Heizkreise (Plazierung nach Brauchwasserspeicher). Umwälzpumpe arbeitet als Zubringerpumpe für die Heizkreise und das Brauchwasser (Plazierung vor Brauchwasserspeicher). Umwälzpumpe arbeitet als BW-Zirkulationspumpe Umwälzpumpe arbeitet als H1-Pumpe

Ausser bei Einstellung 4 ist bei allen Einstellungen der Pumpennachlauf aktiv.

84/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 9HUZHQGXQJ)KOHU(LQJDQJ%% 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Durch die Einstellung dieses Parameters wird definiert, welche Funktion der an Klemme B70/B4 angeschlossene Temperaturfühler übernimmt.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

$XVZLUNXQJ

Verwendung desselben Fühler-Einganges für verschiedene Funktionen

Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 97 anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten die gewünschte Funktion des Eingangs B70/B4 einstellen.

(LQVWHOOEHUHLFK]ZLVFKHQ

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

1...2

-

1

Je nach Einstellung übernimmt der Fühler folgende Funktion: 1

Der Fühler wird für die Messung der Rücklauftemperatur (B70) verwendet.

2

Der Fühler wird für die Messung der Pufferspeichertemperatur (B4) verwendet.

9HUZHQGXQJLQ .DVNDGHQ

Wird der Fühlereingang B70/B4 beim ersten Regler z.B. als Rücklauftemperaturfühler (B70) definiert, so kann er bei einem weiteren Regler der Kaskade als Pufferspeicherfühler (B4) definiert werden. Die Fühlerwerte werden automatisch an den Kaskaden-Master übermittelt. Jeder Fühlertyp (ausser Aussentemperaturfühler) darf innerhalb der Kaskade nur einmal vorkommen.

9HUZHQGXQJDOV 3XIIHUVSHLFKHU 7HPSHUDWXUIKOHU

Bei Verwendung des Eingangs B70/B4 als Pufferspeicher-Temperaturfühler (B4) wird anhand der gemessene Temperatur an B4 entschieden, ob die Verbraucher durch die Kaskade oder durch den Pufferspeicher gespiesen werden. Ist die im Pufferspeicher gemessene Temperatur höher als die von den Verbrauchern geforderte Vorlauftemperatur, wird die Kaskade gesperrt und die Verbraucher werden nur durch den Pufferspeicher gespiesen. Ist die im Pufferspeicher gemessene Temperatur tiefer als die von den Verbrauchern geforderte Vorlauftemperatur, so wird der Pufferspeicher gesperrt und die Verbraucher werden nur durch die Kaskade gespiesen.

85/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

%HLVSLHO

Beispiel einer hydraulischen Schaltung mit Pufferspeicher. Der Pufferspeicher kann dabei von einer beliebigen Wärmequelle gespiesen werden (Holzkessel, Sonnenkollektoren, Wärmepumpe usw.). V

B9

FK

B10

B4 1

2

FK SK SK

B70

2379S37

V

SK = Sonnenkollektoren FK = Feststoffkessel V = Verbraucher

$QVFKOXVVGHV 8POHQNYHQWLOHV

Das Umlenkventil wird parallel zur Pumpe der ersten BMU angeschlossen. Diese BMU muss von der automatischen Kesselfolgeumschaltung (s. Bedienzeile 131) ausgeschlossen sein.

86/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

+HL]NUHLVZHUWH  +HL]NHQQOLQLHQ3DUDOOHOYHUVFKLHEXQJ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Erzeugt eine Parallelverschiebung der Heizkennlinie, um eine bessere Uebereinstimmung zwischen Raumtemperatur-Sollwerten und RaumtemperaturIstwerten zu erhalten.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 100 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Parallelverschiebung einstellen.

Anpassung der Regler-Temperaturskala auf die effektiven Anlagewerte.

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

-4.5...+4.5

°C (K)

0.0

$XVZLUNXQJ

Durch Verändern des eingegeben Wertes erhöhen oder senken sich sämtliche Raumtemperatur-Sollwerte um den entsprechenden Betrag. Dies ermöglicht eine Anpassung der Raumtemperatursollwerte an die effektiven Raumtemperaturen.

%HLVSLHO

Wenn ein am Regler eingestellter Raumtemperatur-Nennsollwert von 20°C ständig eine Raumtemperatur von 22°C bewirkt (unabhängig von der momentanen Aussentemperatur), verschieben Sie die Heizkennlinie um 2°C nach unten.

3DUDOOHOYHUVFKLHEXQJ

Jede Sollwertverstellung, ob durch Veränderung des Einstellwertes oder des Betriebsniveaus, entspricht einer Parallelverschiebung der Heizkennlinie. TV °C 100

90

80

70

60

50

30

2406D02

40

30

20

10

0

-10

-20

-30

°C

TA

10 10 0 0

TV

Vorlauftemperatur

TA

Gemischte Aussentemperatur

TR

w

TRw Raumtemperatur Sollwert

87/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 5DXPWHPSHUDWXU(LQIOXVV 1XW]HQ

%HVFKUHLEXQJ



Konstantere Raumtemperatur aufgrund Temperatur-Rückmeldung vom Raum



Erfassung von Fremdwärme



Schnellaufheizung und Schnellabsenkung möglich

Definiert den Einfluss von Raumtemperaturabweichungen auf die Regulierung. Unter Raumtemperaturabweichung ist die Temperaturdifferenz zwischen Raumtemperatur-Istwert und Raumtemperatur-Sollwert zu verstehen.

(LQVWHOOXQJ

$XVZLUNXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 101 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Raumtemperatur-Einfluss wählen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

Schritte

1

Durch die Einstellung wird der Einfluss der Raumtemperatur auf die TemperaturRegelung verändert. Bei Eingabe:

5DXPWHPSHUDWXU (LQIOXVV

0:

Raumtemperatur-Einfluss unwirksam Die gemessene Raumtemperatur hat “keine Wirkung” auf die TemperaturRegelung.

1:

Raumtemperatur-Einfluss wirksam Die gemessene Raumtemperatur “wirkt” auf die Temperatur-Regelung.

Raumtemperatur Einfluss heisst: Abweichungen der Raumtemperatur gegenüber dem Sollwert werden erfasst und bei der Temperaturregelung berücksichtigt.

Damit die Regelvariante “Witterungsführung mit Raumtemperatureinfluss” eingestellt werden kann, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • es muss ein$XVVHQWHPSHUDWXUIKOHU angeschlossen sein (entweder an B9, an der PPS oder am LPB). • Einstellung “Raumtemperatur-Einfluss” (101) PXVV auf „wirksam“ (1) sein. • Entsprechendes Raumgerät an der Klemme A6 (PPS) PXVV angeschlossen sein • Es dürfen NHLQHJHUHJHOWHQ+HL]N|USHUYHQWLOH vorhanden sein. (Eventuell vorhandene Heizkörperventile müssen auf das Maximum geöffnet werden).

88/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 5DXP6FKDOWGLIIHUHQ] 1XW]HQ

• •

%HVFKUHLEXQJ

Dient als Raumtemperatur-Begrenzung bei Pumpenheizkreisen.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 102 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Raum-Schaltdifferenz eingeben.

$XVZLUNXQJ

Temperaturregelung bei Pumpenheizkreis Verhindert ein Überheizen der Räume beim Pumpenheizkreis

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

––.– 0.5...4.0

°C

––.–

Die Schaltdifferenz für die 2-pkt Regelung wird verändert. Bei Eingabe: --.-

Schaltdifferenz ist unwirksam • Die Pumpe bleibt immer eingeschaltet.

Senken:

Schaltdifferenz wird kleiner • Pumpen schalten KlXILJHU ein und aus (takten mehr). • Die Raumtemperatur verläuft in einem NOHLQHUHQ Bereich (schwingt weniger).

Erhöhen:

Schaltdifferenz wird grösser • Pumpen schalten ZHQLJHU ein und aus (takten weniger). • Die Raumtemperatur verläuft in einem JU|VVHUHQ Bereich (schwingt mehr).

5DXPWHPSHUDWXU 5HJHOXQJ

Bei Pumpenheizkreisen muss die Wärmezufuhr durch Ein- und Ausschalten der Pumpen geregelt werden. Dies erfolgt durch eine 2-pkt-Regelung mittels der RaumSchaltdifferenz.

Í Hinweis

Zur Erfassung der Raumtemperatur muss ein Raumgerät angeschlossen sein!

Funktionsweise:

ƒ&

Legende TRx

TRx

Raumtemperatur Istwert

TRw

Raumtemperatur Sollwert

SDR

Schaltdifferenz-Raum

ON

Einschaltpunkt

OFF

Ausschaltpunkt

t

Zeit

P

Pumpe

TRw+SDR TRw

3

ON

OFF

2371D02

W

89/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

Schaltdifferenz

Pumpe EIN Pumpe AUS

TRx TRx

= =

TRw TRw + SDR

P

2379Z19

ON

OFF

TRx

Raumtemperatur Istwert

TRw

Raumtemperatur Sollwert

SDR

Schaltdifferenz-Raum

P

Pumpe (ON / OFF)

w

Sollwert Einschaltpunkt Ausschaltpunkt

w

TRx [°C ]

90/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 9RUODXIWHPSHUDWXU6ROOZHUW 0LQLPDOEHJUHQ]XQJ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Minimalbegrenzung und die Maximalbegrenzung bilden den Bereich in dem sich der Vorlauftemperatur-Sollwert bewegen kann.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 103 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung eingeben.

Verhindert zu tiefe Vorlauftemperaturen

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

8...TVmax

°C

8

TVmax

Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung, Einstellung in Zeile 104

2379Z09

TV max TVw akt min 0

10

20

30

40

50

60

70

80

100 °C

90

TVw Aktueller Vorlauftemperatur-Sollwert 103 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung 104 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung

$XVZLUNXQJ

Durch die Einstellung wird der Vorlauftemperatur-Sollwert auf den eingestellten Minimalwert begrenzt.

%HJUHQ]XQJ

Erreicht der angeforderte Vorlauftemperatur-Sollwert eines Verbrauchers den Grenzwert, bleibt dieser bei weiter steigender Aussentemperatur konstant auf dem Minimalwert und wird nicht unterschritten.

91/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 9RUODXIWHPSHUDWXU6ROOZHUW 0D[LPDOEHJUHQ]XQJ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Minimalbegrenzung und die Maximalbegrenzung bilden den Bereich in dem sich der Vorlauftemperatur-Sollwert bewegen kann.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 104 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung eingeben.

Verhindert zu hohe Vorlauftemperaturen

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

TVmin...95

°C

80

TVmin

Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung, Einstellung in Zeile 103

2379Z09

TV max TVw akt min 0

10

20

30

40

50

60

70

80

100 °C

90

TVw Aktueller Vorlauftemperatur-Sollwert 103 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung 104 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung

$XVZLUNXQJ

Durch die Einstellung wird der Vorlauftemperatur-Sollwert auf den eingestellten Maximalwert begrenzt.

Í Wichtig

Die Maximalbegrenzung gilt QLFKW als Sicherheitsfunktion wie es z.B. bei einer Fussbodenheizung erforderlich ist.

%HJUHQ]XQJ

Erreicht der angeforderte Vorlauftemperatur-Sollwert eines Verbrauchers den Grenzwert, bleibt dieser bei weiter sinkender Aussentemperatur konstant auf dem Maximalwert und wird nicht überschritten.

92/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 *HElXGHEDXZHLVH 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Ermöglicht die Anpassung der Regelgeschwindigkeit an die Gebäudebauweise.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 105 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Gebäudebauweise wählen.

$XVZLUNXQJ

Berücksichtigung der Gebäudedynamik

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

Schritte

1

Je nach speicherfähiger Masse eines Gebäudes (Gebäudebauweise) verändert sich die Raumtemperatur verschieden schnell bei schwankender Aussentemperatur. Durch obige Einstellung wird die Bildung der gemischten Aussentemperatur der Gebäudebauweise angepasst. Siehe dazu auch „Gemischte Aussentemperatur” im Abschnitt „Funktionen ohne Einstellung“. Bei Eingabe:

%DXZHLVH

0:

Schwere Bauweise Die Raumtemperatur reagiert ODQJVDPHU (schwächer) auf AussentemperaturSchwankungen.

1:

Leichte Bauweise Die Raumtemperatur reagiert VFKQHOOHU (stärker) auf AussentemperaturSchwankungen.



Schwere Bauweise: Gebäude mit dickem Mauerwerk oder Mauern mit Aussenisolation.



Leichte Bauweise: Gebäude mit leichtem Mauerwerk.

93/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 +HL]NHQQOLQLHQ$GDSWLRQ 1XW]HQ



Keine Einstellung der Heizkennlinie nötig



Automatische Anpassung der Heizkennlinie

%HVFKUHLEXQJ

Die Adaption lernt aus den Heizsituationen und passt die Regelung periodisch an den Heizkreis an. Siehe dazu auch Abschnitt “Adaptionsempfindlichkeiten” (Zeilen 36 OEM + 37OEM).

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 106 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Art der Heizkennlinien-Adaption wählen.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

Schritte

1

Durch die Einstellung wird die automatische Adaption der Heizkennlinie ein- oder ausgeschaltet. Bei Eingabe: 0:

Automatische Adaption XQZLUNVDP Die Heizkennlinie bleibt auf den Einstellungen.

1:

Automatische Adaption ZLUNVDP Die Heizkennlinie wird automatisch angepasst, sobald auf das Betriebsniveau "Raumtemperatur-Nennsollwert" geheizt wird.

Í Hinweis

Voraussetzung zu dieser Funktion ist ein angeschlossener Raumtemperaturfühler.

$GDSWLRQ

Durch die Adaption wird die Heizkennlinie dem Gebäude und den Bedürfnissen automatisch angepasst. Bei der Adaption werden Raumtemperatur-Abweichungen, Aussentemperatur-Verhalten und Adaptionsempfindlichkeit berücksichtigt.

Í Hinweis

Für eine optimale Adaption sollten folgende Fälle, speziell in der Zeit nach der Inbetriebnahme, möglichst selten eintreten, da sonst die Berechnung der Adaption teilweise zurückgesetzt wird: − Manuelle Korrektur der Heizkennlinie − Spannungsunterbruch − Einstellung der Heizkennlinie auf --.− Veränderung des Raumtemperatur-Sollwertes

Prozess

Jeweils um Mitternacht wird die Raumtemperatur-Regeldifferenz des vergangenen Tages ausgewertet. Die Auswertung führt zu einer automatischen Korrektur der Heizkennlinie. •

Einfache Adaption (Bereich ) Bei einer gedämpften Aussentemperatur unterhalb 4°C wird nur die Steilheit der Heizkennlinie adaptiert. Die Korrektur wird in diesem Temperaturbereich mit dem Faktor f2 und der Adaptionsempfindlichkeit 2 (Zeile 37OEM) gewichtet.



Kombinierte Adaption (Bereich ) Bei einer gedämpften Aussentemperatur zwischen 4...12 °C wird teilweise die Steilheit und teilweise die Parallelverschiebung der Heizkennlinie adaptiert.

94/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

Die Korrektur der Parallelverschiebung wird in diesem Temperaturbereich mit dem Faktor f1 und der Adaptionsempfindlichkeit 1 (Zeile 36OEM) gewichtet. Die Korrektur der Steilheit wird in diesem Temperaturbereich mit dem Faktor f2 und der Adaptionsempfindlichkeit 2 (Zeile 37OEM) gewichtet. •

Diagramm

Keine Adaption (Bereich ) Bei einer gedämpften Aussentemperatur oberhalb 12 °C wird die Heizkennlinie nicht adaptiert.

Beispiel bei einem Raumtemperatur-Nennsollwert von 20°C.

f 1

f2 0,5

2371D07

f1

0 20

12

4

=$)

f f1 f2 TAged ZAF1 ZAF2

-4

-12

TAged

=$)

Faktor Faktor Parallelverschiebung Faktor für Steilheit Gedämpfte Aussentemperatur Adaptionsempfindlichkeit 1 (Zeile 36OEM) Adaptionsempfindlichkeit 2 (Zeile 37OEM)

95/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 0D[LPDOH9RUYHUOHJXQJV]HLW(LQVFKDOW]HLW 2SWLPLHUXQJ 1XW]HQ

• Begrenzung der Einschaltzeit-Optimierung.

%HVFKUHLEXQJ

Die maximale Vorverlegungszeit ist eine Begrenzungsfunktion um den Bereich der Einschalt-Optimierung festzulegen.

(LQVWHOOXQJ

Einstellbereich 00:00...06:00

$XVZLUNXQJ

00:00

Einheit Hh:mm

Standardeinstellung 00:00

Einschaltzeitoptimierung ausgeschaltet

00:10...06:00 Einschaltzeitoptimierung eingeschaltet



(LQVFKDOW]HLW2SWLPLHUXQJ

Die Einschaltzeit-Optimierung wirkt mit und ohne Raumtemperatur-Einfluss. Die maximale Vorverlegungszeit ist mit dem Parameter "Maximale Vorverlegungszeit bei Einschaltzeit-Optimierung" einstellbar (Bereich 0...6 h). Mit diesem Parameter kann die Optimierung auch ausgeschaltet werden (Einstellung 0). Ausserhalb der Nutzungszeit wird die Heizung auf Reduziert-Niveau geregelt. Gegen Ende der Ansenkung schaltet die Optimierung die Regelung auf Nenn-Niveau um. Der Umschaltpunkt wird durch die Optimierung so berechnet, dass die Raumtemperatur beim Beginn der Nutzungszeit den Nenn-Sollwert erreicht.

96/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002



2KQH5DXPWHPSHUDWXU(LQIOXVV

Als Führungsgrösse wirkt die gemischte Aussentemperatur. Bei Anwendungen mit Bodenheizung ist für die maximale Vorverlegungszeit ein grösserer Wert als mit Radiatorheizung zu wählen. Mit dem Parameter für die Konstante der Schnellabsenkung und Einschaltoptimierung (KON) kann die Vorverlegungszeit der Gebäudedynamik angepasst werden. Vorverlegungszeit tE in h und min bei Einschaltzeitoptimierung ohne RaumtemperaturEinfluss: TAgem

KON

- 20 - 10 0 + 10

0 0 0 0 0 tE

TAgem tE KON Einfluss

Zum Parameter KON:

8 2h40 1h50 1h00 0h10

12 4h00 2h40 1h30 0h10

16 5h20 3h40 2h00 0h20

20 6h00 4h30 2h30 0h20

Gemischte Aussentemperatur Vorverlegungszeit Parameter für Schnellabsenkung und Einschaltzeitoptimierung ohne Raumtemperatur-

KON = 0 : kleines KON: grosses KON:



4 1h20 0h50 0h30 0

Funktion ist ausgeschaltet $FKWXQJ KON wirkt auch auf die Schnellabsenkung Für leichte Gebäude, die relativ schnell aufheizbar sind Für schwere, gut isolierte Gebäude mit langsamer Aufheizcharakteristik

0LW5DXPWHPSHUDWXU(LQIOXVV

Die Einschaltzeit-Optimierung wirkt nur bei aktivem Raumeinfluss. Der Einschaltzeitpunkt der Heizung (Umschaltung auf Nenn-Niveau) wird so gewählt, dass bei Beginn der Nutzungszeit gemäss Heizprogramm der gewünschte Raumtemperatur-Sollwert - 0.25K erreicht wird. Der richtige Einschaltzeitpunkt wird über eine Adaption ermittelt.

97/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 0D[LPDOH9RUYHUOHJXQJV]HLW$XVVFKDOW]HLW 2SWLPLHUXQJ 1XW]HQ

• Begrenzung der Ausschaltzeit-Optimierung.

%HVFKUHLEXQJ

Die maximale Vorverlegungszeit ist eine Begrenzungsfunktion um den Bereich der Ausschalt-Optimierung festzulegen.

(LQVWHOOXQJ

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

00:00...06:00

Hh:mm

00:00

00:00

Ausschaltzeit-Optimierung ausgeschaltet

00:10...06:00 Ausschaltzeit-Optimierung eingeschaltet



$XVVFKDOW]HLW2SWLPLHUXQJ

Die Ausschaltzeit-Optimierung wirkt nur bei einem vorhandenen Raumfühler und aktivem Raumeinfluss. Die maximale Vorverlegungszeit ist mit dem Parameter ‘maximale Vorverlegungszeit bei Ausschaltzeit-Optimierung’ einstellbar (Bereich 0..6h). Mit diesem Parameter kann die Optimierung auch ausgeschaltet werden (Einstellung = '0'). Während der Nutzungszeit wird die Heizung auf Nenn-Niveau geregelt. Gegen Ende der Nutzungszeit wird die Regelung auf Reduziert-Niveau umgeschaltet. Der Umschaltzeitpunkt wird durch die Optimierung so berechnet, dass die Raumtemperatur am Ende der Nutzungszeit 0.25 K unter dem Nenn-Sollwert liegt (Frühabschaltung). Adaptiert wird nur bei der 1. Nutzungsperiode pro Tag. Die Adaption des Ausschaltpunktes erfolgt in 10 Minuten Schritten. Werden die 0.25 K nicht erreicht, so wird der Ausschaltpunkt um 10 Minuten vorverlegt (früheres Abschalten). Im anderen Fall wird der Ausschaltpunkt um 10 Mintuten zurückverlegt (späteres Ausschalten).

98/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

%UDXFKZDVVHUZHUWH  %UDXFKZDVVHUWHPSHUDWXU5HGX]LHUWVROOZHUW 1XW]HQ



Brauchwasser nur dann auf hohem Temperaturniveau, wenn wirklich notwendig.



Energieeinsparung durch Temperaturabsenkung in der übrigen Zeit.

%HVFKUHLEXQJ

Reduziert die Brauchwassertemperatur während der Nebennutzungszeiten. Die im Regler integrierte Schaltuhr schaltet automatisch zwischen den eingestellten Haupt- und Nebennutzungszeiten um. Nähere Angaben finden Sie unter Brauchwasser-Programm, Bedienzeilen 29 - 35

Í Hinweis

Wird das Brauchwasser mit Hilfe eines Thermostaten an Klemme B3 geladen, dann ist kein Brauchwasserbetrieb mit reduziertem Sollwert möglich.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 120 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK]ZLVFKHQ

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

8...TBWw

°C

40

TBWwBrauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellung Zeile 13)

Der Temperatur-Sollwert während dem Brauchwasser-Reduziertbetrieb wird verändert. 2379Z10a

$XVZLUNXQJ

0

10

20

30

40

50

60

70

13

Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert”

120

Einstellung “Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert”

80

90

100

120

130

140

°C

40OEM Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert-Maximum”

%UDXFKZDVVHU6ROOZHUWH

Das Brauchwasser hat zwei getrennt einstellbare Sollwerte: •



Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellung Zeile13) Erzeugt die gewünschte Brauchwassertemperatur während der Hauptnutzungszeiten. Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung Zeile120) Erzeugt die gewünschte Brauchwassertemperatur während der Nebennutzungszeiten.

Zu welchen Zeiten auf diese Brauchwasser-Sollwerte geheizt wird, kann in Zeile 121 eingestellt werden.

99/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 %UDXFKZDVVHU)UHLJDEH 1XW]HQ



Freigabe der Brauchwasserladung auf Nennsollwert nach Bedarf der Verbraucher



Freigabe kann an den Leistungsverlauf der Anlage angepasst werden

%HVFKUHLEXQJ

Ermöglicht eine Einschränkung der Zeit, während der die Brauchwasserladung auf den Nennsollwert freigegeben ist.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 121 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den gewünschten Zeitrahmen für die Freigabe der Brauchwasserladung auf Nennsollwert eingeben.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...2

Schritte

1

Durch die Einstellung wird der Zeitrahmen definiert, während dem eine Brauchwasserladung auf den Nennsollwert freigegeben ist. Ausserhalb dieser Zeit wird das Brauchwasser nur auf den Reduziertsollwert aufgeheizt. Einzige Ausnahme ist die Funktion „Brauchwasser-Push“ (Funktion ohne Einstellung). Die Freigabe auf den Nennsollwert erfolgt bei Einstellung:

Í Hinweis

0

24 Std. pro Tag

1

Gemäss Heizkreis-Zeitschaltprogramm(en), mit Vorverlegung

2

Gemäss Brauchwasser-Zeitschaltprogramm des RVA47.320

Die Frostschutz-Temperatur für Brauchwasser ist fix auf 5°C programmiert und immer aktiv.



6WXQGHQ%HWULHE (LQVWHOOXQJ

2371Z18

Die Brauchwasser-Ladung erfolgt unabhängig von Zeitschaltprogrammen dauernd auf den Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellzeile 13).

Beispiel:

0

6

12

18

24

h

100/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002



%HWULHEQDFK+HL]SURJUDPP HQ PLW9RUYHUOHJXQJ (LQVWHOOXQJ

Für den Brauchwasserbetrieb werden die Heizkreis-Zeitschaltprogramme der Regler im ausgewählten Bereich berücksichtigt. Die Auswahl des Bereiches (lokal/Segment/System), für den das Brauchwasser produziert wird, erfolgt auf der Bedienzeile 123. Der Einschaltpunkt der Freigabe wird gegenüber dem frühesten Einschaltpunkt aller Heizkreise vorverlegt. Der Ausschaltpunkt der Freigabe liegt beim letzten Auschaltpunkt aller Heizkreise. Beim Einschaltpunkt schaltet der Regler vom BrauchwassertemperaturReduziertsollwert (Einstellzeile 120) auf den Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellzeile 13). Beim Ausschaltpunkt erfolgt der Schaltvorgang in umgekehrter Richtung. Um wieviel der Einschaltpunkt vorverlegt wird, hängt von der täglich zugelassenen Anzahl Ladungen ab (s.h. Bedienzeile 124): 2379Z29

Í Hinweis

Beispiel:

0



5 6

12

16 17

24

h

%HWULHEQDFK=HLWVFKDOWSURJUDPP%UDXFKZDVVHU (LQVWHOOXQJ

Für den Brauchwasserbetrieb wird das Brauchwasser-Zeitschaltprogramm des lokalen Reglers (RVA47.320) berücksichtigt. Bei den in diesem Programm eingestellten Schaltpunkten wird zwischen Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellung 13) und Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung 120) umgeschaltet. Die Brauchwasserladung erfolgt unabhängig von den Heizkreisprogrammen. Im reglerinternen Brauchwasserprogramm können maximal drei Aufheizphasen pro Tag eingestellt werden. Die Vorverlegung der Einschaltzeiten ist nicht wirksam.

2373Z24

Phasen

Beispiel:

0

6

12

18

24

h

101/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 6FKDOWSURJUDPP=LUNXODWLRQVSXPSH 1XW]HQ



Die Zirkulationspumpe läuft nur im gewählten Zeitraum



Keine unnötigen Wärmeverluste in Zeiträumen ohne Brauchwasserbedarf

%HVFKUHLEXQJ

Legt das Zeitschaltprogramm fest, anhand dessen die Zirkulationspumpe ein- und ausgeschaltet wird.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 122 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten das gewünschte Zeitschaltprogramm auswählen.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...1

Schritte

1

Entsprechend der Einstellung wird die Zirkulationspumpe nach folgendem Zeitschaltprogramm betrieben: 0 1

Für das Schaltprogramm der Zirkulationspumpe wird das Schaltprogramm des reglerinternen Heizkreises übernommen Schaltprogramm gemäss der gewählten Brauchwasser-Freigabe (Bedienzeile 121)

102/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 %UDXFKZDVVHU=XRUGQXQJ 1XW]HQ



Zuordnung der Brauchwasserbereitung zu den entsprechenden Verbrauchern



Berücksichtigung aller relevanten Zeitschaltprogramme



Berücksichtigung von Reglern im Ferienstatus

%HVFKUHLEXQJ

Legt fest, für welche Verbraucher die Brauchwasserbereitung erfolgt und welche Zeitschaltprogramme dementsprechend berücksichtigt werden und überprüft, ob sich die relevanten Regler im Ferienstatus befinden.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

$XVZLUNXQJ

Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 123 anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten die gewünschte Zuordnungsart auswählen.

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...2

Schritte

2

Entsprechend der Einstellung wird das Brauchwasser für folgende Verbraucher bereitet: 0

nur für den lokalen Verbraucher (RVA47.320)

1

für alle Verbraucher (Regler) im selben Segment

2

für alle Verbraucher (Regler) im LPB-System

Bei Brauchwasserbereitung nach Heizkreis-Zeitschaltprogramm (Zeile 121, Einstellung 1) werden anhand der hier ausgewählten Verbraucher die Zeitschaltprogramme aus dem entsprechenden Bereich für die Freigabe der Brauchwasserladung auf Nennsollwert verwendet. Bei allen Einstellungen (Zeile 121, Einstellung 0 - 2) wird überprüft, ob sich die Regler des gewählten Bereiches im Ferienstatus befinden. Regler im Ferienstatus werden für die Brauchwasserbereitung QLFKW berücksichtigt. Í Wichtig!

Sind alle Regler im ausgewählten Bereich im Ferienstatus, erfolgt NHLQH Freigabe der Brauchwasserladung. Lediglich die Frostschutzfunktion bleibt aktiv (Funktion ohne Einstellung).

103/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 $Q]DKO%UDXFKZDVVHUODGXQJHQ 1XW]HQ



Auswahl zwischen einmaliger oder mehrmaliger täglicher Brauchwasserladung



Auf Anzahl Brauchwasserladungen angepasste Vorverlegung der Freigabe

%HVFKUHLEXQJ

Mit dieser Einstellung lässt sich die Brauchwasserbereitung auf eine einmalige Ladung täglich reduzieren. Die zeitliche Vorverlegung der Brauchwasserladung gegenüber dem in Bedienzeile 123 gewählten Bereich wird entsprechend angepasst.

Hinweis

Diese Einstellung hat nur eine Auswirkung, wenn auf der Bedienzeile 121 die Einstellung 1 (gemäss Heizkreis-Zeitschaltprogramm(en)) gewählt wurde.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 124 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Art der Brauchwasserladung wählen.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...1

Schritte

1

Der Einstellung entsprechend lässt der Regler die Brauchwasserladung nur einmal oder mehrmals täglich zu und passt die Vorverlegung entsprechend an: (LQVWHOOXQJ

/DGXQJHQ7DJ

9RUYHUOHJXQJ

0 1

einmal mehrmals

2.5 Stunden 1 Stunde



(LQPDOSUR7DJPLW6WG9RUYHUOHJXQJ (LQVWHOOXQJ

Die Anzahl täglicher Freigaben für die Brauchwasserladung auf Nenntemperatursollwert ist auf eins begrenzt. Gleichzeitig wird mit dieser Einstellung der Einschaltpunkt gegenüber dem in Zeile 123 ausgewälten Bereich um 2.5 Stunden vorverlegt. An Tagen, an denen die Raumheizung während 24 Std. auf Nenntemperatur-Sollwert betrieben wird, erfolgt die Freigabe der Brauchwasserladung um Mitternacht für die Dauer von 2.5 Stunden.



0HKUPDOVSUR7DJPLW6WG9RUYHUOHJXQJ (LQVWHOOXQJ

Die Anzahl Brauchwasserladungen wird nicht begrenzt. Gleichzeitig wird mit dieser Einstellung der Einschaltpunkt gegenüber dem in Zeile 123 ausgewälten Bereich um eine Stunde vorverlegt.

104/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 %UDXFKZDVVHU$QIRUGHUXQJVDUW 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Definiert die Art der Brauchwasser-Regelung (über Brauchwasserfühler oder Brauchwasserthermostat).

Í Hinweis

Die Einstellung dieser Funktion beeinflusst die automatische Bildung des Anlagetypen, sh. Bedienzeile 53.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 125 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Art der Brauchwasser-Anforderung wählen.

$XVZLUNXQJ

Verwendungsmöglichkeit von Brauchwasserspeichern mit einem Thermostaten

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

Schritte

0

Durch die Einstellung berücksichtigt der Regler das entsprechende Signal vom Brauchwasserfühler-Anschluss B3. Bei Eingabe: 0:

Fühler Die Regelung der Brauchwassertemperatur erfolgt durch die gemessene Temperatur des an B3 angeschlossenen Fühlers.

1:

Thermostat Die Regelung der Brauchwassertemperatur erfolgt aufgrund des Schaltzustandes eines an B3 angeschlossenen Thermostaten.

Í Wichtig

Die Kontakte des Thermostaten müssen kleinspannungsfähig (vergoldet) sein !

8QWHUVFKLHG

%HL%UDXFKZDVVHUIKOHU Der Regler berechnet die Schaltpunkte mit entsprechender Schaltdifferenz aus dem eingegebenen Brauchwasser-Sollwert. Fühler-/Leiter-Kurzschluss Fühlerwert vorhanden Fühler-/Leiter-Unterbruch

= Fehlermeldung = Brauchwasser gemäss aktuellem Sollwert = Kein Brauchwasser

%HL%UDXFKZDVVHUWKHUPRVWDW Der Regler berücksichtigt die Schaltzustände des eingesetzten Thermostaten. Leiter-/Klemmenkurzschluss Leiter-/Klemmenunterbruch Zu hoher Kontaktwiderstand

= Brauchwasserladung EIN = Brauchwasserladung AUS = Fehlermeldung Thermostat

105/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

Í Hinweis

Bei Verwendung eines Brauchwasserthermostaten ist kein „Reduziertbetrieb“ möglich.

Wichtig bei Brauchwasserthermostat



• •

Die Einstellung des Brauchwassertemperatur-Nennsollwertes (Zeile 13) muss gleich hoch oder höher sein als die Sollwerteinstellung am Thermostat (Thermostat auf Ausschaltpunkt geeicht). Die Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung ( Einstellung Zeile 126 ) muss mindestens auf 10 °C eingestellt sein (beeinflusst die Ladedauer). Der Brauchwasser-Frostschutz ist dabei nicht gewährleistet.

Beispiel zu Brauchwasserthermostat

70 °C

TBWw + UEBW

60 °C

TBWw

UEBW >= 10 °C

56 °C

TRw

SD = 6 °C 50 °C

TRw - SD

2371Z36

∆T > 0 °C

UEBW

=

Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung, Einstellung 126

TBWW

=

Brauchwassertemperatur-Nennsollwert, Einstellung Bedienzeile 13

TRW - SD

=

Thermostat-Sollwert minus Schaltdifferenz

TRW

=

Thermostat-Sollwert

(Eichpunkt)

106/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 9RUODXIWHPSHUDWXU6ROOZHUWEHUK|KXQJ %UDXFKZDVVHU 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Damit eine Brauchwasserladung überhaupt möglich ist, muss die Kesseltemperatur höher sein als der Brauchwasser-Sollwert.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 126 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Sollwertüberhöhung einstellen.

$XVZLUNXQJ

.HVVHOEHUK|KXQJ

Effiziente Brauchwasserladung

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...30

°C (K)

16

Die Einstellung erhöht den Kesseltemperatur-Sollwert bei Brauchwasser-Anforderung. Erhöhen:

Kürzere Ladezeit Grössere Überschwingung

Senken:

Längere Ladezeit Kleinere Überschwingung

Der Regler bildet aus den beiden Einstellungen den Kessel-Sollwert für eine Brauchwasserladung:

Einstellung 13 Einstellung 126 Summe

Í Hinweis

Brauchwassertemperatur-Nennsollwert Überhöhung Kessel-Sollwert

Brauchwasser-Regelung siehe “Brauchwasser-Schaltdifferenz ” (Zeile 41 OEM).

107/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 %UDXFKZDVVHU9RUUDQJ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Legt die Priorität der Brauchwasseraufbereitung gegenüber der Raumheizung fest.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 127 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Brauchwasser-Vorrang einstellen.

$XVZLUNXQJ

Optimale Verteilung der Kessel-Heizleistung

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...3

Schritte

1

Je nach Einstellung wird der Heizkreis während Brauchwasserladung eingeschränkt. Bei Eingabe: 

$EVROXWHU9RUUDQJ Der reglerinterne Heizkreis, sowie die Heizkreise weiterer an den LPB angeschlossener Regler sind solange gesperrt, bis das Brauchwasser aufgeheizt ist. Die Zubringerpumpe bleibt dabei in Betrieb.



*OHLWHQGHU9RUUDQJ Wenn die Heizleistung des Erzeugers nicht mehr ausreicht, wird der Wärmebezug der Heizkreise eingeschränkt, bis das Brauchwasser aufgeheizt ist.



.HLQ9RUUDQJ Die Brauchwasser-Ladung erfolgt parallel zum Heizbetrieb. Bei knapp dimensionierten Kesseln und Mischerheizkreisen, kann es sein, dass bei grosser Heizlast der Sollwert nicht erreicht wird, da zu viel Wärme an den Heizkreis abfliesst.

3

Anlage-Frostschutz

*OHLWHQGHUDEVROXWHU9RUUDQJ Wenn die Heizleistung des Erzeugers nicht mehr ausreicht, werden die Mischerheizkreise eingeschränkt, bis das Brauchwasser aufgeheizt ist. Die Pumpenheizkreise sind gesperrt bis das Brauchwasser aufgeheizt ist.

Der Anlagen-Frostschutz ist nur bei Einstellung 2 vollumfänglich wirksam. Bei Einstellung 0 oder 1 wird er teilweise oder ganz eingeschränkt. Bei korrekt dimensioniertem Kessel ist der Anlageschutz aber auch bei Einstellung 1 gewährleistet. Für stark einfriergefährdete Anlagen (z.B. Anlagen mit Aussenheizungsanteil) sollte die Einstellung 0 vermieden werden.

108/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002



*OHLWHQGHU9RUUDQJ

Mit der Funktion "Gleitender Vorrang" soll eine optimale BW-Ladung erfolgen. D.h. während der BW-Ladung soll der Kesseltemperatur-Istwert ohne Brennerabschaltung so nahe wie möglich beim Kesseltemperatur-Sollwert gefahren werden. Dazu kann es notwendig sein, dass die Heizkreise mittels einem Sperrsignal eingeschränkt werden. Dies wird durch ein Temperatur-Zeit-Integral gebildet. Je nach Verbraucher führt das Sperrsignal zu einer Ein-/Ausschaltung oder Sollwertreduktion. $XVZLUNXQJDXI3XQNW 9HUEUDXFKHU

Die Wärmeabnahme verringert sich durch Takten oder Ausschalten der Pumpen. Die Aufheizzeit des Brauchwassers wird dadurch erheblich verkürzt. •

Heizkreispumpe:

=XVWDQG Sperrsignal kleiner 20 % Sperrsignal grösser 20 % Sperrsignal grösser 93 % •

$XVZLUNXQJ Normaler Pumpenbetrieb Heizkreispumpe taktet Heizkreispumpe AUS

Brauchwasserpumpe oder Kesselpumpe: Keine Auswirkungen

Schaltpunkt

Durch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondern auch die Grösse der Unterschreitung berücksichtigt. Bei starker Unterschreitung werden die Pumpen also früher abgeschaltet als bei geringer Unterschreitung.

$XVZLUNXQJDXI6WHWLJH 9HUEUDXFKHU

Die Wärmeabnahme verringert sich durch die Reduktion der VorlauftemperaturSollwerte. Die Aufheizzeit des Brauchwassers wird dadurch erheblich beschleunigt und die Heizkreise werden nur minimal beeinträchtigt. •

Mischerventil:

=XVWDQG Sperrsignal grösser 0 %

$XVZLUNXQJ Vorlauftemperatur-Sollwerte werden reduziert. Die Stärke der Reduktion ist abhängig von Grösse und Zeit der Unterschreitung.

Sperrsignal auf 0 % abgebaut

Sollwert-Reduktion

Sollwerte entsprechend dem normalem Regelzustand.

Durch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondern auch die Grösse der Unterschreitung berücksichtigt. Bei starker Unterschreitung erfolgt eine stärkere Sollwert-Reduktion als bei geringer Unterschreitung.

109/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

7HPSHUDWXU=HLW,QWHJUDO

Dieses Temperatur-Zeit-Integral bildet das Sperrsignal zur Einschränkung der Heizkreise. Grundsätzlich werden bei der Bildung des Sperrsignals 4 verschiedene Vorgänge angewendet: *UDILN

9RUJDQJ

a bis b

Der Kesseltemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeit QLFKW mehr innerhalb der Schaltdifferenz des Kesseltemperatur-Sollwertes liegen. Í 6SHUUVLJQDOZLUGDXIJHEDXW Der Kesseltemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeit innerhalb der Schaltdifferenz des Kesseltemperatur-Sollwertes liegen. Í 6SHUUVLJQDOEOHLEWNRQVWDQW Der Kesseltemperatur-Istwert (TKx) wird in absehbarer Zeit EHU dem Wert TKw liegen. Í 6SHUUVLJQDOZLUGDEJHEDXW Der Kesseltemperatur-Istwert (TKx) EHUVFKUHLWHW den Kesseltemperatur-Sollwert. Í Sperrsignal wird auf 0 % gesetzt.

b bis c und d bis e c bis d und e bis f f

Beispiel:

TK

SDK

2378Z11

TKw

TKx

t y x%

y t

0%

a a TK TKw TKx SDK t y

b

c

d

e

f

Beginn BW-Ladung Kesseltemperatur Kesseltemperatur-Sollwert Kesseltemperatur-Istwert Kessel-Schaltdifferenz (Werkseinstellung 8K) Zeit Sperrsignal

110/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 :lUPHDQIRUGHUXQJEHL%UDXFKZDVVHU 5HGX]LHUWVROOZHUW 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Im Zusammenhang mit alternativer Energieerzeugung ist eine frühe Freigabe der Wärmeerzeugung (BMU‘s) für die Brauchwasserladung in Nebennutzungszeiten oftmals nicht erwünscht. Es kann zwischen zwei Verfahren gewählt werden, bei welchen die Kaskade früher oder später freigegeben wird.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

$XVZLUNXQJ

Wählbare Wärmeanforderungsart bei Brauchwasser-Reduziertsollwert

Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 129 anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten die Wärmeanforderungsart bei BrauchwasserReduziertsollwert auswählen.

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

-

1

Die Einstellung bestimmt, ob die Wärmeerzeugung für die Erhaltung des Brauchwasser-Reduziertsollwertes freigegeben wird oder nicht: 0

1HLQ (Anwendung mit Pufferspeicher und alternativer Wärmequelle) In den Nebennutzungszeiten wird versucht, das Brauchwasser mittels Energie aus dem Pufferspeicher auf den Brauchwasser-Reduziertsollwert zu laden. Das heisst, die Brauchwasser-Ladepumpe läuft, die Temperaturanforderung zum Wärmeerzeuger wird aber unterdrückt. Erst wenn der Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert um die doppelte Brauchwasser-Schaltdifferenz (41OEM) unterschritten ist, wird die Wärmeerzeugung für die Brauchwasserladung freigegeben (Brauchwasser-Push).

1

-D (Standardverfahren) In den Nebennutzungszeiten wird das Brauchwasser auf den Brauchwasser-Reduziertsollwert erwärmt. Dies erfolgt durch eine Temperaturanforderung an die Wärmeerzeugung (Einzelkessel oder Kaskade).

111/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

.DVNDGHQHLQVWHOOXQJHQ  .HVVHOIROJH8PVFKDOWXQJLQ.DVNDGH 1XW]HQ



Gleichmässige Auslastung der Kessel einer Kaskade oder



Fixe Zu- und Wegschaltreihenfolge wählbar



Verschiedene Zeitintervalle für die Kesselfolge-Umschaltung einstellbar

%HVFKUHLEXQJ

Der Parameter legt fest, ob die Zu- und Wegschaltreihenfolge der Kessel nach einer einstellbaren Zeit umgestellt werden soll oder nicht.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 130 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten entweder „---„ wählen oder die gewünschte Anzahl Stunden eingeben, nach der die Kesselfolge-Umschaltung erfolgen soll.

$XVZLUNXQJ

%HLVSLHO

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

--- / 10...990

- / Stunden

500

---

Fixe Zu- und Wegschaltreihenfolge der Kessel in der Kaskade. Der Führungskessel kann dabei frei gewählt werden (s. Bedienzeile 132), die restlichen Kessel werden in Reihenfolge der Geräteadressen / Subadressen zu- und weggeschaltet.

10...990

Nach Ablauf der hier eingestellten Stunden erfolgt eine Umstellung der Zu- und Wegschaltreihenfolge der Kessel in der Kaskade. Der Kessel mit der nächsthöheren Geräteadresse übernimmt nun die Führungskesselfunktion.

Beispiel mit vier Kesseln und einer eingestellten Betriebsstundendifferenz von 100 Stunden:

8PVFKDOWXQJ8PVFKDOWXQJ8PVFKDOWXQJ8PVFKDOWXQJ 3>N:@

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

%08

Folgekessel

Führungskess el

 =   

t = P=







W>K@

totale Betriebszeit aller Führungskessel [h] Kaskadengesamtleistung [kW]

112/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 $XVJUHQ]XQJEHLDXWRPDWLVFKHU.HVVHOIROJH 8PVFKDOWXQJ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Wenn Sie als ersten und/oder letzten Kessel der Zuschaltreihenfolge stets einen bestimmten Kessel betreiben wollen, können Sie dies mit dieser Funktion festlegen.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 131 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den/die aus der automatischen Umschaltung auszugrenzenden Kessel eingeben.

Einzelne Kessel können von der automatischen Umschaltung ausgegrenzt werden

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...3

-

0

Í Wichtig!

Die Einstellung dieses Parameters hat nur eine Auswirkung, wenn auf der Bedienzeile „Kesselfolge-Umschaltung in Kaskaden“ (Zeile 130) die Einstellung „Automatische Umschaltung nach Stunden“ (10...990h) ausgewählt ist.

$XVZLUNXQJ

Je nach gewählter Einstellung wird der entsprechende Kessel von der automatischen Kesselfolge-Umschaltung ausgenommen. Bei Einstellung: 







Í Hinweis

.HLQH$XVJUHQ]XQJ Die Zuschaltreihenfolge der Kessel wird nach Ablauf der eingestellten Anzahl Stunden (Zeile 130) umgeschaltet 'HUHUVWH.HVVHOZLUGDXVJHJUHQ]W Der in der Adressierung erste Kessel bleibt immer Führungskessel. Bei den übrigen Kessel wird nach Ablauf der eingestellten Anzahl Stunden (Zeile 130) die Zuschaltreihenfolge umgeschaltet. 'HUOHW]WH.HVVHOZLUGDXVJHJUHQ]W Der in der Adressierung letzte Kessel bleibt immer der letzte Kessel. Die übrigen Kessel werden nach Ablauf der eingestellten Anzahl Stunden (Zeile 130) umgeschaltet. 'HUHUVWHXQGGHUOHW]WH.HVVHOZHUGHQDXVJHJUHQ]W Der in der Adressierung erste Kessel bleibt immer Führungskessel. Der in der Adressierung letzte Kessel bleibt immer der letzte Kessel. Die dazwischenliegenden Kessel werden nach Ablauf der eingestellten Anzahl Stunden (Zeile 130) umgeschaltet.

Das Festlegen der Kesselreihenfolge erfolgt über die Bedienzeilen „Geräteadresse“ (Zeile 140) und „Segmentadresse“ (Zeile 141).

113/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 )KUXQJVNHVVHOEHLIL[HU.HVVHOIROJH 8PVFKDOWXQJ 1XW]HQ



Führungskessel der Kaskade bei fixer Kesselfolge-Umschaltung frei wählbar



Ermöglicht bessere Abstimmung mit dem Anlage-Leistungsverlauf duch Wahl eines geeigneten Kesseltypen als Führungskessel

%HVFKUHLEXQJ

Bei fixer Kesselfolge-Umschaltung (s. Bedienzeile 130) kann der Führungskessel frei gewählt werden.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 132 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den gewünschten Führungskessels auswählen. (LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

00.1...16.3

-

-

$XVZLUNXQJ

Der als Führungskessel definierte Kessel wird immer als erster in Betrieb genommen, rsp. als letzter wieder ausgeschaltet. Die übrigen Kessel werden in der Reihenfolge der Geräteadresse/ Gerätesubadresse zu- und weggeschaltet. Die Anzeige 1.1 bedeutet z.B. dass Gerät 1 (im Segment 0), Gerätesubadresse 1 (BMU 1), der gewählte Führungskessel ist.

Í Hinweis

Alle Kaskadenkessel müssen sich im Segment 0 befinden damit die Wärmeanforderungen aller Segmente erfasst werden können. Weitere Informationen zu Geräteadresse / Gerätesubadresse finden Sie in der „LPB Systemprojektierung Basisdokumentation“, Dokument CE1P2370D.

Í Wichtig

Diese Einstellung hat nur eine Auswirkung, wenn die Funktion „KesselfolgeUmschaltung in Kaskaden“ (Bedienzeile 130) auf „---„ = „fixe Zu- und Wegschaltreihenfolge“ eingestellt ist.

114/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 =XVFKDOWYHU]|JHUXQJ%08V 1XW]HQ



Ausgeglichenes Betriebsverhalten durch stabile Betriebsverhältnisse



Einstellbare Freigabegeschwindigkeit der Gesamtleistung

%HVFKUHLEXQJ

Nach dem Einschalten einer BMU muss eine einstellbare Zeit verstreichen, bis eine weitere BMU zugeschaltet werden kann.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 133 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Anzahl Minuten eingeben, nach deren Ablauf eine weitere BMU freigegeben werden kann.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

1...120

Minuten

5

Jede neu zur Kaskade zugeschaltete BMU läuft aus Stabilitätsgründen zuerst ca. eine Minute auf der Grundstufe. Diese Minute ist in der eingestellten Zuschaltverzögerung bereits enthalten. Durch die richtige Einstellung der Zuschaltverzögerung wird sichergestellt, dass die Anlage in einem stabilen Betriebszustand ist. Dadurch kann ein zu häufiges Zu- und Wegschalten der BMUs (takten) vermieden werden.

 :LHGHUHLQVFKDOWVSHUUH%08V 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Eine eben erst weggeschaltete BMU kann erst nach Ablauf einer einstellbaren Zeit wieder zugeschaltet werden.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 134 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Anzahl Minuten eingeben, nach deren Ablauf eine weggeschaltete BMU wieder zugeschaltet werden darf.

$XVZLUNXQJ

Vermeiden zu vieler Zu- und Wegschaltungen der BMUs

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...1800

Sekunden

300

Die Wiedereinschaltsperre verhindert das erneute Zuschalten einer eben erst weggeschalteten BMU. Die BMU wird erst nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wieder freigegeben. Dadurch wird ein zu häufiges Zu- und Wegschalten der BMUs vermieden und ein stabiler Betriebszustand der Anlage erreicht.

115/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

/3%6\VWHP 1XW]HQ

• • •

%HVFKUHLEXQJ

Der Local Process Bus (LPB) wird als Kommunikationsbasis für die Bildung eines Systemes mit weiteren ALBATROS™-Reglern oder mit Fremdreglern verwendet.

Bildung von Systemen Grosses Anwendungsspektrum mit weniger Gerätetypen möglich Einfache Erweiterung der Anlage jederzeit möglich

 /3%*HUlWHDGUHVVH %HVFKUHLEXQJ

Die Geräteadresse und die Segmentadresse bilden eine Art Anschrift im Bussystem (ähnlich einer Postadresse). Jedes Gerät muss richtig adressiert sein, damit die Kommunikation gewährleistet ist.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 140 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Gerätenummer eingeben.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...16

Schritte

1

Die Eingabe der Geräteadresse wirkt sich hauptsächlich beim Einsatz in Gerätekombinationen oder im System aus. Mit der Adresse werden Regler im selben Segment unterschiedlich eingestuft. Bei Eingabe:

$GUHVVH

$XVZLUNXQJ

%HLVSLHO

0

Stand alone

Einzelregler

1

Master (LPB)

− − − −

Regler mit Masterfunktion Kaskadenmaster Wärmeerzeuger-Master Verbrauchermaster im entsprechenden Segment

2...16

Slave (LPB)

− − − −

Regler mit Slavefunktion weitere Wärmeerzeuger-Regler Heizkreisregler Brauchwasserregler

*HUlWHDGUHVVH

Die Geräteadresse soll anhand der angeschlossenen Geräte fortlaufend vergeben werden. Es ist nicht erlaubt eine Adresse in einem Bus-Segment mehrmals zu vergeben, da sonst Kommunikationsfehler entstehen. Jedes Segment muss ein Gerät als Master aufweisen (Adresse 1).

Í Hinweis

Weiterführende Informationen bezüglich Adressierung im System finden Sie in der „LPB Systemprojektierung Basisdokumentation“, Dokument-Nummer CE1P2370D.

116/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 /3%6HJPHQWDGUHVVH %HVFKUHLEXQJ

Die Segmentadresse und die Geräteadresse bilden eine Art Anschrift im Bussystem (ähnlich einer Postadresse). Jedes Gerät muss richtig adressiert sein, damit die Kommunikation gewährleistet ist.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 141 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Segment-Adresse eingeben.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...14

Schritte

0

Die Eingabe der Segment-Adresse wirkt sich hauptsächlich beim Einsatz im System aus. Das System kann mit dieser Einstellung in verschiedene Segmente aufgeteilt werden. Bei Eingabe: 0

Erzeugersegment

1...14

Verbrauchersegment

6HJPHQWQXPPHU

Ein Bus-Segment bildet sich aus einer Reihe von Geräten, die am gleichen Anwendungsort verwendet werden. Alle Geräte in einem Segment müssen die gleiche Segment-Adresse aufweisen.

Í Hinweis

Weiterführende Informationen bezüglich Adressierung im System finden Sie in der „LPB Systemprojektierung Basisdokumentation“, Dokument-Nummer CE1P2370D.

117/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 /3%6SHLVXQJ 1XW]HQ



Einsparung einer zentralen Busspeisung bei einem System bis zu 16 Geräten



Einfacher Ausbau vom System

%HVFKUHLEXQJ

Die Regler Busspeisung ermöglicht eine direkte Stromversorgung des Bussystems durch die einzelnen Regelgeräte (keine zentrale Busspeisung).

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 142 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Art der Busspeisung wählen.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

Schritte

1

Bei Eingabe: 0

Aus Keine Stromversorgung des Bussystems durch den Regler.

1

Automatisch Die Stromversorgung des Bussystems (LPB) durch den Regler wird entsprechend dem Leistungsbedarf des LPB automatisch ein- und ausgeschaltet.

Í Hinweis

Der aktuelle Zustand der Speisung wird unter Zeile 143 angezeigt.

%XVVSHLVXQJ

Die Speisung des Bussystems (LPB) kann entweder über die einzelnen ReglerBusspeisungen oder über eine zentrale Busspeisung erfolgen.

Í Hinweis

Weiterführende Informationen bezüglich Busspeisung und deren Projektierung finden Sie im Abschnitt „Busspeisung“ der „LPB Systemprojektierung Basisdokumentation“, Dokument-Nummer CE1P2370D.

118/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 /3%6SHLVXQJV$Q]HLJH 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Anzeige gibt Aufschluss darüber, ob das Gerät den BUS (LPB) momentan mit Strom versorgt.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 143 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich.

$XVZLUNXQJ

Überblick über den Betriebszustand der Regler-Busspeisung

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

ON / OFF

-

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch der Zustand der ReglerBusspeisung angezeigt. Anzeige: ON

Die Regler-Busspeisung ist momentan aktiv. Der Regler übernimmt im Moment einen Anteil des BUS-Strombedarfs.

OFF Die Regler-Busspeisung ist momentan inaktiv. %866SHLVXQJ

Die BUS-Speisung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Die Einstellung dafür erfolgt in der Programmierzeile 142.

 /3%.RPPXQLNDWLRQV$Q]HLJH 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Zeigt an, ob die Kommunikation über den LPB momentan aktiv ist.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 144 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten ist keine Einstellung möglich.

Ansicht des Kommunikationszustandes über den BUS (LPB)

$Q]HLJHEHUHLFK

(LQKHLW

ON / OFF

-

$XVZLUNXQJ

Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch der Zustand der BUSKommunikation angezeigt.

$Q]HLJH

ON

Kommunikation aktiv. Der Regler kommuniziert über den LPB mit einem andern Regler.

OFF

Kommunikation inaktiv.

119/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 :LUNEHUHLFKGHU]HQWUDOHQ8PVFKDOWXQJ 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Funktion zum Festlegen des Wirkbereiches der zentralen Umschaltungen.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

$XVZLUNXQJ

Í Hinweis

Wirkbereich der zentralen Umschaltungen definierbar

Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 145 anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten den gewünschten Wirkbereich für die Umschaltung wählen.

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

Schritte

1

Für die zentralen Umschaltungen „Betriebsartumschaltung“, „So/Wi-Umschaltung“ und „Standby“ kann der Wirkbereich definiert werden. Die Definition des Wirkbereiches erfolgt mit nachfolgender Einstellung: 0

Die Umschaltung erfolgt bei allen Reglern im selben Segment.

1

Die Umschaltung erfolgt bei allen Reglern im ganzen System (LPB).

Die Einstellung ist nur von Bedeutung, wenn der Regler als Master definiert ist und sich im Segment 0 befindet (Adresse 0/1). Bei anderer Adressierung ist sie wirkungslos.

120/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 6RPPHU:LQWHU8PVFKDOWDXWRPDWLN 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Die Sommer/Winter-Umschaltung des ausgewählten Wirkbereiches erfolgt, wenn die bei Bedienzeile 16 eingestellte Umschalttemperatur erreicht wird.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 146 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Wirkung der Sommer/Winter-Umschaltautomatik wählen.

$XVZLUNXQJ

Ermöglicht eine einheitliche Umschaltung aller Heizkreise im ausgewählten Wirkbereich

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

Schritte

0

Durch die Einstellung verändert sich die Wirkung der Sommer/WinterUmschaltautomatik. Bei Eingabe:

Í Wichtig

0:

Lokale Wirkung Der lokale Heizkreis wird durch die So/Wi-Umschaltautomatik ein- und ausgeschaltet.

1:

Zentrale Wirkung In Abhängigkeit der bei Bedienzeile „Wirkbereich der zentralen Umschaltung“ gemachten Einstellung werden entweder die Heizkreise im Segment oder aber im ganzen System durch die So/Wi- Umschaltautomatik ein- und ausgeschaltet.

Die Einstellung 1 (zentrale Wirkung ) hat nur eine Auswirkung, wenn der Regler als Master-Regler definiert wurde (Einstellung auf Zeile 140 = 1).

121/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 =HQWUDOHU6WDQGE\6FKDOWHU 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Das ganze Heizsystem kann zentral vom Master-Regler aus auf Standby geschaltet werden.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 147 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die zentrale Standby-Schaltung einstellen.

Zentrale Bedienung im Systemverbund

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0/1

Schritte

0

Í Wichtig

Die Einstellung 1 (zentrale Wirkung ) hat nur eine Auswirkung, wenn der Regler als Master-Regler definiert wurde (Einstellung auf Zeile 140 = 1).

$XVZLUNXQJ

Bei Eingabe: 0:

Zentrale Standby-Schaltung ist ausgeschaltet

1:

Zentrale Standby-Schaltung ist aktiviert

Í Wichtig

Ist die Zentrale-Standby-Schaltung am Master-Regler eingeschaltet, kann sie nur von diesem aus wieder ausgeschaltet werden !

%UDXFKZDVVHU

Auf die Brauchwasserbereitung hat die Zentrale Standby-Schaltung keine Wirkung. D.h. das Brauchwasser wird nach den aktuellen Einstellungen weiter bereitet.

$Q]HLJH

Wird die Funktion vom Master-Regler aus aktiviert, blinken die HK-Betriebsarttasten aller betroffener Regler im Segment oder System.

122/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 8KU%HWULHE 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Der Uhr-Betrieb ist eine wichtige Einstellung für den Zeitabgleich, wenn mehrere Geräte zu einem System verbunden werden.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 148 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den Uhrbetrieb wählen.

Einfache Zeitsynchronisation der Regler im System

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...3

Schritte

3

Í Wichtig

Für einen Zeitabgleich der ans System angeschlossenen Regler muss pro System HLQ Gerät als 6\VWHPXKU (LQVWHOOXQJ eingestellt sein.

$XVZLUNXQJ

Die Einstellung verändert die Wirkung der Systemzeit auf die Zeiteinstellung des Reglers (Einstellung Zeile 1 bis 2) . Bei Eingabe:  $XWRQRPH8KU • Die Uhrzeit am Gerät kann verstellt werden. • Die Uhrzeit des Reglers wird QLFKW auf die Systemzeit angepasst.

Verstellung Reglerzeit

 6\VWHP]HLW • Die Uhrzeit am Gerät kann nicht verstellt werden. • Die Uhrzeit des Reglers wird automatisch laufend auf die Systemzeit angepasst.  6\VWHP]HLWPLW9HUVWHOOXQJ • Die Uhrzeit am Gerät kann verstellt werden und passt gleichzeitig die Systemzeit an, da die Änderung vom Master übernommen wird.

Systemzeit

Verstellung Reglerzeit

Systemzeit

Verstellung Reglerzeit

Systemzeit

• Die Uhrzeit vom Regler wird dennoch automatisch laufend auf die Systemzeit angepasst.  6\VWHPXKU 0DVWHU • Die Uhrzeit am Gerät kann verstellt werden und passt gleichzeitig die Systemzeit an. • Die Reglerzeit ist Vorgabe für das System.

Verstellung Reglerzeit

Systemzeit

123/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 8PVFKDOWXQJ:LQWHU]HLW±6RPPHU]HLW 1XW]HQ

Automatische Anpassung der Jahresuhr an die Sommerzeit.

,QWHUQDWLRQDOHU6WDQGDUG

Gemäss heute geltenden internationalem Standard wird die Zeit jeweils am letzten Sonntag im März umgestellt. Die Standardeinstellung des Reglers wird dieser Regel gerecht indem dieser Sonntag zwischen der Standardeinstellung und dem letzten Tag des entsprechenden Monats liegen wird. Mit dieser Einstellung kann der Umschaltzeitpunkt an sich ändernde Standards angepasst werden.

%HVFKUHLEXQJ

Die Uhrzeit des Reglers wird am nächst folgenden Sonntag nach dem eingestellten Datum auf Sommerzeit umgestellt. Dazu wird zu der aktuellen Winterzeit 1 Std. zugezählt, d.h. die Zeit wird um 1 Std. vorgestellt.

(LQVWHOOXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

01.01...31.12.

tt.mm

25.03.

 8PVFKDOWXQJ6RPPHU]HLW±:LQWHU]HLW 1XW]HQ

Automatische Anpassung der Jahresuhr an die Winterzeit.

,QWHUQDWLRQDOHU6WDQGDUG

Gemäss heute geltenden internationalem Standard wird die Zeit jeweils am letzten Sonntag im Oktober umgestellt. Die Standardeinstellung des Reglers wird dieser Regel gerecht indem dieser Sonntag zwischen der Standardeinstellung und dem letzten Tag des entsprechenden Monats liegen wird. Mit dieser Einstellung kann der Umschaltzeitpunkt an sich ändernde Standards angepasst werden.

%HVFKUHLEXQJ

Die Uhrzeit des Reglers wird am nächst folgenden Sonntag nach dem eingestellten Datum auf Winterzeit umgestellt. Dazu wird von der aktuellen Sommerzeit 1 Std. abgezählt, d.h. die Zeit wird um 1 Std. zurückgestellt.

(LQVWHOOXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

01.01...31.12.

tt.mm

25.10.

124/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

(LQJDQJ+  (LQJDQJ+ 1XW]HQ



Betriebsart-Umschaltung via Telefon (z.B. für Ferienhaus)



Minimale Temperaturanforderung



Erzeuger-Sperre



Wärmeanforderung

%HVFKUHLEXQJ

Bei der Klemme H1 handelt es sich um einen Eingang, der je nach gewählter Einstellung eine unterschiedliche Funktion übernimmt.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 170 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die gewünschte Funktion auswählen.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...4

Schritte

0

Durch diese Einstellung kann die Funktion der Anschlussklemme H1 verändert werden. Die Aktivierung der gewählten Funktion erfolgt durch Schliessen des potentialfreien Kontaktes an der Klemme H1 oder durch anlegen eines analogen Spannungssignals von 0...10V. Bei Eingabe: 0

%HWULHEVDUW8PVFKDOWXQJ(Telefonfernschalter) für Heizkreis und Brauchwasser Die Betriebsart wird durch Schliessen des Kontaktes umgeschaltet.

1

%HWULHEVDUW8PVFKDOWXQJ(Telefonfernschalter) nur für Heizkreis Die Betriebsart wird durch Schliessen des Kontaktes umgeschaltet.

2

0LQLPDO9RUODXIWHPSHUDWXU6ROOZHUW+.RQWDNW Der auf Bedienzeile 171 eingestellte „Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H1Kontakt“ wird durch Schliessen des Kontaktes aktiviert.

3

:lUPHHU]HXJHU6SHUUH Die Wärmeerzeuger werden durch Schliessen des Kontaktes gesperrt.

4

:lUPHDQIRUGHUXQJ Die Wärmeerzeuger erhalten ein Spannungssignal als Wärmeanforderung (zwischen 0 und 130°C).

Í Hinweis

Bei Verwendung der Klemme H1 als Kontakt (Einstellungen 0 - 3) können PHKUHUH Kontakte SDUDOOHO angeschlossen werden. Durch Schliessen eines oder mehrerer Kontakte wird die Funktion entsprechend der gewählten Einstellung ausgelöst. Bei Verwendung der Klemme als Spannungseingang (Einstellung 4) ist der parallele Anschluss mehrerer Signale QLFKW möglich! Wenn gleichzeitig eine Wärmeanforderung über den H1-Kontakt (Einstellungen 2 + 4) und eine weitere Wärmeanforderung eintrifft (LPB oder reglerintern), wird automatisch die höchste davon ausgewählt. Ausnahme: Das Brauchwasser kann nicht durch eine andere Wärmeanforderung überhöht werden.

Í Wichtig

Die Relaiskontakte müssen kleinspannungstauglich sein (vergoldet).

125/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002



%HWULHEVDUW8PVFKDOWXQJ 7HOHIRQIHUQVFKDOWHU (LQVWHOOXQJ

%HVFKUHLEXQJ

Brauchwasser

Ein Telefon-Fernschalter ist ein potentialfreier Relaiskontakt, z.B. in Form eines Modems, welcher durch einen Anruf mit anschliessender Codewahl umgeschaltet werden kann. Die Betriebsart wird durch Schliessen eines Kontaktes an der Anschlussklemme H1 (z.B. ein Telefonfernschalter) umgeschaltet. Die Kontrollampen der Betriebsarttasten und blinken während diesem Schaltzustand. Ob eine Brauchwasserladung bei aktiviertem Telefonfernschalter erfolgt, hängt von der folgenden Einstellung ab: (LQVWHOOXQJ die Brauchwasserladung ist bei aktivierter Umschaltung gesperrt (LQVWHOOXQJ die Brauchwasserladung bleibt bei aktivierter Umschaltung freigegeben

$XVZLUNXQJHQ

Je nach Funktion des Reglers innerhalb des LPB-Systemes hat die Aktivierung dieser Funktionen unterschiedliche Auswirkungen (siehe dazu auch „LPB Systemprojektierung Basisdokumentation“ CE1P2370D): Die Auswirkung ist abhängig von der in Bedienzeile 145 gemachten Einstellung.

System-Umschaltung



8PVFKDOWXQJDOOHU5HJOHULPJDQ]HQ/3%6\VWHP

Bedingung:

– Bedienzeile 145 muss auf 1 eingestellt sein (Wirkbereich ganzes System) – Der Kontakt muss am Master-Regler im Segment 0 angeschlossen sein. 0|JOLFKH$GUHVVH *HUlWHDGUHVVH =HLOH 6HJPHQWDGUHVVH =HLOH

Auswirkung:

– Alle Regler im ganzen System schalten auf die Betriebsart – Die Brauchwasserbereitung ist bei Einstellung 0 im ganzen System ausgeschaltet, bei Einstellung 1 im ganzen System freigegeben. – Die Betriebsart-Umschaltung mit den Tasten ist bei allen Reglern nicht mehr möglich. – Nach Öffnen des Telefonfernschalters gehen alle Regler wieder in die zuletzt gewählte Betriebsart zurück.

Kontrolle 1)

– Die Tasten

oder

+

blinken an allen Reglern im System. 1)

Bei oben gewählter Einstellung 0 (Brauchwasserladung gesperrt) blinken die beiden Tasten und . Bei oben gewählter Einstellung 1 (Brauchwasserladung bleibt freigegeben) blinkt nur die Betriebsarten-Taste .

126/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

Segment-Umschaltung



8PVFKDOWXQJDOOHU5HJOHULPVHOEHQ6HJPHQW

Bedingung:

– Bei Segment 0 muss dafür in der Bedienzeile 145 die Einstellung 0 gewählt werden (Wirkbereich Segment); bei den andern Segmenten ist die Einstellung in Bedienzeile 145 ohne Einfluss. – Der Kontakt muss am Master-Regler im Segment 0 bis 14 angeschlossen sein. 0|JOLFKH$GUHVVHQ *HUlWHDGUHVVH =HLOH 6HJPHQWDGUHVVH =HLOH

Auswirkung:

– Alle Regler im selben Segment schalten auf die Betriebsart – Die Brauchwasserbereitung ist bei Einstellung 0 im ganzen Segment ausgeschaltet, bei Einstellung 1 im ganzen Segment freigegeben. – Die Betriebsart-Umschaltung mit den Tasten ist bei allen Reglern im selben Segment nicht mehr möglich. – Nach Öffnen des Telefonfernschalters gehen alle Regler wieder in die zuletzt gewählte Betriebsart zurück.

Kontrolle

1)

– Die Tasten Segment. 1)

oder

+

blinken an allen Reglern im selben

Bei oben gewählter Einstellung 0 (Brauchwasserladung gesperrt) blinken die beiden Tasten und . Bei oben gewählter Einstellung 1 (Brauchwasserladung bleibt freigegeben) blinkt nur die Betriebsarten-Taste .

 0LQLPDO9RUODXIWHPSHUDWXU6ROOZHUW+.RQWDNW siehe Bedienzeile 171

(LQVWHOOXQJ



:lUPHHU]HXJHU6SHUUH (LQVWHOOXQJ

%08DQ336

Kaminfeger-Funktion

%08DQ/3%

Die Erzeuger welche an der PPS angeschlossen sind werden durch Schliessen des H1-Kontaktes gesperrt (z.B. Sperre von einer Rundsteuerung). SämtlicheTemperatur-Anforderungen der an den LPB angeschlossenen Heizkreise und des am RVA47.320 angeschlossenen Brauchwasserspeichers werden ignoriert. Ein direkt an die BMU angeschlossener (lokaler) Brauchwasserspeicher kann aber trotzdem eine Ladung auslösen. Die Kaminfeger-Funktion kann trotz aktivierter Erzeuger-Sperre direkt an der BMU ausgelöst werden. Sämtliche am LPB angeschlossenen Erzeuger sind von der Wärmeerzeuger-Sperre nicht betroffen. Diese Einstellung dieser Funktion muss an der jeweiligen BMU vorgenommen werden.

127/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002



:lUPHDQIRUGHUXQJ (LQVWHOOXQJ

Externe Verbraucher können eine Wärmeanforderung in Form eines analogen Spannungssignals von 0...10V DC übermitteln. Der RVA47.320 setzt dieses linear in einen Temperatursollwert von 0...130°C um und berücksichtigt diesen Wert für die Sollwertbildung der Kaskade. [v]

& ƒ  

& ƒ   

& ƒ   

& ƒ   

& ƒ    

& ƒ    

 6

 7

 7

 7

 7

 7

2379Z26

10

8

6

4

2

0 10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 [°c]

T = „Wärmeanforderungs-Maximalwert“ S = „Wärmeanforderungs-Minimalbegrenzung“ = 5°C

Der Sollwert für 10V kann mit dem Parameter „Wärmeanforderungs-Maximalwert“ (Bedienzeile 172) eingestellt werden (Einstellbereich 5...130°C). Die der angezeigten Temperatur zugehörige Spannung lässt sich dann wie folgt errechnen:

[V] =

10 [V] * " aktuelleTe mperatur" [°C] " Wärmeanfor derungs − Maximalwer t" [°C]

128/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 0LQLPDO9RUODXIWHPSHUDWXU6ROOZHUW+ .RQWDNW 1XW]HQ



Verarbeitung von Wärmeanforderungen nicht LPB-fähiger Geräte



Temporäre Inbetriebnahme des Kessels über Schaltkontakt

%HVFKUHLEXQJ

Funktion zur Einstellung der Temperatur, auf welche die Kaskade oder der Kessel bei geschlossenem H1-Kontakt geheizt wird.

Í Wichtig

Diese Einstellung hat nur eine Auswirkung, wenn in der Bedienzeile 170 „Eingang H1“ die Einstellung 1“Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H1-Kontakt“ ausgewählt wurde.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 171 anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten den gewünschten Wert der“Minimal-VorlauftemperaturSollwert H1-Kontakt“ einstellen. (LQVWHOOEHUHLFK]ZLVFKHQ

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

8...TKmax

°C

70

TKmax

BMU-Sollwert-Maximalbegrenzung, sh Bedienzeile 2OEM.

$XVZLUNXQJ

Durch Schliessen des Kontaktes H1 wird die in Zeile 170 eingestellte Funktion “Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H1-Kontakt“ ausgelöst. Der Wärmeerzeuger oder die Kaskade wird konstant auf den hier eingestellten Wert geheizt, bis entweder der H1-Kontakt wieder geöffnet wird oder eine höhere Wärmeanforderung eintrifft.

Í Hinweise

Sind gleichzeitig mehrere Wärmeanforderungen vorhanden (LPB, H1-Kontakt, Brauchwasser oder reglerintern), wird automatisch die Höchste davon ausgewählt. Wenn die Wärmeabnahme so klein ist, dass eine einzelne, auf der Grundstufe laufende BMU immer noch eine zu hohe Leistung bringt, so beginnt diese innerhalb der direkt an der BMU eingestellten Schaltdifferenz zu takten. Ansonsten wird die gewünschte Leistung durch Modulation des Brenners erzeugt.

TK °C 80

TKw

70 60 TVHw 2379Z20

50 40 0 30 30

20

10

0

-10 °C

TA gem

TVHw Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt TKw Kesseltemperatur-Sollwert

129/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 :lUPHDQIRUGHUXQJV0D[LPDOZHUW9 + 1XW]HQ



Einstellbarer Temperaturbereich für die Wärmeanforderung über den Eingang H1



Anpassbar auf Spannungsausgänge von Fremdgeräten

%HVFKUHLEXQJ

Der Parameter bestimmt, welcher Temperatur die Maximalspannung der Einstellung „Wärmeanforderung über H1“ (Bedienzeile 170, Einstellung 4) entspricht.

Í Wichtig

Die Einstellung hat nur eine Auswirkung, wenn in der Bedienzeile 170 „Eingang H1“ die Einstellung 4 “Wärmeanforderung 0...10V“ ausgewählt wurde.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

$XVZLUNXQJ

Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 172 anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten den gewünschten “ Wärmeanforderungs-Maximalwert“ einstellen.

(LQVWHOOEHUHLFK]ZLVFKHQ

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

5...130

°C

100

Mit der Einstellung wird die Temperatur festgelegt, die den 10V aus der Einstellung „Wärmeanforderung über H1“ (Bedienzeile 170, Einstellung 4) entspricht. Anhand dieser Temperatur kann der Regler das Spannungssignal der Wärmeanforderung in eine Temperatur umsetzen.

 :LUNVLQQGHV.RQWDNWHVDQ+ 1XW]HQ



Wirksinn des Kontaktes anpassbar an das Ausgabesignal eines Fremdgerätes



Erhöhte Flexibilität bei der Auswahl von Fremdgeräten (beide Wirksinne realisierbar)

%HVFKUHLEXQJ

Mit dieser Funktion kann der Wirksinn des H1-Kontaktes an den Wirksinn eines Fremdgerätes angepasst werden.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

Mit den Zeilenwahltasten die Programmierzeile 173 anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten den Wirksinn des Kontaktes H1 einstellen.

(LQVWHOOEHUHLFK]ZLVFKHQ

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...1

-

1

Bei Eingabe: 0 Der Kontakt wirkt als Ruhekontakt, das heisst er ist im Ruhezustand geschlossen und nur während der Dauer der Anforderung eines Fremdgerätes geöffnet. 1 Der Kontakt wirkt als Arbeitskontakt, das heisst er ist im Ruhezustand geöffnet und nur während der Dauer der Anforderung eines Fremdgerätes geschlossen. Í Hinweis

Wird der Eingang H1 für eine Wärmeanforderung (Zeile 170, Einstellung 4) verwendet, ist diese Einstellung ohne Auswirkung

130/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002



%HVFKUHLEXQJ2(0(LQVWHOOXQJHQ

Í Eine Übersicht der Einstellungen und den Vorgang zur Eingabe siehe Seite 29.

:lUPHHU]HXJHUZHUWH  .HVVHOWHPSHUDWXU6ROOZHUW 0LQLPDOEHJUHQ]XQJ2(0 7.PLQ2(0 1XW]HQ



%HVFKUHLEXQJ

Begrenzt den Kesseltemperatur-Sollwert nach unten

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 1OEM anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung einstellen.

$XVZLUNXQJ

Minimalbegrenzung für den Kesseltemperatur-Sollwert.

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

8...95

°C

8

Die Einstellung begrenzt den auf Zeile 90 einstellbaren Kesseltemperatur-Sollwert nach unten (TKmin) .

131/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung OEM-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 .HVVHOWHPSHUDWXU6ROOZHUW 0D[LPDOEHJUHQ]XQJ 1XW]HQ



Maximalbegrenzung für den Kesseltemperatur-Sollwert.



Temperaturvorgabe bei Handbetrieb.

%HVFKUHLEXQJ

Begrenzt den Kesseltemperatur-Sollwert nach oben und liefert bei der Betriebsart „Handbetrieb“ den Vorlauftemperatur-Sollwert für die Kaskade.

(LQVWHOOXQJ

1. 2.

$XVZLUNXQJ

Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 2OEM anwählen. Mit den Plus-/ Minustasten die Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung einstellen.

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

8...120

°C

80

Die Einstellung begrenzt den Kessel- / Kaskadenvorlauftemperatur-Sollwert nach oben. Die von den BMUs geregelten Kessel werden höchstens auf der eingestellten Temperatur betrieben, auch wenn von den Verbrauchern mehr Wärme gefordert wird. Im+DQGEHWULHE wird der eingestellte Wert direkt als Vorlauftemperatur-Sollwert verwendet. Die von den BMUs geregelten Kessel werden mit dieser Temperatur betrieben.

132/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Beschreibung OEM-Einstellungen

CE1P2379D 08.02.2002

 3XPSHQQDFKODXI]HLW 1XW]HQ



Kessel-Überhitzungsschutz.



Nutzung der Kesselrestwärme.

%HVFKUHLEXQJ

Durch das Nachlaufen der Zubringer-, Heizkreis- und Brauchwasserladepumpe wird die Restwärme ab der hydraulischen Weiche abtransportiert. So ist sichergestellt, dass die von der BMU angesteuerte Kesselpumpe die Restwärme abtransportieren kann und eine Überhitzung des Kessels und Abschaltung durch den SicherheitsTemperaturbegrenzer verhindert wird.

(LQVWHOOXQJ

1. Mit den Zeilenwahl-Tasten die Programmierzeile 8OEM anwählen. 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Pumpennachlaufzeit einstellen.

$XVZLUNXQJ

(LQVWHOOEHUHLFK

(LQKHLW

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ

0...20

min

5

Alle Pumpen, die zum Zeitpunkt der Brennerabschaltung des letzten Kessels in Betrieb waren, laufen während der hier eingestellten Zeit weiter. Gleichzeitig bleibt der vorgängige Vorlauftemperatur-Sollwert bestehen, damit die Mischventile von an den LPB angeschlossenen Reglern weiterhin geöffnet bleiben.

+.

%HLVSLHO

t

4 ON OFF


12 Stunden ca. 0,5 kg Klasse A

187/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Anwendungen

CE1P2379D 08.02.2002

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV $ Absoluter Vorrang................................................... 108 Adaption Heizkennlinie ............................................. 94 Adaptionsempfindlichkeit 1 ..................................... 143 Adaptionsempfindlichkeit 2 ..................................... 144 Anlage-Frostschutz................................................. 108 Anlagenforstschutz Bei Witterungsführung....................................... 139 Anlagenfrostschutz ................................................. 139 Anlagenschema-Anzeige.......................................... 62 Anlagetyp-Anzeige.................................................... 62 Anlagetypen............................................................ 171 Anschlussklemmen................................................... 16 Anzahl Brauchwasserladungen .............................. 104 Anzeige “ER“ ............................................................ 58 Anzeige Brauchwassertemperatur-Sollwert.............. 75 Anzeige Führungskessel .......................................... 80 Anzeige Kaskadenvorlauftemperatur-Sollwert.......... 74 Anzeige Kessel ......................................................... 79 Anzeige Kesseltemperatur-Sollwert.......................... 73 Anzeige LPB-Kommunikation ................................. 119 Anzeige Raumtemperatur-Nennsollwert................... 76 Anzeige Raumtemperatur-Sollwert........................... 77 Anzeige Vorlauftemperatur-Sollwert ......................... 78 Ausgang Q1.............................................................. 84 Ausgangstest ............................................................ 18 Ausgangs-Test.......................................................... 60 Ausgrenzung bei Kesselfolge-Umschaltungen ....... 113 Ausgrenzung von Kesseln ...................................... 113 Ausschaltzeit-Optimierung........................................ 98 Ausschnittmasse....................................................... 15 Aussenheizung ....................................................... 108 Aussentemperatur-Istwert......................................... 53 Aussentemperatur-Lieferant ..................................... 72 Automatische Adaption............................................. 94 % Bedienelemente........................................................ 33 Betriebsart Brauchwasser......................................... 37 Betriebsarten Heizkreis............................................. 35 Betriebsart-Umschaltung ................................ 125, 126 Betriebsstörungen..................................................... 34 Betriebsstunden des Gerätes ................................. 160 Betriebsstundenzähler Kesselfolge-Umschaltung .... 81 BMU Fehlercode-Anzeige......................................... 57 BMU-Kesseltemperatur-Sollwert .............................. 73 Brauchwasser Fühler ................................................................ 105 Brauchwasser-Anforderungsart .............................. 105 Brauchwasser-Betriebsart ........................................ 37 Brauchwasser-Entladeschutz ................................. 150 Brauchwasser-Freigabe.......................................... 100 Brauchwasser-Frostschutz ..................................... 169

Brauchwasser-Push................................................ 166 Brauchwasser-Schaltdifferenz ................................ 146 Brauchwasser-Schaltzeiten ...................................... 56 Brauchwassertemperatur-Istwert .............................. 69 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert.................... 46 Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert ............. 99 Brauchwassertemperatur-Regelung ....................... 146 Brauchwassertemperatur-Sollwert............................ 75 Brauchwasser-Vorrang ........................................... 108 Brauchwasser-Zeitschaltprogramm .......................... 55 Brauchwasser-Zuordnug......................................... 103 Brenner-Betriebsstunden BMU 1 – 4 ........................ 81 Brennersteuerung ................................................... 162 BUS-Kommunikation............................................... 119 Buspeisung ............................................................. 118 ' Daueranzeige.......................................................... 159 ( Einbau des Gerätes .................................................. 13 Einfriergefährdete Anlagen ..................................... 108 Eingang B70/B4 ........................................................ 85 Eingang H1 ............................................................. 125 Eingangstest ............................................................. 20 Eingangs-Test........................................................... 61 Einsatzgebiet ............................................................ 12 Einschaltzeit-Optimierung ......................................... 96 Mit Raumtemperatur-Einfluss .............................. 97 Ohne Raumtemperatur-Einfluss .......................... 97 Entladeschutz Brauchwasser.................................. 150 Entladeschutz nach Brauchwasserladung .............. 167 ER-Anzeige............................................................... 58 Erzeuger-Sperre ..................................................... 125 ) Fehleranzeige ........................................................... 58 Fehlerbehebung........................................................ 34 Fehlermeldungen ...................................................... 58 Feuerungsautomaten................................................ 11 Fixe Kesselfolge-Umschaltung ............................... 114 Folgekessel............................................................. 112 Zuschaltverzögerung ......................................... 115 Folgekessel-Nachführung ....................................... 152 Fremdwärme ........................................................... 142 Frostschutz ............................................................. 169 Frostschutz der Anlage ........................................... 139 Frostschutz für Brauchwasser ................................ 169 Frostschutz für Kessel ............................................ 169 Frostschutz Raumheizung ........................................ 48 Fühlersortiment ......................................................... 11 Fühlertest .................................................................. 61 Führungskessel............................................... 112, 114 Führungskessel-Anzeige .......................................... 80 Führungsstrategie Kaskade .................................... 151

188/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Stichwortverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002

* Gebäude Frostschutz ................................................48 Gebäudebauweise ....................................................93 Gebäudedynamik ......................................................93 Gedämpfte Aussentemperatur ..................................70 Gemeinsamer Rücklauftemperaturfühler ..................68 Gemeinsamer Vorlauftemperaturfühler .....................67 Gemischte Aussentemperatur...................................71 Geräteadresse.............................................79, 80, 116 Gerätebetriebsstunden............................................160 Gerätesubadresse...............................................79, 80 Gleitender Vorrang ..........................................108, 109 Grundstufen-Zwangszeit .........................................157 + H1-Kontakt ..............................................125, 129, 130 Handbetrieb.......................................................40, 132 Heizkennlinien-Adaption............................................94 Empfindlichkeit 2................................................144 Heizkennlinien-Adaption Empfindlichkeit 1 .............143 Heizkennlinien-Parallelverschiebung ........................87 Heizkennlinien-Steilheit .............................................51 Heizkreis-Betriebsarten .............................................35 Hydraulische Weiche...............................................158 , Installationsvorgang ..................................................16 Installationsvorschriften.............................................16 Istwertanzeigen .........................................................53 . Kalibration der Leistungs-Istwerte BMU 1-4............135 Kaminfeger ......................................................127, 161 Kaskaden Rücklauftemperatur-Istwert ......................68 Kaskaden Vorlauftemperatur-Istwert.........................67 Kaskadenfühler .........................................................67 Kaskadenführungsstrategie.....................................151 Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler.........................68 Kaskadenvorlauftemperatur-Sollwert ........................74 Kein Vorrang ...........................................................108 Kesselfolge-Umschaltung........................................113 Kesselfolge-Umschaltung in Kaskade.....................112 Kessel-Frostschutz..................................................169 Kesselführung .................................................151, 152 Kesselrestwärme.....................................................133 Kessel-Rücklauflauftemperatur-Minimalbegrenzung ................................................................................134 Kesseltemperatur-Istwert ..........................................66 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung......................82 Kesseltemperatur-Sollwert der BMU’s ......................73 Kesseltemperatur-Sollwert-Bildung .........................162 Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung.....132 Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung......131 Kessel-Überhitzungsschutz.....................................133 Klemme H1..............................................................125 Kommunikation PPS .................................................64 Kommunikation über LPB........................................116

Kommunikationszustand ........................................ 119 KON........................................................................ 137 Konstante für Schnellabsenkung............................ 137 KORR ..................................................................... 136 Kurzbeschreibung....................................................... 8 / Laufzeitstrategie ............................................. 151, 153 Legionellenfunktion................................................. 148 Legionellenfunktions-Sollwert................................. 149 Leichte Bauweise ..................................................... 93 Leistungsband obere Grenze .................................................... 156 Leistungsband untere Grenze ................................ 155 Leistungskalibration................................................ 135 LPB-Geräteadresse................................................ 116 LPB-Kommunikation............................................... 116 LPB-Kommunikations-Anzeige............................... 119 LPB-Segmentadresse ............................................ 117 LPB-Speisung......................................................... 118 LPB-Speisungs-Anzeige......................................... 119 0 Manueller Heizbetrieb............................................... 40 Massbilder .............................................................. 185 Master..................................................... 120, 122, 123 Maximalbegrenzung Vorlauftemperatur-Sollwert ..... 92 Maximaler-Brauchwassertemperatur-Nennsolwert 145 Merkmale.................................................................... 9 Minimalbegrenzung Vorlauftemperatur-Sollwert ...... 91 Minimale Temperaturanforderung .......................... 125 Minimale Temperaturspreizung an der Hydraulischen Weiche.................................................................... 158 Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H1-Kontakt .... 129 Modem.................................................................... 126 Montageort ............................................................... 13 Montagevorgang....................................................... 13 Montagevorschriften ................................................. 13 1 Nachlaufzeit der Pumpen ....................................... 133 Nennleistung BMU 1 - 4 ........................................... 83 Nennsollwert Raumtemperatur................................. 38 2 Obere Grenze Leistungsband (Pmax).................... 156 3 Parallelverschiebung Heizkennlinie.......................... 87 Parameter Heizungsfachmann ................................. 23, 25, 31 Parametrierung Endbenutzer........................................................ 22 Heizungsfachmann ............................................. 24 OEM .................................................................... 29 PPS-Kommunikations-Anzeige ................................ 64 Produktehaftung ....................................................... 12 Pufferspeichertemperatur ......................................... 85 189/194

Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Stichwortverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002

Pufferspeichertemperatur-Istwert ............................. 69 Pumpenbetriebs-Übersicht ..................................... 168 Pumpenfunktion Ausgang Q1................................... 84 Pumpenheizkreis .................................................... 140 Pumpenkick ............................................................ 167 Pumpennachlaufzeit ............................................... 133 5 Raumgerät ................................................................ 64 Raumgerät-Einfluss .................................................. 36 Raumgerätesortiment ............................................... 11 Raum-Schaltdifferenz ............................................... 89 Raumtemperatur-Begrenzung .................................. 89 Raumtemperatur-Einfluss ................................. 88, 136 Raumtemperatur-Frostschutzsollwert....................... 48 Raumtemperatur-Istwert ........................................... 53 Raumtemperatur-Nennsollwert................................. 38 Raumtemperatur-Nennsollwert-Anzeige................... 76 Raumtemperatur-Reduziertsollwert .......................... 47 Raumtemperatur-Sollwert......................................... 77 Raumtemperatur-Sollwertüberhöhung.................... 138 Regler-Busspeisung ............................................... 118 Reglerkombination.................................................... 15 Reglersortiment ........................................................ 11 Relaistest .................................................................. 60 Rücklauftemperatur .................................................. 85 Rücksetzen der Zeitprogramme ............................... 54 6 Schaltdifferenz Brauchwasser ................................ 146 Schaltdifferenz Raum ............................................... 89 Schaltprogramm Zirkulationspumpe ....................... 102 Schaltzeiten Brauchwasser ...................................... 56 Schaltzeiten Raumheizung ....................................... 45 Schnellabsenkung mit Raumtemperatur-Fühler .............................. 165 Schnellabsenkung ohne Raumtemperatur-Fühler .. 137 Schnellabsenkungs-Konstante ............................... 137 Schnellaufheizung .................................................. 138 Schraub-/ Steckleisten.............................................. 11 Schutz vor Legionellen ........................................... 148 Schwere Bauweise ................................................... 93 Segmentadresse..................................................... 117 Segmentregler ........................................................ 116 mit Masterfunktion ............................................. 116 Software-Version .................................................... 160 Sollwertüberhöhung Raumtemperatur.................... 138 Sollwertüberhöhung zur Brauchwasserbereitung ... 107 Sommer/Winter Umschaltautomatik ....................... 121 Sommer/Winter-Umschalttemperatur ....................... 49 Sommerbetrieb ......................................................... 49 Sommerzeit – Winterzeit......................................... 124 Sortiment .................................................................. 11 Spannungssignal .................................................... 125 Speisung LPB ......................................................... 118 Speisungs-Anzeige LPB ......................................... 119

Sperrsignal...................................................... 109, 110 Standardwerte........................................................... 54 Standard-Zeitprogramme .......................................... 54 Standby-Schalter .................................................... 122 Steilheit Heizkennlinie............................................... 51 System-Standby...................................................... 122 Systemzeit .............................................................. 123 7 Tag............................................................................ 41 Tages-Heizgrenzenautomatik ................................. 163 Mit Raumtemperatur-Einfluss ............................ 164 Ohne Raumtemperatur-Einfluss ........................ 163 Technische Daten ................................................... 186 Telefonfernschalter ................................................. 126 Temperatur-Zeit-Integral Brauchwasser-Vorrang ...................................... 110 Testablauf ................................................................. 60 TKmin........................................................................ 82 h Überhitzungsschutz Pumpenheizkreis.................... 140 Uhr-Betrieb.............................................................. 123 Uhreinstellung ........................................................... 41 Uhrzeit....................................................................... 41 Umschalttemperatur Heizkreis.................................. 49 Untere Grenze Leistungsband (Pmin) .................... 155 9 Verbrühungsschutz ................................................. 145 Verkalkungsanfälligkeit ........................................... 145 Verkürzte Aufheizzeit .............................................. 138 Verwendung Fühler-Eingang B70/B4 ....................... 85 Vorhandene Kessel................................................... 79 Vorlauftemperatur ..................................................... 51 Vorlauftemperatur-Sollwert ....................................... 78 Vorlauf-Temperatur-Sollwerte................................. 162 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung...... 92 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung....... 91 Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung .................. 107 Vorrang Brauchwasser ........................................... 108 : Wärmeanforderung ......................................... 125, 128 Wärmeanforderung bei BrauchwasserReduziertsollwert .................................................... 111 Wärmeanforderungs-Maximalwert 0...10V ............. 130 Wärmeerzeuger-Sperre .......................................... 127 Wiedereinschaltsperre BMU‘s................................. 115 Winterbetrieb............................................................. 49 Winterzeit – Sommerzeit......................................... 124 Wirkbereich ............................................................. 121 Wirkbereich zentrale Umschaltung ......................... 120 Wirksinn des H1-Kontaktes..................................... 130 Wochentag................................................................ 41 Wochentag-Vorwahl.................................................. 43 Wochentag-Vorwahl Brauchwasser.......................... 55

190/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Stichwortverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002

= Zeiteinstellung ...................................................41, 123 Zeitschaltprogramm Brauchwasser...........................55 Zeitschaltprogramm Raumheizung ...........................43 Zeitsynchronisation .................................................123

Zentrale Busspeisung............................................. 118 Zentrale Umschaltung ............................................ 120 Zentraler-Standby-Schalter .................................... 122 Zuschaltverzögerung BMU‘s .................................. 115 Zwangszeit auf Grundstufe..................................... 157

191/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Stichwortverzeichnis

CE1P2379D 08.02.2002

bQGHUXQJVQDFKZHLV Folgende Korrekturen sind seit der letzten Ausgabe in diesem Dokument durchgeführt worden. Die Seitenangaben beziehen sich auf die vorliegende Version. 6HLWH

bQGHUXQJ



$OWH9HUVLRQ9YRP1HXH9HUVLRQ9YRP



.XU]EHVFKUHLEXQJ

%ORFN±.DVNDGHQELV:lUPHHU]HXJHU %ORFN±7H[WUHGX]LHUW %ORFN±%RLOHUPDQDJHPHQW8QLW/*0PLW/08JHZHFKVHOW



0HUNPDOH±*UXSSLHUXQJDXI+HL]NUHLVXQG:lUPHHU]HXJHU



6RUWLPHQW±)HXHUXQJVDXWRPDWHQ/*0XQG2&,HQWIHUQW/08XQG2&,HLQJHIJW



(LQVWHOO]HLOH1UXQGHLQJHIJW



)XVVQRWHIU=HLOHQ



)XVVQRWH



)XVVQRWHIU=HLOHQ



)XVVQRWH



=HLOHQXQG%HVFKUHLEXQJHLQJHIJW

=HLOHQXQGHLQJHIJW

 





HLQJHIJW

HLQJHIJW

%HLVSLHO*UDILNXQG+LQZHLVJHlQGHUW %HVFKUHLEXQJIU=HLOHXQGHLQJHIJW



$XVZLUNXQJIU(LQJDEH*OHLWHQGHUDEVROXWHU9RUUDQJ±%HVFKUHLEXQJJHlQGHUW



$XVZLUNXQJ±+LQZHLV/HW]WH=HLOHQJHlQGHUW



:lUPHHU]HXJHU6SHUUH%HVFKUHLEXQJDXI%08DQ336XQG%08DQ/3%HUZHLWHUW



$XVZLUNXQJ±$FKWXQJ+LQZHLV*UDILNYRQ$Q]HLJHHLQJHIJW



*DQ]HV.DSLWHO7DJHV+HL]JUHQ]HQDXWRPDWLNHUVHW]W

 

*UDILN+\GUDXOLVFKH6FKDOWXQJHUVHW]W



*UDILN+\GUDXOLVFKH6FKDOWXQJHUVHW]W



*UDILN+\GUDXOLVFKH6FKDOWXQJHUVHW]W



$XVJDQVUHODLV±1HQQVWURPEHL9HQWIHUQW

192/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Änderungsnachweis

CE1P2379D 08.02.2002

193/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320 Änderungsnachweis

CE1P2379D 08.02.2002

© 1999 Siemens Building Technologies AG Änderungen vorbehalten

Siemens Building Technologies AG HVAC Products Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel. 41 41-724 24 24 Fax 41 41-724 35 22 www.landisstaefa.com 194/194 Siemens Building Technologies HVAC Products

Basisdokumentation RVA47.320

CE1P2379D 08.02.2002

Suggest Documents