AF-MF ZOOM LENS

17-35mm F2.8-4 EX DG ASPHERICAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

http://www.mynikon.com.pl

Dziękujemy za zakup obiektywu marki Sigma. Dla Państwa wygody i komfortu pracy oraz w celu wykorzystania wszystkich możliwości zakupionego obiektywu, prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania.

OPIS CZĘŚCI 1. Gwint filtrów 2. Pierścień regulacji ostrości 3. Skala odległości 4. Indeks głębi ostrości 5. Indeks ogniskowej/ostrości 6. Pierścień ogniskowej 7. Przełącznik trybu ostrości (tylko Sigma SA i Canon AF)

8. Pierścień przysłony 9. Bagnet 10. Osłona przeciwsłoneczna

http://www.mynikon.com.pl

APARATY SERII NIKON AF Obiektyw funkcjonuje tak samo jak obiektywy AF Nikon typu G (bez pierścienia przysłony). W zależności od typu aparatu z jakim będzie współpracować, mogą pojawić się ograniczenia w obrębie niektórych funkcji. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w instrukcji aparatu, którego używasz.

MOCOWANIE DO APARATU Po zamocowaniu do korpusu, obiektyw ten będzie funkcjonował tak samo jak dedykowany obiektyw oryginalny. Szczegółowe informacje znaleźć można w instrukcji do aparatu. • Od strony mocowania obiektywu znajduje się wiele złączy i styków elektrycznych. Utrzymanie ich w należytej czystości jest kluczowe dla poprawnej pracy. Aby zapobiec uszkodzeniu czułych elementów, podczas zmiany obiektywów odkładaj je zawsze frontem do dołu. • Akcesoria takie jak pierścienie pośrednie, telekonwertery i filtry tworzone są z myślą o konkretnych modelach obiektywów. Dlatego przed zakupem dodatkowych akcesoriów sprawdź czy Twój obiektyw jest z nimi zgodny i czy będzie współpracował w prawidłowy sposób.

USTAWIANIE PARAMETRÓW EKSPOZYCJI Obiektywy Sigma współpracują z aparatem tak samo jak dedykowane obiektywy oryginalne. Niemniej proces ustawiania ekspozycji może się różnić w zależności od aparatu. Instrukcja obsługi aparatu zawiera szczegółowe informacje na ten temat. Podstawowe ustawienia są następujące. Pentax AF/MF W trybach automatyki programowej (P) i priorytetu migawki (S) należy ustawić pierścień przysłony na największą wartość, a następnie naciskając przycisk blokady przestawić pierścień na pozycję "A". W trybach priorytetu przysłony (A) i manualnym (M) należy przywrócić normalną pozycję pierścienia (inną niż "A") i dobrać ręcznie żądaną wartość przysłony (rys. 2).

http://www.mynikon.com.pl

REGULACJA OSTROŚCI I OGNISKOWEJ Sigma SA, Canon AF, Nikon AF Zakupiony przez Państwa obiektyw wyposażony jest w napęd Hyper Sonic Motor (HSM) zapewniający szybką i dyskretną pracę systemu AF. Aby skorzystać z automatycznego strojenia ostrości ustaw przełącznik trybów ostrości na pozycji "AF", jak na rys. 3 (w wypadku aparatów Nikon wybierz tryb AF w aparacie). Jeśli chcesz wyregulować ostrość ręcznie ustaw przełącznik trybów ostrości na pozycji "MF" (w wypadku aparatów Nikon, wybierz ten tryb w aparacie). Możesz teraz ustawić ostrość za pomocą pierścienia na obiektywie. •

•

Ten obiektyw pozwala także na dokonanie regulacji ręcznej nawet gdy pracujesz trybie AF. Możesz skorzystać z tej funkcji gdy aparat pracuje w trybie One-Shot AF (AF-S), po zrealizowaniu pomiaru automatycznego (obiektyw zatrzymany), ze spustem migawki wciśniętym do połowy. Niektóre aparaty Nikon AF posiadają w celowniku wyświetlacz informujący o statusie ostrości. Symbol "" oznacza, że ostrość wyregulowana jest prawidłowo. Symbol "" pojawi się gdy płaszczyzna ostrości znajdować się będzie przed obiektem, a "" gdy ostrość będzie za obiektem. Używając tego obiektywu z aparatem Nikon AF pracującym w trybie MF, uzyskasz potwierdzenie gotowości ostrości przez pojawienie się "" w celowniku.

Minolta AF, Pentax AF Aby skorzystać z automatycznej regulacji ostrości, wybierz tryb Autofocus w aparacie. Jeśli chcesz wyregulować ostrość ręcznie wybierz w aparacie tryb strojenia manualnego. W trybie tym ostrość ustawia się za pomocą pierścienia na obiektywie. • Aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu odpowiedzialnego za automatyczne strojenie ostrości, nie obracaj pierścienia ostrości manualnie, gdy obiektyw ustawiony jest w trybie AF. Zmiana ogniskowej Obracając pierścień ogniskowej dobierz żądaną wartość.

http://www.mynikon.com.pl

OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA Obiektyw wyposażony jest w zdejmowaną osłonę przeciwsłoneczną. Chroni ona przed rozproszonymi promieniami światła i refleksami, które mogą powstać na skutek wpadania silnego światła bocznego. Zakładając osłonę należy kręcić nią do momentu aż wyczuwalny będzie opór i osłona zostanie zablokowana. (rys. 4). • Podczas zakładania i zdejmowania osłony obiektyw powinien być ustawiony na pracę w trybie manualnym. W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia aparatu lub obiektywu. • Podczas fotografowania z wbudowaną lampą błyskową, zaleca się zdjęcie osłony. W przeciwnym razie może ona zasłaniać źródło światła co spowoduje występowanie cieni. • Podczas przechowywania obiektywu można założyć osłonę w odwrotnej pozycji (rys. 5).

GŁĘBIA OSTROŚCI Po ustawieniu ostrości na wybrany obiekt, także obszar przed i za obiektem będzie ostry. Nazywamy to głębią ostrości. Generalnie, im większy otwór przysłony (mniejsza liczba przysłony) tym płytsza głębia ostrości. Zamieszczony obok obrazek (rys. 6) ilustruje zasadę odczytu głębi ostrości: przy przysłonie F16 i ostrości ustawionej na 0.5m od aparatu, na zdjęciu ostry będzie obszar od 0.35m do 1.3m.

http://www.mynikon.com.pl

W przypadku rys. 7 na obiektywie znajdują się dwa indeksy odczytu głębi ostrości: dla minimalnej i maksymalnej ogniskowej.

• •

Dla ustawienia szerokokątnego (rys. 7-1) Dla maksymalnej ogniskowej (rys. 7-2)

FOTOGRAFIA W PODCZERWIENI Podczas fotografowania z wykorzystaniem filmu uczulonego na podczerwień oraz filtrów podczerwonych należy uwzględnić poniższe wskazówki dotyczące pomiaru ostrości. • Zmierz ostrość normalnie. Następnie zmień tryb pomiaru na strojenie ręczne. Przekręć pierścień ostrości, tak by skala odległości pokrywająca się dotąd z indeksem ostrości znalazła się na pozycji, w której znajduje się znacznik fotografowania w podczerwieni "R" (rys. 8).

FILTRY •

•

•

Zaleca się stosowanie tylko jednego filtra na raz. Korzystanie z dwóch lub więcej filtrów zwykłych lub specjalnych (np. polaryzacyjnych), może spowodować przysłanianie. Podczas zakładania i zdejmowania filtra obiektyw powinien być ustawiony w trybie manualnym. Należy go trzymać za frontowy pierścień. W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia aparatu lub obiektywu (rys.9). Jeśli chcesz skorzystać z filtra polaryzacyjnego z aparatem AF, zastosuj filtr polaryzacyjny kołowy.

http://www.mynikon.com.pl

PIELĘGNACJA I PRZECHOWYWANIE • • •

•

•

Należy unikać uderzeń, bardzo wysokich względnie niskich temperatur oraz wilgoci. Do dłuższego przechowywania wybierz miejsce chłodne, suche i przewiewne. Unikaj kontaktu z chemikaliami, których opary mogłyby uszkodzić warstwę odblaskową. Do usunięcia zanieczyszczeń i śladów po palcach ze szklanych części nie używaj nigdy rozpuszczalników, benzyny lub innych organicznych środków czyszczących, lecz czystej, wilgotnej ściereczki lub specjalnych bibułek przeznaczonych do czyszczenia urządzeń optycznych. Obiektyw nie jest zabezpieczony przed działaniem wody. Należy chronić go przed deszczem i nie umieszczać w pobliżu wody. Naprawa uszkodzonego przez kontakt z wodą obiektywu jest nieopłacalna. Duże różnice temperatur mogą doprowadzić do zaparowania obiektywu i jego szklanych części. Po nagłej zmianie otoczenia, np. po wniesieniu obiektywu z zimnego powietrza do ciepłego wnętrza, należy odczekać aż temperatura obiektywu zrówna się z temperaturą pokojową i dopiero wyjąć go z pokrowca.

DANE TECHNICZNE Konstrukcja obiektywu Kąt obrazu Przysłona minimalna Minimalna odległość ogniskowania Powiększenie maksymalne Średnica filtra Wymiary (śred. x dług.) Ciężar

13 - 16 103.7° ~ 63.4° 22 0.27m 1 : 4.5 77mm 83.5 x 86.2mm 560g Wymiary i masa dla mocowania Nikon

NOTATKI

http://www.mynikon.com.pl

Autoryzowany dystrybutor K-Consult Sp. z o.o. 81-589 Gdynia Fleszarowej-Muskat 3 (0-58) 664 63 28 (0-58) 664 83 51 www.sigma-foto.pl www.kconsult.pl

produkt spełniający wymogi Unii Europejskiej

http://www.mynikon.com.pl