HiLight LED KB24/1602 HiLight LED Decken-Einbauleuchte, rund 4 HiLight LED Decken-Aufbauleuchte, rund 10 HiLight LED Zubehör 16 Nummernverzeichnis 18
HiLight LED Ein extravaganter Blickfang HiLight LED Kleider machen Leute. Gleiches gilt auch für Leuchten. So präsentiert sich die HiLight-Leuchtenfamilie in komplett neuem Gewand: Sämtliche HiLight-Leuchten basieren konsequent auf der aktuellsten LED-Technologie in wahlweise warm- oder neutralweisser Lichtfarbe. Ebenso bietet die Leuchtenfamilie eine Vielzahl an Ausführungen. Das umfangreiche Sortiment umfasst Einbau- und Aufbauleuchten in drei verschiedenen Baugrössen mit jeweils drei möglichen Abdeckungen: entweder eine effiziente Mikroprismatik-Abdeckung (erfüllt die Normen der Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit nach EN 12464-1), eine opale Acrylglasscheibe oder ein aufbau endes Acrylglaselement mit Totalreflexion. Auf Wunsch kommt die HiLight LED mit einem mittigem LED-Downlight für eine brillante und akzentuierende Lichtstimmung. Voll ausgestattet verfügt die Leuchte über zusätzliche RGB LEDs für den passenden Farbakzent im Raum. Natürlich kann jede Leuchte auch in dimmbarer DALIVersion bestellt werden. Der edle Aluminiumring der Aufbauleuchte ist nahtlos verarbeitet und wird während des Herstellungsprozesses geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Das aufwändige Verfahren macht aus dem Aluminiumring einen wahren Blickfang. Und dank der platzsparenden LED-Technologie beträgt die Gehäusehöhe schlanke 77mm. Das sorgt für ein schlichtes Erscheinungsbild und harmonische Proportionen. Lichtbrechung und Totalreflexion beim Acrylglaselement Ein Lichtstrahl, der aus dem Medium Luft auf die Grenzfläche des Mediums Acrylglas fällt, tritt unter Richtungsänderung (und gering fügigem Reflexionsverlust) in das Acrylglas ein. Fällt der Lichtstrahl anschliessend wieder auf die Grenzfläche zur Luft, ist aufgrund der vorliegenden Winkelverhältnisse eine Totalreflexion die Folge – ein Einblick in die Lichtquelle der Leuchte wird dadurch ausgeschlossen. Stattdessen fällt der Lichtstrahl auf die weiss semitransparente Unterseite. Der Effekt: die weisse Unterseite spiegelt sich an der Oberseite, die Unterseite scheint, getrennt durch klares Acrylglas, zu schweben.
Homburger AG, Prime Tower Zürich Architektur/Innenarchitektur: Annette Gigon / Mike Guyer Architekten, Zürich Lichtkonzept: Ernst Basler + Partner AG, Zürich / Neuco AG, Zürich Fotografie: Alexander Gempeler, Bern Energieoptimierer Der sparsame Umgang mit Energie ist uns ein Anliegen. Durch beste LED-Technik kann die Effizienz gegenüber einem herkömmlichen T16-R Leuchtmittel im gleichen Gehäuse um ca. 30% gesteigert werden. So hilft die HiLight LED aktiv mit, Strom und letztlich Betriebskosten zu sparen. Die Zielvorgaben betreffend Minergietauglichkeit erreicht die HiLight LED spielend und übertrifft die Werte teils beachtlich. Übrigens: wann immer möglich stammen die Einzelteile aus Schweizer Produktion. Damit bei der Herstellung so wenig graue Energie wie möglich anfällt. Warmer Lichtstrahl Die warmweisse Lichtfarbe von 2700K des mittigen Downlights erweckt den Eindruck eines warmen Sonnenlichtstrahls und sorgt gleichzeitig für eine funkelnde Brillanz. Der Reflektor des Downlights ist so konstruiert, dass ein Abblendwinkel von 45° entsteht. Optional kann dieser auch in beliebigen RAL-Farbtönen bestellt werden. Dunkle Farben ermöglichen geringere Leuchtdichten im Reflektor. Selbst mit integriertem Downlight erfüllt die HiLight LED die MINERGIE®- Kriterien und bleibt in der Ausführung mit Mikroprismatik-Abdeckung weiterhin bildschirmarbeitsplatztauglich nach EN 12464-1.
2
KB24/1602
HiLight LED Ein extravaganter Blickfang Zubehör Die Zubehörteile setzen sich unter anderem aus Einbetoniergehäuse, Abhängevorrichtungen und Pendelrohren zusammen. Für die HiLight LED bieten wir eine spezielle Streufolie an, die dafür sorgt, dass die entstehenden Lichtkreise durch die Mikroprismatik-Abdeckung ausgeglichen werden. So wird auch für diese Abdeckung ein homogenes Lichtbild erreicht, jedoch auf Kosten von ca. 8% Leuchtenlichtstrom.
Farbenprächtig Die RGB-Varianten tauchen Leuchte und Raum in satte Farbtöne. Die Ansteuerung erfolgt über ein digitales DALI- Signal. Im integrierten Sequenzer lassen sich programmierte Lichtszenen abspeichern, welche danach autonom im StandAlone-Prinzip ablaufen.
Einzigartig In der HiLight LED kommen nur ausgewählte und hochwertige Komponenten zum Einsatz. Marktübliche LED-Platinen erfüllten die Anforderungen der HiLight LED nicht zufriedenstellend. Deshalb wird in der HiLight LED eine eigens entworfene LEDPlatine verwendet. So können wir eine bestmögliche Lichttechnik bei gleichzeitig kompakten und optisch ansprechenden Abmessungen garantieren. Neubau Swisscom Businesspark, Ittigen Architektur: Atelier 5 Architekten und Planer AG, Bern Lichtkonzept: Ernst Basler + Partner AG, Zürich Fotografie: Alexander Gempeler, Bern
Sicherheitskontrollgebäude (SKG) Flughafen Zürich Architektur: Itten+Brechbühl AG, Zürich Lichtkonzept: Ernst Basler + Partner AG, Zürich / Neuco AG, Zürich Fotografie: René Dürr, Zürich / Ernst Basler + Partner AG, Zürich
MINERGIE® -Leuchten Jegliche HiLight LED Leuchten (ausser RGB) erfüllen den Minergiestandard und sind auf den Produkteseiten erwähnt. A.F.E., die Schweizerische Agentur für Energieeffizienz, zertifiziert in Lizenz MINERGIE® -Leuchten. Neben der Leuchten-Lichtausbeute gelten die Leistung im Standbymodus sowie die Begrenzung der Blendung als Anforderungen. Voraussetzung einer Zertifizierung sind Messprotokolle eines akkreditierten MesslaborSeite Die Aufsicht obliegt der Labelkommission MINERGIE® -Leuchten sowie dem Verein MINERGIE® als Träger der Marke.
KB24/1602
3
HiLight LED Einbauleuchten rund
Acrylglaselement Konverter on/off N20 0310.B-A LED 16 W 3000K N20 0330.B-A LED 30 W 3000K N20 0350.B-A LED 43 W 3000K N20 0410.B-A LED 16 W 4000K N20 0430.B-A LED 30 W 4000K N20 0450.B-A LED 43 W 4000K
Llm 1146 2162 3091 1194 2252 3219
4
KB24/1602
Llm 1146 2162 3091 1194 2252 3219
DA
.
.
Ø Ø+40
.
.
Ø 320 445 570 320 445 570
DA 347 472 597 347 472 597
ET 87 87 87 87 87 87
MINERGIE® zertifizierte Leuchten .
AC/DC √ √ √ √ √ √
.
DA
.
.
Ø Ø+40
.
36 .
. ET . . 77 .
HiLight LED Einbauleuchte rund, mit RGB • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter DALI, LED-Modul RGB Einteiliger Acrylglaselement-Tragring, Aluminium, chemisch mattiert und farblos eloxiert, in gefräste Nut des Acrylglaselementes eingesetzt. Rundes Acrylglaselement, unterseitig mit abrasiver, weiss-semitransparenter Strukturschutzbeschichtung, Rand hochglanzpoliert. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Integrierte Sequenzer, stand-alone-Betrieb. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Zubehör: Seilpendelset zur Entlastung der abgehängten Deckensystemen und Einbetoniergehäuse, Seite 16.
Acrylglaselement Konverter DALI N20 0616.B-A LED 16 W 3000K N20 0636.B-A LED 30 W 3000K N20 0656.B-A LED 43 W 3000K N20 0716.B-A LED 16 W 4000K N20 0736.B-A LED 30 W 4000K N20 0756.B-A LED 43 W 4000K
.
. ET . 36 . . 77 .
HiLight LED Einbauleuchte rund • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI Einteiliger Acrylglaselement-Tragring, Aluminium, chemisch mattiert und farblos eloxiert, in gefräste Nut des Acrylglaselementes eingesetzt. Rundes Acrylglaselement, unterseitig mit abrasiver, weiss-semitransparenter Strukturschutzbeschichtung, Rand hochglanz poliert. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Zubehör: Seilpendelset zur Entlastung der abgehängten Deckensystemen und Einbetoniergehäuse, Seite 16.
.
Ø 320 445 570 320 445 570
DA 347 472 597 347 472 597
ET 87 87 87 87 87 87
RGB 2.5 W 4.0 W 7.0 W 2.5 W 4.0 W 7.0 W
.
AC/DC √ √ √ √ √ √
Konverter DALI N20 0316.B-A N20 0336.B-A N20 0356.B-A N20 0416.B-A N20 0436.B-A N20 0456.B-A
HiLight LED Einbauleuchten rund
Konverter DALI N21 0316.B-A N21 0336.B-A N21 0356.B-A N21 0416.B-A N21 0436.B-A N21 0456.B-A
Acrylglaselement Konverter on/off Llm Ø DA N21 0310.B-A LED 16 W 3000K 1146 320 347 N21 0330.B-A LED 30 W 3000K 2162 445 472 N21 0350.B-A LED 43 W 3000K 3091 570 597 N21 0410.B-A LED 16 W 4000K 1194 320 347 N21 0430.B-A LED 30 W 4000K 2252 445 472 N21 0450.B-A LED 43 W 4000K 3219 570 597
HiLight LED Einbauleuchte rund, mit Downlight und RGB • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter DALI, LED-Modul RGB, inkl. Downlight 2700K Einteiliger Acrylglaselement-Tragring, Aluminium, chemisch mattiert und farblos eloxiert, in gefräste Nut des Acrylglas elementes eingesetzt. Rundes Acrylglaselement, unterseitig mit abrasiver, weiss-semitransparenter Strukturschutzbeschichtung, Rand hoch glanzpoliert. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Integrierter Sequenzer, stand-alone Betrieb. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45° Zubehör: Seilpendelset zur Entlastung der abgehängten Deckensystemen und Einbetoniergehäuse, Seite 16.
. ET . 36 . . 77 .
.
DA
.
Ø Ø+40
.
ET 87 87 87 87 87 87
.
. .
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
. ET . 36 . . 77 .
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
HiLight LED Einbauleuchte rund, mit Downlight • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI, inkl. Downlight 2700K Einteiliger Acrylglaselement-Tragring, Aluminium, chemisch mattiert und farblos eloxiert, in gefräste Nut des Acrylglasele mentes eingesetzt. Rundes Acrylglaselement, unterseitig mit abrasiver, weiss-semitransparenter Strukturschutzbeschichtung, Rand hoch glanzpoliert. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45° Zubehör: Seilpendelset zur Entlastung der abgehängten Deckensystemen und Einbetoniergehäuse, Seite 16.
Acrylglaselement Konverter DALI Llm Ø DA ET RGB N21 0616.B-A LED 16 W 3000K 1146 320 347 87 2.5W N21 0636.B-A LED 30 W 3000K 2162 445 472 87 4.0W N21 0656.B-A LED 43 W 3000K 3091 570 597 87 7.0W N21 0716.B-A LED 16 W 4000K 1194 320 347 87 2.5W N21 0736.B-A LED 30 W 4000K 2252 445 472 87 4.0W N21 0756.B-A LED 43 W 4000K 3219 570 597 87 7.0W
.
.
DA
.
Ø Ø+40
.
.
.
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
KB24/1602
5
HiLight LED Einbauleuchten rund HiLight LED Einbauleuchte rund, ≥65° • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI Einteiliger Tragring, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Mikroprismenscheibe für gleichmässige Entblendung, plan mit Tragring. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16.
Mikroprismenscheibe Konverter on/off N20 1310.B-A LED 16 W N20 1330.B-A LED 30 W N20 1350.B-A LED 43 W N20 1410.B-A LED 16 W N20 1430.B-A LED 30 W N20 1450.B-A LED 43 W
3000K 3000K 3000K 4000K 4000K 4000K
Llm 1349 2545 3639 1405 2651 3791
Ø 360 485 610 360 485 610
DA 347 472 597 347 472 597
6
KB24/1602
.
Ø
.
AC/DC √ √ √ √ √ √
.
DA
.
.
Ø
.
. ET . . 77 .
BAP
Llm 1349 2545 3639 1405 2651 3791
.
ET 87 87 87 87 87 87
HiLight LED Einbauleuchte rund, mit RGB, ≥65° • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter DALI, LED-Modul RGB Einteiliger Tragring, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Mikroprismenscheibe für gleichmässige Entblendung, plan mit Tragring. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Integrierter Sequenzer, stand-alone-Betrieb. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16.
Mikroprismenscheibe Konverter DALI N20 1616.B-A LED 16 W 3000K N20 1636.B-A LED 30 W 3000K N20 1656.B-A LED 43 W 3000K N20 1716.B-A LED 16 W 4000K N20 1736.B-A LED 30 W 4000K N20 1756.B-A LED 43 W 4000K
DA
. ET . . 77 .
BAP
.
Ø 360 485 610 360 485 610
DA 347 472 597 347 472 597
ET 87 87 87 87 87 87
RGB 2.5 W 4.0 W 7.0 W 2.5 W 4.0 W 7.0 W
AC/DC √ √ √ √ √ √
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
Konverter DALI N20 1316.B-A N20 1336.B-A N20 1356.B-A N20 1416.B-A N20 1436.B-A N20 1456.B-A
HiLight LED Einbauleuchten rund
MINERGIE zertifizierte Leuchten
Konverter DALI N21 1316.B-A N21 1336.B-A N21 1356.B-A N21 1416.B-A N21 1436.B-A N21 1456.B-A
Mikroprismenscheibe Konverter on/off Llm Ø DA ET N21 1310.B-A LED 16 W 3000K 1349 360 347 87 N21 1330.B-A LED 30 W 3000K 2545 485 472 87 N21 1350.B-A LED 43 W 3000K 3639 610 597 87 N21 1410.B-A LED 16 W 4000K 1405 360 347 87 N21 1430.B-A LED 30 W 4000K 2651 485 472 87 N21 1450.B-A LED 43 W 4000K 3791 610 597 87
HiLight LED Einbauleuchte rund, mit Downlight und RGB • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter DALI, LED-Modul RGB, inkl. Downlight 2700K Einteiliger Tragring, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Mikroprismenscheibe für gleichmässige Entblendung, plan mit Tragring. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Integrierter Sequenzer, stand-alone-Betrieb. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45° Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16.
DA
.
.
Ø
.
. ET . . 77 .
BAP
®
.
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
.
DA
.
.
Ø
.
. ET . . 77 .
HiLight LED Einbauleuchte rund, mit Downlight, ≥65° • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI, inkl. Downlight 2700K Einteiliger Tragring, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Mikroprismenscheibe für gleichmässige Entblendung, plan mit Tragring. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45° Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16.
Mikroprismenscheibe Konverter DALI Llm Ø DA ET RGB N21 1616.B-A LED 16 W 3000K 1349 360 347 87 2.5W N21 1636.B-A LED 30 W 3000K 2545 485 472 87 4.0W N21 1656.B-A LED 43 W 3000K 3639 610 597 87 7.0W N21 1716.B-A LED 16 W 4000K 1405 360 347 87 2.5W N21 1736.B-A LED 30 W 4000K 2651 485 472 87 4.0W N21 1756.B-A LED 43 W 4000K 3791 610 597 87 7.0W
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
KB24/1602
7
HiLight LED Einbauleuchten rund
Acrylglasscheibe Konverter on/off N20 2310.B-A LED 16 W 3000K N20 2330.B-A LED 30 W 3000K N20 2350.B-A LED 43 W 3000K N20 2410.B-A LED 16 W 4000K N20 2430.B-A LED 30 W 4000K N20 2450.B-A LED 43 W 4000K
Llm 1265 2386 3412 1318 2485 3554
Ø 360 485 610 360 485 610
DA 347 472 597 347 472 597
Acrylglasscheibe Konverter on/off Llm Ø DA N21 2310.B-A LED 16 W 3000K 1265 360 347 N21 2330.B-A LED 30 W 3000K 2386 485 472 N21 2350.B-A LED 43 W 3000K 3412 610 597 N21 2410.B-A LED 16 W 4000K 1318 360 347 N21 2430.B-A LED 30 W 4000K 2485 485 472 N21 2450.B-A LED 43 W 4000K 3554 610 597
KB24/1602
DA
.
.
Ø
.
ET 87 87 87 87 87 87
AC/DC √ √ √ √ √ √
.
DA
.
.
Ø
.
. ET . . 77 .
HiLight LED Einbauleuchte rund, mit Downlight • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI, inkl. Downlight 2700K Einteiliger Acrylglas-Tragring, Aluminium, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Runde Acrylglasscheibe mit optimierter Transmission und Lichtstreuung für homo gene Leuchtdichten, plan mit Tragring. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45° Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16.
8
.
. ET . . 77 .
HiLight LED Einbauleuchte rund • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI Einteiliger Acrylglas-Tragring, Aluminium, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Runde Acrylglasscheibe mit optimierter Transmission und Lichtstreuung für homo gene Leuchtdichten, plan mit Tragring. Einbaugehäuse Aluminium, weiss mit drei Stützbügeln für Deckenstärken bis 35mm. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Mit werkzeuglosem Verschluss. Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16.
ET 87 87 87 87 87 87
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
Konverter DALI N20 2316.B-A N20 2336.B-A N20 2356.B-A N20 2416.B-A N20 2436.B-A N20 2456.B-A
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
Konverter DALI N21 2316.B-A N21 2336.B-A N21 2356.B-A N21 2416.B-A N21 2436.B-A N21 2456.B-A
HiLight LED Einbauleuchten rund
Neubau Swisscom Businesspark, Ittigen Architektur: Atelier 5 Architekten und Planer AG, Bern Lichtkonzept: Ernst Basler + Partner AG, Zürich Fotografie: Alexander Gempeler, Bern
KB24/1602
9
. H . 36 . . 77 .. 7
HiLight LED Aufbauleuchten rund
Llm 1146 2162 3091 1194 2252 3219
10
KB24/1602
Llm 3000K 1146 3000K 2162 3000K 3091 4000K 1194 4000K 2252 4000K 3219
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
.
Ø 350 475 600 350 475 600
. 90
H 120 120 120 120 120 120
AC/DC √ √ √ √ √ √
.
.
Ø
.
. 75
HiLight LED Decken-Wandleuchte rund, mit RGB • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter DALI, LED-Modul RGB Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert, in gefräste Nut des Acrylglas elementes eingesetzt. Rundes Acrylglaselement, unterseitig mit abrasiver, weiss-semitransparenter Strukturschutzbeschichtung, Rand hochglanzpoliert. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Integrierter Sequenzer, stand-alone-Betrieb. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage.
Acrylglaselement Konverter DALI N10 0616.B-A LED 16 W N10 0636.B-A LED 30 W N10 0656.B-A LED 43 W N10 0716.B-A LED 16 W N10 0736.B-A LED 30 W N10 0756.B-A LED 43 W
.
Ø
.
. H . 36 . . 77 .. 7
Acrylglaselement Konverter on/off N10 0310.B-A LED 16 W 3000K N10 0330.B-A LED 30 W 3000K N10 0350.B-A LED 43 W 3000K N10 0410.B-A LED 16 W 4000K N10 0430.B-A LED 30 W 4000K N10 0450.B-A LED 43 W 4000K
.
. 75
HiLight LED Decken-Wandleuchte rund • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert, in gefräste Nut des Acrylglas elementes eingesetzt. Rundes Acrylglaselement, unterseitig mit abrasiver, weiss-semitransparenter Strukturschutzbeschichtung, Rand hochglanzpoliert. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage.
.
Ø 350 475 600 350 475 600
H 120 120 120 120 120 120
RGB 2.5 W 4.0 W 7.0 W 2.5 W 4.0 W 7.0 W
. 90
AC/DC √ √ √ √ √ √
Konverter DALI N10 0316.B-A N10 0336.B-A N10 0356.B-A N10 0416.B-A N10 0436.B-A N10 0456.B-A
Llm 1146 2162 3091 1194 2252 3219
3000K 3000K 3000K 4000K 4000K 4000K
Llm 1146 2162 3091 1194 2252 3219
. 75
.
.
Ø 350 475 600 350 475 600
H 120 120 120 120 120 120
HiLight LED Decken-Wandleuchte rund, mit Downlight und RGB • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter DALI, LED-Modul RGB, inkl. Downlight 2700K Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert, in gefräste Nut des Acrylglaselementes eingesetzt. Rundes Acrylglaselement, unterseitig mit abrasiver, weiss-semitransparenter Strukturschutzbeschichtung, Rand hochglanzpoliert. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Integrierter Sequenzer, stand-alone-Betrieb. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45°
Acrylglaselement Konverter DALI N11 0616.B-A LED 16 W N11 0636.B-A LED 30 W N11 0656.B-A LED 43 W N11 0716.B-A LED 16 W N11 0736.B-A LED 30 W N11 0756.B-A LED 43 W
Ø
.
. 90
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
. H . 36 . . 77 .. 7
Acrylglaselement Konverter on/off N11 0310.B-A LED 16 W 3000K N11 0330.B-A LED 30 W 3000K N11 0350.B-A LED 43 W 3000K N11 0410.B-A LED 16 W 4000K N11 0430.B-A LED 30 W 4000K N11 0450.B-A LED 43 W 4000K
.
.
Ø
.
. 75
Konverter DALI N11 0316.B-A N11 0336.B-A N11 0356.B-A N11 0416.B-A N11 0436.B-A N11 0456.B-A
HiLight LED Decken-Wandleuchte rund, mit Downlight • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI, inkl. Downlight 2700K Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert, in gefräste Nut des Acrylglaselementes eingesetzt. Rundes Acrylglaselement, unterseitig mit abrasiver, weiss-semitransparenter Strukturschutzbeschichtung, Rand hochglanzpoliert. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45°
.
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
. H . 36 . . 77 .. 7
HiLight LED Aufbauleuchten rund
.
Ø 350 475 600 350 475 600
H 120 120 120 120 120 120
RGB 2.5 W 4.0 W 7.0 W 2.5 W 4.0 W 7.0 W
. 90
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
KB24/1602
11
. H . . 77 .. 7
HiLight LED Aufbauleuchten rund HiLight LED Decken-Wandleuchte ≥65° rund, • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Mikroprismenscheibe für gleichmässige Entblendung, formschlüssig. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage. Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16. BAP
Llm 1349 2545 3639 1405 2651 3791
12
KB24/1602
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
. 75
Ø 350 475 600 350 475 600
H 84 84 84 84 84 84
BAP
Llm 1349 2545 3639 1405 2651 3791
.
.
.
HiLight LED Decken-Wandleuchte rund, mit RGB, ≥65° • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter DALI, LED-Modul RGB Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Mikroprismenscheibe für gleichmässige Entblendung, formschlüssig. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Integrierter Sequenzer, stand-alone-Betrieb. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage. Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16.
Mikroprismenscheibe Konverter DALI N10 1616.B-A LED 16 W 3000K N10 1636.B-A LED 30 W 3000K N10 1656.B-A LED 43 W 3000K N10 1716.B-A LED 16 W 4000K N10 1736.B-A LED 30 W 4000K N10 1756.B-A LED 43 W 4000K
Ø
. 90
AC/DC √ √ √ √ √ √
. H . . 77 .. 7
Mikroprismenscheibe Konverter on/off N10 1310.B-A LED 16 W 3000K N10 1330.B-A LED 30 W 3000K N10 1350.B-A LED 43 W 3000K N10 1410.B-A LED 16 W 4000K N10 1430.B-A LED 30 W 4000K N10 1450.B-A LED 43 W 4000K
.
.
.
.
. 75
Ø
.
Ø 350 475 600 350 475 600
H 84 84 84 84 84 84
RGB 2.5 W 4.0 W 7.0 W 2.5 W 4.0 W 7.0 W
. 90
AC/DC √ √ √ √ √ √
Konverter DALI N10 1316.B-A N10 1336.B-A N10 1356.B-A N10 1416.B-A N10 1436.B-A N10 1456.B-A
. H . . 77 .. 7
HiLight LED Aufbauleuchten rund HiLight LED Decken-Wandleuchte rund, mit Downlight, ≥65° • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI, inkl. Downlight 2700K Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Mikroprismenscheibe für gleichmässige Entblendung, formschlüssig. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45° Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16. BAP
Llm 1349 2545 3639 1405 2651 3791
.
. 75
.
.
Ø 350 475 600 350 475 600
H 84 84 84 84 84 84
HiLight LED Decken-Wandleuchte rund, mit Downlight und RGB, ≥65° • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter DALI, LED-Modul RGB, inkl. Downlight 2700K Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Mikroprismenscheibe für gleichmässige Entblendung, formschlüssig. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Integrierter Sequenzer, stand-alone Betrieb. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45° Zubehör: Streufolie zur Ausgleichung der entstehenden Lichtkreise, Seite 16. BAP
Mikroprismenscheibe Konverter DALI Llm Ø H RGB N11 1616.B-A LED 16 W 3000K 1349 350 84 2.5 W N11 1636.B-A LED 30 W 3000K 2545 475 84 4.0 W N11 1656.B-A LED 43 W 3000K 3639 600 84 7.0 W N11 1716.B-A LED 16 W 4000K 1405 350 84 2.5 W N11 1736.B-A LED 30 W 4000K 2651 475 84 4.0 W N11 1756.B-A LED 43 W 4000K 3791 600 84 7.0 W
. 90
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
. H . . 77 .. 7
Mikroprismenscheibe Konverter on/off N11 1310.B-A LED 16 W 3000K N11 1330.B-A LED 30 W 3000K N11 1350.B-A LED 43 W 3000K N11 1410.B-A LED 16 W 4000K N11 1430.B-A LED 30 W 4000K N11 1450.B-A LED 43 W 4000K
Ø
.
Ø
.
. 75
Konverter DALI N11 1316.B-A N11 1336.B-A N11 1356.B-A N11 1416.B-A N11 1436.B-A N11 1456.B-A
.
.
MINERGIE zertifizierte Leuchten ®
.
. 90
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
KB24/1602
13
.H . . 77 .. 7
HiLight LED Aufbauleuchten rund HiLight LED Decken-Wandleuchte rund • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Koverter on/off bzw. DALI Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Runde Acrylglasscheibe mit optimierter Transmission und Lichtsteuerung für homo gene Leuchtdichten, formschlüssig. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Decken montage. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage.
. 75 .
.
H 84 84 84 84 84 84
Acrylgasscheibe Konverter on/off Llm Ø H N11 2310.B-A LED 16 W 3000K 1265 350 84 N11 2330.B-A LED 30 W 3000K 2386 475 84 N11 2350.B-A LED 43 W 3000K 3412 600 84 N11 2410.B-A LED 16 W 4000K 1318 350 84 N11 2430.B-A LED 30 W 4000K 2485 475 84 N11 2450.B-A LED 43 W 4000K 3554 600 84
KB24/1602
. 90
AC/DC √ √ √ √ √ √
Konverter DALI N10 2316.B-A N10 2336.B-A N10 2356.B-A N10 2416.B-A N10 2436.B-A N10 2456.B-A
. H . . 77 .. 7
Ø 350 475 600 350 475 600
HiLight LED Decken-Wandleuchte rund, mit Downlight • inkl. LED-Modul 3000K oder 4000K Konverter on/off bzw. DALI, inkl. Downlight 2700K Einteiliges Leuchtengehäuse, Aluminium geschliffen, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Runde Acrylglasscheibe mit optimierter Transmission und Lichtsteuerung für homogene Leuchtdichten, formschlüssig. Armatur Aluminium, weiss pulverbeschichtet, mit drei Distanz-Auflageringen zur Deckenmontage. Halogenfreie interne Verdrahtung. Steckklemme 5x 2.5². 2 Kabeleinführungen. Bajonettverschluss für werkzeuglose Montage. Halbstreuwinkel: 26° Abblendwinkel: 45°
14
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
.
Ø
.
MINERGIE® zertifizierte Leuchten
. 75
Llm 1265 2386 3412 1318 2485 3554
.
Ø
.
Acrylglasscheibe Konverter on/off N10 2310.B-A LED 16 W 3000K N10 2330.B-A LED 30 W 3000K N10 2350.B-A LED 43 W 3000K N10 2410.B-A LED 16 W 4000K N10 2430.B-A LED 30 W 4000K N10 2450.B-A LED 43 W 4000K
.
.
. 90
Downlight AC/DC 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √ 11 W 577Llm √
Konverter DALI N11 2316.B-A N11 2336.B-A N11 2356.B-A N11 2416.B-A N11 2436.B-A N11 2456.B-A
HiLight LED Aufbauleuchten rund
Verwaltungszentrum Oberer Graben, St. Gallen Architektur: jessenvollenwieder ARCHITEKTUR, Basel Lichtkonzept: Hellraum GmbH, St. Gallen Fotografie: Alexander Gempeler, Bern
KB24/1602
15
HiLight LED Zubehör Seilpendel-Set für runde HiLight. 3 Seilhalter zum Anschrauben am Einbaugehäuse. 3 Stahlseile, L1000 mit Deckenbefestigern, höhenverstellbar. Das Set ermöglicht: 1. die Montage der Einbauleuchten an der Roh-Decke und damit die Entlastung von abgehängten Deckensystemen. 2. die Montage der Aufbauleuchte als Pendelversion.
für runde HiLight LED E90 0050-A Set à 3 Stück
L 1000
.Ø.
.
L
.
Pendelrohr für runde Aufbauleuchte Gehäuse Aluminium gefräst, chemisch mattiert und farblos eloxiert. Rosette Stahlblech verzinkt. Pendelrohr Ø34mm, Aluminiumprofil, chemisch mattiert und farblos eloxiert, L100-1820. Verbindungswinkel Stahl, silber pulverbeschichtet. Pendelrohr für Aufbauleuchte rund, mit Deckenbaldachin rund, Ø119 mm.
. 95 .
L Ø Auf Anfrage Pendelrohr 100-1820 119
.
H
.
Einbetoniertgehäuse für runde Einbauleuchte Gehäuse Stahlblech, pulverbeschichtet RAL 9006, weissaluminium. Befestigungslaschen, 2 Kabeleinführungs öffnungen, inkl. separater Positionier- und Stabilisierungseinlage.
.
Ø
Ø H N90 0030-A 350 110 N90 0040-A 475 110 N90-0060-A 600 110
Streufolie für Mikroprismatik für runde Einbauleuchte Homogenisiert die Lichtkreise der Prismen. Optional zur Abeckung Mikroprismatik zu verwenden. Mit oder ohne Aussparung für Downlight.
16
KB24/1602
Reduziert den Leuchtenlichtstrom um ca. 8%. BAP-Tauglichkeit bleibt erhalten.
Aufbauleuchte Aufbauleuchte mit Downlight N90 1030-A N90 1230-A N90 1040-A N90 1240-A N90 1060-A N90 1260-A
Ø 350 475 600
Einbauleuchte Einbauleuchte mit Downlight N90 1130-A N90 1330-A N90 1140-A N90 1340-A N90 1160-A N90 1360-A
320 445 570
.
HiLight LED
Geschäftsstelle Pfyn der Raiffeisenbank Seerücken Architektur: Hinder Kalberger Architekten, Winterthur Lichtkonzept: Neuco AG, Zürich Fotografie: Alexander Gempeler, Bern
KB24/1602
17
Nummernverzeichnis Nr. Seite
Nr. Seite
Nr. Seite
N10 0310.B-A N10 0316.B-A N10 0330.B-A N10 0336.B-A N10 0350.B-A N10 0356.B-A N10 0410.B-A N10 0416.B-A N10 0430.B-A N10 0436.B-A N10 0450.B-A N10 0456.B-A N10 0616.B-A N10 0636.B-A N10 0656.B-A N10 0716.B-A N10 0736.B-A N10 0756.B-A N10 1310.B-A N10 1316.B-A N10 1330.B-A N10 1336.B-A N10 1350.B-A N10 1356.B-A N10 1410.B-A N10 1416.B-A N10 1430.B-A N10 1436.B-A N10 1450.B-A N10 1456.B-A N10 1616.B-A N10 1636.B-A N10 1656.B-A N10 1716.B-A N10 1736.B-A N10 1756.B-A N10 2310.B-A N10 2316.B-A N10 2330.B-A N10 2336.B-A N10 2350.B-A N10 2356.B-A N10 2410.B-A N10 2416.B-A N10 2430.B-A N10 2436.B-A N10 2450.B-A N10 2456.B-A N11 0310.B-A N11 0316.B-A N11 0330.B-A N11 0336.B-A N11 0350.B-A N11 0356.B-A N11 0410.B-A N11 0416.B-A N11 0430.B-A N11 0436.B-A N11 0450.B-A N11 0456.B-A N11 0616.B-A N11 0636.B-A N11 0656.B-A N11 0716.B-A N11 0736.B-A N11 0756.B-A N11 1310.B-A N11 1316.B-A N11 1330.B-A N11 1336.B-A N11 1350.B-A N11 1356.B-A N11 1410.B-A N11 1416.B-A N11 1430.B-A N11 1436.B-A N11 1450.B-A N11 1456.B-A N11 1616.B-A N11 1636.B-A N11 1656.B-A N11 1716.B-A N11 1736.B-A N11 1756.B-A N11 2310.B-A N11 2316.B-A
N11 2330.B-A N11 2336.B-A N11 2350.B-A N11 2356.B-A N11 2410.B-A N11 2416.B-A N11 2430.B-A N11 2436.B-A N11 2450.B-A N11 2456.B-A N20 0310.B-A N20 0316.B-A N20 0330.B-A N20 0336.B-A N20 0350.B-A N20 0356.B-A N20 0410.B-A N20 0416.B-A N20 0430.B-A N20 0436.B-A N20 0450.B-A N20 0456.B-A N20 0616.B-A N20 0636.B-A N20 0656.B-A N20 0716.B-A N20 0736.B-A N20 0756.B-A N20 1310.B-A N20 1316.B-A N20 1330.B-A N20 1336.B-A N20 1350.B-A N20 1356.B-A N20 1410.B-A N20 1416.B-A N20 1430.B-A N20 1436.B-A N20 1450.B-A N20 1456.B-A N20 1616.B-A N20 1636.B-A N20 1656.B-A N20 1716.B-A N20 1736.B-A N20 1756.B-A N20 2310.B-A N20 2316.B-A N20 2330.B-A N20 2336.B-A N20 2350.B-A N20 2356.B-A N20 2410.B-A N20 2416.B-A N20 2430.B-A N20 2436.B-A N20 2450.B-A N20 2456.B-A N21 0310.B-A N21 0316.B-A N21 0330.B-A N21 0336.B-A N21 0350.B-A N21 0356.B-A N21 0410.B-A N21 0416.B-A N21 0430.B-A N21 0436.B-A N21 0450.B-A N21 0456.B-A N21 0616.B-A N21 0636.B-A N21 0656.B-A N21 0716.B-A N21 0736.B-A N21 0756.B-A N21 1310.B-A N21 1316.B-A N21 1330.B-A N21 1336.B-A N21 1350.B-A N21 1356.B-A N21 1410.B-A N21 1416.B-A N21 1430.B-A N21 1436.B-A
N21 1450.B-A N21 1456.B-A N21 1616.B-A N21 1636.B-A N21 1656.B-A N21 1716.B-A N21 1736.B-A N21 1756.B-A N21 2310.B-A N21 2316.B-A N21 2330.B-A N21 2336.B-A N21 2350.B-A N21 2356.B-A N21 2410.B-A N21 2416.B-A N21 2430.B-A N21 2436.B-A N21 2450.B-A N21 2456.B-A N90 0030-A N90 0040-A N90 0060-A N90 1030-A N90 1040-A N90 1060-A N90 1130-A N90 1140-A N90 1160-A N90 1230-A N90 1240-A N90 1260-A N90 1330-A N90 1340-A N90 1360-A
7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E90 0050-A
16
18
KB24/1602
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Nr. Seite
Nr. Seite
Verkaufs- und Lieferbedingungen 1.
Angebote und Preise – Die in unseren Katalogen und Preislisten aufgeführten Preise verstehen sich exkl. der vorgezogenen Recycling Gebühr und in der Regel ohne Leuchtmittel und bei Entladungslampen-Leuchten für die induktive Vorschaltgeräte-Version. – Preisänderungen bleiben vorbehalten. – Unsere Angebote erfolgen, sofern nicht ausdrücklich eine feste Gültigkeitsdauer vereinbart ist, grundsätzlich freibleibend und unter Vorbehalt des Zwischenverkaufs. – Die Preise unserer schriftlichen Auftragsbestätigungen sind verbindlich. Ohne ander weitige Vereinbarung verstehen sich die bestätigten Totalpreise netto ohne irgendwelche Abzüge. – Die vorgezogene Recycling Gebühr (vRG) garantiert eine vollumfängliche Deckung der gegenwärtig anfallenden Kosten für Recycling und Entsorgung (exkl. allfälliger Transportkosten). Die vRG wird beim Kauf von betroffenen Produkten zusätzlich erhoben und ist abhängig von der Produktegruppe.
2.
Produkt-Modifikation – Für alle in unseren Verkaufsunterlagen dargestellten und beschriebenen Produkte müssen wir uns technische und formale Ausführungsänderungen vorbehalten.
3.
Bestellung und Vertragsabschluss – Durch Erteilung eines Auftrages anerkennt der Besteller diese Verkaufsbedingungen. – Eine mündliche oder schriftliche Bestellung gilt als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden ist. Mündliche Abreden haben nur bei nachfolgender schriftlicher Bestätigung Gültigkeit. Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung massgebend. – Nach unserer Auftragsbestätigung sind Annullierungen und Modifikationen des Auftrages nur mit unserem schriftlichen Einverständnis und nur unter Kostenfolge möglich. – Auf Abruf bestellte Ware muss innert der festgelegten Frist abgenommen werden. Nach Ablauf dieser Frist behalten wir uns das Recht vor, die Ware zu fakturieren und Lagergebühren zu erheben.
4.
5.
6.
7.
Lieferfristen – Wir bemühen uns, vereinbarte Liefertermine einzuhalten. Verzögerungen bei der Lieferung berechtigen den Besteller nicht, vom Vertrag zurückzutreten oder Ersatz für irgendwelchen daraus entstehenden Schaden zu verlangen. – Die Lieferfrist beginnt erst mit dem Datum der definitiven Abklärung aller qualitativen und technischen Details. – Rohmaterialmängel, Betriebsstörungen und Fälle von höherer Gewalt entbinden uns für die Dauer solcher Behinderungen von der eingegangenen Lieferverpflichtung, ohne dass dem Besteller Anspruch auf Schadenersatz zusteht. Versand – Lieferungen mit einem Netto-Warenwert von bis zu CHF 1’000.– erfolgen gegen Verrechnung der Verpackungs- und Porto-Kosten. – Lieferungen mit einem Netto-Warenwert von über CHF 1’000.– erfolgen innerhalb der Schweiz verpackt franko per Post, Frachtgut (Normalbahn-Empfangsstation) oder Camion, wobei wir uns die Wahl der Versandart vorbehalten. – Mehrkosten für Sonderversandarten wie Luftfracht, Eil- oder Expressdienst werden in jedem Falle verrechnet. – Bei Camion-Lieferungen gilt die Unterschrift des Empfängers oder dessen Vertreters (z.B. Arbeitnehmers) als Bestätigung für den vollständigen und einwandfreien Erhalt der Ware. – Der Ablad erfolgt ebenerdig oder auf Rampe sowie nach den Anordnungen und unter der Verantwortung des Bestellers, welcher das notwendige Personal auf seine Kosten zur Verfügung stellt. – Minder- oder Falschlieferungen sowie allfällige Mängel sind innerhalb einer Frist von 8 Werktagen nach Erhalt der Ware schriftlich zu melden. Übergang von Nutzen und Gefahr – Der Transport unserer Lieferung erfolgt auf Gefahr und Risiko des Empfängers. Allfällige Schäden oder Verluste sind sofort nach Erhalt der jeweiligen Transportanstalt zur Ausfertigung eines Schadenprotokolls zu melden. Zahlung – Aufträge mit einem Netto-Warenwert von über CHF 20’000.– werden wie folgt fakturiert: 30% bei Auftragserteilung 30% bei Lieferbereitschaft 30% bei Auslieferung oder spätestens 30 Tage nach Lieferbereitschaft 10% bei Schlussabrechnung oder spätestens 60 Tage nach Lieferbereitschaft. – Gelieferte Positionen welche nicht durch eine Akontooder Teilrechnung gedeckt sind, werden auf Ende des Kalenderjahres mittels Akonto- oder Teilrechnung verrechnet.
– Unsere Rechnungen sind 30 Tage rein netto fällig und zahlbar. Unberechtigte Skontoabzüge werden nachbelastet. Hält der Besteller den Zahlungstermin nicht ein, so hat er ohne besondere Mahnung vom Zeitpunkt der Fälligkeit an den gesetzlichen Verzugszins zu entrichten. – Die Zahlungstermine sind auch einzuhalten, wenn ° Transport, Ablieferung, Montage, Inbetriebsetzung oder Abnahme der Lieferung aus Gründen, die der Lieferant nicht zu vertreten hat, verzögert oder verunmöglicht werden ° nicht-wesentliche Teile fehlen ° sich Nacharbeiten als notwendig erweisen, ohne die der Gebrauch der Lieferung nicht verunmöglicht bleibt. 8.
9.
Muster – Ausnahmsweise und nur nach ausdrücklicher Vereinbarung können die meisten unserer Produkte für maximal drei Wochen als Muster mit Rückgaberecht bezogen werden. – Die Lieferung von Mustern erfolgt aus administrativen Gründen generell gegen Rechnung mit verlängertem Zahlungsziel, welches die Bemusterungsdauer von drei Wochen einschliesst. Bei fristgerechter Retournierung der Ware in originalverpacktem, vollständigem und neuwertigem Zustand erfolgt Gutschrift zu ° 100% bei Lagerartikeln bzw. ° 90% bei Nicht-Lagerartikeln. – Bei Retournierung in nicht ordnungsgemässem Zustand oder Überschreitung der Bemusterungsdauer erfolgt die Rücknahme bzw. Gutschrift nur noch zu unseren einschränkenden Warenrücksendungs-Bedingungen (siehe Ziffer 9). Warenrücksendungen – Mit Ausnahme der gemäss Ziffer 8 ausdrücklich als Muster bezogenen Produkte besteht kein grundsätzliches Rückgaberecht. – Rücksendungen von definitiv gekaufter Ware werden nur nach unserem vorgängigen, schriftlichen Einverständnis angenommen. Liegt dies vor, so ist die Ware franko Domizil und mit beigelegtem Retourschein und Lieferscheinkopie des seinerzeitigen Bezuges zurückzusenden. – Grundlagen für die allfällige Gutschrift von Warenrücksendungen sind maximal ° 80% bei Lagerartikeln bzw. ° 70% bei Nicht-Lagerartikeln, im Minimum jedoch unter Verrechnung von CHF 20.– für Kontrollen und administrative Bearbeitung. Ebenso werden die entstandenen Verpackungs- und Versandkosten in Abzug gebracht. – In jedem Falle werden die Kosten für fehlende Zutaten wie Befestigungsmaterial, Originalverpackung und sonstiges Kleinzubehör sowie eventuell nötige Auffrischungsarbeiten von der Warengutschrift in Abzug gebracht. – Gutschriften aus Warenrücksendungen werden nicht ausbezahlt, sondern sind mit Fakturen aus anderen Warenbezügen zu verrechnen. – Sonderanfertigungen, modifizierte Produkte, Einzelteile und Leuchtmittel sowie speziell beschaffte Artikel können keinesfalls zurückgenommen werden.
10. Eigentumsvorbehalt – Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die gelieferte Ware unser Eigentum. Der Besteller ist verpflichtet, bei Massnahmen, die zum Schutz unseres Eigentums erforderlich sind, mitzuwirken. – Der Besteller hält die gelieferten Gegenstände auf seine Kosten während der Dauer des Eigentumsvorbehalts instand und versichert sie zu unseren Gunsten gegen Diebstahl, Bruch, Feuer, Wasser und sonstige Risiken. Er trifft ferner alle Massnahmen, damit unser Eigentumsanspruch weder beeinträchtigt noch aufgehoben wird. 11. Pläne und technische Unterlagen – Kataloge, Prospekte und insbesondere kostenlose Beleuchtungsprojekte sind ohne anderweitige Vereinbarung nicht verbindlich. Angaben in technischen Unterlagen sind nur verbindlich, soweit sie im konkreten Fall ausdrücklich zugesichert sind. – Jede Vertragspartei behält sich alle Rechte an Plänen und technischen Unterlagen vor, die sie der anderen ausgehändigt hat. Die empfangende Vertragspartei anerkennt diese Rechte und wird ohne vorgängige schriftliche Ermächtigung der anderen Vertragspartei die Unterlagen weder ganz noch teilweise Dritten zugänglich machen oder ausserhalb des Zwecks verwenden, zu dem sie ihr übergeben worden sind. 12. Gewährleistung für Sachmängel a) Prüfpfl icht und Mängelrüge – Der Besteller der Ware hat diese sofort nach Erhalt zu prüfen und uns allfällige Mängel unverzüglich jedenfalls vor einer weiteren Ver- oder Bearbeitung, oder einer Verbindung mit anderen Sachen – schriftlich anzuzeigen. Trifft innert acht Werktagen nach Erhalt der Ware bei uns keine begründete Meldung ein, so gilt die Sendung hinsichtlich offener Mängel als genehmigt.
– Ohne unser schriftliches Einverständnis dürfen Reparaturen oder Abänderungen an gelieferten Waren keinenfalls zu unseren Lasten vorgenommen werden. b) Garantiefristen – Unsere Garantiefristen sind Verwirkungsfristen, sie gelten ungeachtet der Wareneigenschaft (Fahrnis, bestimmungsgemässe Verwendung für unbewegliche Werke und bewegliche Werke bzw. Waren und beginnen ab Erhalt der Ware zu laufen. Sie dauern: ° 2 Jahre für Leuchten und Apparate (ohne elektronische Bauteile wie Vorschaltgeräte, Transformatoren, Notlichtelemente, Zündgeräte etc.). ° entsprechend den Garantiefristen des jeweiligen Herstellers, längstens aber 1 Jahr ab Erhalt der Ware, für elektronische Bauteile wie Vorschaltgeräte, Transformatoren, Notlichtelemente, Zündgeräte etc. sowie für die einem regelmässigen Verschleiss unterliegenden Komponenten wie Leuchtmittel, Starter usw. ° 1 Jahr für alle übrigen Produkte. ° Gewährt ein Lieferant eine längere Garantiefrist für bestimmte Produkte, sind wir bestrebt, diese Frist weiterzugeben. Es steht aber in unserem freien Ermessen, im konkreten Fall keine längere Garantiefrist zu gewähren. ° Die Rechnung und/oder der Lieferschein gilt als Garantienachweis. Wird die gelieferte Ware später verrechnet (Schlussrechnung/Teilrechnung), beginnt die Garantiefrist ab Lieferdatum. c) Umfang der Haftung – Unsere Garantie erstreckt sich auf die zugesicherten Eigenschaften des Kaufgegenstandes und auf dessen Mängelfreiheit. – Unter die Garantie fallende Mängel werden von uns kostenlos behoben. Sofern die Nachbesserung möglich ist, gilt das Recht auf Wandelung und Minderung als wegbedungen. Wir behalten uns das Recht vor, eine andere, die Interessen beider Partner angemessen berücksichtigende Regelung zu treffen. Jeder weitere Anspruch des Bestellers wegen mangelhafter Lieferung, insbesondere auf Schadenersatz für Folgekosten und -schäden, ist ausgeschlossen. – Für die einem regelmässigen Verschleiss unterliegenden Komponenten wie Leuchtmittel, Starter etc. haften wir ausschliesslich in dem Rahmen, wie er uns vom jeweiligen Hersteller zugestanden wird, in jedem Fall und höchstens im Umfang der vorgenannten Garantie. d) Ausschluss der Haftung – Wir haften nicht für: ° geringfügige Abweichungen der Ware in den Massen, der Farbe oder im Design gegenüber Abbildungen, Mustern oder unseren Verkaufsunterlagen, ° falsch behandelte, beschädigte oder nicht vorschriftsgemäss installierte Ware, ° Schäden, die durch Gewaltanwendung, Änderungen, Reparaturen oder unsachgemässe Wartung durch Dritte entstanden sind, ° Transportschäden. – Alle Ansprüche des Bestellers, ausser den in diesen Bedingungen ausdrücklich genannten, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, insbesondere irgendwelche nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung oder Rücktritt vom Vertrag, sind ausgeschlossen. – In keinem Fall bestehen Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie namentlich Schäden an Gegenständen oder Werken, deren Bestandteil unsere Produkte geworden sind, Aufwendungen für den Einund Ausbau unsere Produkte wie auch für vor Ort Einsätze, die allfällige Weiterverarbeitung der Produkte, ein allfällig bewirkter Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden. – Summenmässig wird die Haftung von Neuco soweit gesetzlich zulässig auf den Verkaufspreis der fehlerhaften Ware beschränkt. 13. Submissionen – Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gehen, wenn sie in Widerspruch mit Submissionsbestimmungen stehen, den letzteren vor. 14. Erfüllungsort und Gerichtsstand – Ausschliesslicher Erfüllungsort ist unser Domizil. Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen uns und dem Besteller, einschliesslich aller Vorfragen, ist Zürich 9. Wir sind jedoch berechtigt, den Besteller an dessen Sitz zu belangen. 15. Anwendbares Recht – Es gilt das schweizerische materielle Recht. – Die Geltung des sog. Wiener Kaufrechtes ist ausdrücklich ausgeschlossen.
KB24/1602
19
Neuco AG Würzgrabenstrasse 5 CH-8048 Zürich Telefon +41 44 437 37 37 Telefax +41 44 437 37 38
[email protected] Neuco SA Chemin Praz-Roussy 2 CH-1032 Romanel Téléphone +41 21 637 30 00 Téléfax +41 21 637 30 03
[email protected]
