A M TSBL AT T der Gemeinde Teutschenthal

Jahrgang 2016

Ausgabe 20/16

INHALTSVERZEICHNIS amtliche Mitteilungen Seite Wichtige Adressen und Telefonverbindungen............................................ 2 Gemeinde Teutschenthal Bekanntmachung Sitzung des Hauptund Vergabeausschusses.......................... 3 Stellenausschreibung staatlich anerkannte/r Erzieher/innen..................... 3 Information Ordnungsverwaltung über aufgefundenen Kater.....................3-4 Ortschaft Dornstedt Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates Dornstedt......................................... 4 Ortschaft Steuden Information der Ordnungsverwaltung über Erprobung Sirenenanlage................ 4 Jubilare im Monat Oktober...............4-5 Nichtamtlicher Teil

ab Seite 4

„Lange Nacht der Poesie“ am 05.11.2016, 19:30 Uhr Kleinkunst vom Feinsten von & mit Manfred Hausin & seiner Compagnie Poesie - detailliertes Programm ab Oktober und in Ihrer Bücherei - Kartenvorbestellung ab sofort -

vom 24.09.2016

2

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

Sprechzeiten: Montag und Mittwoch: Dienstag: Donnerstag: Freitag: Samstag:



geschlossen 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr (jeden 1. Samstag

im Monat - nächster Termin 05.11.16

Zentrale Vorwahl (034601) 365 Fax Gleichstellungsbeauftragte 36 - 621 Kasse 36 - 611 Kassenleiterin 36 - 612 Steuern 36 - 613 Liegenschaften 36 - 621 oder Meldebehörde 36 - 647 oder Standesamt 36 - 648 Friedhofsverwaltung 36 - 615 Kindereinrichtungen, Schulen 36 - 651 oder Gewerbeamt 36 - 643 Ordnungswesen 36 - 646 oder Wohnungswesen 36 - 631 oder Straßenausbaubeitragswesen 36 - 634 Hochbau 36 - 620 Tiefbau 36 - 635 Bauleitplanung 36 - 634 [email protected]

24666

36 - 637 36 - 633 36 - 661 36 - 644 36 - 632

Ansprechpartner der Gemeinde Teutschenthal und den Ortschaften/ Sprechzeiten / Telefon Gemeinde Teutschenthal Bürgermeister: André Herzog Büro: Am Busch 19 06179 Teutschenthal Sekretariat: Frau Schäfer Telefon: 03 46 01/ 36600



Ortschaft Angersdorf Ortsbürgermeister: Manfred Wagenschein Ortschaftsbüro: Lauchstädter Straße 47 06179 Teutschenthal/OT Angersdorf Sprechzeit: jeden letzten Dienstag im Monat 18:00 - 20:00 Uhr Telefon: 0345/ 6 13 20 80 Ortschaft Dornstedt Ortschaftsbüro: Sprechzeit: Telefon:

Ortsbürgermeisterin: Selma Brömme An der Schule 2 06179 Teutschenthal/OT Dornstedt donnerstags 15:00 - 18:00 Uhr 03 46 36/ 6 03 41

Ortschaft Holleben Ortschaftsbüro: Sprechzeit: Telefon:

Ortsbürgermeister: Andreas Kochalski Ernst-Thälmann-Straße 57 06179 Teutschenthal/OT Holleben jeden ersten Mittwoch im Monat 17:00 - 19:00 Uhr 03 45/ 6 13 02 38

Ortschaft Langenbogen Ortschaftsbüro: Sprechzeit: Telefon:

Ortsbürgermeister: Mathias Benndorf Paul-Schmidt-Straße 11 06179 Teutschenthal/OT Langenbogen Ansprechpartnerin: Frau Melz dienstags (14tägig) 14:00 - 18:00 Uhr am 27.09.16, 11.10.16 und 25.10.16 03 46 01/ 2 24 64

Ortschaft Steuden Ansprechpartnerin: Sprechzeit: Grünschnittsäcke:

Ortsbürgermeister: Frank Witte Neue Straße 16 06179 Teutschenthal/OT Steuden Frau Melz dienstags (14tägig) 14.00 - 18.00 Uhr am 04.10.16 und 18.10.16 Telefon: 03 46 36/6 02 21 sind bei Frau Marggraf, Neue Straße 4 im OT Steuden, erhältlich.

Amtliche Mitteilungen

Ortschaft Teutschenthal Ortsbürgermeisterin: Annegret Helbig Ortschaftsbüro: Am Busch 19 06179 Teutschenthal Sprechzeit dienstags 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Telefon: 034601/36667 Ortschaft Zscherben Ortsbürgermeister: Bernd Apler Sprechzeit: jeden letzten Dienstag 16:00- 18:00 Uhr Am Bruchfeld 8, 06179 Teutschenthal/ OT Zscherben Telefon: 0345/2 09 89 00 Email:/Mail: [email protected] Grünschnittsäcke: werden im Geschäft Blume, Haupt straße 29 im OT Zscherben, zu den Öffnungszeiten verkauft Bankverbindung Gemeinde Teutschenthal IBAN: DE04 80053762 0378001403 BIC: NOLADE21HAL

Schiedsstelle der Gemeinde Teutschenthal

Ernst-Thälmann-Straße 57, 06179 Teutschenthal/OT Holleben Sitzungen: jeden ersten Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr Telefon: 0345/613 87 36 (zu den Sprechzeiten)

Polizeirevier Saalekreis

Hallesche Straße 96/98, 06217 Merseburg Telefon: 03461 - 446 - 0 Fax: 03461 - 446 - 210

Außenstelle der Polizei Teutschenthal

Am Stadion 2, 06179 Teutschenthal Telefon: 034601 - 39 70 90 Fax: 034601 - 39 70 910 Sprechzeit der Regionalbereichsbeamten (RBB): Dienstag 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr PHK Andreas Hedler 0160 - 2 61 97 63 PHM Stefan Ernst 0160 - 2 61 98 81

Abwasserentsorgung

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (für die Gemeinden Teutschenthal mit allen Ortschaften) Anschrift: Sennewitzer Str. 7, 06193 Petersberg/OT Gutenberg Telefon: 03 46 06/360-0 Fax: 03 46 06/360-299 e-Mail: [email protected] Internet: www.wazv-saalkreis.de Sprechzeiten: dienstags 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr donnerstags 09.00-12.00 und 13.00-15.00 Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung Störungsmeldung Abwasser: 01511/412 27 95 Störungsmeldung Trinkwasser: 0800/66 47 00 3

Bereitschaftsdienste für den Notfall Feuerwehr / Rettungsdienst Polizei Rettungsleitstelle Feuerwehrleitstelle Wochenendbereitschaft (Ärzte, Zahnärzte usw.) Mitnetz GAS envia Mitteldeutsche Energie AG MIDEWA Eisleben (nur für Dornstedt)

112 (kostenfrei) 110 (kostenfrei) 03 45 - 8 07 01 00 03 45 - 2 21 50 00 03 45 - 68 10 00 0800 2 200922 (kostenfrei) 0800 2 305070 (kostenfrei) 0 34 75 - 6 76 90

Nächster voraussichtlicher Erscheinungstermin des Würde/Salza Spiegels: am 08.10.2016 Redaktionsschluss ist der 28.09.2016

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

AMTLICHER TEIL GEMEINDE TEUTSCHENTHAL Bekanntmachung Sitzung Haupt- und Vergabeausschuss Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, hiermit wird bekanntgemacht, dass der Haupt- und Vergabeausschuss der Gemeinde Teutschenthal am Dienstag, 27.09.2016, 18.15 Uhr, in der Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, Zimmer 111 zu seiner 38. Sitzung einberufen wird. Tagesordnung öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungs gemäßen Ladung 2. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Einwohnerfragestunde 4. Bericht des Bürgermeisters 5. Bestätigung der 37. Niederschrift vom 31.08.2016 öffentlicher Teil 6. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach § 36 BauGB zur Voranfrage über die Errichtung eines Einfamilienhauses, Mühlberg, OT Angersdorf 7. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach § 36 BauGB zum Antrag auf Anbau an eine Doppelhaushälfte, Neue Gartenstraße, OT Teutschen thal 8. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach § 36 BauGB zur Voranfrage über die Errichtung eines Einfamilienhauses, Mühlweg, OT Dornstedt 9. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach § 36 BauGB zur Voranfrage über die Errichtung eines Einfamilienhauses, Feldrain, OT Steuden Tagesordnung nichtöffentlicher Teil: 1. Bestätigung der 37. Niederschrift vom 31.08.2016 nichtöffentlicher Teil 2. Anfragen/Anregungen A. Herzog Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen

3

Anforderungen: • Abschluss als staatlich anerkannte Erzieherin / anerkannter Erzieher • aufmerksamer und liebevoller Umgang mit Kindern • engagierte, motivierte, teamfähige Persönlichkeit • Kooperations- und Kommunikationsfähigkeit im Umgang mit den Eltern, dem Träger sowie dem Team • enge Zusammenarbeit im Team: Kritikfähigkeit, Übernahme von Verantwortung, konstruktiver Umgang mit Konflikten • persönliche Kompetenzen wie Zuverlässigkeit, Flexi bilität, Engagement, sicheres Auftreten, Selbstorgani sation und Kreativität • Einsatzbereitschaft bei Teildiensten • Interesse und Bereitschaft zur Weiterbildung Wir wünschen uns flexible, kreative und selbstständige Fachkräfte mit Einfühlungsvermögen und guten kommunikativen Fähigkeiten. Freude im Umgang mit Kindern sowie die Zusammenarbeit mit den Familien setzen wir voraus. Idealerweise haben Sie bereits praktische Erfahrungen im Bereich der Kinderbetreuung. Es ist eine wöchentliche Arbeitszeit von 30 Stunden vorgesehen. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Sollten Sie Interesse für diese Tätigkeit haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbung an die Gemeinde Teutschenthal Stellenausschreibung Kita Am Busch 19 06179 Teutschenthal Ansprechpartnerin Frau Knese, Telefon 034601/36 655 E-Mail: [email protected] Achtung: Bewerbungskosten werden nicht erstattet! Die Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Ansonsten werden die Unterlagen von nicht berücksichtigten Bewerberinnen und Bewerbern nach Ablauf von 3 Monaten vernichtet.

Information der Ordnungsverwaltung Stellenausschreibung

Die Gemeinde Teutschenthal sucht ständig staatlich anerkannte/r Erzieher/innen. Aufgabengebiet: • Betreuung und Erziehung von Kindern ab Schuleintritt • Erledigung von Organisations- und Kommunikations aufgaben • Führung eigenständiger pädagogischer Projekte • Teilnahme an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen

Verletzter Kater aufgefunden Am 08.09.2016 wurde in Holleben gegen 21.00 Uhr in Höhe der Firma „BAUVIS“, Ernst-Thälmann-Straße 107, 06179 Teutschenthal/Ortsteil Holleben ein schwarzer Kater mit weißen Abzeichen (Foto) angefahren und auf der Straße seinem Schicksal überlassen. Noch in der Nacht wurde das verletzte Tier einem Tierarzt vorgestellt, versorgt und ist jetzt auf dem Weg der Besserung. Der Kater ist nunmehr in der Tieroase Delitz am Berge untergebracht und wartet hier auf seine Besitzer.

Weiterhin geben wir zurzeit geimpfte und entwurmte Mai-Katzen ab. Interessenten melden sich bitte unter 0345/68519510 in der Tieroase Delitz am Berge.

4

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

Amtliche Mitteilungen

NICHTAMTLICHER TEIL Jubilare im Monat Juni 2016 Allen Jubilaren recht herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Foto: Tieroase Delitz am Berge

Wer kann Hinweise zum Tier und / oder seine Besitzer geben? Weiterhin können zurzeit geimpfte und entwurmte MaiKatzen abgegeben werden. Interessenten melden sich bitte unter 0345/68519510 in der Tieroase Delitz am Berge.

ORTSCHAFT DORNSTEDT BEKANNTMACHUNG zur Ortschaftsratssitzung der OS Dornstedt Sehr geehrte/r Einwohnerinnen und Einwohner, die Sitzung des Ortschaftsrates Dornstedt findet am Donnerstag, 06.10.2016, 19.00 Uhr, im Ortschaftsbüro Dornstedt, An der Schule 2, statt. Dazu lade ich Sie herzlich ein. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Anwesenheit 3. Einwohnerfragestunde 4. Bestätigung der Niederschrift der Arbeitsberatung vom 02.06.2016 5. Bericht der Ortsbürgermeisterin 6. Anfragen, Informationen, Anregungen Nichtöffentlicher Teil: 1. Beschluss: Grundstücksübernahme nach dem Ver mögenszuordnungsgesetz (VZOG) – Flur 1, Flur stück 134, Gemarkung Dornstedt S. Brömme Ortsbürgermeisterin

ORTSCHAFT STEUDEN Information der Ordnungsverwaltung Am Dienstag, 04.10.2016, erfolgt in der Zeit von 08:00 Uhr bis ca. 10:00 Uhr eine Erprobung der Sirenenanlage der Ortschaft Steuden.

Ortschaft Angersdorf Herr Werner Spielberg zum 75. Geburtstag Herr Rüdiger Löbert zum 75. Geburtstag Frau Helga Riekemann zum 75. Geburtstag Herr Günter Beyer zum 80. Geburtstag Frau Annelies Gschoßmann z um 80. Geburtstag Frau Elfriede Grambau zum 84. Geburtstag Herr Horst Schwarz zum 84. Geburtstag Herr Walter Schlätzer zum 84. Geburtstag Frau Charlotte Grimm zum 84. Geburtstag

am 23.10. am 28.10. am 29.10. am 08.10. am 14.10. am 02.10. am 08.10. am 17.10. am 25.10.

Ortschaft Dornstedt Herr Alfred Kolodniak

zum 85. Geburtstag

am 09.10.

Ortsteil Asendorf Herr Willibald Neumann zum 83. Geburtstag

am 10.10.

Ortschaft Holleben Frau Sabine Ende Frau Ingrid Palluch Frau Doris Abert Frau Ruth Wätschker Frau Christa Schmidt Frau Marianne Taubert Frau Annette Ifland Herr Günther Stüwe Frau Martina Leipner

zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 92. Geburtstag

am 13.10. am 20.10. am 29.10. am 28.10. am 07.10. am 24.10. am 07.10. am 21.10. am 18.10.

Ortsteil Benkendorf Herr Klaus Geißenhöner zum 80. Geburtstag

am 06.10.

Ortschaft Langenbogen Frau Evelyn Posselt Herr Lothar Köhler Frau Elisabeth Domser Herr Gerd Piorek Herr Klaus Domser Herr Gerd Theuerkorn Frau Dr. Vera Dunkel Frau Gisela Schirmer Frau Jutta Schmidt Frau Adelheid Voß Frau Ingrid Tuchscherer Frau Gerda Feiertag Herr Joachim Schmidt Frau Gertrud Schmidt Frau Irene Neumann Frau Frieda Olenik

zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag

am 11.10. am 16.10. am 20.10. am 20.10. am 26.10. am 02.10. am 15.10. am 01.10. am 03.10. am 13.10. am 01.10. am 09.10. am 24.10. am 31.10. am 22.10. am 31.10.

Ortschaft Steuden Frau Luzie Lathan Herr Hartmut Krüger Frau Christa Hartnack

zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 89. Geburtstag

am 18.10. am 04.10. am 29.10.

Ortschaft Teutschenthal Herr Bernd Zylla zum 70. Geburtstag

am 30.10.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016 Herr Hans-Jochen Junge Frau Renate Zeiler Frau Helga Ulrich Herr Peter Lehmann Herr Ottomar Weinert Herr Harry Pfeifer Frau Charlotte Wendt Herr Horst Lüdeke Frau Anneliese Maloch Frau Margarete Behrend Herr Otto Knopf Frau Margarete Hackel Frau Vera Stephan Frau Lieselotte Friedling Frau Hannelore Broda Frau Renate Weißenborn Herr Kurt Jungmann Frau Johanna Thieme Frau Irmgard Kallasch Frau Herta Reinhardt Frau Else Peitzsch Frau Hertha Stopfel Herr Günter Grupe

zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 98. Geburtstag

am 05.10. am 10.10. am 12.10. am 19.10. am 30.10. am 25.10. am 25.10. am 12.10. am 09.10. am 22.10. am 30.10. am 06.10. am 02.10. am 13.10. am 21.10. am 23.10. am 24.10. am 28.10. am 30.10. am 20.10. am 05.10. am 25.10. am 25.10.

Ortsteil Eisdorf Frau Hannelore Fuß Frau Christel Friede Frau Mariechen Narr Frau Ursula Gaßmann Frau Helga Badstübner

zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 85. Geburtstag

am 03.10. am 13.10. am 18.10. am 17.10. am 10.10.

Ortschaft Zscherben Herr Gerald Steinmetzer Frau Renate Schneider Herr Bodo Schmengler Herr Hans Schmidt Frau Marie Kühlewind Herr Dr. Manfred Müller Frau Helena Herold Frau Maria Puhrer Frau Ilse Schönig

zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 93. Geburtstag

am 11.10. am 21.10. am 24.10. am 13.10. am 15.10. am 24.10. am 29.10. am 01.10. am 20.10.

Nachlese zum Tag des offenen Denkmals in der St.-Johannis-Kirche zu Eisdorf Liebe Heimatfreunde, anlässlich des bundesweiten „Tag des offenen Denkmals“ am 11. September hatte auch die Eisdorfer St.-JohannisKirche ihre Pforten geöffnet. Bei schönstem Spätsommerwetter fanden sich dort insgesamt ca. 450 Besucher ein. Drei Führungen vermittelten neben bauhistorischen Besonderheiten auch den besiedlungsgeschichtlichen Hintergrund des romanischen Baus. Der Nachbau des spätgotischen Eisdorfer Flügelaltars im Chor der Kirche. Foto: Mike Leske

Nichtamtliche Mitteilungen

5

Ein Highlight der sechsstündigen Veranstaltung bot der Nachbau des Eisdorfer Flügelaltars aus dem frühen 16. Jahrhundert, welcher heute im Original nur im Berliner Bode-Museum zu bestaunen ist. Zahlreiche Fragen und anregende Gespräche bestätigten das große Interesse der Besucher an diesem Baudenkmal. Abgerundet wurde das Programm durch allerhand Speis und Trank, das im gemütlichen Ambiente vor dem altehrwürdigen Gotteshaus genossen werden konnte. Mein großes Dankeschön gilt allen Besuchern aus nah und fern, die diese Veranstaltung zu einem großen Erfolg gemacht haben. Des Weiteren bedanke ich mich bei: • Dem Gemeindekirchenrat Teutschenthal sowie den Eisdorfer Kirchenmitgliedern, für die tolle Zusammenarbeit und den leckeren Kuchen. • Der Firma Kaiser Werbung und Beschriftung (Teutschenthal) und der Tischlerei Rumpelt (Eisdorf), denen der schöne Nachbau des Eisdorfer Flügelaltars zu verdanken ist. • Den KameradenInnen der Freiwilligen Feuerwehr Eisdorf, für die Versorgung des leiblichen Wohls. • Der Gemeinde Teutschenthal, insbesondere der Ortschaftsbürgermeisterin Frau Annegret Helbig für die Unterstützung. • Frau Anja Ulrich aus Dornstedt für die Fotos und ihrem Fleiß bei der Bearbeitung der Bilder. • Last but not least bei Herrn Ronny Friede für seine tatkräftige Hilfe während der Veranstaltung.

Zahlreiche Besucher informierten sich über die Geschichte der Eisdorfer Kirche. Foto: Anja Ulrich

Die eingegangen Spenden in Höhe von 464,14 Euro kommen dem Erhalt der Eisdorfer Kirche zu Gute. Vielleicht darf ich Sie auch im nächsten Jahr wieder an einem Denkmal unserer Gemeinde begrüßen. Ihr Mike Leske

ORTSCHAFT DORNSTEDT Pfingstverein Dornstedt-Asendorf e.V. Deutsche Meisterschaft im Rasentraktorrennen Es ist bald soweit. Am 24.09.2016 starten die Rennläufe zur Deutschen Meisterschaft für Rasentraktoren im Dornstedter Trekodrom.

6

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

Nichtamtliche Mitteilungen

Auch in diesem Jahr trifft sich die Deutsche Renntreckerelite in Dornstedt, um Punkte für die Deutsche Meisterschaft zu sammeln. Gefahren werden Rennen in der 13PS, Serie und Offenen Klasse. Der Startschuss für das 1. Rennen fällt Punkt 12 Uhr. Im Vorfeld wurde vom Dornstedter Pfingstverein wieder viel Zeit und Energie in die Vorbereitung der Rennstrecke investiert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Auf die Starter wartet ein anspruchsvoller Kurs mit vielen Schikanen und Hindernissen. Nicht umsonst ist das Dornstedter Trekodrom mit die 1. Adresse für alle Renntreckerverrückten aus ganz Deutschland. Wie im letzten Jahr treten neben Rasentraktoren auch wieder Rennquads im Kampf um die schnellsten Rundenzeiten an. Die Zuschauer können sich auf spannende Rennen und ein buntes Rahmenprogramm freuen. Auch für die Versorgung der Gäste und Teilnehmer ist durch den Dornstedter Pfingstverein bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pfingstverein Dornstedt-Asendorf e.V.

Sportverein Dornstedt e.V. Freiwillige Feuerwehr Dornstedt

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016 Kindertagesstätte „Max und Moritz“ Unsere Sommerferien im Hort Max und Moritz Es gab während unserer Sommerferien im Hort einiges zu erleben. Beinahe täglich haben wir uns auf die Socken gemacht, um unsere Umgebung mit deren Attraktivitäten zu erkunden.

Nichtamtliche Mitteilungen

7

Bei Kaffee und Kuchen wurden die Gäste zunächst von “Jürgen“ unterhalten. Höhepunkte aller Straßenfeste sind seit Beginn am 15.09.2012 der Männerchor von Holleben, er erfreute die Gäste mit neuen und bekannten Liedern, und die Burghofbläser, die wieder begeisterten.

Wie auf einer Perlenkette gereiht, radelten wir ausgerüstet mit Helm und Warnweste bis nach Teutschenthal. Fast jeder, der uns sah, drehte sich nach uns um. Sicher, weil das so vorbildlich mit uns klappte. Doch eines unserer Highlights war ein ganz anderes Fortbewegungsmittel: Die Pferde vom Hof Claudia und Janet in Stedten. Die Tiere wurden von uns zunächst geputzt und gebürstet, die Hufe ausgekratzt und mit Hilfe der beiden netten Pferdefrauen dann gesattelt. Hoch zu Ross durften wir im Schritt oder Trab reiten. Einige probierten sogar kleine Artikstikübungen aus. Klar, dass wir uns zum Feierabend nur schwer trennen konnten. An dieser Stelle wollen wir Janet und Claudia noch einmal ganz lieb Danke sagen. Kunststücke präsentierten wir uns gegenseitig auf der Skaterbahn in Halle-Neustadt mit unseren Inlinern und Cityrollern. Die Tagesfahrten durften wir super bequem im Gemeindebus genießen. Da Frau Lament selbst am Steuer sitzen konnte, hatten wir ausreichend Zeit, uns zum Beispiel bei der Schatzsuche in Seeburg, im Erlebnisparkt Memleben, in der Arche Nebra, zur Playmobilausstellung oder an der Marina Mücheln und Braunsbedra zu tummeln.

Unser DJ „Farbmeister“ unterhielt alle in bewährter Manier bis zur „feurigen Überraschung“ am späten Abend, einer Feuershow. Erneut wurde die Marmeladenkönigin gekürt. Erstaunlich, dass es trotz verschiedener Kreationen immer wieder die Erdbeermarmelade (in Variation mit Himbeeren oder Brombeeren) auf das höchste Treppchen schafft. Die besten Erbsenzähler von Holleben wurden gesucht, man musste die Zahl von einem Kilo getrockneter Erbsen in einem Glas schätzen. Es waren genau 3.502 Erbsen in dem Glas, der Sieger hatte sich nur um 2 Erbsen verschätzt! Beim Schätzen des Gewichtes eines (kleinen) Kartoffelsackes von 7.612 Gramm gab es 5 Sieger, die alle 7.500 Gramm geschätzt hatten. Für die Gewinner gab es kleine Geschenke.

Natürlich waren wir auch oft im Hort selbst aktiv. Mit allem Drum und Dran veranstalteten wir „Das Perfekte Dinner“. Es war gar nicht so einfach, danach alle 5 Gänge zu bewerten. Geschmeckt hat es jedenfalls allen. Kreativ waren wir mit der Seiden- und Glasmalerei. Es sind schöne Stücke entstanden, welche einige von uns gleich als Geschenkideen verwendeten. Alles in allem hatten wir Daheimgebliebenen im Dornstedter Hort schöne erlebnisreiche Ferien und planen schon jetzt die Oktoberferien gemeinsam. Ausreichend neue und spannende Ideen haben wir schon und werden dann sicher wieder darüber berichten.

Für die Versorgung der Gäste war gesorgt, Danke an die vielen Kuchenspender! Und es gab wieder die begehrten Kräppelchen, Danke Christiane! Traditionell gab es Bratwurst und Steak und in diesem Jahr zusätzlich Erbsensuppe. Hungrig musste keiner nach Hause gehen, selbst nach 22.00 Uhr wurde der Grill für Hungrige noch einmal angeworfen.

Die Kinder vom Hort Max und Moritz Dornstedt

ORTSCHAFT HOLLEBEN Heimatverein Holleben e.V. 5.Straßenfest und Tag des offenen Denkmals Am 10.September gab es vor dem Kastanieneck in Holleben das 5. Straßenfest. Bei herrlichem Wetter reichten die Bänke kaum aus, um allen Gästen einen Sitzplatz zu ermöglichen. Es kamen so viele Gäste, wie nie zuvor.

Fotos: Heimatverein Holleben e.V.

8

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

Am 11.September zum Tag des offenen Denkmals wurde die Muschelgrotte im Beuchlitzer Schlößchen von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. In diesen nur 3 Stunden besuchten uns über 100 Interessierte aus Holleben, Halle, Mansfeld und vielen weiteren Orten. Sie bewunderten die einzigartige Muschelgrotte und freuten sich über die ersten Aktivitäten (Erneuerung der Tür durch Firma Troitzsch GbR) des Heimatvereins. Noch 2016 soll die Fensterlade erneuert werden, weitere Aktivitäten klärt der Verein in den nächsten Tagen. Die Erlöse gehen auf das Konto des Heimatvereins, der sich bei den Sponsoren und den vielen Spendern bedankt: Agrar Holleben Autohaus Kögel Conny und Detlef Günther Fahrzeugservice Müller Friedrich Mowwe Malermeister Höpfner Mundt Automobile Saalesparkasse Simone Zschiedrich /Kastanieneck Surfconnection Holleben P.Koller Würde Spa Zahnarzt Wolf Zweirad Lampe und vielen weiteren privaten Spendern Heimatverein Holleben e.V. www.Heimatvereinholleben.de

Nichtamtliche Mitteilungen

Der Kirchenchor Langenbogen-Höhnstedt gestaltet musikalisch Oekumenischer den Gottesdienst.

Erntedank-Gottesdienst

Alle vor Gottesdienstbeginn zur Altarschmückung gespendeten Gaben werden danach der Tafel der Evangelischen Stadtmission am Sonntag, den 09.Oktober um 14.00 Uhr zur Verfügung gestellt.

In der Kirche zu Steuden

Zum Ausschmücken der Kirche und für den guten Z

Früchte aus Feld und Garten, Blumen oder auch v Lebensmittel gern entgegengenommen

am Samstag, den 08.Okt.2016 von 14.00 – 15 ORTSCHAFT STEUDEN in der Kirche.

Jede Spende ist willkommen !

Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der OEKU s Evangelische Kirche Steuden

zum gemeinsamen Kaffeetrinken in den Gemeinderaum

werden der Elisabeth-Tafel zur weiteren Verwendung Oekumenischer Erntedank-Gottesdienst

am Sonntag, 9. Oktober 2016, um 14.00 Uhr, In der Kirche zu Steuden

Zum Ausschmücken der Kirche und für den guten Zweck werden Früchte aus Feld und Garten, Blumen oder auch verarbeitete Lebensmittel gern entgegengenommen am Samstag, 08.10.2016, in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr in der Kirche. Jede Spende ist willkommen! Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der OEKU sehr herzlich zum gemeinsamen Kaffeetrinken in den Gemeinderaum. Die Gaben werden der Elisabeth-Tafel zur weiteren Verwendung übergeben.

Rassegeflügelzuchtverein Holleben e.V. Spiegleinwer an der Wand, hat die schönsten Federn im ganzen „Spieglein, Spieglein„Spieglein, an der Wand, hat diewer schönsten Federn im ganzen Land?“ Land?“

ORTSCHAFT TEUTSCHENTHAL

Am 22. und 23. 10. 2016 findet die

1. Rassegeflügelschau des RGZV Holleben e.V. in der Mühlenstr. 4b

(ehemals Lebensmittelmarkt Steigemann), 06179 Teutschenthal OT Holleben statt.

Kindertagesstätte „Freche Früchtchen“ Aktion: Fleißige Heinzelmännchen bei den ABC-Früchtchen

Ein ganzes Wochenende lang malerten, werkelten und putzten Eltern und Erzieherinnen den Gruppenraum unserer „ABCFrüchtchen“ bis spät in den Abend. Es hat sich gelohnt, nun 22. und 23. 10. 2016und findetZüchterfreunde, die 1. Rassegeflügelschau Holleben e.V. in AmInteressenten Willkommen sind alle obdes RGZV können die Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren in einem der Mühlenstr. 4b (ehemals Lebensmittelmarkt Steigemann ), 06179 Teutschenthal Groß oder Klein. OT Holleben statt. frisch renovierten Raum spielen und lernen. Dies wäre ohne die tatkräftige Hilfe und das Sponsoring vieler Eltern nicht möglich Die Zeit bis zur Ehrung des schönsten Federvieh kann durchob groß Willkommen sind alle Interessenten und Züchterfreunde, oder klein. Speis und Trank, die Tombola und das kreative Austoben der gewesen. Das Team und die Kinder möchten sich recht herzlich Die Zeit bis zur Ehrung des schönsten Federvieh kann durch Speis Trank, die und Unterstützung bedanken. fürund diese Hilfe Kleinen in der Malecke überbrückt werden. Tombola und das kreative Austoben der Kleinen in der Malecke überbrückt werden. RGZV Holleben e. V.zahlreiches Freut sich über Erscheinen! zahlreiches Erscheinen! Der RGZV Holleben e.Der V. Freut sich über

ORTSCHAFT LANGENBOGEN Evangelische Kirchengemeinde Langenbogen Herzliche Einladung zum Erntedankgottesdienst in der Langenbogener Dorfkirche am Sonntag, 2. Oktober 2016, um 10.00 Uhr.

2016

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

Nichtamtliche Mitteilungen

9

mit 1521 Punkten vor Tim Aschenbach und Pascal Griese. Auch unsere Abschlussklassen legten sich noch einmal ins Zeug. Selina Rothkopf erkämpfte mit 1029 Punkten den Sieg vor Antonia Aurich und Amelie Hebestreit. Die drei erstplatzierten Jungen holten alle über 1000 Punkte. Hier siegte Leon Rönnebeck (1377) vor Nicolas Stieber und Erik Gadkowski.

Fotos: Kita Freche Früchtchen

Außerdem geht ein großes Dankeschön an den Globus Baumarkt in Bennstedt, welcher einen großen Teil des Malerbedarfs sowie neue Lamellen-Vorhänge für die Gruppe gesponsert hat. Das Team der Kita „Freche Früchtchen“ Foto: E. Heinrich Sekundarschule Würdetal Sport frei! Einmal ganztägig pro Schuljahr betätigen sich alle Schüler der Sekundarschule Würdetal sportlich, immer dann, wenn das Sportfest auf dem Plan steht. Es gibt Kinder, die sich an diesem Tag zu Höchstleistungen steigern und alles aus sich herausholen, es gibt aber auch Schüler, die ihre null-Bock-Stimmung mit auf den Sportplatz bringen. Von allen verlangte man die Absolvierung des leichtathletischen Dreikampfes und Einsatz bei den Schulmeisterschaften im Zweifelderball bei den Kleinen und Volleyball bei den Großen. Beginnen wir mit den Ergebnissen der Mannschaftssportarten: im Zweifelderball siegte die Klasse 7bvor der Klasse 6a und der Klasse 7a. Im Volleyball wurde die 10a Schulmeister vor der 9a und der 9b. Im leichtathletischen Dreikampf mussten die Klasse 5 und 6 50m laufen, 3 Weitsprünge absolvieren und 3x Ball werfen. In der Klasse 5 siegte bei den Mädchen Hannah Einführ mit 858Punkte vor Emilia Koch und Kimberley Kletsch. Dave Gassmann erreichte 926Punkte und sicherte sich damit den Sieg. Ihm folgten Wayne Thürmer und Fabian Schuh. Marie Pecher (905 Pkt.) erkämpfte sich die Goldmedaille bei den Mädchen der Klasse 6. Ihr folgten Corinna Leipold und Josi Adam. Bei den Jungen siegte Erik Emmrich mit 984 Punkten vor Philipp Schröter und Max Knobloch. In der 7. Und 8. Klasse laufen die Schüler schon 75m und stoßen eine 3kg Kugel. Leonie Pilz aus der 7. Klasse schaffte schon über 1000 Punkte für Gold, die Silberne ging an Lena Hoffmann und Bronze erkämpfte sich Lara Rosenow. Bei den Jungen ging es im Punktestand auch 4stellig zu. Über 400Punkte holte sich Kimi Richter vor dem Zweitplatzierten Jonas Fildebrandt und Kevin Conrad. In der 8. Klasse erkämpfte Emmely Schaaf die Goldmedaille mit 1225 Punkten vor Emmely Sailer und Celina Herold. Niklas Thinius wurde in dieser Klassenstufe souverän Erster vor Paul Römer und Nick Mertens. Auch in der Klasse 9 holten sie Goldmedaillengewinner ein vierstelliges Punkteergebnis: Caroline Neubert erreichte 1021 Punkte vor Gulia Esposito und Lisa Haring. Vincent Korte siegte

Zum Abschluss der leichtathletischen Dreikampfes treten die Klassen in einer 4x100m Staffel gegeneinander an. Bei den Kleinen siegte die Staffel der Klasse 6a vor der 5b und der 5a. Bei den 7. und 8. Klassen wurde die Klasse 8b Sieger vor der 8a, gefolgt von der 7b und 7a. Bei den Großen ließ der Sieger Klasse 10a der Volleyballmeisterschaften wiederum nichts anbrennen und gewann vor der 10b und der 9a. Viele Kinder haben trotz des warmen Wetters hart gekämpft und sich so ein weiteres Mal bewiesen, dass gute Leistungen im Sport möglich sind. EH Skatclub Teutschenthal Preisskat Sieger im Preisskat des Monates September wurde mit insgesamt 2982 Punkten der Skatfreund Rolf Reinicke. Mit zwei sehr guten Spielserien von 1514 Punkten in der ersten Serie und 1468 Punkten in der zweiten Serie legten dafür den Grundstein. Den zweiten Platz mit insgesamt 2676 Punkten belegte der Skatfreund Michael Kreiling.Mit 1221 Punkten der ersten Serie und dem zweitbesten Ergebnis von 1455 Punkten in der zweiten Serie erspielte er sich den zweiten Platz. Den dritten Platz mit insgesamt 2190 Punkten belegte der Skatfreund Schade, Peter. Zwei ausgeglichene Serien von 1060 bzw. 1130 Punkten waren dafür die Basis. Das gesamte Startgeld wird 100% als Preisgeld ausgezahlt. Spieltermin:

14.10.2016



Spielort:



Feldschlösschen Teutschenthal

Einsatz:



10,00 Euro

Beginn:



18.00 Uhr

Heinz Reinicke

10

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

Bücherei Teutschenthal VERANSTALTUNGSPLAN IHRER BÜCHEREI IM HERBST 2016 SEPTEMBER 2016 Mittwoch, 28.09.16, 15.00 Uhr Literaturcafé – Leben und Wirken in Schottland Ein halbes Jahr Praktikum und später weitere anderthalb Jahre arbeitete und lebte Nora Jauernig, teils mit ihrer Familie in Schottland – heute lebt die Familie in T-Thal

Nichtamtliche Mitteilungen

Manfred Hausin & seiner Compagnie Poesie - detailliertes Programm ab Oktober und in ihrer Bücherei – Kartenvorbestellung ab sofort Freitag, 18.11.16, 19.30 Uhr Dia-Show „Lena-Reise: 3000 km im Kajak auf dem größten Strom Sibiriens“ von & mit Ronald Prokein - Kartenvorbestellung ab sofort

OKTOBER 2016 Freitag, 14.10.16, 19.30 Uhr 3D-Dia-Show „Costa Rica“ von & mit Stephan Schulz - Kartenvorbestellung ab sofort

Mittwoch, 23.11.16, 19.30 Uhr Ausstellungseröffnung des halleschen Malers Dieter Gilfert Mittwoch, 30.11.16, 15.00 Uhr Literaturcafé Traditionelle Märchenlesung mit Gitarrenklängen von & mit Alexa Engelke

Mittwoch, 26.10.16, 15.00 Uhr Literaturcafé Gäste aus anderen Kulturen – 22 junge Georgier berichten über ihr Land, ihre Leute, ihre Kultur Mittwoch, 26.10.16, 19.30 Uhr Dia-Show „Der pazifische Feuerring – Mit Kindern & Fahrrädern rund um den Pazifik -Teil II“ von & mit den beiden Weltenbummlern Elena Poddubnaya & Oliver Schmidt NOVEMBER 2016 Samstag, 05.11.16, 19.30 Uhr Lange Nacht der Poesie Kleinkunst vom Feinsten von & mit

Samstag, 03.12.16, 14.30 Uhr Antiquarischer Buchverkauf in weihnachtlichem Ambiente, Sterne basteln, Weihnachtskalender aus Schuhkartons & Überraschungsprogramm für Klein & Groß - Waffeln, Gulasch & selbstgemachter Glühwein, sowie das schmücken eines Weihnachtsbaumes, wie bei Pettersson und Findus runden den Nachmittag ab Samstag, 10.12.16, 14.30 Uhr 25 Jahre - Seniorenweihnachtsfeier (Einlass 14.00 Uhr) Weihnachtssingen mit Petra und Frank, wie vor 25 Jahren in der Discothek „Number One“ kleiner Rückblick in vergangene Zeiten, im irischen Ambiente geht es dann weiter mit der Gruppe „Greenhorn“ und „Irish Dance“ mit den „Oelscoeltänzern“ und natürlich wie in jedem Jahr gibt es Kaffee und Kuchen sowie Abendessen und Tanz bis in den Abend.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

Nichtamtliche Mitteilungen

11

sein Handwerk perfekt und kann Veranstaltungen ansprechend, kompetent und in freundlicher Art präsentieren. Moderationen in englischer, französischer und russischer Sprache leistet ANDREAS MANN ebenfalls und passt sich daher genau den Gegebenheiten der Veranstaltung an. Dieser „Mann“ weiß wovon er spricht: Mit Charme, Spannung und Verstand vermittelt er wichtige Einblicke. Doch nicht nur die Informationen stehen im Mittelpunkt, sondern immer auch das Erreichen des Publikums. Moderationen für Bundes- und Landesregierungen, Bundes- und Landesministerien sowie große Firmenevents in Europa und Deutschland sind sein Mediee. Er ist Ausbilder und Trainer für Nachwuchsmoderatoren, Pressesprecher und Firmenpersonal sowie Sprecher für Dokumentationen, Filme und Radiospots. Durch sein erfolgreich absolviertes Studium im Bereich der Wirtschaftsmeditation findet er als neutrale Person Lösungswege und neue Ansätze für Unternehmen. Zum fünften Mal in Teutschenthal moderiert ANDREAS MANN unsere beliebte Opern- & Operettengala. Kartenvorverkauf bzw. Platzreservierungen: -Gemeindebücherei Teutschenthal

Große Opern- und Operettengala mit Bryan Rothfuß und Andreas Mann.

DAS DUTZEND IST VOLL! Die High-Light-Show zum 12. Mal in Teutschenthal Nach großem Erfolg jetzt wieder bei uns…

„Zauber der Travestie“

Bryan Rothfuß Andreas Mann Bariton Moderator Andreas Mann

Moderator ANDREAS MANN wurde am 03. Februar 1967 in Wurzen/Sachsen-Anhalt geboren.

Seine schulische Laufbahn begann in Mutzschen und Grimma an der Mulde sowie seine Studienzeit zum Diplomstaatswissenschaftler, verbrachte er in der Stadt Dresden.

Bryan Rothfuss (Bariton) Bryan Rothfuss wurde in Kiel geboren und wuchs in Osnabrück auf. Er studierte Gesang an der Susquehanna University in den USA, an der Univerität für Musik und darstellende Kunst in Wien und absolvierte die Liedklasse an der Privatuniversität Konservatorium Wien. Neben dem Studium besuchte er zahlreiche Meisterkurse, u.a. bei Walter Berry, Barbara Bonney, Patricia Wise und Roman Trekel. Nach seinen ersten Engagement an der Wiener Kammeroper gehörte er zunächst dem Ensemble des Theaters Vorpommern an, bevor er zum Meiniger Theater wechselte. Im Oktober des Vorjahres war Rothfuss als Gustel in dem Lehar-Klassiker ohne Happy End bei den „Herbsttagen Blindenmarkt“ zu erleben. Als ehemaliger Radio- und Fernsehmoderator bei Radio MDR und PSR sowie im MDR Fernsehen beherrscht ANDREAS MANN sein Handwerk perfekt und kann Veranstaltungen ansprechend, kompetent und in freundlicher Art präsentieren. Moderationen in englischer, französischer und russischer Sprache leistet ANDREAS MANN ebenfalls und passt sich daher genau den Gegebenheiten der Veranstaltung an. Dieser „Mann“ weiß wovon er spricht: Mit Charme, Spannung und Verstand vermittelt er wichtige Einblicke. Doch nicht nur die Informationen stehen im Mittelpunkt, sondern immer auch das Erreichen des Publikums.

Moderationen für Bundes- und Landesregierungen, Bundes- und Landesministerien sowie große Firmenevents in Europa und Deutschland sind sein Mediee. Er ist Ausbilder und Trainer für Nachwuchsmoderatoren, Pressesprecher und Firmenpersonal sowie Sprecher für Dokumentationen, Filme und Radiospots. Durch sein erfolgreich absolviertes Studium im Bereich der Wirtschaftsmeditation findet er als neutrale Person Lösungswege und neue Ansätze für Unternehmen. Zum fünften Mal in Teutschenthal moderiert ANDREAS MANN unsere beliebte Opern- & Operettengala.

Andreas Mann (Moderator) ANDREAS MANN wurde 1967 in Wurzen/Sachsen-Anhalt geboren. Seine schulische Laufbahn begann in Mutzschen und Grimma an der Mulde sowie seine Studienzeit zum Diplomstaatswissenschaftler, verbrachte er in der Stadt Dresden. Als ehemaliger Radio- und Fernsehmoderator bei Radio MDR und PSR sowie im MDR Fernsehen beherrscht ANDREAS MANN

Eine neue Show mit Künstlern aus namenhaften Cabarets Deutschlands. Mit den Entertainern Marcel Bijou, Jennifer aus Berlin und Gloria Glamour, dazu gesellen sich Iree Sue und Jhonny Boy sowie die Publikumslieblinge Denisse Zambrana, das spanische Multitalent und Frl. Luise, die ewig suchende Jungfrau aus Hannover. Stars, die mit Komik, Humor und Parodie begeistern werden. Nicht kopiert und doch erreicht… Einfach zurücklehnen und genießen… schrill, frech, die etwas andere Revue. (Empfohlen ab 16 Jahre!) Veranstaltungsort:



Kultur- und Gemeindezentrum Teutschenthal

12

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

Veranstaltungstag:

Freitag, 28.10.2016

Einlass:

19.00 Uhr

Showbeginn:



Nichtamtliche Mitteilungen SV 1885 Teutschenthal e.V.

20.00 Uhr

Bei extremer Hitze 2 Wettkämpfe gemeistert

Kartenvorverkauf: - Info: Kultur- und Gemeindezentrum Teutschenthal (0171/67 25 31 9) - Blume Bamme - Gemeindebücherei Kartenpreis:



VVK: 23,00 € AK: 25,50 €

Beim Sportfest in Aschersleben am 27.August erkämpften alle Teilnehmer des Wurf-und Laufteams mindestens eine Medaille. Mit herausragenden Leistungen wartete Michelle Bursee im Weitsprung (4,92m) und im Kugelstoß (10,59m) auf. Weitere Siege gingen auf das Konto von Claudius Schödel im Weitsprung und über 100m. Sein Bruder Gabriel erkämpfte sich den 3.Platz im Kugelstoßen der M15. Vincent Korte siegte in der M14 im Weitsprung, Kugelstoßen und über 100m. Erwähnenswert war auch der 2. Platz von Alexandra Klein in der U18, der Sieg von Jonas Köppe über 75m und der 3. Platz von Jorga Vahlhaus über 400m.

Nach der Deutschen Jugend-und der Deutschen Schülermeisterschaft stand am 28. August ein neuer Höhepunkt für die Sportler des Wurf-und Laufteams an, der Mannschaftsvergleichkampf im Hammerwurf in Bad Köstritz im Rahmen des 21. Bad Köstritzer Werfertages mit 17 Olympiateilnehmern am Start. Die Entscheidung fiel im letzten Durchgang. Nach 4 ungültigen Versuchen von Jette Sonderhoff in der W12 landete ihr Hammer bei 25,18m. Das bedeutete neue Bestleistung, und Sieg in der Mannschaftswertung. Die Mannschaft setzte sich zusammen aus M. Bursee, J. Deckert, W. Deckert, L. Bierende,V.Korte, J.Sonderhoff, Jonas Schmidt, Giuliano Rösler, C.Neubert und C.Sitte. Für die besten Leistungen dieser Veranstaltung wurden extra ausgezeichnet: Julia Deckert, Jonas Schmidt, Leon Bierende und Giuliano Rösler. D. Schröder Bambinisportfest in Braunsbedra Am Sonntag, dem 11. September, fand in Braunsbedra das traditionelle Bambinisportfest statt. Dabei zeigten die jüngsten Teilnehmer, die ihren erstenWettkampf hatten, super Leistungen. In der W6 gewann Leni Lakomy

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016 die Silbermedaille im Dreikampf aus 50-m-Lauf, Weitsprung und Ballwurf mit 478 Punkten. Paula Herting erkämpfte sich die Bronzemedaille mit 331 Punkten. In der M6 konnte sich Harki Lakomy ebenfalls über die Silbermedaille freuen. Mit 575 Punkten zeigte er in allen drei Disziplinen hervorragende Leistungen. Über die abschließenden 400m stellt er sich ebenfalls der Konkurrenz und wurde hier auch mit Silbergeehrt. Seine Zeit von 1:31,30 min war beeindruckend. Im Dreikampf der M8 gewann Paulo Röthing die Bronzemedaille. Eine weitere Bronzemedaille erkämpfte er sich über die 800m in einer Zeit von 3:20,78min.

Nichtamtliche Mitteilungen

13

SG Eisdorf 1918 e.V. Abteilung Tischtennis Kreismeisterschaften 2016 im Saalekreis Ausnahmekönner Maik Hoffmann Der Ausnahmekönner der Kreismeisterschaften im Tischtennis heißt auch 2016, die am vergangenen Wochenende in Landsberg stattfanden, wieder Maik Hoffmann aus Eisdorf. Zwar konnte er sein maximales Ergebnis aus dem Vorjahr nicht ganz wiederholen, da holte er drei von und zwei Silbermedaillen. Was Maik Hoffmann aber für ein Ausnahmespieler ist zeigt „seine Klasse - die Klasse Herren A“. Sie gilt auch als Königsdisziplin und sie konnte er in diesem Jahr bereits das vierte Mal in Folge gewinnen. Was für eine Leistung !!!

Unser schneller Läufer aus der M9, Veith Margraf, holte sich Silber über 800m und das bei Temperaturen um 30 Grad!

Fotos: L.Winnterstein, D. Schröder

Auch Julia Engelke erlief sich in der W11 die Bronzemedaille über 800m in 3:12,98 min. Die Mädchenstaffel der U12gewann in 32,71s die Silbermedaille.

Im Doppel musste er, gemeinsam mit seinem Partner Lukas Berger, nur der Schwerzer Formation Schumann / Nowak den Vortritt lassen und Thomas Schumann war es dann noch einmal, der mit Christina Wirth in 5 Sätzen siegreich gegen Maik Hoffmann und Lin Josephine Schubert im gemischten Doppel blieb. Die Genugtuung für Maik war aber, dass er im Einzel lediglich einen Satz an Thomas Schumann abgeben musste.

Insgesamt war es eine gelungeneund erfolgreiche Veranstaltung bei hochsommerlichen Temperaturen. Alle haben ihr Bestes gegeben und hatten am Ende noch viel Spaß unter dem Rasensprenger. D. Schröder Wurf- und Laufteam Sachsen-Anhalt siegt beim Ländervergleich Der Mitteldeutsche Ländervergleich der Jugend U14 zwischen Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, der am 10.September in Leuna ausgetragen wurde, ging für Sachsen-Anhalt siegreich aus. Mit 151 Punkten ließ unser Bundesland Sachsen (142 Punkte) und Thüringen (130 Pkt) hinter sich.

Auch die anderen Eisdorfer Ergebnisse können sich sehen lassen

Ein Sportler des Wurf-und Laufteams Teutschenthal, der in die Landesauswahl nominiert wurde, war auch am Erfolg beteiligt. Leon Bierende stellte im Kugelstoßen mit 14,11m einen neuen Vereinsrekord auf und im Diskuswerfen war er mit 34,76m der beste Werfer. Für seine Platzierungen in diesen zwei Disziplinen steuerte er 10 Punkte zum Sieg bei. D. Schröder

Die Plätze 4, 5 und 6 in der Einzelkonkurrenz Heren A durch Benjamin Lindenstrauß, Lukas Berger und Steffen Richter unterstreichen das starke Abschneiden der Eisdorfer Teilnehmer in diesem Starterfeld. die mit Sebastian Meyer und Stefan Nowak zwei Verbandsliga-Spieler aus Schwerz hinter sich lassen konnten. Ein Achtungserfolg schaffte auch noch Jens Rühlemann, der es im gemischten Doppel auch bis in das Halbfinale, mit

14

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016

seiner Schochwitzer Partnerin Jeanette Blatter, brachte und Bronze holte.

Zwei Silbermedaillen erkämpfte Jan Spychala, im Einzel der Altersklasse Ü40 musste er sich nur Daniel Newe aus Schwerz mit 1:3 geschlagen geben und gemeinsam mit Wolfgang Meyer gewann er dort auch Silber in der Doppelentscheidung. Wolfgang Meyer errang zudem noch eine Bronzemedaille in der Klasse Ü50. Etwas Nachholebedarf besteht für Eisdorf in der Klasse Herren B. Hier war nur Holger Wohlrab am Start, der aber über die Gruppenphase nicht hinaus kam. Einen gefühlten Eisdorfer Erfolg kann man aber auch hier vermelden, denn Nico Fiebig, der zwar zur SG 1948 Schochwitz gehört, aber in Eisdorf als Trainer zusätzlich tätig ist, spielte ein starkes Turnier und wurde am Ende Zweiter.

Nichtamtliche Mitteilungen

die Eisdorfer noch vier dritte Plätze bejubeln, noch einmal durch Felix Wohlrab im Doppel sowie Lukas Pfeiff und zweimal durch Gustav Pöhlitz im Einzel und Doppel der Schüler C.

Fotos: Jens Rühlemann, Nico Fiebig, Holger Wohlrab

Text: Rainer Lepak

Spielplan Abteilung Fußball

Oktober/November/Dezember 2016

Hervorragende Nachwuchsarbeit von Holger Wohlrab und Nico Fiebig trägt Früchte Aber Beide, sowohl Nico Fiebig, als auch Holger Wohlrab leisten eine ausgesprochen sehr gute Nachwuchsarbeit bei der SG Eisdorf und an was lässt sich das besser messen, als an Medaillen. Und bei den diesjährigen Kreismeisterschaften hat der Nachwuchs mächtig abgeräumt, was Mut macht für die Zukunft. Im Jugendbereich gab es gleich drei Titel durch Lisa Bullirsch und Niclas Junold in den Einzelwettbewerben sowie im gemischten Doppel. Niclas errang dann, gemeinsam mit Sebastian Zimmermann, auch noch Silber im Doppel. Folgt man hier dem Gesetz der Serie wird das nächstes Jahr auch der Kreismeistertitel, denn 2015 errangen Beide den dritten Platz. Erfahrungen konnten Beide auch in den Entscheidungen der Herren und Damen sammeln. Gegen hochkarätige Gegner in der Klasse Herren A gelangen Niclas immerhin drei Satzerfolge, einer sogar gegen Daniel Newe aus Schwerz. Im Schülerbereich konnte (noch) kein Kreismeistertitel errungen werden, aber Felix Wohlrab war mit seiner Silbermedaille im gemischten Doppel der Schüler B nahe dran. Außerdem konnten

1. Herren: 01.10.2016, 15.10.2016, 22.10.2016, 29.10.2016, 05.11.2016, 19.11.2016, 27.11.2016, 03.12.2016, 10.12.2016,

15:00 15:00 15:00 15:00 14:00 14:00 14:00 13:00 13:00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

SG Eisdorf I – FSV Rot-Weiß Alsleben Turbine Halle – Eisdorf I SG Eisdorf I – BuSG Aufbau Eisleben ESV Petersroda – SG Eisdorf I SG Eisdorf I – Reideburger SV SV Kelbra – SG Eisdorf I SG Eisdorf I – SV SW Zscherben Helbra zg. – SG Eisdorf I SG Eisdorf I – SV Eintracht Emseloh

2. Herren: 01.10.2016, 03.10.2016, 15.10.2016, 22.10.2016, 29.10.2016, 05.11.2016, 19.11.2016, 26.11.2016, 03.12.2016, 11.12.2016,

15:00 14:00 15:00 15:00 15:00 14:00 14:00 14:00 13:00 13:00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

TSG Grün-Weiß Löbejün – SG Eisdorf II SG Eisdorf II – SV Blau-Weiß Wallwitz SG Eisdorf II – SV TuRa 90 Beesenstedt SV Sietzsch – SG Eisdorf II SG Eisdorf II – Wettiner SV LSG Ostrau – SG Eisdorf II SG Eisdorf II – SV Höhnstedt SG Döllnitz – SG Eisdorf II SG Eisdorf II – TSV 1910 Niemberg SG Eisdorf II – VfB Blau-Weiß Hohenthurm

ORTSCHAFT ZSCHERBEN

Sportskatverein Zscherben Sportskatverein Zscherben im „Höhenflug“ Am 04. September fanden in Alsleben die Mannschaftsmeisterschaften von Sachsen- Anhalt im Sportskat statt. Es hatten 17 Mannschaften gemeldet die um 3 Startplätze für die Deutsche Meisterschaft im Oktober in Magdeburg spielten.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 20/16 vom 24.09.2016 Zscherben, mit 5 Spielern, davon einer Auswechselspieler, hatte ab der 1. Runde gute Aussichten. Runde um Runde immer besser in Schwung kommend, reichte es schließlich mit 130 Punkten Rückstand für den Vizemeistertitel. Sieger wurde der Hasseröder Sportskatverein Zscherben im „Höhenflug“ Skatclub II, zweiter Zscherben und dritter Wolfen. Am 04. Mannschaften September fanden in Alsleben die Mannschaftsmeisterschaften von SachsenAnhalt Allen wünschen wir für die Deutschen Meisterim Sportskat statt. schaften „Gut Blatt“. Es hatten 17 Mannschaften gemeldet die um 3 Startplätze für die Deutsche Meisterschaft im Oktober in Magdeburg spielten.

Zscherben, mit 5später Spielern, am davonSamstag einer Auswechselspieler, hatte ab der 1. Runde gute Eine Woche 11.00 Uhr spielte die Mannschaft Aussichten. Runde um Runde immer besser in Schwung kommend, reichte es schließlich mit aus um einen zu vergebenden Aufstiegsplatz in 130Zscherben Punkten Rückstand für den den Vizemeistertitel. Sieger der Hasseröder Skatclub II, zweiter Zscherben und dritter Wolfen. die 2.wurde Bundesliga im Kulturhaus von Belleben. Auch dieses Allen Mannschaften wünschen wir für die Deutschen Meisterschaften „Gut Blatt“. Mal standen die Chancen recht gut. Angereist waren sie mit 1 Eine Woche später am Samstag 11.00 Uhr spielte die Mannschaft aus Zscherben um denNach Punkt Rückstand auf den Tabellenersten Schöppenstedt. einen zu vergebenden Aufstiegsplatz in die 2. Bundesliga im Kulturhaus von Belleben. Auch drei Runden Kampf pur war dieses Mal standen die Chancen recht gut. es 18.00 Uhr geschafft, Zscherben Angereist waren sie mit 1und Punkt steigt Rückstanddamit auf den Tabellenersten Schöppenstedt. auf. Die wurde Ligasieger in die 2. Bundesliga Nach drei Runden Kampf pur war es 18.00 Uhr geschafft, Zscherben wurde Ligasieger und Freude war riesengroß und Zscherben hat wieder eine Bundessteigt damit in die 2. Bundesliga auf. Die Freude war riesengroß und Zscherben hat wieder eine Bundesligamannschaft im ligamannschaft im Sportskat. Sportskat. geprüfte Tabelle am 5. Spieltag nach der 15. Serie: Rang KB

10.09.16

21:11

LV.VG.V

Regionalliga Staffel 10

Sp-P.

We-P.

1

L

11.01.024

SC Zscherben

59.735

31:14

2

K

03.33.004

Schöppenstedter Streiche

58.334

30:15

3

S

14.35.001

Herkules Buben Kassel

57.129

29:16

4

D

11.01.027

Grand mit Dreien Alsleben II

62.393

28:17

5

N

03.33.012

Rebecca Heerte Salzgitter

58.486

28:17

6

B

11.01.037

Börde Asse Wanzleben

58.308

26:19

7

H

11.01.006

1. Wolfener Skatclub Wolfen

54.561

25:20

8

C

03.33.020

SC Dreilinden Osterode

53.464

23:22

9

E

11.01.034

Club der Riedgänse

55.081

22:23

10

T

09.02.015

Ohne Elf

52.202

22:23

11

A

03.31.009

Vier Asse Wittingen

52.577

21:24

12

F

11.01.027

Celler Skatfreunde 82

51.398

20:25

13

J

11.01.027

Grand mit Dreien Alsleben I

51.396

20:25

14

P

11.01.015

Hasseröder SC II

48.269

18:27

15

M

03.30.066

Skatclub von 1950 Liebenau

52.866

17:28

16

R

03.30.051

Borsumer Buben

0

00:00

Natupark Unteres Saaletal

Wanderung im Naturpark Unteres Saaletal

15

Nichtamtliche Mitteilungen

Impressum Herausgeber: Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, 06179 Teutschenthal Ansprechpartner: Frau Pohle, e-mail: [email protected] Gesamtauflage: 6760, kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde Teutschenthal Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH, Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal/ OT Langenbogen, Tel.: (034601) 2 55 19, Fax: 2 55 20, e-mail: [email protected] Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 03 vom 01.01.2016 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister der Gemeinde Teutschenthal, André Herzog Verantwortlich für den Anzeigenteil: Geschäftsführer der Schäfer Druck & Verlag GmbH, Jörg R. Schäfer Anzeigenannahme: • in der Hauptverwaltung der Gemeinde Teutschenthal, Frau Pohle • oder bei der Schäfer Druck & Verlag GmbH • Gewerbliche Anzeigen werden direkt bei Frau Schäfer, Schäfer Druck & Verlag GmbH , entgegengenommen. Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. (03 45) 5 65 26 22 Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge zu kürzen. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Anzeigenteil

Salzatal OT • Reparaturen aller Kfz-Typen • Reifenservice • Klimaservice • Leihwagen

In

SALZATAL OT Bennstedt, Eislebener Straße 16 ist eine Zwei-Raum-Wohnung frei für barrierefreies Wohnen in heller, geräumiger Wohnung. Bad inklusive Dusche. Tel. (034601) 2 20 39

Unterwegs im Wandergebiet Kloschwitz-Trebitz-Beesenstedt Wann: Samstag 08. Oktober 10.00 Uhr Wo: NaturParkPlatz in Trebitz Dauer: 3-4 Stunden Die Wanderung wird geführt von Dr. Gerd Villwock.

HEIMAT-JA HRBUCH Saalekre is 2016