Borthen • Bosewitz • Burgstädtel • Burkhardswalde • Crotta • Dohna • Falkenhain • Gamig • Gorknitz • Köttewitz • Krebs • Maxen • Meusegast • Mühlbach • Röhrsdorf • SchmorsDorf • SürSSen • Tronitz • Weesenstein

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal region Dresden Excellence for business 21. Jahrgang

Freitag, den 4. Februar 2011

Nummer 2

15. Weesensteiner Hexenfasching „Zwottel wird Erfinder“

Die Theatergruppe „Dippolds Erben“ lädt traditionell in der Faschingszeit zum Hexenfasching nach Schloss Weesenstein. Die Komödianten um Thomas Schwalbe alias Zwottel bieten ein fantasievolles wie spannendes Programm. Dieses führt durch die Räume der einstigen Burg und findet nach allerlei Gaudi seinen Abschluss am großen Hexenfeuer. Leider ist Zwottels großer Plan, ein „Superstar“ zu werden, geplatzt. Wer von euch bereits im vergangenen Jahr zu Gast war, wird sich vielleicht an seine musikalischen Versuche erinnern? So begibt sich Zwottel auf die Suche nach seinem Traumberuf. Ofenmann oder Zimmerbauer oder doch Erfinder? Worauf wird Zwottels Wahl fallen? Begleitet Zwottel auf einem Rundgang durch das Schloss und ihr werdet staunen, wie viele Spuren alter Berufe es in den Mauern des Schlosses zu entdecken gibt.

Termine: 21. - 25. Februar und 8. März, 15 Uhr 5./6. März 14 und 16 Uhr Karten gibt es ab Anfang Februar im Museumsladen. Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen Schloss Weesenstein, Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal Tel.: 03 50 27/6 26 23 E-Mail: [email protected] www.schloss-weesenstein.de

Veranstaltungen ab Seite 22.

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Sprechzeiten der Stadtverwaltung Dohna, Am Markt 11 Montag Dienstag und Mittwoch Donnerstag und Freitag (außer Standesamt)

geschlossen 8.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr geschlossen 8.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr 8.30 - 12.00 Uhr

Bürgermeistersprechstunde jeden letzten Dienstag im Monat 15.00 - 18.00 Uhr [email protected] www.stadt-dohna.de

Informationen über aktuelle Durchflüsse, Hochwasserwarnungen und Hochwasservorhersagen im Internet: www.umwelt.sachsen.de www.hochwasserzentrum.sachsen.de mdr-Videotext ab Seite 530 Sprachansage Hochwasserwarnungen und aktuelle Messwerte: 03 51/8 92 82 61; 03 51/8 92 82 60 Telefonnummern für alle Abteilungen (Vorwahl: 0 35 29), Fax: 56 36 99

Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle Christine Wege 5 63 60/56 36 11 Fax 5 63 63 21 Fax Bürgermeister 5 63 63 26 nächste Bürgermeistersprechstunde: 15. Februar 2011, 15.00 - 18.00 Uhr Sekretariat Amtsleiter/ Sitzungsangelegenheiten/ Weihnachtsmarkt Susann Beer 56 36 38 Hauptamt Amtsleiter Tilo Werner 56 36 21 Fax 5 63 63 23 Kindertagesstätten/Gewerbe Stefanie Kunze 56 36 20 Feuerwehrangelegenheiten/ Baumfällungen Dohna + Müglitztal (Sitz: Außenstelle Weesenstein) Steffi Krause 03 50 27/6 23 05 Gewerbliche Auskünfte/Gestattungen/ Marktfestsetzungen Sabine Masuch 56 36 22 Ausnahmegenehmigungen nach Polizeiverordnung/Lagerfeuer/Feuerwerk (Sitz: Außenstelle Weesenstein) Sylvia Damme 03 50 27/57 72 Einwohnermeldeamt/Soziales/ Fundsachen/Fundtiere Gisela Seyferth 56 36 40 Fax 5 63 63 31 Standesamt/Öffentlichkeitsarbeit Elke Görke 56 36 41 Fax 5 63 63 25 Ordnungsamt (Sondernutzungen, Aufgrabgenehmigungen, Verkehrsrechtliche Genehmigungen/Straßenreinigung/ Ordnungswidrigkeiten ruhender Verkehr) Madeleine Ritscher 56 36 46 Fax 5 63 63 30

Seite 2

Bauverwaltung Dohna + Müglitztal Ulrich Heise 56 36 61 Fax 5 63 63 24 Simone Thiemer 56 36 63 Fax 5 63 63 27 Uwe Dörschel 56 36 23 Fax 5 63 63 28 Archiv/Registratur 56 36 24 Hans-Georg Pörschke Schulverwaltung Mittelschule Dohna Katlen Leimer 51 22 49 Fax 52 01 60 Schulverwaltung Grundschule Dohna Sabine Masuch 51 22 49 Fax 52 01 60 Mitarbeiter Ordnungsamt Jörg Glöckner Telefon über Gemeinde Müglitztal Kämmerei Amtsleiterin Christina Müller 56 36 50 Fax 5 63 63 22 Kassenverwalter/Vollstreckung Marina Wagner 56 36 54 Steuern Stephanie Walther 56 36 51 Kasse Anita Müller 56 36 53 Peggy Gerischer 56 36 55 Birgit Gut 56 36 56 Vollstreckung/Personal Diana Schütze 56 36 52 Wohnungsverwaltung/Liegenschaften Sylvia Mader 56 36 30 Fax 5 63 63 32 Ortsvorsteher Meusegast Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09 Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung Ortsvorsteher Röhrsdorf Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06 Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung Gleichstellungsbeauftragte Peggy Gerischer 0 35 29/56 36 55

Schiedsstelle des Schiedsbezirkes Dohna Friedensrichter: Sprechstunden: Ort: E-Mail:

Herr Gert Kallabis 16.03.2011, 18.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus Dohna, Erdgeschoss, Warteraum [email protected]

Adresse:

Stadtverwaltung Dohna Schiedsstelle Am Markt 11, 01809 Dohna

Servicenummern Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung ENSO Service-Nummer: 08 00/6 68 68 68 (kostenfrei) ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01 ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02 ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03 Feuerwehr/Rettungsdienst Telefon 112 Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80 Polizei Telefon 110 Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20 Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90 Giftnotruf Telefon 03 61/73 07 30 Abwasserpumpwerke für Dohna (bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt anrufen) Herr Kraschewski 03 50 27/6 23 49 01 72/2 82 07 65 Straßenbeleuchtung Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der Stadtverwaltung Dohna melden: 0 35 29/56 36 61

Quartiervermittlung Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V. Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau Telefon 0 35 29/51 10 15 Fax 0 35 29/52 26 19 E-Mail [email protected] www.heidenau-tourist.de Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) Tel.: 03 51/4 04 04 50 Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung: Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachbereich Abfallrecht/Altlasten/Bodenschutz/Immissionsschutz Ansprechpartner: Frau Bade, Tel.: 0 35 01/51 54 13, E-Mail: [email protected] Herr Götze, Tel.: 0 35 04/6 20 34 44, E-Mail: [email protected] Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer) Stadtverwaltung Dohna, Frau Damme, Tel.: 03 50 27/57 72 Anzeige bei Kindeswohlgefährdung Tilo Werner 0 35 29/56 36 21 Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20

Seite 3

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Nummer 2

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna Stadtrat Beschlüsse der 19. Sitzung des Stadtrates am 19.01.2011 Beschluss: 0204/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt zu den eingegangenen Bedenken und Anregungen der Öffentlichkeit, der beteiligten Behörden und Träger öffentlicher Belange zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Neubau Obstkühllager Röhrsdorf“. Die Abwägungstabelle wird als Anlage dem Beschluss beigefügt. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: 0205/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt die 1. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan „Neubau Obstkühllager Röhrsdorf“, bestehend aus Teil A - Planteil, Teil B - Textliche Festsetzungen mit Stand vom 23.08.2010 (redaktionelle Änderungen: 18.11.2010) als Satzung. Der Teil C - Begründung einschließlich Umweltbericht mit Stand vom 23.08.2010 (redaktionelle Änderungen: 18.11.2010) wird gebilligt. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: 0206/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt den Bürgermeister zu beauftragen, den Abschluss des Dienstleistungsvertrages Straßenbeleuchtung zwischen der Stadt Dohna und der ENSO Netz GmbH einzuleiten. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: 0207/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt, aufgrund von § 38 Abs. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 18. März 2003 (SächsGemO - SächsGVBl. S. 55; ber. S. 151) zuletzt geändert durch Art. 2 ÄndG vom 26.06.2009 (SächsGVBI. S. 323) die Geschäftsordnung für Stadtrat, Ausschüsse und Ortschaftsräte der Stadt Dohna. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: 0208/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt gemäß § 35 Abs. 1 Satz 1 in Verbindung mit § 18 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 3 der Beendigung der ehrenamtlichen Tätigkeit des Herrn Manfred Sachse als Stadtrat zum 01.02.2011 zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 16; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: 0209/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt basierend auf Punkt 3.3 der Sportförderrichtlinie der Stadt Dohna eine Zuwendung für 2011 von 15,00 EUR pro Kind/Jugendlichen die ihre Freizeit in Sportvereinen der Stadt Dohna verbringen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: 0210/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt den Verkauf des Flst. 376/91 der Gemarkung Meusegast mit einer Größe von 468 qm zu einem Preis in Höhe von 60,00 EUR/qm (Gesamtpreis: 28.080,00 EUR) zzgl. Kosten für Vermessung, Notar und Grundbucheintragung an Frau Maren Ludwig und Herrn Steffen Wolf, Nackenberg 3 in 48249 Dülmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: 0211/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt, einem Vergleich im Verfahren Stadt Dohna gegen Bornholdt Ingenieure zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 16; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 1

Beschluss: 0212/19/2011 Der Stadtrat berät und beschließt einem Vergleich im Verfahren Stadt Dohna gegen Marth & Schönherr zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 16; NEINStimmen: 0; Enthaltungen: 1 Dohna, 25.01.2011 Dr. Ralf Müller Bürgermeister

Die nächsten Sitzungen des Stadtrates finden am 16.02.2011 sowie am 16.03.2011 jeweils 18:30 Uhr im Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Hauptausschuss

Die nächsten Sitzungen des Hauptausschusses finden am 03.02.2011 und am 03.03.2011 jeweils 18:30 Uhr im Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Technischer Ausschuss Beschlüsse der 18. Sitzung des Technischen Ausschusses vom 04.01.2011 Beschluss: TA 86/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt dem Befreiungsantrag von den Festsetzungen des B-Planes „Ziegenrücken II“, Flst. 376/91, Gem. Meusegast, Lärchenweg 10, hier: Unterschreitung der Dachneigung (§ 6 (4) der textlichen Festsetzungen, mindestens 38°) geplant: 22°, gemäß Antrag vom 20.12.2010 zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 0; NEIN-Stimmen: 7; Enthaltungen: 0 Beschluss: TA 87/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB, den Bauantrag „Errichtung eines Einfamilienhauses“, Anna-Hirsch-Straße, Flst. 407/6; 407/2, Gem. Dohna zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: TA 88/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB, den Bauantrag „Ausbau des Dachgeschosses und Errichtung von Gauben“, Sürßen Nr. 9, Flst. 23, Gem. Sürßen zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: TA 89/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt dem Befreiungsantrag von den Festsetzungen des B-Planes „Wohnanlage Kellerstück Borthen“, Flst. 149/46, Gem. Borthen, Kirschweg 8, hier: Überschreitung der Traufhöhe (Ziffer 2.2 der textlichen Festsetzungen, 4,0 m) geplant: 4,30 m, gemäß Antrag vom 16.11.2010 zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Beschluss: TA 90/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt dem Befreiungsantrag von den Festsetzungen des B-Planes „Wohnanlage Kellerstück Borthen“, Flst. 149/46, Gem. Borthen, Kirschweg 8, hier: Unterschreitung der Dachneigung (Ziffer 1.1 der textlichen Festsetzungen, 38° - 48°), geplant: 35°, gemäß Antrag vom 16.11.2010 zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 6; NEIN-Stimmen: 0; Enthaltungen: 1 Beschluss: TA 91/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt dem Befreiungsantrag von den Festsetzungen des B-Planes „Wohnanlage Kellerstück Borthen“, Flst. 149/46, Gem. Borthen, Kirschweg 8, hier: Dachfarbe (Ziffer 1.2 der textlichen Festsetzungen, Rot- und Brauntöne), geplant: anthrazit (dunkelgrau), gemäß Antrag vom 16.11.2010 zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 1; NEIN-Stimmen: 5; Enthaltungen: 1 Beschluss: TA 92/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 BauGB, den Bauantrag „Neubau eines Einfamilienhauses“, Kirschweg 8, Flst. 149/46, Gem. Borthen mit den Befreiungen gemäß den Beschlüssen TA 89/18/2011 (Überschreitung der Traufhöhe) und TA 90/18/2011 (Unterschreitung der Dachneigung) zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: TA 93/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt für das zukünftige Entsorgungssystem Abwasser auf der Burgstraße zwischen Böhmischer Weg und Siedlung ein Trennsystem aufzubauen. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0

Seite 4

Beschluss: TA 94/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der Bauleistung Trockenbauarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung Stadthaus Antonstraße 9 in 01809 Dohna an die Firma Ralf Böhmer GmbH, Herbert-Liebsch-Straße 5 in 01796 Pirna gemäß Angebot vom 20.12.2010. Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltsstelle 2.8810.9400.006. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0 Beschluss: TA 95/18/2011 Der Technische Ausschuss berät und beschließt, die Vergabe der Bodenbelagarbeiten für das Bauvorhaben Sanierung Stadthaus Antonstraße 9 in 01809 Dohna an die Firma Roland Ernst, Arthur-Thiermann-Straße 8 in 01796 Pirna gemäß Angebot vom 18.12.2010. Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltsstelle 2.8810.9400.006. Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 0; Enthaltungen: 0 Dohna, 07.01.2011 Dr. Ralf Müller Bürgermeister

Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden am 01.02.2011 in der Marie-Curie-Schule Dohna sowie am 01.03.2011 im Ratssaal der Stadtverwaltung Dohna jeweils um 18.30 Uhr statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Dohna Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung der Beteiligungsübersicht der Stadt Dohna für das Geschäftsjahr 2009 Die Stadt Dohna gibt bekannt, dass gemäß § 99 (3) der SächsGemO in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003 (SächsGVBL. S. 55, ber. S. 159), rechtsbereinigt mit Stand vom 11.07.2009 die Beteiligungsübersicht für das Geschäftsjahr 2009 in der Zeit von Montag, dem 07.02.2011 bis zum Dienstag, den 15.02.2011 in der Stadtverwaltung Dohna, Am Markt 11, 01809 Dohna -Kämmerei - zu den üblichen Dienststunden der Verwaltung, zur Einsichtnahme ausliegt. Montag 8.30 - 12.00 und 13.30 - 15.00 Uhr Dienstag 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.00 Uhr Mittwoch 8.30 - 12.00 und 13.30 - 15.00 Uhr Donnerstag 8.30 - 12.00 und 13.30 - 15.30 Uhr Freitag 8.30 - 12.00 Uhr Dohna, den 27.01.2011

Dr. Ralf Müller Bürgermeister

Fälligkeit der Grundsteuer, Gewerbesteuer und Hundesteuer 15. Februar 2011 Die erste Rate der Grundsteuer und Gewerbesteuer, sowie die Hundesteuer werden fällig. Bitte beachten Sie, dass die Festsetzung der Grundsteuer für 2011 im Wege der öffentlichen Bekanntmachung (Lokalanzeiger Januar 2011) erfolgte. Es wurden im Januar 2011 keine Grundsteuerbescheide versandt. Fälligkeit und Höhe der Grundsteuer entnehmen Sie bitte dem letzten ergangenen Grundsteuerbescheid.

Freie Garage der Stadt Dohna Die Stadt Dohna bietet jeweils 1 Garage im Garagenhof Böhmischer Weg, Unterdohna II und in Köttewitz zur Nutzung an. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Mader (Liegenschaften/Wohnungsverwaltung) unter 0 35 29/56 36 30.

Bitte prüfen Sie, ob Ihre Ausweise noch gültig sind! Jeder Bürger, der das 16. Lebensjahr vollendet hat, muss im Besitz eines gültigen Personaldokumentes sein. Zuständig für die Ausstellung ist das Einwohnermeldeamt des Hauptwohnsitzes. Zur Beantragung sind mitzubringen: für den Personalausweis oder Reisepass - 1 aktuelles biometrisches Passfoto - Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch - derzeitigen Ausweis bzw. Pass Die Beantragung von Personalausweis und Reisepass sowie die Abholung des Personalausweises sind nur persönlich möglich!

Seite 5

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

für den Kinderreisepass - 1 aktuelles biometrisches Passfoto - Geburtsurkunde des Kindes - derzeitigen Ausweis (falls vorhanden) Die Zustimmung beider Elternteile ist erforderlich. Kinder ab 10. Lebensjahr müssen zwecks Unterschrift zur Beantragung anwesend sein. Ihr Einwohnermeldamt berät Sie gern. Nutzen Sie zur Information auch das Internetportal www.epass.de Ihr Einwohnermeldeamt

Ihre Gleichstellungsbeauftragte informiert Anlässlich des 100. Internationalen Frauentages finden im gesamten Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge vom 3. bis 18. März 2011 Frauenwochen statt. Im Veranstaltungskalender in dieser Ausgabe finden Sie eine Übersicht über die stattfindenden Veranstaltungen.

Sportvereine und Sportgruppen aufgepasst! Die Anträge für die regelmäßigen Trainingszeiten in der Sporthalle Dohna für die Sommerbelegung 2011 (ab 28.03.2011) sind bis zum 25.02.2011 bei der Stadtverwaltung Dohna, Am Markt 11, 01809 Dohna schriftlich einzureichen. Zu spät eingegangene Anträge können bei der Vergabe von Trainingszeiten nicht berücksichtigt werden. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Leimer, Schulsachbearbeiterin (Tel.: 0 35 29/51 22 49). Bitte geben Sie im Antrag auch an, welcher Nutzungsgruppe die betreffende Trainingseinheit zugehörig ist. Ø Gruppe A: Kinder und Jugendliche (bis zum 18. Lebensjahr) in Dohnaer Sportvereinen Ø Gruppe B: Erwachsene in Dohnaer Sportvereinen, Feuerwehrsport Ø Gruppe C: Sonstige nicht kommerzielle Nutzung

Nächster Termin Grünschnittsammlung Die nächste Grünschnittsammlung für Haushalte findet am 12. März 2011 an folgenden Sammelplätzen statt: Müglitztalstraße 70 - 74 (freier Platz) 8:00 - 11:00 Uhr Parkplatz Antonstraße (Feuerwehr) 11:30 - 13:30 Uhr Der Grünschnitt wird in haushaltsüblichen Mengen (bis zu 1 Kubikmeter) unentgeltlich eingesammelt. Haushaltstypische Grünschnittabfälle sind u. a. Laub sowie Hecken-, Strauch- und Baumschnitt mit einer max. Abmessung von 2 m Länge und 15 cm Stammdurchmesser. Gewerbliche Unternehmen sind davon ausgenommen.

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Müglitztal, Schulstraße 18 Montag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Freitag geschlossen Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39 Bürgermeister Herr Glöckner 57 73 E-Mail [email protected]

Nummer 2

Sekretariat Frau Weinhold 57 71 E-Mail [email protected] Sachbearbeiter Kita Frau Damme 57 72 E-Mail [email protected] Sachbearbeiter Feuerwehrwesen Dohna/Müglitztal Frau Krause 6 23 05 E-Mail [email protected] Bauverwaltung Stadtverwaltung Dohna Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61 Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63 Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal Herr Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Müglitztal

Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal findet am Mittwoch, d. 23.02.2011 um 19.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der 16. Sitzung vom 26.01.2011 Beratung und Beschluss von außerplanmäßigen Ausgaben im Vermögenshaushalt 2010 der Gemeinde Müglitztal Der Gemeinderat berät und beschließt die in der Anlage aufgeführten außerplanmäßigen Ausgaben im Vermögenshaushalt 2010 der Gemeinde Müglitztal. Die Anlagen können während der üblichen Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung Müglitztal eingesehen werden. Beschluss-Nr.: 16-1/2011 Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 9, NeinStimmen: 0, Enthaltungen: 2, Befangenheit: 0 Müglitztal, 26.01.2011 Jörg Glöckner Bürgermeister Beratung und Beschluss von überplanmäßigen Ausgaben im Verwaltungshaushalt 2010 der Gemeinde Müglitztal Der Gemeinderat berät und beschließt die in der Anlage aufgeführten überplanmäßigen Ausgaben des Verwaltungshaushaltes 2010 der Gemeinde Müglitztal. Die Anlagen können während der üblichen Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung Müglitztal eingesehen werden. Beschluss-Nr.: 16-2/2011 Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 7, NeinStimmen: 2, Enthaltungen: 2, Befangenheit: 0 Müglitztal, 26.01.2011 Jörg Glöckner Bürgermeister Beratung und Beschluss von außerplanmäßigen Ausgaben im Verwaltungshaushalt 2010 der Gemeinde Müglitztal Der Gemeinderat berät und beschließt die in der Anlage aufgeführten außerplanmäßigen Ausgaben des Verwaltungshaushaltes 2010 der Gemeinde Müglitztal. Die Anlagen können während der üblichen Dienstzeiten in der Gemeindeverwaltung Müglitztal eingesehen werden.

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Beschluss-Nr.: 16-3/2011 Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen; 0, Befangenheit: 0 Müglitztal, 26.01.2011 Jörg Glöckner Bürgermeister Beratung und Beschluss zur Übertragung von Haushaltsresten aus dem Haushaltsjahr 2010 in das Haushaltsjahr 2011 Der Gemeinderat berät und beschließt die Übertragung folgender Haushaltsreste 2010 in das Haushaltsjahr 2011: Neugestaltung des Parks am Stiftsgut in Burkhardswalde Haushaltsstelle 2.5800.940000.0-002 24.350,00 EUR Fördermittelantrag 2010 gestellt, noch in Bearbeitung beim Zuwendungsgeber Jugendclub Maxen Haushaltsstelle 2.8810.361000.0-002 126.165 EUR Fördermitteleinnahmen It. Bescheid v.19.05.2010 2.8810.940000.0-002 192.000 EUR Bauausgaben 17.556 EUR nicht benötigte Mittel aus HH-Rest 2009 EDV-Ausstattung Grundschule Haushaltsstelle 2.2110.935000.0-001 3.232 EUR Kosten für Erstellung EDV-Entwicklungskonzept Schlussrechnung wird 2011 erwartet. Abwasserbeseitigung - Regenwasser Mühlbach Haushaltsstelle 2.7000.950000.0-004 50.000 EUR Verbesserung der Ableitung des Oberflächenwassers Beschluss-Nr.: 16-4/2011 Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 8, NeinStimmen: 2, Enthaltungen; 1, Befangenheit: 0 Müglitztal, 26.01.2011 Jörg Glöckner Bürgermeister Kenntnisnahme der Beteiligungsübersicht 2009 der Gemeinde Müglitztal Der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal nimmt die Beteiligungsübersicht 2009 zur Kenntnis. Beschluss-Nr.: 16-5/2011 Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0, Befangenheit: 0 Müglitztal, 26.01.2011 Jörg Glöckner Bürgermeister Beratung und Beschluss zu den Eckpunkten des Medienentwicklungsplanes für die Grundschule Mühlbach Der Gemeinderat berät und beschließt zu den Eckpunkten des Medienentwicklungsplanes für die Grundschule Mühlbach. Beschluss-Nr.: 16-6/2011 Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 9, NeinStimmen: 1, Enthaltungen: 1, Befangenheit: 0 Müglitztal, 26.01.2011 Jörg Glöckner Bürgermeister

Fälligkeit der Grundsteuer, Gewerbesteuer und Hundesteuer 15. Februar 2011 Die erste Rate der Grundsteuer und Gewerbesteuer, sowie die Hundesteuer werden fällig. Bitte beachten Sie, dass die Festsetzung der Grundsteuer für 2011 im Wege der öffentlichen Be-

Seite 6

kanntmachung (Lokalanzeiger Januar 2011) erfolgte. Es wurden im Januar 2011 keine Grundsteuerbescheide versandt. Fälligkeit und Höhe der Grundsteuer entnehmen Sie bitte dem letzten ergangenen Grundsteuerbescheid.

Achtung falsche Kontonummer Grundsteuerpflichtige der Gemeinde Müglitztal In der Festsetzung der Grundsteuer für das Jahr 2011 im Lokalanzeiger Januar 2011 ist uns leider bei der Angabe der Kontonummer ein Fehler unterlaufen. Die Grundsteuer für die Gemeinde Müglitztal ist weiterhin ausschließlich auf das bekannte Konto Konto: 3 000 022 677 BLZ: 850 503 00 Ostsächsische Sparkasse Dresden zu überweisen. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen.

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung der Beteiligungsübersicht der Gemeinde Müglitztal für das Geschäftsjahr 2009 Die Gemeinde Müglitztal gibt bekannt, dass gemäß § 99 (3) der SächsGemO in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003 (SächsGVBL. S. 55, ber. S. 159), rechtsbereinigt mit Stand vom 11.07.2009 die Beteiligungsübersicht für das Geschäftsjahr 2009 in der Zeit von Montag, dem 07.02.2011 bis zum Dienstag, den 15.02.2011 in der Gemeindeverwaltung Müglitztal, Schulstraße 18, OT Weesenstein, 01809 Müglitztal zu den üblichen Dienststunden der Verwaltung, zur Einsichtnahme ausliegt. Montag 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Dohna, den 27.01.2011

Glöckner Bürgermeister

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan der Gemeinde Müglitztal für das Haushaltsjahr 2011 Zum Erlangen der Rechtswirksamkeit wird die beigefügte Haushaltssatzung gemäß § 76 Abs. 3 in Verbindung mit § 119 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBL. Jg 2003 BL.-Nr. 4 S. 55, ber. S. 159) Fsn-Nr.: 230-1 Fassung gültig ab 11.07.2009, hiermit öffentlich bekannt gemacht. Sie tritt mit Wirkung vom 01.01.2011 in Kraft. Die öffentliche Auslegung der Haushaltssatzung 2011 mit dem Haushaltsplan erfolgt in der Zeit von Montag, dem 07.02.2011 bis zum Dienstag, den 15.02.2011 In der Gemeindeverwaltung Müglitztal, Schulstraße 8, OT Weesenstein, 01809 Müglitztal während der üblichen Dienstzeiten der Verwaltung. Montag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr

Seite 7

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntgabe als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Das gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Die Einsichtnahme ist kostenlos. Dohna, den 27.01.2011

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

Glöckner Bürgermeister

Haushaltssatzung der Gemeinde Müglitztal für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), rechtsbereinigt mit Stand vom 11.07.2009 hat der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal am 14.12.2010 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen:

§1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. Einnahmen und Ausgaben von je davon: im Verwaltungshaushalt im Vermögenshaushalt

3.543.882 EUR

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von 0,00 EUR

§2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt für die Gemeindekasse auf 450.000,00 EUR

§3 Die Hebesätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 345 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 435 v. H. 2. für die Gewerbesteuer auf der Steuermessbeträge.

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden. So kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Müglitztal, 27.01.2011

2.407.271 EUR 1.136.611 EUR

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) von 0,00 EUR

435 v. H.

§4 Der dem Haushaltsplan 2011 beigefügte Stellenplan ist Bestandteil der Haushaltssatzung.

§5 Die Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2011 in Kraft. Müglitztal, 27.01.2011

Glöckner Bürgermeister

Nummer 2

Glöckner Bürgermeister

Bekanntmachungen der Gemeinde Müglitztal Der Rede wert auch im neuen Jahr ist, A) was uns freut und wofür wir dankbar sind: 1. In jedem Dorf sind ständig rührige Einwohner ehrenamtlich tätig. 2. In der Weihnachtszeit kamen unsere Senioren zu geselligen Stunden zusammen; u. a. trug die Gemeinde zum leiblichen Wohl bei. 3. Die älteren Geburtstagskinder werden nicht vergessen (Gruß im Lokalblatt; manchmal per Karte/Telefon/Besuch ...) 4. In der Schnee- und Glatteis-Periode waren die Bauhof-Mitarbeiter von früh bis spät im Einsatz. 5. Zur Lichtelzeit vom Advent bis Epiphanias im neuen Jahr trugen alle Haus- und Wohnungsinhaber bei. 6. Die Müglitz blieb in ihrem Bett. Bisherige Schutzmaßnahmen der Talsperrenverwaltung haben Erfolg. B) was uns betrübt und worüber wir uns ärgern: 1. Für die Verschönerung der Burkhardswalder Parkanlage fehlen immer noch die nötigen Geldmittel. 2. ... ebenso für Gehwege und Straßenreparaturen. 3. Weiterhin sehen manche Auto- und Motorradfahrer unsere Dorfstraßen als Rennstrecken an. 4. Papier, Dosen, Gläser und Flaschen entsorgen immer noch Menschen in der Natur und nicht in die vorhandenen Behältnisse. 5. Die mit großem Engagement erneuerten Wegsäulen im Burkhardswalder Bereich sind z. T. zerstört worden. 6. Freundlicher Umgangston, herzliches Miteinander und Einsatzbereitschaft wird bei so manchem Mitmenschen noch schmerzlich vermisst. Pfr. i. R. H. Berthold, Weesenstein

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Jubilare Der Bürgermeister gratuliert allen Bürgerinnen und Bürgern, die im März ihren Geburtstag feiern Dohna am 02.03. am 03.03. am 03.03. am 04.03. am 05.03. am 05.03. am 05.03 am 05.03. am 07.03. am 08.03. am 09.03. am 09.03. am 10.03. am 10.03. am 11.03. am 11.03. am 11.03. am 12.03. am 12.03. am 12.03. am 13.03. am 14.03. am 15.03. am 16.03. am 18.03. am 21.03. am 21.03. am 24.03. am 24.03. am 24.03. am 24.03. am 24.03. am 25.03. am 26.03. am 28.03. am 28.03. am 28.03. am 28.03. am 29.03. am 30.03. am 30.03.

Herrn Siegmar Halgasch zum 74. Geburtstag Frau Dora Bernhardt zum 90. Geburtstag Herrn Martin Möller zum 75. Geburtstag Herrn Dr. Eberhard Margull zum 83. Geburtstag Frau Ruth Wehner-Schwenke zum 83. Geburtstag Herrn Günther Legler zum 76. Geburtstag Herrn Gerhard Dittes zum 74. Geburtstag Herrn Klaus Schönfeld zum 70. Geburtstag Herrn Werner Enderlein zum 85. Geburtstag Herrn Hartmut Schirmer zum 74. Geburtstag Frau Ilsa Mayer zum 81. Geburtstag Frau Maria Geipel zum 71. Geburtstag Frau Julianne Rudolf zum 93. Geburtstag Frau Gertrud Seifert zum 85. Geburtstag Herrn Lothar Blume zum 72. Geburtstag Herrn Siegfried Breyer zum 70. Geburtstag Frau Erika Herfurth zum 70. Geburtstag Herrn Otto Kurpjuhn zum 80. Geburtstag Frau Eva Born zum 75. Geburtstag Frau Annelies Bender zum 74. Geburtstag Frau Helene Bernhardt zum 88. Geburtstag Frau Edith Münnich zum 80. Geburtstag Frau Herta Milde zum 82. Geburtstag Herrn Manfred Zschäckel zum 74. Geburtstag Frau Cäcilie Gärtner zum 74. Geburtstag Frau Elli Hampel zum 89. Geburtstag Herrn Siegfried Auxel zum 75. Geburtstag Herrn Karl Damme zum 75. Geburtstag Herrn Walter Zschernig zum 74. Geburtstag Frau Isolde Legler zum 72. Geburtstag Herrn Günter Hanke zum 70. Geburtstag Frau Eva-Maria Strecker zum 70. Geburtstag Frau Luise Zurawa zum 102. Geburtstag Herrn Jochen Müller zum 72. Geburtstag Herrn Siegfried Bräntner zum 85. Geburtstag Frau Anna Meier zum 83. Geburtstag Frau Edith Hänel zum 79. Geburtstag Herrn Günter Gärtner zum 75. Geburtstag Frau Gisela Adam zum 74. Geburtstag Herrn Artur Maaz zum 91. Geburtstag Herrn Helmut Lindner zum 81. Geburtstag

Borthen am 01.03. am 02.03. am 03.03. am 04.03. am 08.03. am 12.03. am 26.03. am 31.03.

Frau Ingrid Maucksch Herrn Peter Schmidt Frau Gisela Faust Herrn Hans-Peter Schmidt Herrn Eberhard Hofmann Frau Ingeborg Kurschus Herrn Martin Kurschus Herrn Manfred Süß

Burgstädtel am 04.03. Frau Hildegard Schiller am 05.03. Frau Dorota Solich am 18.03. Herrn Alfred Kienetz am 26.03. Frau Ingrid Gumboldt

zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Seite 8

Gorknitz am 06.03. am 07.03. am 23.03. am 27.03.

Frau Hildegard Adam Herrn Peter Scharf Frau Brigitte Huhn Herrn Karl Häckel

zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Köttewitz am 03.03. am 14.03. am 17.03. am 21.03. am 21.03. am 23.03. am 24.03. am 26.03. am 28.03. am 30.03.

Herrn Rudolf Dresler Frau Herta Wustmann Frau Edith Herfurth Frau Siglinda Noack Frau Christel Richter Herrn Eberhard Noack Frau Liane Götze Herrn Günther Nagel Frau Waltraut Korschel Frau Martina Grundig

zum 78. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 89. Geburtstag

Krebs am 16.03. Herrn Wolfgang Kolb am 24.03. Frau Johanna Pätzold

zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Meusegast am 11.03. Frau Karin Griesbach am 15.03. Frau Erika Stoppe am 25.03. Frau Annemarie Grünig am 30.03. Herrn Wolfgang Rübesahm

zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Röhrsdorf am 02.03. Herrn Erwin Goldmann am 04.03. Herrn Dieter Odrich

zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Sürßen am 31.03. Frau Regina Müller

zum 73. Geburtstag

Tronitz am 09.03. Frau Brigitta Schaebs am 23.03. Frau Theresia Schadagies

zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag

Kirchliche Nachrichten Kirchennachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Marien zu Dohna, Burkhardswalde-Weesenstein und Maxen Unsere Gottesdienste vom 6. Februar bis 6. März 2011 6. Februar Burkhardswalde: Weesenstein: Maxen: Dohna:

Sonntag 5. Sonntag nach Epiphanias 10.00 Uhr Kirchentagsgottesdienst 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik 10.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe 9.00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst

13. Februar Letzter Sonntag nach Epiphanias Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. i. R. Berthold Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik mit Pfr. i. R. Berthold Maxen: kein Gottesdienst Dohna: 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 20. Februar Sonntag Septuagesimae Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. i. R. Kirsch Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik mit Pfr. i. R. Kirsch Maxen: 09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Bischof i. R. Kreß

Seite 9

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Dohna: 10.30 Uhr

Predigtgottesdienst mit Bischof i. R. Kreß

27. Februar Burkhardswalde:

Sonntag Sexagesimae 10.00 Uhr Abendmahls- und Kindergottesdienst mit Pfr. i. R. Kirsch Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik mit Pfr. i. R. Kirsch Maxen: kein Gottesdienst Dohna: 09.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst

In Liedern und Gebeten fühlen wir uns den Menschen dieses Landes verbunden unter dem Thema “Wie viele Brote habt ihr”. Im Anschluss an den Gottesdienst können Sie Speisen aus Chile probieren. Gemeindefasching am 6. März in Dohna “Mächtig gewaltig Egon!”

Die Olsenbande fährt nach Dohna.

4. März (Freitag) Weltgebetstag Dohna: 19.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag für unsere drei Schwesternkirchgemeinden 6. März Burkhardswalde: Weesenstein: Maxen: Dohna:

Sonntag Estomihi 10.00 Uhr Predigtgottesdienst 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Öffnungszeiten und Bankverbindungen der Pfarrämter Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde, 01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25, E-Mail: [email protected]; geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr sowie donnerstags 9.30 - 13.30 Uhr, Bankverbindung: Kontoinhaber: Kassenverwaltung Pirna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, Kto.: 1 617 209 019, Verw-Zweck: 2612 Ev.-Luth. Pfarramt Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, Tel.: 0 35 29/51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, www.kirche-dohna. de, E-Mail: [email protected]; geöffnet: montags, dienstags, donnerstags, 8.30 - 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 - 18.00 Uhr, mittwochs und freitags geschlossen! Bankverbindung: Kontoinhaber: Kassenverwaltung Pirna, KD Bank LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, Kto.: 1 617 209 019, Verw-Zweck: 2616 Friedhof: Kig Dohna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, Kto.: 1 623 100 010, Kirchgeldkonto: Kig Dohna, KD BankLKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, Kto.: 1 623 100 029 Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen, 01809 Müglitztal, Tel.: 03 52 06/2 14 02, geöffnet: montags, 15.30 - 18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90, Kto.: 1 617 209 019, Verw.Zw.: 2635 Männertreff am 23. Februar in Dohna Wer schon immer mal etwas zum Thema Nationalpark Sächsische Schweiz wissen wollte, der sollte sich den Männerkreis am Mittwoch, 23. Febr., 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Dohna vormerken. Herr Jörg Weber von der Nationalparkbehörde wird zu Gast sein und diese schöne Landschaft in Wort und Bild nahe bringen. Übrigens ist der Abend nicht nur für Männer, sondern offen für alle Interessierten. Taufe im Gespräch Alle Interessenten sind herzlich eingeladen zum zweiten Abend „Taufe im Gespräch“ am Montag, 28. Febr., 19 Uhr in Burkhardswalde, bis ca. 20.30 Uhr. Anschließend wollen wir noch gesellig Beisammensein. Weltgebetstag am 4. März in Dohna Frauen und Männer jeden Alters sind herzlich eingeladen, wenn wir am Freitag, 4. März, 19.00 Uhr im Dohnaer Kirchgemeindehaus, Pfarrstr. 1, den Gottesdienst zum Weltgebetstag feiern. Diesmal lernen wir Chile kennen.

Nummer 2

Der Coup beginnt am Sonntag, 6. März, um 17.35 Uhr im Kirchgemeindehaus Dohna. Wir brauchen Kostüm, Tanzschuhe und 3 Euro. Der Kinderfasching beginnt am 6. März, 15.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Dohna.

Freie evangelische Gemeinde (FeG) Dohna Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna Gottesdienst: Frauenkreis: Männerkreis:

Sonntag, 10.00 Uhr jeden 2. Dienstag im Monat (genauere Termine erfragen) jeden 2. Mittwoch, 19.30 Uhr

Eckstein Gemeinde Dohna (Ev. Freikirche) Begegnungszentrum Burg Dohna Pfarrstr. 6, 01809 Dohna Gemeindeleiter: Büroöffnungs- zeiten: Telefon/Fax: E-Mail: Homepage:

Carsten Holey Dienstag & Donnerstag 08.00 - 16.30 Uhr 0 35 29/51 03 12; 0 35 29/5 29 04 69 [email protected] www.eckstein-dohna.de

Regelmäßige Veranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst Dienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in Dohna Mittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18+ (jeden 1. + 3. Mi.) Freitag 16.30 Uhr Kidstreff und Royal Rangers 7+ (vierzehntäglich im Wechsel) Freitag 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12+ Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15+ Nähere Infos, über die Hauskreise und die Jugendarbeit im Büro! Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und Paare Petra Holey (Familientherapeutin) 0 35 29/51 03 12; 01 72/3 63 87 21 E-Mail: [email protected] Termine nach Vereinbarung

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Anschrift: Ev.-Luth. Pfarramt u. Friedhofsverwaltung Tögelstr. 1 01257 Dresden Tel.: 03 51/2 84 03 02 Fax: 03 51/2 72 04 45

Gottesdienste in der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Röhrsdorf/Lockwitz Unsere Gottesdienste vom 06.02.11 bis 06.03.11 6. Febr., 5. So. n. Epiphanias Kein Gottesdienst in Röhrsdorf 9.45 Uhr Kirchentags-Sonntag in Lockwitz 13. Febr., letzter So. n. Epiphanias Kein Gottesdienst in Röhrsdorf 9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz 20. Febr., Septuagesaimä 8.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Röhr. 9.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Lock. 27. Febr., Sexagesimä Kein Gottesdienst in Röhrsdorf 9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz 6. März, Estomihi 9.45 Uhr Weltgebetstag in Röhrsdorf 9.45 Uhr Weltgebetstag in Lockwitz Extra Hinweis!

Die Schloßkirchgemeinde Dresden-Lockwitz/Röhrsdorf sucht Privatquartiere zum Kirchentag Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag wird eine der größten Veranstaltungen in Dresdens Stadtgeschichte überhaupt werden. Für 10.000 Dauer-Teilnehmer, überwiegend Menschen ab 35 Jahren, die den ganzen Tag und auch abends unterwegs sind, werden Privatquartiere mit einem einfachen Frühstück gesucht. Sie brauchen den Gästen kein Extra-Programm bieten. Und Sie müssen kein Christ sein. Die Schloßkirchgemeinde Dresden-Lockwitz/ Röhrsdorf bittet: Ermöglichen Sie einem oder mehreren Gästen eine kostenfreie Übernachtung von Mittwoch, dem 1. Juni bis Sonntag, dem 5. Juni 2011. Informationen und Anmeldungen bei unserem Beauftragten für Privatquartiere: Herrn André Bockholt, Tel.: 03 51/32 93 13 47 oder 01 62/9 40 12 82 oder im Pfarramt Dresden-Lockwitz, Tögelstraße 1, Tel.: 03 51/2 84 03 02

Kindertageseinrichtungen Kindergarten „Bummi“ Kommissarische Leiterin: Frau Regina Henke Tel.: 01 73/3 97 63 07 Stellv. Leiterin: Frau Silvia Schütze Tel.: 0 35 29/52 96 40 Fax: 0 35 29/5 29 64 29 Georgstr. 2, 01809 Dohna E-Mail: [email protected]

Kindergarten „Zwergenburg“ Leiterin Frau Sylvia Liebscher OT Sürßen Sürßen Nr. 26, 01809 Dohna Tel.: 0 35 29/51 22 68 Fax: 0 35 29/59 84 41 E-Mail: [email protected]

Seite 10

Kindergarten „Am Fuchsbau“ Leiterin Frau Ria Grodde OT Krebs Krebs Nr. 21, 01809 Dohna Tel.: 0 35 01/50 78 16 Fax: 0 35 01/50 76 41 E-Mail: [email protected]

Danke! An einem besonderen Adventskalender für unsere Fuchsbau- Kinder beteiligten sich gemeinsam mit unserem Elternrat folgende Firmen: Walla Bau und Denkmalpflege Pirna, Sport und Stahl - Mario Wolf - Pirna, Landwirtschaftsbetrieb (LWB) Frank Schnutz - Meusegast, Sanitärtechnik und Heizungsbau- Jan Woyack - Dohna, BTM (Bautechnik Meusegast) - Regina Werner, Holztechnik - Tilo Hanke - Dohna, Catering - Service - Sodexo. Wir bedanken uns auf diesem Wege recht herzlich! Wir Kinder schenkten ebenso Freude und warmherzige Momente in der Weihnachtszeit mit Liedern, Gedichten und Tänzen. Unser Weihnachtsprogramm erfreute die Krebser Senioren, die Bewohner des Pflegeheimes in Köttewitz und die Gäste des Weihnachtsmarktes der Stadt Dohna. Mit „Weihnachten im Schuhkarton“ überraschten wir die Kinder in Rumänien. Dieses Projekt unterstützten einmal mehr unsere verlässlichen Eltern. Freude teilen ist uns ein gemeinsames Anliegen. Achtung, liebe Krebser Einwohner, am 16.03.2011 sammeln wir wieder Altpapier! Kita „Am Fuchsbau“

Bibliothek Stadtbibliothek Dohna Burgstr. 12A, 01809 Dohna (gegenüber der Grund- und Mittelschule Dohna) Tel. 0 35 29/51 25 37 Frau Tröger E-Mail: [email protected] Achtung: Die Stadtbibliothek Dohna bleibt vom 14.02.2011 bis 18.02.2011 geschlossen. Auf 120 qm werden den Lesern ca. 18.000 Medieneinheiten angeboten. Monatlich wird der Bestand mit aktuellen Neuerscheinungen erweitert (Leserwünsche werden gern entgegengenommen). So gibt es ca. 4400 Sachbücher (Rechtsgrundlagen, Kochbücher, Gartenbücher, Reiseführer- und Videos u. v. m.), ca. 5600 Romane, Zeitschriftenabonnements (Flora, Guter Rat, Öko-Test, Stiftung Warentest, Selbst ist der Mann, Photon,), DVDs, CDs und Kassetten. Für die kleinen Leser sind ca. 4200 Kinder- und Jugendbücher, ca. 600 Musik- und Hörspielkassetten (Benjamin Blümchen, Bibi Blocksberg, TKKG, Fünf Freunde, Wendy, Die drei ??? u. v. m.), ca. 500 Videofilme (Trick- und Spielfilme z. B. Disney, Wendy, Benjamin Blümchen), 26 CD-ROM zum Lernen und Spielen, 2 Zeitschriftenabonnements (Wendy und Micky Maus) sowie Gameboy und Nintendo DS Spiele vorhanden. Seit 2001 können unsere Leser Internetplätze für verschiedene Recherchen nutzen. Zu den verschiedenen Themen des Lehrplanes der Grund-und Mittelschule bzw. Gymnasium wurden Bücher und andere Materialien angeschafft. So können diese z. B. für Ausarbeitungen, Vorträge bzw. zum Lernen genutzt werden. Jetzt neu: über 400 gekennzeichnete Antolin-Bücher im bestand! Jahresgebühr (12 Monate): Kinder: 2,50 EUR Lehrlinge/Studenten/Harz IV Empfänger: 2,50 EUR Erwachsene: 5,00 EUR Familienkarte (2 Erw. + 2 Ki.): 8,00 EUR

Seite 11

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Inhaber eines gültigen Familienpasses sind von der Jahresgebühr befreit. Internetnutzung für Schüler: 0,50 EUR (30 min) Internetnutzung für Erwachsene: 1,00 EUR (30 min) Anmeldungen zu den Öffnungszeiten jederzeit möglich! Ab 21.02.2011 neue Öffnungszeiten Montag 10.00 Uhr - 17.00 Uhr Dienstag 10.00 Uhr - 19.00 Uhr Mittwoch 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Donnerstag 10.00 Uhr - 17.00 Uhr Freitag geschlossen

Nummer 2

Die älteste Pyramide lässt sich auf 1873 datieren - eine schlesische Kastenkrippe, auch „Faule Krippe“ genannt, da sie in einem Holzkasten mit Glasfenstern fest installiert war. Laufzeit der Ausstellung endet am Sonntag, dem 20. Februar Öffnungszeiten des Museums: Dienstag - Donnerstag 14 - 16 Uhr Sonnabend/Sonntag/Feiertag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 0 35 29/51 26 28

Museum Heimatmuseum Dohna Am Markt 2 01809 Dohna Telefon: 0 35 29/51 26 28 Fax: 0 35 29/56 36 99 E-Mail: [email protected] Leiterin: Dipl.-Päd./Museologin Eva-Maria Lohberg Öffnungszeiten Di. - Do.: 14 - 16 Uhr Sa./So./Feiertag: 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung www.stadt-dohna.de

————————————————————————————

Ankündigung

Weihnachts-Krippenausstellung von heimischen Künstlern und Sammlern aus Dresden und Schirgiswalde Die ruhigeren Wintermonate nutzen viele Bürger um noch die Krippen-Ausstellung zu besuchen. Ein Teil der Krippensammlung von Pfarrer Alexander Paul aus Schirgiswalde und eines Dresdner Sammlers sind zu sehen. Dazu kommen noch eine Krippe des Hobby-Schnitzers Karl-Heinz Zimmermann aus Pfaffendorf und Krippen von Silvia Burkhardt aus Cunnersdorf bei Glashütte, darunter drei Miniaturen, z. T. in Walnüssen, eine spanische KeramikKrippe aus Santiago de Compostela von Volker Karp aus Dresden sowie aus dem Museumsbestand eine große Krippe von Helga Strehle aus Dohna, Pyramiden, Schwibbogen und Fensterbild mit Krippenmotiven.

Eröffnung der neuen Sonderausstellung Glück- und Segenswünsche aus dem 19. Jahrhundert von Volker Karp, Dresden am Sonnabend, dem 26. Februar 2011 um 14.00 Uhr

Feuerwehr Aktuelle Dienste der Ortsfeuerwehren der Stadt Dohna Freiwillige Feuerwehr Dohna 16.02.2011 02.03.2911 jeweils 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Gorknitz immer mittwochs 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Meusegast 16.02.2011 02.03.2011 jeweils 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Borthen-Röhrsdorf 09.02.2011 18.02.2011 23.02.2011 04.03.2011 jeweils 19.00 Uhr

Insgesamt 40 Krippen aus unterschiedlichen Materialien und zahlreichen Ländern erzählen jede auf ihre eigene Art die Weihnachtsgeschichte. In den Sammlungen finden sich u. a. Krippen aus Seiffen, Schneeberg, eine typische DDR-Produktion, geschnitzte aus Großrückerswalde von Heinz Kermer und Albin Flemming, aus Oberammergau, Polen, Israel, Mocambique, Peru. Die Krippen sind vielfach aus Holz gefertigt - in Natur belassen oder bemalt, aus Wachs, Ton, Gips, Glas, Keramik, Rupfen und Naturmaterial.

Jugendfeuerwehr Borthen-Röhrsdorf 09.02.2011 23.02.11 jeweils 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr Dohna 09.02.2011 02.03.2011 jeweils 16.00 Uhr Änderungen vorbehalten!

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Sonderrechte warum? Immer wieder hört man das „Tatütata“ von Feuerwehr, Rettungsdienst oder Polizei. Das bedeutet dann, dass hier Sonderrechte in Anspruch genommen werden. Feuerwehr und Polizei dürfen nach der Straßenverkehrsordnung bei Gefahren für Leib, Leben oder bedeutenden Sachwerten im Einzelfall die geltenden Verkehrsregeln überschreiten, also beispielsweise bei rot über die Ampel fahren oder innerorts schneller als der zulässigen 50 km/h unterwegs sein. Gleiches gilt auch für den Rettungsdienst, wenn höchste Eile geboten ist, um Menschenleben zu retten oder schwere gesundheitliche Schäden abzuwenden. Dass diese Dienste nicht zum eigenen Vergnügen, sondern zum Wohl der Bevölkerung geleistet werden und sich dabei in erhöhte Gefahr begeben wird, sei nur am Rande erwähnt. Doch die Sonderrechte sind nur das Eine. Das Andere ist der gute Wille und das Verhalten der Kraftfahrer gegenüber den Rettern. Denn bei Einsätzen können Sekunden über Leben und Tod von Menschen entscheiden. Es ist daher besonders wichtig, dass bei Einsatzfahrten, welche am blauen Blinklicht und dem Martinshorn erkennbar sind, alle Verkehrsteilnehmer sofort eine Gasse für die durchfahrenden Einsatzfahrzeuge freimachen. Das bedeutet aber auch, dass das eigene Autoradio nicht so laut ist, um die Außengeräusche besser wahrzunehmen. Auch müssen die speziell gekennzeichneten Rettungswege stets freigehalten werden. Denn Halten oder Parken kann dort zum einen teuer werden, zum anderen aber auch den notwendigen Durchgang für Feuerwehr oder Rettungsdienst verhindern, welches zu großen Schäden führen kann und im schlimmsten Fall sogar ein Menschenleben kosten kann. Deshalb Zufahrten für Rettungsfahrzeuge, Hydranten und Rettungswege freihalten sowie bei Staus auf Autobahnen und Schnellstraßen Gassen schaffen. Kamerad Marius Scholz Feuerwehr Dohna

Ausbildungsplan 1. Halbjahr 2011 - Jugendfeuerwehr Dohna 05.01.2011 12.01.2011 19.01.2011 26.01.2011 02.02.2011 09.02.2011 02.03.2011 05.03.2011 09.03.2011 16.03.2011 23.03.2011 30.03.2011 06.04.2011 13.04.2011 20.04.2011 30.04.2011 04.05.2011 08.05.2011 11.05.2011 18.05.2011 25.05.2011 01.06.2011 08.06.2011 15.06.2011

Belehrung Film gucken Gerätekunde Elternabend Absperren/Beleuchtung Gruppenspiele Knoten 19. Winterwanderung in Stolpen Quiz-Tag Fahrzeugkunde Planspiel Funkausbildung Feuerlöscher-Ausbildung Wasserentnahme offenes Gewässer Wettkampfvorbereitung Maibaumsetzen in Dohna Wettkampfvorbereitung Wettkampf Blütenfest Erste Hilfe Staffel/Gruppe Plakat Aktion Kindertag Wettkampfvorbereitung Wettkampfvorbereitung

16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr Uhrzeit kommt noch 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 18:00 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr Uhrzeit kommt noch 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 16:00 Uhr - 17:30 Uhr

22.06.2011 24. bis 26.06.2011 25.06.2011 29.06.2011 06.07.2011

Wettkampfvorbereitung

Seite 12 16:00 Uhr - 17:30 Uhr

5. Kreiszeltlager Heidenau Uhrzeit kommt noch 19. Kreis-Jugendfeuer- Uhrzeit kommt noch wehrtag Sportdienst 16:00 Uhr - 17:30 Uhr Halbjahr-Abschluss 16:00 Uhr - 17:30 Uhr

Mit kameradschaftlichen Grüßen Hieckmann, Daniela Jugendfeuerwehrwart Dohna Leschestraße 8 01809 Dohna Tel.: 0 35 29/50 24 81 0 15 20/3 89 33 40 Änderungen vorbehalten!!

Ortschronist Rückblick Die wohltuenden Feiertage sind vorüber und wir leben schon im Jahr 2011, da möchte ich Ihnen viel Gesundheit für das neue Jahr wünschen. Im vergangenen Jahr ist einiges in Dohna passiert. So haben wir die Gebäude eines bedeutenden Industrieunternehmens in Dohna verloren, die Makkaroni- und Teigwarenfabrik Otto Fischer. Nichts erinnert mehr an die Nudelfabrik wie sie im Volksmund genannt wurde, bot sie doch seit 1909 vielen Menschen in der Stadt Arbeit und Lohn. Deshalb wird die Geschichte der Teigwarenfabrik aufgearbeitet und in einem Heimatheft dokumentiert. Auch das Freigut auf dem Markt haben wir verloren, nur das Wohngebäude zum Markt steht noch, ungenutzt. Man hat die gesamten landwirtschaftlich genutzten Gebäude im Hof wegen Baufälligkeit abreißen müssen. Es war das älteste Vorwerk und amtsässige Gut am Markt. Das spätere Lehngut wurde in ein freies Gnaden- und Mannslehn durch Herzog Georg von Sachsen umgewandelt - in ein Freigut. Die archäologischen Grabungen im Kirchfriedhof der St. Marienkirche zu Dohna brachte neue Erkenntnisse über die Bestattungsarten aus über 900 Jahren ans Licht. Herrn Christof Schubert vom Landesamt für Archäologie Dresden war der Ausgrabungsleiter. Alle gefundenen Skelette (117) wurden sorgfältig, vermessen, fotografiert, gesichert und anschließend in das Landesmuseum für Anthropologie nach München zur weiteren Untersuchung überführt. Hier forschten Herr Gruber und Frau Melanie Altner über die Lebensweise der Menschen und machten mit den Dohnaer Knochenfunden ihr Diplom mit Auszeichnung. Beide Biologen kamen aus München nach Dohna und berichteten am 19. November im gefüllten Kirchgemeindesaal über die Ergebnisse der wissenschaftlichen Untersuchungen der Knochenfunde in einem Lichtbildervortrag. Erfreulich und mit großem Anklang fanden die Altstadtführungen statt - Rund um den historischen Markt und der Aufstieg in den Turm der St. Marienkirche zu Dohna. Vom Mai bis Oktober fanden 23 Führungen statt. Zur ersten Führung konnten 5 neugierige Personen begrüßt werden, die höchste interessierte Besucherzahl an einer Führung lag bei 38 Personen und jedes Mal 122 Stufen hoch und runter. Ganze Gruppen kamen gezielt, aus Dippoldiswalde, Freiberg, Freital, Neustadt und Dresden nach Dohna um die Geschichte unserer Stadt zu hören. Viele Gäste sagten, wir fahren so oft mit dem Auto im Tal entlang und wussten nicht wie schön der Dohnaer Markt ist und mit ihrer Führung erfuhren wir Wissenswertes. Diese Führungen werden wir auch in diesem Jahr fortsetzen, Informationen dazu später. Mit dieser uneigennützigen und heimatkundlichen Tätigkeit wurden nicht nur die historischen Werte unserer Stadt bei rund 970 Gästen repräsentiert, sondern auch die Fragen zur Neuzeit wurden korrekt beantwortet, kurzum ein erfolgreiches Jahr 2010 für den Chronisten der Stadt Dohna. Es wurde auch das zwanzigste Heimatheft fertig gestellt, verbunden mit einem Vortrag vor großem Publikum. Es beinhaltet das Brauwesen in Dohna mit dem Brauhaus auf dem Markt und den

Seite 13

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

33 Brauhöfen, die hier mal existierten. Ein trauriges Ereignis war die vorsätzlich strafbare und sinnlose Zerstörung der „Katharina-Stele“ durch einen Idioten. Einem kranken Mensch könnte man noch verzeihen, einem Idioten jedoch nicht. Trotzdem wird die Stadt das zerstörte Denkmal mit Änderungen aufstellen, gut so. Die gefundenen großen zentnerschweren Steine im Schindergraben im kleinen Spargrund, durch Herrn Halgasch, sind zwar interessant ebenso eigenartig, bleibt aber ein Rätsel. Ohne urkundlichen Nachweis ist es immer stets eine Fantasie. Herr Halgasch entdeckt nicht nur seltsame Steine, sondern auch alte vergessene Grenzsteine im Spargrund. Seine Augen sind auf Stein geprägt, er liest in sie und erkennt was wir nicht sehen, es ist schon erstaunlich. Der Weihnachtsmarkt mit dem 5. Adventlauf auf dem Markt in Dohna war trotz der frostigen Temperaturen bei minus 10 °C ein Erfolg. Ein großes Lob gilt den Mitarbeitern vom Bauhof Dohna und Sürßen und der Agrargenossenschaft Großsedlitz, der Winterdienst klappt vorzüglich. Auch wurde durch die Mitarbeiter des Bauhofs der denkmalgeschützte Hospitalgarten vorzüglich von dem über Jahrzehnte gesammelten Müll geräumt. Das Jahr 2010 war für mich selbst auch ein Jubiläumsjahr, denn als Dienstältester, ehrenamtlich tätiger Bürger kann ich auf eine erfolgreiche 20-jährige Arbeit zurückblicken. Einen großen Wunsch möchte ich noch erwähnen. Ich suche immer noch einen Mitstreiter für die Geschichte, Erfassung und Aufarbeitung aller Aktivitäten in der Stadt Dohna. Es ist ein hochinteressantes Gebiet, was ihnen bestimmt Freude machen wird. Kurt Woyack

Vereine Kulturverein Dohna e. V. Am Markt 2 01809 Dohna Tel. 0 35 29/51 26 28 oder 51 10 29

Kreatives Gestalten/Handarbeit Neue Arbeitsgruppe im Kulturverein? In letzter Zeit gab es wieder Anfragen zu einer Handarbeitsgruppe in Dohna. Der Kulturverein könnte eine solche Arbeitsgruppe bilden, vorausgesetzt es findet sich auch ein Leiter dafür. Wir bitten darum, dass sich Interessenten für Kreatives Gestalten/Handarbeit sowie für die Leitung dieser Gruppe bei uns melden. Kontakt: Kulturverein Dohna e. V., Burgstraße 5, Maria Pautzsch, Tel. 0 35 29/51 10 29 Damit entsteht eventuell bereits die 6. Arbeitsgruppe in unserem Kulturverein. Mit der Gründung des Kulturvereins 1993 ging der schon bestehende Museumsbeirat in die “Museumsfreunde“ über. Es gibt seit 1994 den Chor, seit 1995 arbeitet Malerei/Grafik, die Klöppelgruppe und „Mittelalter erleben“ entstanden 2010.

09.01.11 22.01.11

8. Platz 6. Platz

22.01.11

7. + 8. Platz

29.12.10 23.01.11

1. Platz 3. Platz

16.01.11 23.01.11

3. Platz 3. Platz

,,Alte“ Herren erreichen 2. Platz im Jäger-Park Zum bereits elften Mal in Folge traten die Oldies beim Hallenturnier des BSV Lockwitzgrund in der Ballspielhalle von Borea Dresden an. Am Ende des Turniers stand ein zweiter Platz auf dem Pokal, welchen wir mit nachhause nehmen konnten. Es traten 6 Mannschaften an, wobei im Modus jeder gegen jeden gespielt wurde. Wir konnten an diesem Tag vier Spiele erfolgreich gestalten, nur gegen den Turniersieger aus Bannewitz mussten wir eine Niederlage hinnehmen. Die Dohnaer Mannschaft konnte zwar an diesem Tag nicht mit spielerischer Raffinesse glänzen, aber der Einsatz und Kampfgeist stimmte. Folgende Endergebnisse wurden erzielt: Dohna - Rothenburger SV 2 : 0, Dohna - Bannewitz 0 : 3, Dohna Gittersee 1 : 0, Dohna - Lockwitzgrund 2 : 1, Dohna - DD-Neustadt 2 : 1. Am Ende des Turniers wurde Sandro in das All Star Team berufen. Dohna mit: L. Hänsel - R. Schiller, R. Mattusch, S. Beer (1) - J. Uhlmann (2), S. Losinski (4), S. Matthes, Trainer: Klaus Fischer Geschrieben von: Rico Mattusch Spielplan ,,Alte“ Herren für März 2011 Datum Gegner Spielort 04.03. Grün-Weiß Pirna Pirna 11.03. Einheit Radeberg Dohna 18.03. Wesenitztal Dohna 25.03. Sebnitz Sebnitz

Mitglied im Landessportbund Sachsen

Ergebnisse 2. Platz 1. Platz Vorrunde ausgeschieden Vorrunde ausgeschieden

Anstoß 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr

Ein Tag mit zwei Ergebnissen der 1. Mannschaft Am Samstag den 08.01.11 nahm die 1. Mannschaft des SV Chemie Dohna an 2. Hallenturnieren teil, neben dem Volksbankcup in Heidenau noch an der Vorrunde zur Landeshallenmeisterschaft in Dippoldiswalde. Eine Mannschaft war in Heidenau zugegen und holte bei einen hochgradig besetzten Turnier den am Ende verdienten 1. Platz und eine weitere Mannschaft der Chemiker war in Dippoldiswalde schied aber jedoch leider in der Vorrunde aus. Dabei spielten die Chemiker gleich 2-mal gegen die „Zweite“ der Dynamos in Heidenau, das 1. Spiel in der Vorrunde ging an die Dresdner zu recht. Aber bis zur 2. Partie steigerten sich die Chemiker und besiegten die „Zweite“ im Halbfinale mit 1 : 3. Nach diesem überraschenden Ergebnis ging es für die Chemie-Elf gegen den SC Borea Dresden ins Finale und denn Chemikern gelang die Überraschung des Tages, sie besiegten einen weiteren Gegner, gegen den sie vorher verloren hatten. So holten die Chemiker am Ende verdient den Pokal für den 8. Volksbankcup nach Dohna. Spiel um Platz 3. SG Dynamo Dresden 2. : Heidenauer SV

SV Chemie Dohna

Männer: Alte Herren Dresden-Jägerpark 22.01.11 1. Mannschaft Volksbankcup in Heidenau 08.01.11 Vorrunde-Landesm. in Dipps 08.01.11 2. Mannschaft HKM-Vorrunde in Hainsberg 09.01.11

A-Junioren HKM-Endrunde Dohna -Schule- C-Junioren Dohna -Schule- D-Junioren Dresden-Löbtau Pirna-Copitz E-Junioren HKM - Endrunde Neustadt-Sachsen

Nummer 2

4:2

Finale SV Chemie Dohna : SC Borea Dresden 4 : 2 Dohna in Heidenau mit: R. Steinhauer, J. Pietschmann, L. Rehn, M. Dienelt, M. Krebs, M. und R. Courtois de Hurbal, F. Sorkale, Trainer: P. Gorny Geschrieben von: Sebastian, Fischer In der nächsten Ausgabe des Stadtanzeigers weitere Ergebnisse von Turnieren und Nachholespielen sowie kurz über die Mitgliederversammlung. Sport frei! J. Marotzke

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Seite 14

Landsportverein Gorknitz 61 e. V. Mitglied im Landessportbund Sachsen

Jubilare

Informationen Fasching: 19.02., 19.00 Uhr In allen Räumen des Sportheims. Bei Spaß, Trunk, Schmaus und Fröhlichkeit bleibt man doch nicht zuhaus. Brettspiele: „Mensch-ärgere-dich-nicht“-Turnier am 11.03., 19.00 Uhr im Sportheim. Voranmeldungen erbeten. Meisterschaftsspiele im Fußball Hinrunden Nachholespiele (Männer)

Januar 2011 Bei so viel Schnee ruht der Fußball - Wie sieht es im Februar aus? Sa., 12.02.2011 12.00 Uhr Schandau 2 - Gorknitz 2 14.00 Uhr Birkw./Pratschw. I - Gorknitz I Sa., 19.02.2011 14.00 Uhr Liebstadt I - Gorknitz I 14.00 Uhr Königstein I - Gorknitz 2 Sa., 26.02.2011 14.00 Uhr Gorknitz 2 - Langburkersdorf 2 Rückrunde (Männer) So., 06.03.2011 14.00 Uhr Gorknitz I - Reinhardtsdorf I Sa., 12.03.2011 12.00 Uhr Gorknitz 2 - Lohmen 2 14.00 Uhr Gorknitz I - Lohmen I Rückrunde Nachwuchs (Fußball) So., 06.03.2011 9.00 Uhr F-Jug. Bahrat./Bergg. - SpG Gorknitz/Müglitzt. Sa., 12.03.2011 9.00 Uhr E-Jug. Stolpen 2 - Gorknitz 10.00 Uhr F-Jug. SpG Gorkn./Müglitzt. - SpG Birkwitz Sa., 19.03.2011 9.00 Uhr F-Jug. SpG Gorkn./Müglitzt. - Struppen 2 10.00 Uhr E-Jug. Gorknitz - SpG Wehlen/Lohmen Die Spiele der F-Jugend der Spielgemeinschaft Gorknitz/Müglitztal werden in Mühlbach ausgetragen. Für den Vorstand J. Hamann

Der Bürgermeister gratuliert allen Bürgerinnen und Bürgern, die im März ihren Geburtstag feiern Burkhardswalde am 06.03. Frau Irene Grübner am 15.03. Herrn Helmar Kopprasch am 17.03. Frau Maria Niederle am 24.03. Herrn Sieghard Herrmann am 25.03. Frau Lonny Ullrich am 25.03. Herrn Siegfried Adam am 25.03. Frau Brigitte Altus am 28.03. Frau Christa Hantsche am 31.03. Frau Carmen Fischer Falkenhain am 11.03. Herrn Burkhard Wolf am 28.03. Frau Inge Bobe am 29.03. Frau Gertraud Weise Maxen am 06.03. Frau Irmgard Kästner am 07.03. Herrn Horst Soldat am 09.03. Frau Welly Dankmeyer am 11.03. Herrn Gerd Jacob am 15.03. Herrn Manfred Bloom am 18.03. Herrn Dieter Neumann am 25.03. Frau Elfriede Neumann am 26.03. Frau Ilse Krause am 29.03. Herrn Gotthard Petzsch am 30.03. Frau Isolde Hahn Mühlbach am 09.03. Frau Karin Kunze am 10.03. Herrn Siegmund Gabriel am 10.03. Frau Gerda Melke am 12.03. Frau Ursula Wende am 13.03. Herrn Wilfried Reinhardt am 17.03. Frau Erika Frühauf am 20.03. Herrn Gerhard Reinhardt am 21.03. Herrn Martin Stenzel am 23.03. Herrn Max Helbig am 30.03. Herrn Gerhard Heber am 31.03. Frau Elly Leistner Weesenstein am 08.03. Herrn Helmut Berthold am 15.03. Herrn Helmut Mende am 20.03. Frau Ruth Gerlach

zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag

Kirchliche Nachrichten Weihnachtsrückblick Krippenspiel In Burkhardswalde kam diesmal bei unseren Christvespern ein Mehrgenerationen-Krippenspiel zur Aufführung. Die Darsteller waren zwischen sieben und 51 Jahre alt. Zunächst war es schwierig, mitspielbereite Leute für dieses Experiment zu finden. Am Ende aber wurde es ein schöner Erfolg und hat den Besuchern unserer Gottesdienste gut gefallen. Die Darsteller hatten viel Spaß beim Probentag mit gemeinsamem Mittagessen im Erbgericht Burkhardswalde. (Vielen Dank nochmal Familie Hennig für die bereitwillig immer wieder aufgefüllten Nudeltöpfe!) Danke auch an Gottfried Köhler für die wunderschönen Fotos. Julia Laudeley, Pfarrerin

Seite 15

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Nummer 2

liefern konnte. Kurzerhand gingen wir in die Gaststätte und ließen uns Pommes mit Schnitzel und Saft schmecken, wobei uns die Gaststätte einen Teil der Kosten sponserte. Es schmeckte wie immer lecker! Ansonsten gibt es aus dem „Spatzennest“ zu berichten, dass wir reichlich Zuwachs bekommen haben. Zurzeit besuchen 18 Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren die Einrichtung. Zurzeit beschäftigen sich die Kindergartenkinder mit dem „Pinguin-Projekt“ und lernen allerlei Wissenswertes über das Leben der Südpolbewohner. Anfang Februar erwarten wir eine Theaterspielerin mit dem Stück „Die dumme Augustine“. Im Vorfeld dessen wollen wir uns mit der Geschichte auseinandersetzen. Und dann wirft natürlich der Fasching schon langsam seine Schatten voraus. Wir freuen uns also auf einen abwechslungsreichen Februar mit der folgenden närrischen Zeit. Die Spatzen und Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Spatzennest“ Maxen

- Anzeigen -

WGE

Kindergarten

gut informiert

an die Bäckerei Schietzold und den Gasthof Maxen! Auf dem jährlich nun schon traditionell stattfindenen Weihnachtsmarkt verkaufte die Maxener Bäckerei Schietzold auch im vergangenen Jahr ihren begehrten Weihnachtsstollen in Form des „Maxener Riesenstollens“. Den Erlös von 75,00 Euro spendete die Bäckerei dem Maxener Kindergarten. Die „Spatzen“ und Erzieher freuten sich darüber sehr und sagen hiermit „HERZLICHEN DANK“! Da der Frühling sicherlich nicht mehr lange auf sich warten lässt, sollen von der Spende Spielgeräte für das Spiel im Freien gekauft werden, wie z. B. ein Kriechtunnel und ein neues Fahrzeug. Ein großes „DANKESCHÖN“ wollen wir an dieser Stelle auch dem Gasthof Maxen sagen, denn wieder einmal halfen uns Frau Richter und ihr Team „aus der Klemme“ als aufgrund sehr winterlicher Bedingungen unser Essenlieferant aus Schlottwitz uns kein Essen

Ihr Amtsblatt hier steckt Ihre Heimat drin.

www.wittich.de

Die „Maxener Spatzen“ sagen „Danke“

Freudenberg

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Feuerwehr

Jugendfeuerwehr Burkhardswalde Weihnachtsfeier Am Samstag, dem 11. Dezember 2010, trafen sich die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Burkhardswalde nach dem Mittagessen am Gerätehaus und fuhren gemeinsam nach Pirna. In Pirna bummelten wir über den Weihnachtsmarkt und der Ein oder Andere kauft noch ein paar Weihnachtsgeschenke. 15.00 Uhr gingen wir ins Pirnaer Kino, um uns den neuen Film „Otto‘s Eleven“ anzuschauen. Danach traten wir die Heimreise an, weil das Wetter nicht auf unserer Seite war, aber feierten im Gerätehaus weiter. Dort spielten wir UNO, aßen traditionell Kartoffel- und Nudelsalat dazu Wienerwürstchen. Nach dem Essen wurde jeder von einem anderen mit einer Kleinigkeit beschert. Hierbei vielen Dank an die Eltern, die zu diesem schönen Tag mit Geschenken, Salat, Wiener oder Keksen beigetragen haben. 1. Dienst 2011: Fr., 21. Januar, 17.30 Uhr

Die nächste Ausgabe erscheint am

Freitag, dem 4. März 2011 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Donnerstag, der 24. Februar 2011

Seite 16

Volkssolidarität Extra-Hinweis! Die Jahresveranstaltungspläne der Volkssolidarität OG Falkenhain - Maxen und OG Weesenstein finden Sie in dieser Ausgabe in der Rubrik „Veranstaltungen“.

Die Gangster sind überall und unter uns Wie versucht wird über das Telefon abzuzocken und warum besonders ältere Menschen das bevorzugte Ziel sind. Eine ernstzunehmende Warnung von Dr. Werner Strecke Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, auf welchem Wege man Millionär werden kann? Mit ehrlicher Hände Arbeit jedenfalls nicht! Es gibt nur drei Wege zum Millionär: man erbt ein Millionenvermögen, man gewinnt im Lotto oder einem anderen Gewinnspiel mit Millionenquoten oder man begeht ein Verbrechen, mit dem man mühelos, kaum strafverfolgbar, Millionen zusammenscharren kann. Und solche Gangster leben unter uns und versuchen gutgläubige, naive und ältere Menschen durch arglistige Täuschung Verträge gegen Bezahlung aufzunötigen, die ihnen den Weg zu den Millionen Gewinnen ebnen sollen. Fast jeder ältere Mensch hofft doch insgeheim, seine magere Ost-Rente vielleicht doch aufbessern zu können oder vielleicht seiner geliebten Familie ein nettes Erbsümmchen zu hinterlassen. Dabei weiß meistens jeder: Um den Jackpot mit den Millionen zu knacken, hat man 1 (eine) Chance bei 14 Millionen Möglichkeiten und wenn bei einem Einsatz von ungefähr 10 % der mageren Rente die Beteiligung an Gewinnspielen erkauft wird, kann sich jeder ausrechnen, dass er nicht zu den Gewinnern gehören wird, sondern nur diejenigen, die ihm das Geld abknöpfen. Mit welchen miesen Tricks arbeiten die Betrüger? Es kommt ein Telefonat an, ein Name des Anrufers wird kaum genannt, eine Telefonnummer ist nicht zu erkennen und man wird anfangs in ein belangloses Gespräch verwickelt und Fragen über die Adresse des Angerufenen gestellt, die man meist nur mit „Ja“ beantworten muss, weil alle Daten schon vorliegen und vielleicht ganz zum Schluss wird der Zweck des Telefonats, nämlich die Beteiligung an einem Gewinnspiel, ein Abschluss eines Zeitschriftenabonnements, das Zuschicken von Liedertexten und vieles andere genannt. Auch wenn man jetzt mit „Nein“ antwortet, kann man schon in die Falle gegangen sein. Mehrere mögliche Wege werden von den beauftragenden Firmen beschritten: Man ignoriert das „Nein“ und handelt so, als ob der Vertrag zu Stande gekommen ist. (Manche Firmen versuchen sich dadurch abzusichern, dass sie eine Gesprächaufzeichnung vornehmen, die sie hinterher manipulieren, indem sie anstelle des „Nein“ ein „Ja“ einsetzen, (siehe dazu einschlägige Kriminalfilme, aber auch die Sendung des ZDF Frontal 21 vom Dienstag, den 07.12.2010, 21:00 Uhr). Sie greifen auf Kontodaten zu, die sie sich auf legale aber meist illegale Weise beschafft haben oder sie schalten einen Dienstleister dazwischen, der über die Telefonrechnung Abbuchungen vornimmt. Nach dem geltenden Recht (Telekommunikationsgesetz) müssten aber schriftliche Verträge abgeschlossen werden, die mit dem nötigen Widerrufsrecht ausgestattet sind. Aber auch das versucht man zu umgehen, indem ein Widerruf entgegengenommen wird, aber postwendend die Unwirksamkeit des Widerrufs erklärt wird, weil die Gesellschaft z. B. in der Schweiz ansässig ist und damit für sie kein deutsches Recht gilt. Noch schlimmer ist es, wenn gar keine schriftlichen Verträge zu dem Telefongespräch nachgereicht werden und man bei der Kontrolle des Kontos oder der Telefonrechnung mit Erstaunen plötzlich feststellt, dass Zahlungen eingetrieben werden für Leistungen von Firmen, die man zum ersten Mal schwarz auf weiß liest, die man gar nicht kennt, mit den angegebenen Leistungen nichts anfangen kann und nie in Anspruch genommen hat (FreischaItcodes u. Ä.).

Seite 17

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Wenn man dann bei der angegebenen Adresse widerruft, wird einem mitgeteilt, dass man nicht der Vertragspartner ist, sondern nur der Einziehungsberechtigte und wird an eine Firma verwiesen, die ihren Sitz auf den Britischen Jungferninseln hat, eine bekannte Steueroase. (Bei vielen Verbraucherzentralen sind Hinweise auf mögliche Betrugsabsichten eines Dienstleisters mit dem Namen telomax GmbH im Auftrag einer Firma auf den Britischen Jungferninseln eingegangen.) Worauf beruht nun das hier beschriebene kriminelle Geschäftsgebaren? Sie nutzen die Gutgläubigkeit der Menschen aus, die darauf vertrauen, dass ein gesprochenes Wort gilt. Merke: Das gesprochene Wort ist wie der Wind, nicht fassbar. Sie nutzen die Hoffnung der Menschen auf einen großen Gewinn aus, weil kaum jemand die zu zahlenden Summe ins Verhältnis setzt zu den möglichen Gewinnsummen und die sich daraus ergebenden Gewinnchancen. Merke: Wer als Vermittler für den Großgewinn eines anderen auftritt, ist kein Wohltäter, sondern ein Abzocker, denn er könnte sich beim von ihm vorausgesagten Eintreffen der großen Gewinne doch gleich selbst den Großgewinn vermitteln und wäre damit nicht über viele Schritte auf das Geld der Betrogenen angewiesen. Sie nutzen die Unkenntnis über die Gesetzeslage oder vorhandene Gesetzeslücken aus, denn wer weiß schon, dass zu solchen telefonischen Absprachen in den meisten Fällen ein schriftlicher Vertrag abgeschlossen werden muss. Merke: Wer keinen schriftlichen Vertrag nachreicht, will das Gesetz umgehen und ist von vornherein ein Krimineller. Sie nutzen die Vergesslichkeit, und das besonders bei älteren Menschen, aus, weil eine Zeitspanne zwischen erfolgtem Telefonat und der ersten Kontrollmöglichkeit vergeht. Merke: Es müsste jeder Telefonanruf notiert und einem Dritten mitgeteilt werden, der sich dann auch daran erinnern kann. Sie nutzen die Unzulänglichkeiten bei der Kontrolle der Bankauszüge, der Telefonabrechnungen, und das wiederum bei älteren Menschen, aus. Merke: Eine Kontrolle dieser Unterlagen sollte so oft wie möglich erfolgen und jede Abbuchung hin auf Korrektheit überprüft werden. Sie nutzen die Unbequemlichkeiten bei der Wiedererlangung der Abbuchungen aus. Merke: Eine Lastschrift kann unabhängig ob sie berechtigt oder nicht berechtigt ist, innerhalb von sechs Wochen zurückgebucht werden. Sie nutzen die Angst aus, indem sie bei Nichtbezahlung der Forderungen, Inkassobüros oder Rechtsanwälte in ihrem Namen das Geld eintreiben lassen wollen. Merke: Auf diese Schreiben von Inkassobüros und Rechtsanwälten sollte man mit einem schriftlichen Widerspruch reagieren, muss man aber nicht. Man sollte es auf eine gerichtliche Auseinandersetzung ankommen lassen. Sie nutzen die Unerfahrenheit mit und die Furcht vor den Formalitäten, diese Firmen zur Anzeige zu bringen, wie es das Gesetz über Telekommunikation bei der Netzagentur vorsieht. Merke: Es gibt ein Anzeigeformular der Netzagentur, das man von der Netzagentur zugeschickt bekommt oder aus dem Internet erhalten kann. (Für die Leser dieses Artikels im Lokalanzeiger stellt ihnen Dr. Strecke das Anzeigeformular auf Anfrage kostenlos zur Verfügung. Bei entsprechendem Bedarf ist er auch bereit, Sammelklagen gegen solche Firmen zu organisieren.) Helfen wir uns gegenseitig als die Betrogenen oder potenziell Gefährdete gegen die Betrüger, ihre Gehilfen und den kriminellen Hintermännern, um zu versuchen ihnen mit den vorhandenen gesetzlichen Mitteln ihr kriminelles Handwerk zu legen, aber mindestens zu erschweren. Notieren sie jeden Angriff auf ihr Konto, auf ihre Telefonrechnung und jedes ihnen „spanisch“ vorkommendes Telefongespräch. Dr. Strecke ist bereit, diese Unterlagen zu sammeln und für die notwendige Abwehr der Zugriffe auf unsere Konten und Telefonrechnungen einzusetzen. Dr. Werner Strecke (OG Volkssolidarität Weesenstein)

Nummer 2

Wem selbst Ähnliches passiert ist, kann gern seine Erfahrungen der Allgemeinheit mitteilen. Es soll nicht der Unterhaltung dienen, sondern unserem Mitbürgern vor Augen führen, dass solche Sachen tatsächlich passieren und damit gewarnt werden. Ihren Beitrag können Sie gern direkt an die Gemeinde geben, wer sich nicht traut das Geschehene zu formulieren, kann sich an Herrn Dr. Strecke oder Frau Rehwald wenden. Beiträge dieser Art finden Sie dann unter „Abgezockt“. Roswitha Rehwald Vs-Vorsitzende Gemeinderätin

Vereine Mikroskop gesucht Jugendliche sollen in Steinen noch mehr entdecken Maxen. Zehn ehrenamtliche Mitglieder des Heimatvereins Maxen gestalten derzeit im Heimatmuseum Maxen den Raum „Kalk und Marmor“ neu. „Es werden auch rote, grüne, pastellfarbene und graue Marmorfunde und andere Mineralien aus dem Müglitztal zu sehen sein“, sagt Dieter Weirauch, der Leiter der Arbeitsgruppe. Für die neue Ausstellung wünscht er sich noch ein binokulares Auflichtmikroskop mit einer Vergrößerung im Bereich zwischen 20 und 100 als Dauerleihgabe oder als Spende. „Aufgrund der geologischen Besonderheiten in und um Maxen gibt es viele Gesteine, die unter dem Mikroskop ihre Kristallstruktur und Farbenvielfalt erst richtig zeigen. Diesen Aha-Effekt möchten wir insbesondere unseren jugendlichen Besuchern erlebbar machen“, meint der promovierte Physiker. Wer ein solches Instrument zur Verfügung stellen kann, der wende sich bitte an: Heimatverein Maxen e. V. AG Kalk und Marmor Dr. Dieter Weirauch Tel. 03 52 06/2 13 64 oder E-Mail: [email protected]

Grüner Marmor aus dem bunten Marmorbuch in Maxen

Leuchter aus Maxener Marmor, gefertigt nach dem zweiten Weltkrieg Fotos: Heimatverein Maxen

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

SV Sachsen Müglitztal e. V. Mitglied im Landessportbund Sachsen Der SV Sachsen Müglitztal e. V. lädt alle seine Mitglieder am 06.03.2011 zur Mitgliederversammlung ein. Diese findet ab 10:00 Uhr im Speisesaal der Grundschule Mühlbach statt. Folgende Tagesordnungspunkte werden diskutiert: TOP 01: Begrüßung TOP 02: Verlesen der Tagesordnung TOP 03: Abstimmung über Tagesordnung TOP 04: Jahresbericht 2010 des Vorstandsvorsitzenden des SV Sachsen Müglitztal e. V., Sportfreund Klaus Petzsch TOP 05: Ehrungen bzw. Auszeichnungen TOP 06: Kassenbericht 2010 des Vorstandsmitgliedes und Schatzmeisters des SV Sachsen Müglitztal e. V., Sportfreund Markus Ullrich TOP 07: Kassenprüfbericht durch den Vorsitzenden der Revisionskommission des SV Sachsen Müglitztal e. V., Sportfreund Heiko Jahn TOP 8: Fragen bzw. Diskussion zum Jahresbericht des Vorstandsvorsitzenden, zum Kassenbericht des Schatzmeisters und zum Kassenprüfbericht des Vorsitzenden der Revisionskommission TOP 09: Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2010

Seite 18

Diese bildet eine Spielgemeinschaft mit dem LSV Gorknitz. Momentan wird hier in der Kreisliga Ost, Staffel 1 gespielt. Das Trainergespann bilden Christian Hohlfeld und Ronny Rädisch. Unterstützt werden sie vom Mannschaftsleiter Heiko Jahn, der seit vielen Jahren eine sehr gute Arbeit im Jugendbereich leistet. Die Jüngsten im Verein erlernen das Fußballeinmaleins in der Bambinimannschaft. Diese Mannschaft befindet sich jedoch noch nicht im Spielbetrieb. Als Trainer stehen den Bambinis die Trainer Christian Höhnel und Reiner Liske zur Seite. Heiko Jahn fungiert auch hier als Mannschaftsleiter. Die „Old Boys“, die wahrlich noch nicht zum alten Eisen gehören, spielen in der Altherrenmannschaft des Vereins. Die Freundschaftsspiele finden freitags um 18:00 Uhr statt. Trainer ist Günter Klemmer. Unterstützt wird er durch den Mannschaftsleiter Mirko Rabowsky. Auch in der Männer-Hobbymannschaft „0815“ haben die Mitglieder Spaß am Fußball spielen. Verantwortlich für diese ist Mannschaftsleiter Heiko Jahn. Trainingszeiten: 1. Männermannschaft, Dienstag/Donnerstag, 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr C-Jugend, Donnerstag, 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr F-Jugend, Dienstag, 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Bambini, Montag, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr Hobbymannschaft, Montag, 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Der SV Sachsen Müglitztal e. V. freut sich jederzeit über neue Mitglieder in der Abteilung Fußball, vom Nachwuchs bis hin zur Altherrenmannschaft. Also scheut euch nicht und kommt doch mal zu einem Schnuppertraining vorbei. Des Weiteren werden Fußballschiedsrichter gesucht, welche sich dem Verein anschließen. Diese können sich gern beim Vorstand melden. In der kalten Jahreszeit weichen alle Mannschaften dem Schnee und nutzen die Turnhalle der Grundschule Mühlbach. Der Verein bedankt sich bei allen Trainern und Mannschaftsleitern für ihr engagiertes Arbeiten mit den Mannschaften. Ohne diese Arbeit gäbe es die Abteilung Fußball nicht. Christian Hamann - Vorstandsmitglied -

TOP 10: Allgemeines und Schlusswort des Vorstandsvorsitzenden des SV Sachsen Müglitztal e. V., Sportfreund Klaus Petzsch TOP 11: Diskussion TOP 12: Ende der Veranstaltung Änderungswünsche bezüglich der Tagesordnung sind schriftlich, spätestens 14 Tage vor der Mitgliederversammlung an den Vorstand des SV Sachsen Müglitztal e. V. zu unterbreiten. Mit der heutigen Ausgabe stellt der SV Sachsen Müglitztal e. V. die Abteilung Fußball vor. Diese Abteilung ist mit derzeit 89 Mitgliedern die mit Abstand größte Sektion des Vereins. Ihr langjähriger Abteilungsleiter ist Matthias Hamann, der auch seit 30 Jahren ununterbrochen im Vorstand tätig ist. Seit 1969 ist er Mitglied im Sportverein, jagte anfänglich in der Schülermannschaft bei Rotation Mühlbach dem Ball nach. Im Vorstand kümmert sich Matthias Hamann um das Vereinsleben. Seine leidenschaftliche Arbeit in der Abteilung Fußball ist nicht hoch genug einzuschätzen. Matthias Hamann liebt diesen Sport. Momentan eifern die Mitglieder der Abteilung Fußball in 6 Mannschaften ihrem Hobby nach. Die 1. Männermannschaft feierte 2009 den Aufstieg in die 1. Kreisklasse. Einen sehr großen Anteil hatte der Aufstiegstrainer Mike Brückner. Seiner unermüdlichen Arbeit ist es zu verdanken, dass dieser Erfolg bejubelt werden konnte. An seiner Seite agiert CoTrainer Wolfgang Jacobasch. Die C-Jugend des SV Sachsen Müglitztal e. V. bildet derzeit eine Spielgemeinschaft mit Chemie Dohna. Diese jagt dem runden Leder in der 1. Kreisklasse nach. Trainiert wird die C-Jugend von den Trainern Steffen Uhlig, Uwe Mathews und Frieder Ehrhard. Sportfreund Steffen Uhlig betreut diese Mannschaft schon seit dem Jahre 2004. Eine weitere Jugendmannschaft des Vereins ist die F-Jugend.

Die 1. Männermannschaft nach dem umjubelten Aufstieg 2009

Die C-Jugend des SV Sachsen Müglitztal e. V.

Seite 19

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Nummer 2

Der Zweckverband Abfallwirtschaft informiert

Die Bambinis und F-Jugend beim Training, als 2010 das DfB-Mobil zu Gast war

Die Altherrenmannschaft kurz vor einem Freundschaftsspiel

Gemeinsame Informationen und Bekanntmachungen Angebote für Trauernde Neue Termine für das Trauercafé Auch in diesem Jahr bietet der Ambulante Hospizdienst Dohna/ Heidenau/Osterzgebirge Hilfen für Trauernde an. Nach dem Verlust eines nahen Angehörigen oder Freundes werden Menschen mit ihren Gefühlen konfrontiert. Der Schock und die Trauer trifft sie mit großer emotionaler Härte. Dies ist auch vielfach dann der Fall, wenn der Tod sich angekündigt hat und dieser sogar als Erlösung von schwerem körperlichem Leiden betrachtet wird. Nicht selten werden Menschen buchstäblich aus ihrer Bahn geworfen. Der Ambulante Hospizdienst bietet Trauernden im Rahmen des Trauercafés sowie einer Trauergruppe die Möglichkeit, sich dieser Trauer zu stellen und darüber mit anderen zu sprechen, sei es in Einzelgesprächen mit einer ausgebildeten Trauerbegleiterin oder mit anderen Trauernden. Es erleichtert den Trauerprozess ganz wesentlich und hilft, neue Schritte ins Leben zu gehen und mit dem Verlust leben zu lernen. Die nächsten Termine des Trauercafés in der Villa Burgk, Burgstr. 77 (über der Rettungswache), 01809 Dohna, lesen Sie im Veranstaltungskalender. Immer am 2. Mittwoch im Monat von 15:00 bis 17:00 Uhr Gerne können Sie zuvor auch telefonisch mit uns Kontakt aufnehmen: Tel.: 0 35 29/52 66 62 12 Interessenten für die Trauergruppe laden wir zu einem persönlichen Vorgespräch ein.

Der frühe Wintereinbruch im Dezember hatte ganz Deutschland fest im Griff: Nach starken Schneefällen schlitterten die Menschen überall im Land über die Gehwege. Auf den Autobahnen staute sich der Verkehr kilometerlang, es kam zu zahlreichen Unfällen. An Bahnhöfen und Flughäfen kam es zu erheblichen Verzögerungen, viele Flüge mussten gestrichen werden. … Mensch und Technik kamen an ihre Grenzen. Das mussten auch der Zweckverband und seine beauftragten Entsorgungsunternehmen bei der Entsorgung der Abfälle spüren! Schlecht oder teilweise gar nicht geräumte und glatte Straßen verhinderten die Zufahrt zu den Häusern. Steilere Straßen waren nicht gestreut oder die geräumte Fahrspur war zu eng für das Entsorgungsfahrzeug. Abfallbehälter, teils komplett zugeschneit, standen hinter Schneebergen versteckt, sodass sie von den Müllwerkern darüber gehoben werden mussten - das führte zu Zeitverlusten und auch teilweise zu Unfällen der Müllwerker. Der Zweckverband bittet die Bevölkerung um Verständnis, dass es bei solchen schwierigen Witterungsverhältnissen, die das gesamte öffentliche Leben beeinflussen, auch zu Problemen bei der Abfallwirtschaft kommen kann. Die Entsorger haben allerdings kaum einen Einfluss auf die Beseitigung der Probleme. Trotz allem sind sie bemüht, ihre Aufgaben pünktlich und gewissenhaft zu erledigen. Dazu sollte die Bevölkerung einige Hinweise beachten: - Ein Anfrieren der Abfälle im Behälter kann verhindert werden, wenn diese, soweit möglich, geschützt unter einem Vordach, Schuppen oder in einer Garage stehen. Bei leichtem Frost hilft oft schon eine unter den Behälter geschobene Styroporplatte. Der Behälterboden sollte mit Papier, Pappe oder Styropor ausgelegt und feuchte Abfälle immer in Papier eingewickelt werden. Kurz vor der Entleerung sollte der Behälterinhalt nochmals gelockert werden, zum Beispiel mit einem Besenstiel. - Die Behälterdeckel sollten frei von Schnee sein und die Behälter gut zugänglich und sichtbar am Straßenrand bereitstehen. - Die Straßen sollten soweit beräumt und gestreut sein, dass auch ein Entsorgungsfahrzeug sie passieren kann. - Am Entsorgungstag nicht geleerte Behälter sollten möglichst stehen bleiben. Zur Überbrückung kann der Restabfall auch in gebührenpflichtige ZAOE-Abfallsäcke gesammelt und diese zum nächsten Abfuhrtermin mit bereitgestellt werden. - Anzeige Die Säcke können in der VerbandsgeschäftsstelWGE le, auf den Wertstoffhöfen und Umladestationen des ZAOE, bei den beauftragten Entsorgern sowie in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen erworben werden. Mit dem Kauf ist die Abholung und Entsorgung des Sackes bereits abgegolten. Tel.: 03 51/40 40 48 00, [email protected], www.zaoe.de

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Sirenen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge umgestellt Um die Bevölkerung vor plötzlich auftretenden Katastrophen oder drohenden Gefahren für Gesundheit und Leben umgehend warnen zu können, hat der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge die durch die Kommunen im Landkreis vorgehaltenen Sirenen auf landesweite einheitliche Sirenensignale umgestellt. Gleichzeitig wurden bzw. werden die Sirenen im Landkreis zusätzlich mit den Sirenensignalen 4 und 5, welche bereits im Landkreis Sächsische Schweiz gültig waren und nun durch das Sächsische Staatsministerium des Innern für den gesamten Landkreis genehmigt wurden, ausgestattet. Bisher existierten in den beiden Altkreisen unterschiedliche Sirenensignale. Folgende Sirenensignale dienen der Warnung und Alarmierung der Bevölkerung und der Einsatzkräfte im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, hier grafisch dargestellt und erläutert: Signal 1 - Signalprobe

1 Ton von 12 Sekunden Dauer Das Signal dient zur Überprüfung der Alarmierungseinrichtung sowie der Auslöse- und Übertragungseinrichtung. Der Probealarm wird jeden Mittwoch, 15:00 Uhr ausgelöst. Signal 2 - Feueralarm

3 Töne von je 12 Sekunden Dauer mit 12 Sekunden Pause Das Signal „Feueralarm“ dient neben der Warnung der Bevölkerung insbesondere auch der Alarmierung der Einsatzkräfte. Signal 3 - Warnung vor einer Gefahr - Rundfunkgeräte einschalten und auf Durchsagen achten!

einminütiger Heulton (6 Töne von jeweils 5 Sekunden Dauer und 5 Sekunden Pause) Handlungsvorgaben für die Bevölkerung: - Schalten Sie Ihr Rundfunkgerät ein und achten Sie auf Durchsagen! - Informieren Sie Ihre Nachbarn und Straßenpassanten über die Durchsagen! - Helfen Sie älteren und behinderten Menschen. Informieren Sie ausländische Mitbürger! - Befolgen Sie genau die Anweisungen der Behörden! - Telefonieren Sie nur falls, dringend nötig! Fassen Sie sich kurz! Die Hilfskräfte sind auf freie Telefonleitungen angewiesen - besonders in den Mobilfunknetzen! - Sind Sie selbst und Ihre Nachbarn von Schäden nicht betroffen -b  leiben Sie dem Schadensgebiet fern! - Schnelle Hilfe braucht freie Wege.

Seite 20

Signal 4 - Ankündigung einer Gefahr drohenden Situation - Warnung vor herannahender Gefahr (ohne vorangegangene Signale)

3 Minuten Dauerton Es handelt sich hierbei um einen gleichbleibenden Dauerton von 3 Minuten und bedeutet „Warnung“. Dieses Signal wird ausgelöst, wenn die Bevölkerung vor herannahenden Gefahren gewarnt werden soll. Das Ereignis ist in diesem Fall noch nicht eingetreten. Handlungsvorgaben für die Bevölkerung: - Informieren Sie sich über die Medien, schalten Sie regionale Rundfunk- oder Fernsehsender ein und beachten Sie die dort gegebenen Verhaltensmaßnahmen. - Informieren Sie sich über die jeweilige Stadt- und Gemeindeverwaltung. - Beachten Sie die Internetseite der Landkreisverwaltung (www.landratsamt-pirna.de). - Achten Sie auf Lautsprecherdurchsagen durch vor Ort handelnde Einsatzkräfte bzw. der Polizei und befolgen Sie deren Handlungsempfehlungen und Anweisungen. - Nutzen Sie die in der Landkreisverwaltung eingerichteten Bürgerbüros zur Information. Signal 5 - Entwarnung

1 Minute Dauerton Ein gleichbleibender Dauerton von 1 Minute (nur nach vorausgegangenem Alarmsignal) bedeutet „Entwarnung“, das heißt: Ende der Gefahr. Handlungsvorgaben für die Bevölkerung: - Beachten Sie weiterhin die Durchsagen der regionalen Rundfunk- oder Fernsehsender, da es vorübergehend bestimmte Einschränkungen geben kann. - Informieren Sie sich insbesondere auf der Internetseite der Landkreisverwaltung (www.landratsamt-pirna.de) und nutzen Sie die im Landratsamt eingerichteten Bürgerbüros zur Information. - Achten Sie auf Lautsprecherdurchsagen durch vor Ort handelnde Einsatzkräfte bzw. der Polizei und befolgen Sie deren Handlungsempfehlungen und Anweisungen. Es ist beabsichtigt, im Monat Januar eine Probealarmierung des „Signals 3 - Warnung vor einer Gefahr - Rundfunkgeräte einschalten und auf Durchsagen achten!“ durchzuführen. Der genaue Termin wird über die regionale Presse bekannt gegeben. Kontakt: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Referat Katastrophenschutz, Zehistaer Straße 7, 01796 Pirna Tel.: 0 35 01/5 15 -4 53 Fax: 0 35 01/5 15 -2 22

Seite 21

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Verkehrsverbund Oberelbe GmbH und Regionalverkehr Dresden GmbH informieren:

RVD-Bus zeigt sich von seiner sportlichen Seite Seit einigen Tagen rollt auf den Straßen in der Region rund um Freital ein schicker Linienbus des RVD mit attraktiven Sportmotiven. Am 13. Januar erfolgte am Busbahnhof in Freital - Deuben im Beisein des Oberbürgermeisters der Stadt Freital, Klaus Mättig, von Vertretern des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO), des Regionalverkehrs Dresden (RVD) und des Kreissportbundes die offizielle Übergabe. Die Fotomotive spiegeln die bunte Palette des Breiten- und Leistungssports im Landkreis Sächsische SchweizOsterzgebirge wider. Der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, der Regionalverkehr Dresden und der Verkehrsverbund Oberelbe sind bereits seit vielen Jahren Kooperationspartner. Die vorwiegend logistische Unterstützung erfolgt bei zahlreichen Großsportveranstaltungen des KSB. Auch die Gestaltung des Busses entstand in enger Zusammenarbeit. Der Kreissportbund erstellte die aufwändigen Folien, der RVD stellt die Fläche des Busses zur Verfügung und der VVO trug die Kosten für die Beklebung. Dank der leistungsstarken Partner kann der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge auf diese besondere Art für den organisierten Sport werben. In der größten Bürgervereinigung des Landkreises sind in über 300 Vereinen 38.000 Mitglieder in über 60 Sportarten aktiv tätig. Bereits seit dem vorigen Jahr wirbt ein Linienbus der Oberelbischen Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz in der Sächsischen Schweiz für den Vereinssport. WoVo www.kreissportbund.net

Nummer 2

Der Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert:

Wieder Jugendgruppenleiterschulung in den Winterferien Auch in diesem Jahr findet wieder eine Jugendgruppenleiterschulung in den Winterferien statt, welche durch den Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. organisiert wird. „Dieses Schulungsangebot qualifiziert junge Menschen für eine erfolgreiche Tätigkeit als Jugendgruppenleiter/in und bietet vielfältige Möglichkeiten, Erfahrungen auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.“ bestätigt Maria Böhme, Assistentin der Geschäftsführung im Jugendring. In diesem Jahr nutzen wir dafür die Räumlichkeiten des Hanno e. V. in Pirna. In der Zeit vom 14. bis 17. Februar 2011 bietet der Jugendring dieses 4-Tagesseminar zum Erlangen der bundeseinheitlichen Jugendgruppenleitercard an. Die Schulung richtet sich an Jugendgruppenleiter und solche, die es werden möchten, an Betreuer von Ferienfreizeiten und interessierte Vereinsmitglieder, die sich zu inhaltlichen, organisatorischen und rechtlichen Grundlagen der Kinder- und Jugendarbeit weiterbilden möchten. Themenschwerpunkte der Schulung werden u. a. Pädagogik (Anforderungen an den Jugendgruppenleiter, Konfliktmanagement, Spielpädagogik, Gesprächsführung), Recht (Aufsichtspflicht und Haftung), Finanzen und Organisation (Ideenfindung und Methodenplanung), Kindeswohlgefährdung sowie Demokratiebildung sein. Wer Interesse hat, mindestens 16 Jahre alt ist und an dem Seminar teilnehmen möchte, sollte sich beim Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Hohe Straße 1, 01796 Pirna, Tel. (0 35 01/78 16 47) oder unter [email protected] anmelden. - Anzeigen -

WGE Die Volkshochschule informiert Das neue Lehrgangsprogramm für das Frühjahrssemester 2011 ist da! Das neue Lehrgangsprogramm der Volkshochschule liegt nun wieder druckfrisch in allen Sparkassenfilialen, vielen öffentlichen Einrichtungen und natürlich in den Geschäftsstellen der Volkshochschule in Pirna, Freital, Dippoldiswalde und Neustadt aus. Im vorliegenden Heft kann man auf fast 200 Seiten aus über 800 Kursen auswählen. Die Palette reicht dabei von Sprachen über kulturelle und gesellschaftliche bis hin zu beruflichen Bildungsangeboten. Sport- und Gesundheitskurse findet man ebenso wie die Vorbereitungskurse zum Nachholen des Haupt- bzw. Realschulabschlusses. Jederzeit aktuelle Informationen dazu sowie das gesamte Lehrgangsangebot findet man auch im Internet unter www. vhs-ssoe.de. Hier kann man sich auch direkt für die Kurse anmelden. Semesterbeginn ist am 28.02.2011. In der Regel ist (Weiter-)Bildung aber auch mit Kosten verbunden, die manchmal die Möglichkeiten des persönlichen Budgets stark strapazieren. Mit der Bildungsprämie fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung bei Arbeitnehmern und Selbstständigen, die die Anforderungen erfüllen, die Finanzierung der beruflichen Weiterbildung. Und das mit 50 Prozent und maximal 500 Euro im Jahr! Natürlich gilt das auch für entsprechende VHS-Kurse. Die für den Erhalt des Prämiengutscheins erforderliche kostenfreie Beratung führt die VHS von entsprechend geschulten Mitarbeitern nach Terminvereinbarung in allen Geschäftsstellen der VHS durch. Anmeldungen nimmt die Volkshochschule ab sofort in der Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2 (Tel.: 0 35 01/71 09 90) und in den Geschäftsstellen Freital, Kirchstraße 8 (03 51/6 41 37 48), Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2 (Tel.: 0 35 96/60 45 23), Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 11, Haus 10 des BSZ (0 35 04/61 04 46) und natürlich über das Internet www.vhs-ssoe.de entgegen.

www.wittich.de

Gehen Sie jetzt online!

Taugnitz

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Veranstaltungen Auszug aus dem Veranstaltungskalender Februar - März 2011 bis 20.02.2010 Heimatmuseum Dohna: Krippenausstellung 06.02.2011, 15:00 Uhr Lindenhof Rathen: III. Buchlesung am Kamin ‚Auch Kriminalkommissare waren Lausbuben‘ Eine humorvolle Lesung mit dem Ersten Kriminalhauptkommissar aus Bautzen Dietmar Seitz aus seinem Buch ‚Bin ich Alfons Zitterbacke?‘ Musikalisch bereichert durch das Spiel des ‚Theremins‘, das 1919 von einem russischen Physikprofessor erfunden wurde. Veranstalter: Lebenshilfe Pirna-Sebnitz-Freital e. V. Elbweg 5, 01824 Rathen mehr Infos: Rolf Bäns, Telefon: 03 50 21/5 95 53 07.02.2011, 16:00 Uhr BOOT Schlottwitz: Bastelnachmittag für Kinder: Wir basteln einen Clown mit Frau Ruppert, Kosten: 3 EUR 01768 Glashütte, OT Schlottwitz, Müglitztalstraße 31a mehr Infos: 03 50 53/3 29 57 08.02.2011 + 15.02.2011 + 22.02.2011 dfb Anti-Rost Heidenau: Yoga und Seniorentanz 09:30 - 10:30 Uhr Yoga-Gruppe 12:00 - 13:30 Uhr Seniorentanz Gr. 3 13:45 - 15:30 Uhr Seniorentanz Gr. 2 09.02.2011, 15:00 Uhr BOOT Schlottwitz: BOOTS-Küche am Nachmittag heute: Tiramisu mehr Infos: Carmen Schaffer, Telefon: 03 50 53/4 75 77 Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an 1 EUR ‚Sprit‘ fürs BOOT. 09.02.2011, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr Villa Burgk: Trauercafé Veranstalter: Ambulanter Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgebirge 01809 Dohna, Burgstraße 77 (über der Rettungswache) mehr Infos: Martina Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 09.02.2011, 19:00 Uhr - 20:30 Uhr BOOT Schlottwitz: Gesundheitsvortrag Mitarbeiter des Ambulanten Hospizdienstes und von HomeCare Sachsen e. V. stellen interessierten Bürgerinnen und Bürgern ihre Arbeit näher vor und stehen für Fragen zur Verfügung. 01768 Glashütte, OT Schlottwitz, Müglitztalstraße 31a Telefon: 03 50 53/3 29 57 09.02.2011 Volkssolidarität OG Falkenhain - Maxen Operettenbesuch „Der Zigeunerbaron“ 10.02.2011, 19:30 Uhr BOOT Schlottwitz: Frauenabend ‚Schätze sammeln‘ Ein Abend rund um unsere Schätze und die des Kirchentages mit Barbara Schulz, Dipl. ök. troph. Ernährungsberaterin, Glashütte 01768 Glashütte, OT Schlottwitz, Müglitztalstraße 31a Telefon: 03 50 53/3 29 57 14. - 25.02.2011, täglich 10:00 - 16:00 Uhr Sächsisch-Böhmischer-Bauernmarkt: Basteln, auch für Gruppen Telefon: 03 51/27 04 84 66 18.02.2011, 19:00 Uhr Volkssolidarität OG Weesenstein: Skatturnier in der Schlossgaststätte Weesenstein 22.02.2011 Volkssolidarität OG Weesenstein: Weinverkostung bei Herrn Kurzbach (Ortsausgang) 26.02.2011 - 27.02.2011 Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt: Röhrsdorfer Schlachtemarkt mehr Infos: Holger Tintner, Telefon: 03 51/27 04 84 40

Seite 22

27.02.2011, 15:00 Uhr Lindenhof Rathen: 45. Stunde der Musik ‚Frauen sind auch keine Engel‘ Populäre Lieder und immergrüne Melodien der 20er-, 30er- und 40er-Jahre mit Kathy Leen (Gesang), Holger Miersch (Flügel), Gert Blechschmidt (Violine). Veranstalter: Lebenshilfe Pirna-Sebnitz-Freital e. V. Elbweg 5, 01824 Kurort Rathen mehr Infos: Rolf Bäns, Telefon: 03 50 21/5 95 53 14.02.2011, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr BOOT Schlottwitz: Schiedsstelle mehr Infos: Herr Vonderlind, Telefon: 03 50 53/4 28 40 16.02.2011, 15:00 Uhr BOOT Schlottwitz: BOOTS-Küche am Nachmittag heute: überbackene Schnitten mehr Infos: Carmen Schaffer, Telefon: 03 50 53/4 75 77 18.02.2011, 19:00 Uhr Schloss Reinhardtsgrimma: Konzert für Mandoline - Konzert-Workshop Caterina Lichtenberg, D/Mike Marshall, USA Veranstalter: Stadt Glashütte, Hauptstraße 42, 01768 Glashütte mehr Infos: Petra Dümmler, Tel. 03 50 53/4 51 09 Internet: www.reinhardtsgrimma.hiller-musik.de 23.02.2011, 15:00 Uhr BOOT Schlottwitz: BOOTS-Küche am Nachmittag heute: Chicoreeauflauf 01768 Glashütte, OT Schlottwitz, Müglitztalstraße 31a mehr Infos: Carmen Schaffer, Telefon: 03 50 53/4 75 77 24.02.2011, 19:00 Uhr Vortrag im Sächsisch-Böhmischen Bauernmarkt: Archäologische Ausgrabungen auf dem Kirchgrund zu Dohna - Das Geheimnis der Dohnaer Skelette Der Dohnaer Ortschronist Kurt Woyack stellt interessante neue Erkenntnisse aus den Funden alter Skelette vor. Jeder ist herzlich willkommen - Eintritt frei! Veranstalter: Heimatverein Ortschaft Röhrsdorf e. V. 04.03.2011, 14:30 Uhr - 19:00 Uhr Marie-Curie-Schule Dohna: Blutspende Veranstalter: DRK-Blutspendedienst 05.03.2011 - 06.03.2011, jeweils ab 12 Uhr Kunsthof Maxen: Ausstellung der Dozenten 2011, die in diesem Jahr im Kunsthof Maxen Kurse geben Maxener Straße 77, 01809 Müglitztal, OT Maxen mehr Infos: Peter Reindl, Telefon: 03 52 06/3 93 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.kunsthof-maxen.de 05.03.2011, 17:00 Uhr Volkssolidarität OG Weesenstein: Fasching in der Schlossgaststätte: „Hutpartie“ 09.03.2011, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr Villa Burgk: Trauercafé Veranstalter: Ambulanter Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgebirge Burgstraße 77 (über der Rettungswache), 01809 Dohna mehr Infos: Martina Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 09.03.2011 Volkssolidarität OG Falkenhain - Maxen: Nachträgliche „Frauentags-Veranstaltung“ 11.03.2011, 17:00 Uhr Stadthaus Heidenau: Vielfalt der weiblichen Brustkrebsvorsorge Frau Dr. med. Erhard, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe: Im Kampf gegen die häufigste Krebserkrankung der Frau ist Information heute wichtiger denn je. Lassen Sie sich unterschiedliche Möglichkeiten der Brustkrebsvorsorge für Frauen vorstellen. Dabei erfahren Sie wichtige Details der Selbstuntersuchung sowie der diagnostischen Methoden. Organisation: Die Gleichstellungsbeauftragten von Dohna und Heidenau mehr Infos/Anmeldung: Peggy Gerischer, Tel. 0 35 29/56 36 55

Seite 23

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

12.03.2011 - 13.03.2011 Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt: Röhrsdorfer Frühlingsmarkt mehr Infos: Holger Tintner, Telefon: 03 51/27 04 84 40 Internet: www.sbbm-dohna.de 12.03.2011, 09:30 Uhr - 15:30 Uhr Tagesseminar: Schnitt von Obstgehölzen Schwerpunkte sind Erziehungs-, Pflege- sowie Verjüngungsschnitt in Theorie und Praxis Mit theoretischem Teil und praktischer Anwendung vor Ort durch einen erfahrenen Gartenbauingenieur Tagungsgebühr: 15 EUR (Voranmeldung bitte bis 10.03.2011) Veranstalter: Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. Alte Straße 13, 01744 Dippoldiswalde, OT Ulberndorf Telefon: 0 35 04/62 96 62, E-Mail: [email protected] Internet: www.lpv-osterzgebirge.de 13.03.2011, 15:00 Uhr Lindenhof Rathen: 46. Stunde der Musik‚ Be-Swingt um die Welt‘ Ein heiteres Programm mit der Band ‚Blue Alley‘ in der Besetzung Christian Helm (Piano), André Schubert (Schlagzeug) und Friedtjof Laubner (Gesang, Posaune und Akkordeon). Es erklingen musikalische Welterfolge. Veranstalter: Lebenshilfe Pirna-Sebnitz-Freital e. V., Elbweg 5, 01824 Kurort Rathen mehr Infos: Rolf Bäns, Telefon: 03 50 21/5 95 53 19.03.2011, 19:00 Uhr Schloss Reinhardtsgrimma: Liederabend mit Andreas Scheibner, Dresden Veranstalter: Stadt Glashütte, Hauptstraße 42, 01768 Glashütte mehr Infos: Petra Dümmler Internet: www.reinhardtsgrimma.hiller-musik.de 29.03.2011, 13 - 18 Uhr Volkssolidarität OG Weesenstein: Keramikmalen in Wilschdorf

Ständige Veranstaltungen Kulturverein Dohna e. V. Musikzimmer Schule Dohna: montags 19:15 - 21:15 Uhr: CHOR DER BURGSTADT DOHNA Die Chorproben des gemischten Chores unter Leitung von Gernot Jerxsen finden jeden Montag im Musikzimmer der Marie-CurieMittelschule Dohna, Burgstraße 15, statt (in den Schulferien im Ratssaal der Stadtverwaltung Dohna, Am Markt 11). Sangesfreudige sind jederzeit willkommen! Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V. mehr Infos: Marion Fritz, Telefon: 03 50 27/49 97 oder 01 62/4 19 21 45 Malerei und Grafik: Jeden 2. + 4. Mittwoch im Monat, 19 - 21 Uhr (außer Schulferien) Zeichenzirkel des Kulturvereins Dohna e. V. unter Leitung von Bernd Körner. Kommen und mitmachen kann jeder (kostenlos), der Lust am Malen hat. Interessierte und Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Gemalt wird mit eigenen Materialien im Zeichenzimmer der Marie-Curie-Mittelschule Dohna, bei schönem Wetter im Freien. Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V. mehr Infos/Rückfragen zu aktuellen Terminen und Orten: Bernd Körner, Telefon: 0 35 29/51 97 83 Klöppelgruppe Die Klöppelgruppe trifft sich alle 14 Tage montags um 19:30 Uhr im Museum Dohna. Man kann jederzeit beginnen, denn diese Handwerkskunst wird individuell erlernt und nach eigenem Ermessen erweitert. Zum Erlernen oder nur zum Probieren stellen wir Ihnen alle erforderlichen Ausrüstungen vorab zur Verfügung. Veranstalter: Kulturverein Dohna e. V., Am Markt 2, 01809 Dohna mehr Infos: Maria Pautzsch Telefon: 0 35 29/51 10 29

Nummer 2

Verschiedenes in und um Dohna und Müglitztal Kaffeenachmittag im ‚Treff Dohna‘: mittwochs ab 14 Uhr Seniorengruppe Dohna e. V. Anna-Hirsch-Straße 10, 01809 Dohna mehr Infos: Heidelinde Barthel, Telefon: 0 35 29/51 96 38 Mitglieder und Senioren sind herzlich willkommen! Kurs für Kinder ab 8 Jahren: Karate-Kampfkunst, Selbstverteidigung, Disziplin Wo? Schulsporthalle Dohna, Burgstraße 15 Wann? immer mittwochs, 16:00 - 17:00 Uhr mitbringen? Als Trainingsbekleidung genügt zunächst ein Jogginganzug. Trainingsschuhe werden nicht benötigt, da in traditioneller Weise barfuß trainiert wird. Im Vordergrund stehen neben motorischen Grundelementen das Erlernen der Grundwerte des Karate, insbesondere Disziplin, Selbstverteidigung und Einheit zwischen Körper und Geist. Der Karateka (= Übender) wird von unserem engagierten Trainerteam um Annegret (1. DAN) und Jana (1. DAN und Nationalkader) umfassend geistig wie auch körperlich ausgebildet und vorbereitet. Veranstalter: Karate Dojo Sakura Pirna e. V. Königsteiner Straße 3, 01796 Pirna mehr Infos: Tilo Wolf (4. DAN), Telefon: 0 35 01/56 87 11; 0 35 29/5 29 00 30 Internet: www.karate-pirna.de Kurs Zeichnen und Malen: freitags 19 - 21 Uhr Unkostenbeitrag: 5 EUR Interessierte und Neueinsteiger sind willkommen. Veranstalter: artwork, Weesensteiner Str. 12 (Hinterhaus) Villa Gänseblümchen 01809 Dohna mehr Infos: Brigitta M. Arnold, Telefon: 0 35 29/52 24 63 (auch AB) Saxofonkurs für Kinder ab 10 Jahre Montag und Dienstag ab 15:00 Uhr Wir lernen die verschiedenen Gattungen von Saxofonen kennen, erlernen das Saxofonspiel und musizieren im Ensemble. Veranstalter: Christian Helm, Pfarrstraße 3, 01809 Dohna Telefon: 0 35 29/52 31 88 Villa Burgk am Johanniter-Stift Dohna - Heidenau: Trauercafé Jeden 2. Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr Wenn Sie einen nahen Menschen verloren haben, spüren Sie, dass Trauer Zeit und Raum braucht. In unserem Trauercafé können Sie mit anderen Betroffenen und ehrenamtlichen Mitarbeitern des ambulanten Hospizdienstes ins Gespräch kommen. Veranstalter: Ambulanter Hospizdienst, Burgstraße 77, 01809 Dohna mehr Infos: Frau Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 dfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft Word jeden Montag 8 - 14 Uhr Anmeldung erbeten! Bahnhofstraße 8 (Stadthaus), 01809 Heidenau mehr Infos: Herr Sawusch, Telefon: 0 35 29/52 93 90

BOOT Schlottwitz Müglitztalstraße 31a, 01768 Glashütte, OT Schlottwitz Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an 1 EUR ‚Sprit‘ fürs BOOT.

BOOT Schlottwitz: Begegnungscafé: donnerstags 15 - 18 Uhr mehr Infos: Betina Förster, Telefon: 03 50 53/4 29 85 BOOTsküche: jeden Mittwoch BOOTsküche am Nachmittag: 15 bis 17 Uhr (mind. 1 x pro Monat: BOOTsküche am Abend: ab 19 Uhr) mit wechselnden Angeboten - bitte erfragen mehr Infos: Carmen Schaffer, Telefon: 03 50 53/4 75 77

Nummer 2

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

BOOT Schlottwitz: Dresdner Tafel donnerstags 11:30 - 13:00 Uhr mehr Infos: Dr. Franke, Telefon: 03 51/21 36 60 BOOT Schlottwitz: Englischkurse: jeden Montag Englisch für Fortgeschrittene I: 16:45 - 18:15 Uhr Englisch für Fortgeschrittene II: 18:30 - 19:50 Uhr Englisch für Anfänger: 19:50 - 21:10 Uhr mehr Infos: Sigrid Hofmann, Telefon: 03 50 53/4 79 64 BOOT Schlottwitz: Gymnastik 50 +: dienstags 18:30 - 19:30 Uhr mehr Infos: Karin Dademasch Telefon: 03 50 53/4 24 93 BOOT Schlottwitz: Krabbel-Gruppe mittwochs 9:30 Uhr mehr Infos: Djamila Steinich Telefon: 03 50 53/3 22 92 BOOT Schlottwitz: Musikalische Früherziehung dienstags 10:00 - 10:30 ab 3 Monate dienstags 10:45 - 11:15 ab 1,5 Jahre (außer Ferien) mehr Infos: Sabine Ringel, Telefon: 03 50 23/5 15 03 BOOT Schlottwitz: Osteoporose-Sportgruppe: dienstags 14 - 15 Uhr mehr Infos: Physiotherapie Weidig Telefon: 03 50 53/3 15 66 BOOT Schlottwitz: Stepp-Aerobic: dienstags 19:30 - 20:30 Uhr mehr Infos: Karin Dademasch Telefon: 03 50 53/4 24 93 BOOT Schlottwitz: Teestube: donnerstags 10:00 - 11:30 Uhr mehr Infos: Hanna Tutte Telefon: 03 50 53/4 28 61 BOOT Schlottwitz: Tschechisch-Kurs: mittwochs 18:30 - 20:30 Uhr Tschechisch-Kurs für Anfänger: donnerstags 18:30 - 20:30 Uhr (Schnupperkurs) mehr Infos: Alena Neumann Telefon: 03 50 53/4 79 58 BOOT Schlottwitz: Tanzkurs: jeden Sonntag 19:00 20:30 Uhr mehr Infos: Tanzstudio Zscharschuch Telefon: 03 50 53/4 88 99 ________________________________________________________ Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation und/oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt allein bei den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorgenommen werden. Möchten Sie als Veranstalter, Verein, Gewerbetreibender oder sonstig Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden, können Sie sich mit folgenden Angaben bei der Stadt Dohna melden: - Datum der Veranstaltung (von, bis) - Art der Veranstaltung - Veranstalter - Veranstaltungsort - Ansprechpartner (Telefon, E-Mail, Internet)

Die Volkssolidarität OG Falkenhain - Maxen informiert In unserer Vorstandssitzung am Di., d. 25. Jan. 2011, haben wir folgenden Veranstaltungsplan für 2011 erstellt: 9. Febr. Operette „Der Zigeunerbaron“ 9. März Nachträgliche Frauentags-Veranstaltung“ 28. April Geburtstagsfeier/Monate Nov. - April 30. April Zugfahrt nach Leipzig/Besuch des MDR 17. Mai Frühlings-Busfahrt ins „Blaue“

Seite 24

Für die nachfolgenden Monate steht noch kein genauer Termin fest: Juni Mondscheinfahrt auf der Elbe Mehrtages-Busfahrt zur BUGA nach Koblenz Juli Sommernachtsfest in Seeligstadt „Meißner Blick“ August Kahnfahrt in Hinterhermsdorf Sept. Kaffeetrinken am Kalkofen Maxen Oktober Besuch der Schokoladenmanufaktur in Heidenau Nov. Geburtstagsfeier/Monate Mai - Okt. Dez. Weihnachtsfeier (evtl. wieder alle zusammen) Immer ca. 4 Wochen vor dem jeweiligen Termin können Sie sich durch Aushänge an den Anschlagtafeln informieren. Es grüßt der Vorstand OG Falkenhain - Maxen

Veranstaltungsplan - VS-OG Weesenstein 18.02.2011 19.00 Uhr 22.02.2011 05.03.2011 17.00 Uhr 29.03.2011 13.00 - 18.00 Uhr 12.04.2011 14.00 Uhr 19.04.2011 16.00 Uhr 14.05.2011 20.05.2011 19.00 Uhr 23.06.2011 13.08.2011 ab 17.00 Uhr 30.08.2011 16.09.2011 19.00 Uhr 23.09.2011 Oktober 2011 02.12.2011 19.00 Uhr

Skatturnier Schloßgaststätte Wessenstein Weinverkostung bei Herrn Kurzbach (Ortsausgang) Hutpartie Fasching in der Schloßgaststätte Keramikmalen in Wilschdorf Osterbasteln, Handarbeit Kegeln in Dohna Busfahrt nach Görlitz, Landeskrone Skatturnier Schloßgaststätte Weesenstein Wandertag (wetterabhängig) Spielplatz Kinder-Brückenfest Busfahrt Freiberg, Dom

Mineralienausstellung/

Skatturnier, Schloßgaststätte Weesenstein Handarbeitskreis Keramikmalen in Wilschdorf Skatturnier Schloßgaststätte Weesenstein

Frauenwochen 3. - 18. März 2011 - Ihre Gleichstellungsbeauftragte informiert Anlässlich des 100. Internationalen Frauentages finden im gesamten Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge vom 3. bis 18. März 2011 Frauenwochen statt. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die stattfindenden Veranstaltungen. Besonders hinweisen möchte ich Sie auf den folgenden Vortrag in Heidenau und Sie dazu herzlich einladen: Datum: 11.03.2011 Ort: Stadthaus Heidenau, Bahnhofstraße 8 Zeit: 17:00 Uhr Veranstaltung: Vielfalt der weiblichen Brustkrebsvorsorge Inhalt: Im Kampf gegen die häufigste Krebserkrankung der Frau ist Information heute wichtiger denn je. Lassen Sie sich unterschiedliche Möglichkeiten der Brustkrebsvorsorge für Frauen vorstellen. Dabei erfahren Sie wichtige Details der Selbstuntersuchung sowie der diagnostischen Methoden. Organisation: Gleichstellungsbeauftragte Dohna und Gleichstellungsbeauftragte Heidenau Expertin: Frau Dr. med. Ehrhardt - Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Hinweis: Anmeldung erwünscht über 0 35 29/56 36 55

Seite 25

Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

Nummer 2

Übersicht über die Veranstaltungen

Datum

Uhrzeit

Samstag, 26.2.2011

20:00

Veranstaltung

Ort

„Mutti ist die Allerbestie“ – Das Potsdamer Kabarett

Kleinkunstbühne Q 24 Pirna

RANZ & MAY Donnerstag, 03.03.2011

9:00 – 12:00

„Mit-Wirkung“ – Netzwerkarbeit von Frauen

A//S Freital

Ideenschmiede – Potenzial - Unterstützungsangebote 16:00

Ausstellungseröffnung „Frauenvielfalt“

Weißeritztalkliniken Freital

40 Künstlerinnen des Landkreises stellen aus Freitag, 04.03.2011

9:00 – 12:00

Foto-Shooting für Frauen – So bin ich!

MehrGenerationenHaus Neustadt

WELTGEBETSTAG 17:00

Ausstellungseröffnung Mädchenwelten

Begegnungszentrum Hilda e. V., Colmnitz

Samstag, 05.03.2011

10:00 – 12:00

Stadtführung „Pirnaer Frauen hinterlassen Spuren“

TouristService Pirna

Montag, 07.03.2011

18:30

Ausstellungseröffnung „Frauen hinterlassen Spuren -

Friedrich-Schiller-Gymnasium Pirna

Leben und Beruf“ Dienstag, 08.03.2011

13:30 – 16:30

Individuelles Beratungsangebot mit der Beauftragten

Das Zusammenleben e. V. Freital

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt

Mittwoch, 09.03.2011

Donnerstag, 10.03.2011

14:00

Traditionelle Frauentagsveranstaltung

20:00

„Hellas Sonntag“ von Thilo Reffert

Kleinkunstbühne Q 24 Pirna

10:00

Traditionelle Frauentagsveranstaltung

Frauenzentrum Pirna

17:00

„Frauenvielfalt“ - Frauentagsveranstaltung

Stadtkulturhaus Freital

19:00

„Frauen“ Filmabend mit Einführung durch Olaf Böhme und anschließendem Gespräch

Mittelschule J.-W.-v.-Goethe, Pirna

14:30

Das Frauenzentrum Pirna feiert

Soziokulturelles Zentrum Pirna-Sonnenstein

Alexa Seniorenresidenz Pirna

100 Jahre Internationaler Frauentag 15:00 – 17:00

„Mit-Wirkung“ Netzwerkarbeit von Frauen

A//S Freital

- „Zeit für sich selbst“ 19:00 Uhr Freitag, 11.03.2011

9:00 – 12:00 17:00 18:30

„Die Magie von Glück und Zufall“

Stadtgemeindezentrum Stolpen

Anders bewerben – Neue Wege zur modernen Bewerbung

MehrGenerationenHaus Neustadt

Vielfalt der weiblichen Brustkrebsvorsorge

Stadthaus Heidenau

Ausstellungseröffnung

MehrGenerationenHaus Pirna

„F R A U E N L E B E N in ihrer Vielfalt“ 19:00

„Augenblicke“ -

Stadtteilbibliothek Pirna-Copitz

Künstlerisches Programm von Miriam Sieber Montag, 14.03.2011

17:00

„Happyend“

Spielbühne Freital

Mittwoch, 16.03.2011

15:00

„Gestern – Heute – Morgen“ Frauen berichten aus

Verein BBB Pirna

ihrem Leben Donnerstag, 17.03.2011

20:00

„I Am Love“

CineStar – Kino Pirna

19:00

„Frauen“ Filmabend mit Einführung durch Olaf Böhme

Kuppelhalle Tharandt

und anschließendem Gespräch Freitag, 18.03.2011

9:00 – 12:00

Schreiben von erstklassigen Bewerbungen

MehrGenerationenHaus Neustadt

Freitag, 25.03.2011

9:00 – 12:00

Individuelle Beratungshilfe mit der Beauftragten

MehrGenerationenHaus Neustadt

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal

IMPRESSUM

Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal erscheint monatlich. - - - - -

Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal Satz, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Fax: (0 35 35)4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55 Verantwortlich für den amtlichen Teil: die Bürgermeister der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal: Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WTTICH KG . vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909 Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.