Dwutygodnik Gminy Polkowice

ISSN: 1509–9954 Data: 17–10–2013 Numer: 21/415 Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

» W NUMERZE

- Pobyt w OÊwi´cimiu zmieni∏ nas - mówià pracownicy Volkswagen Motor Polska.

str. 8

str. 7

Konrad Kaptur

Koszykarki CCC Polkowice odnotowa∏y trzecie zwyci´stwo z rz´du w Basket Lidze Kobiet. str. 16

W telegraficznym skrócie

W telegraficznym skrócie KGHM/Region Policjanci z Polkowic i Wroc∏awia rozbili grup´ kradnàcà paliwo z firmy nale˝àcej do KGHM. WÊród zatrzymanych sà maszyniÊci i ustawiacze. Zlikwidowana stacja paliw dzia∏a∏a w gara˝u jednego z paserów. Odzyskano oko∏o pó∏ tysiàca skradzionego towaru. Zatrzymani ju˝ us∏yszeli zarzuty. Niewykluczone sà kolejne aresztowania. Lubin Tragedia w Miedziowym Centrum Zdrowia w Lubinie. Z dziewiàtego pi´tra wyskoczy∏ pacjent. M´˝czyzna zginà∏ na miejscu. Prawdopodobnie by∏o to samobójstwo. OkolicznoÊci i przyczyny tego zdarzenia wyjaÊni policyjne dochodzenie. Na razie wiadomo tylko tyle, ˝e m´˝czyzna by∏ pacjentem oddzia∏u onkologicznego MCZ-u. Region Krzysztof Skiba (Wa∏brzych) i Anna Zaczyƒska (Legnica), pracownicy KGHM, zdobyli tytu∏u mistrza i mistrzyni Êwiata w Nordic Walking. Zawody odby∏y si´ w Jakuszycach i Szklarskiej Por´bie. WczeÊniej dwójka chodziarzy si´gn´∏a po mistrzostwo Polski w Z∏otoryi. Jak zapowiadajà Êwie˝o upieczeni mistrzowie - nie zamierzamy spoczàç na laurach i szykujemy si´ ju˝ do kolejnych startów. Nasza redakcja ju˝ teraz mocno trzyma za nich kciuki.

KGHM Dorota W∏och, do niedawna wiceprezes KGHM Polska Miedê, zosta∏a prezesem spó∏ki Zanam. Tym samym zaj´∏a miejsce Jacka Kardeli, który od miesiàca jest wiceprezesem Polskiej Miedzi. Mówiàc wprost - W∏och i Kardela zamienili si´ stanowiskami. Kardela jednak nie rozsta∏ si´ zupe∏nie z Zanamem, bowiem zosta∏ szefem rady nadzorczej. G∏ogów Od wtorku (14.10.) rozpocz´∏y si´ rejsy statków po Odrze. Zainteresowani mi´li okazj´ wyp∏ynàç na rzek´ Zefirem. Jednak docelowym statkiem, na którym b´dà p∏ywaç turyÊci, to Laguna. Póki, co ∏ódê czeka na niezb´dne pozwolenia. Statki zbudowano w ramach programu “Odra dla turystów 2014”. Szczegó∏owe informacje na temat rejsów mo˝na uzyskaç w Centrum Informacji Turystycznej, które mieÊci si´ w g∏ogowskim ratuszu. Legnica W internecie mo˝na ju˝ obejrzeç zwiastun filmu W∏adys∏awa Pasikowskiego “Jack Strong”. Cz´Êç scen do produkcji by∏a kr´cona w Legnicy - w hucie i na Nowym Âwiecie. Historia opowiada losy pu∏kownika Ryszarda Kukliƒskiego, który w czasach PRL wspó∏pracowa∏ z amerykaƒskim wywiadem. G∏ównà rol´ gra Marcin Dorociƒski. Film wejdzie na ekrany w lutym przysz∏ego roku. Wi´cej na stronie www.film.onet.pl/zwiastuny/jack-strongzwiastun/65dyr. Zebra∏: PG

Drugie ˝ycie dzi´ki salonce Za rok w centralnym punkcie selektywnej zbiórki odpadów w Polkowicach powstanie tzw. salonka. To miejsce, gdzie mieszkaƒcy b´dà przywoziç niepotrzebne im meble i sprz´ty domowe. Inni natomiast b´dà mogli za darmo zabraç z niej to, co im si´ przyda. Takie salonki mo˝na spotkaç chocia˝by w Norwegii. - W punkcie zbiórki odpadów, gdzie mieszkaƒcy cz´sto przywo˝à meble, sprz´t RTV i AGD, ksià˝ki oraz wiele innych przedmiotów które sà im niepotrzebne, robi si´ takà wystawk´ - mówi Emilian Staƒczyszyn, przewodniczàcy Zwiàzku Gmin Zag∏´bia Miedziowego. - Wyglàda to czasem jak umeblowane mieszkanie. To, co jest nie do koƒca zniszczone, co nadaje si´ jeszcze do u˝ytku mo˝na sobie stamtàd zabraç. Jedni mieszkaƒcy oddajà wi´c coÊ, co z ich punktu widzenia jest odpadem, a inni bezp∏atnie zabierajà to, co im si´ jeszcze przyda. KiedyÊ wiele osób jeêdzi∏o do Niemiec i przywozi∏o stamtàd ró˝ne sprz´ty oraz meble których pozbywali si´ nasi zachodni sàsiedzi. - Ju˝ nie b´-

dzie trzeba jeêdziç do Niemiec. Byç mo˝e przez naszà salonk´, która powstanie za rok w Trzebczu, mieszkaƒcy b´dà wymieniaç si´ wcià˝ dobrymi

sprz´tami - uwa˝a Emilian Staƒczyszyn. Roman Tomczak

Archiwum

str. 10

Konrad Kaptur

15 lat Volkswagen Motor Polska

“Podolanki” biorà udzia∏ w jesiennej edycji Listy Przebojów Ludowych Radia Wroc∏aw.

Z ˝ycia gminy

2 Gazeta Polkowicka

Integrowali si´ przy ognisku

Ale˝ to wielka ryba Takich okazów nie ∏owi si´ cz´sto. Ponad 27 kilogramów wagi i d∏ugoÊç 121 cm - te parametry robià wra˝enie na amatorach w´dkarstwa. Tak wielkà to∏pyg´ uda∏o si´ wyjàç z Odry w przedostatnià sobot´ Micha∏owi Kardysiowi z Polkowic.

Na terenie Komendy Hufca Zwiàzku Harcerstwa Polskiego odby∏o si´ ognisko integracyjne zorganizowane przez Hufiec Pracy 1-23 w Polkowicach. Uczestniczy∏o w nim kilkudziesi´ciu m∏odych ludzi oraz wielu zaproszonych goÊci.

Archiwum Micha∏a Kardysia

Podczas ogniska policjanci opowiadali o szkodliwoÊci wszystkich u˝ywek. Daria Soliƒska zwróci∏a uwag´ na póêniejsze konsekwencje wynikajàce z si´gania po niedozwolone Êrodki. - Jeden b∏àd w ˝yciu m∏odego cz∏owieka mo˝e zamknàç mu drog´ do zrealizowania swojej drogi ˝yciowej i postawiç poza nawiasem spo∏eczeƒstwa - mówi∏a. - W swojej pracy spotyka∏em si´ z ludêmi uzale˝nionymi od alkoholu lub narkotyków, którzy b∏agali o pomoc w zwalczeniu na∏ogu, wtedy kiedy ju˝ by∏o za póêno. Dlatego ostrzegam - nie eksperymentujcie - dodawa∏ Artur Wachowicz. Na zakoƒczenie ogniska wszyscy jego uczestnicy odÊpiewali harcerskà piosenk´ “Czar ogniska”. - Dopisa∏a pogoda, frekwencja, a tak˝e atmosfera. Wszystkim, którzy pomogli nam w organizacji ogniska dzi´kujemy. Szczególne podzi´kowania kierujemy pod adresem Beaty Pu∏awskiej, dyrektor OPS. Bez wsparcia tej instytucji nasze ognisko nie dosz∏oby do skutku - koƒczy Maria Bardon, komendant Hufca Pracy 1-23 w Polkowicach. Konrad Kaptur

- Nie mo˝e byç mowy o z∏owieniu tej to∏pygi, bo to jest ryba, która ˝ywi si´ roÊlinnoÊcià, wi´c nie ˝erowa∏a na mojej przyn´cie. Zahaczy∏em jà niejako przy okazji. Walka o wyciàgni´cie jej z wody trwa∏a ponad 25 minut - relacjonuje Micha∏ KardyÊ, który w´dkuje od 5 lat. Wyjàtkowy okaz p∏ywa∏ w

G a z e t a P o l k o w i c k a , dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp. (pokój 23), tel. 7 6 7 2 4 – 9 7 – 2 0 , tel/fax. 7 6 7 2 4 – 9 7 – 2 1 e – mail: [email protected], wersja elektroniczna Gazety: h t t p : / / w w w . p o l k o w i c e . p l Redaguje zespó∏: Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ, Ewa Szczeciƒska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nades∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcja nie odpowiada. Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.pl Projekt Graficzny: Bernard Wybiera∏a Druk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Odrze, na wysokoÊci miejscowoÊci Che∏m, w gminie Rudna. To∏pyga przez w´dkarzy uwa˝ana za ryb´ szkodliwà, bo roÊnie do naprawd´ du˝ych rozmiarów i wyjada roÊlinnoÊç wodnà. Z tego te˝ wzgl´du jest trudna do z∏owienia, bo zazwyczaj pozostaje oboj´tna na w´dkarskie przyn´ty.

- Trafi∏ mi si´ niez∏y okaz. To wielkie szcz´Êcie, ˝e to∏pyga zahaczy∏a si´ przy okazji na mój haczyk. Mo˝e kiedyÊ uda mi z∏apaç podobnych rozmiarów okaz. To by∏aby wielka sprawa - koƒczy Micha∏ KardyÊ. KoK

Bardzo dobre warunki polkowickich przedszkolaków Znowelizowana ustawa o systemie oÊwiaty wprowadzi∏a korzystne dla rodziców zmiany w op∏atach za pobyt dziecka w przedszkolu publicznym. Od wrzeÊnia tego roku rodzice nie mogà p∏aciç za godzin´ zaj´ç wi´cej ni˝ z∏otówk´. - Zapewnienie tego to obowiàzek samorzàdów gminnych oraz dyrektorów przedszkoli. Co ciekawe, wszystkie zaj´cia dodatkowe, które odbywajà si´ w przedszkolu publicznym muszà byç finansowane ze Êrodków przedszkola, rodzic nie mo˝e ponosiç ˝adnych dodatkowych kosztów. W naszej gminie oferta zaj´ç dodatkowych jest bardzo atrakcyjna. Finansujemy mi´dzy innymi logoped´, gimnastyk´ korekcyjnà, basen, j´zyk angielski czy warsztaty instrumentalno-wokalne - mówi nam Stanis∏awa Bocian, wiceburmistrz Polkowic. Z bud˝etu gminy finansowana jest tak˝e dzia∏alnoÊç oddzia∏ów oraz punktów przedszkolnych, w tym Angloj´zycznego Punktu Przedszkolnego Magic Nursery II oraz Niepublicznego Angloj´zycznego Przedszkola Magic Nursery. Do tego punktu przedszkolnego ucz´szcza 12 dzieci, a do niepublicznego przedszkola 36 dzieci.

Archiwum

W gminie Polkowice mamy 1078 dzieci w wieku od 3 do 6 lat obj´tych wychowaniem przedszkolnym. Jest ono realizowane w 5 przedszkolach publicznych, 10 oddzia∏ach przedszkolnych oraz 8 punktach przedszkolnych.

Konrad Kaptur

W gronie zaproszonych byli mi´dzy innymi Beata Pu∏awska, dyrektor OÊrodka Pomocy Spo∏ecznej w Polkowicach, Jolanta Mielczarek, pe∏nomocnik Burmistrza Polkowic ds. Osób Niepe∏nosprawnych i Starszych oraz Daria Soliƒska i Artur Wachowicz, przedstawiciele Komendy Powiatowej Policji w Polkowicach. Nie zabrak∏o tak˝e Janusza Szmo∏dy, kierownika Szkolenia Praktycznego w Zespole Szkó∏ oraz S∏awomira S∏owiƒskiego, wychowawcy jednej z klas. Harcerze pod czujnym okiem komendant Haliny ˚elaznej pomagali w przygotowaniu imprezy oraz jej przeprowadzeniu. WÊród uczestników by∏a tak˝e liczna, bo 40-osobowa grupa dzieci z polkowickiego “Skarbka”. Podczas przygotowywania imprezy m∏odzie˝ z Hufca Pracy mia∏a okazj´ nauczyç si´ prac potrzebnych do tego, by przygotowaç odpowiednio ognisko. - NauczyliÊmy si´ ràbaç drwa, zaplanowaliÊmy plàsy i Êpiewanki, przygotowaliÊmy Êpiewnik HP 1-23, rozk∏adaliÊmy ∏awki, sto∏y, krzes∏a. Ca∏y sprz´t po imprezie musia∏ znów trafiç na swoje miejsce. Jednà z ciekawszych umiej´tnoÊci by∏o rozpalanie kominków ogrzewajàcych pomieszczenia harcerzy - mówià nam m∏odzi ludzie z Hufca Pracy 1-23.

- Ârodki, które przekazujemy na te formy wychowania przedszkolnego sà znaczàce. Na ka˝de dziecko obj´te opiekà w niepublicznym punkcie przedszkolnym z bud˝etu gminy w ka˝dym miesiàcu przekazujemy 349,37 z∏, a na dziecko w oddziale przedszkolnym w ka˝dym miesiàcu 655,06 z∏. Ponadto gmina finansuje opiek´ nad dzieçmi niepe∏nosprawnymi posiadajàcymi orzeczenie o potrzebie kszta∏cenia specjalnego. W przypadku niepublicznego punktu przedszkolnego na ka˝de dziec-

ko przekazywana jest kwota 1734,31 z∏, a w niepublicznym oddziale przedszkolnym ta kwota to 4118,98 z∏. WysokoÊç dotacji uzale˝niona jest od stopnia niepe∏nosprawnoÊci. Staramy si´ stworzyç naszym dzieciom jak najlepsze warunki rozwoju, bo inwestycja w dzieci, to inwestycja w przysz∏oÊç - koƒczy Stanis∏awa Bocian, wiceburmistrz Polkowic.

Konrad Kaptur

Wa˝ne sprawy

Gazeta Polkowicka

3

Zawód, który daje satysfakcj´ - ˚ycz´ Wam, abyÊcie by∏a wytrwali w swojej codziennej pracy, by nie zabrak∏o wam motywacji i pasji, bo to jest najwa˝niejsze - mówi∏ podczas wtorkowego (15.10) spotkania z przedstawicielami Êrodowiska polkowickich nauczycieli Wies∏aw Wabik, burmistrz Polkowic. li konferencyjnej nauczyciele oraz dyrektorzy. Nagrody przyznawane sà rokrocznie na wniosek dyrektorów, a otrzymaç je mogà ci nauczyciele, którzy w minionym roku szkolnym osiàgn´li najwi´ksze sukcesy. Gdy ju˝ ca∏a siedemnastka odebra∏a nagrody Dorota Trzmielewska, dyrektor Wydzia∏u OÊwiaty i Spraw Spo∏ecznych w Urz´dzie Gminy nadzorujàca prace polkowickich szkó∏ i przedszkoli poinformowa∏a, ˝e na wniosek burmistrza, minister edukacji narodowej, Krystyna Szumilas przyzna∏a El˝biecie Kich-WiÊniewskiej, dyrektor Gimnazjum nr 1, Teresie Olszewskiej, dyrektor Szko∏y Podstawowej nr 1 oraz Marioli Perz, dyrektor Przedszkola Miejskiego nr 5 Medal Komisji Narodowej. Taki sam medal otrzyma∏a dyrektor Trzmielewska. - Dzi´kuj´ w imieniu ca∏ego grona pedagogicznego Polkowic za stworzenie nam optymalnych warunków pracy, dzi´ki którym nasi uczniowie mogà rozwijaç swoje pasje i odnosiç liczne sukcesy - mówi∏a El˝bieta Kich-WiÊniewska.

Gdy dobieg∏a koƒca cz´Êç oficjalna wtorkowej uroczystoÊci rozpocz´∏y si´ rozmowy przy kawie i cieÊcie, w których poruszano wiele tematów zwiàzanych z funkcjonowaniem polkowickiej oÊwiaty. Zawód nauczyciela z pewnoÊcià jest jednym z tych, które dajà du˝à satysfakcj´. Potwierdzajà to sami nauczyciele. - Ta praca daje mi ca∏y czas du˝à satysfakcj´. Ka˝da lekcja jest inna, co roku inna te˝ jest m∏odzie˝. Czasami trudno jest do nich dotrzeç, ale gdy to si´ udaje, gdy obserwuje jak oni si´ zmieniajà, jak osiàgajà sukcesy. to wszystko daje wielkà satysfakcj´ - mówi∏ nam Rafa∏ Kajak, nauczyciel z 16letnim sta˝em. Z okazji Dnia Nauczyciela wszystkim osobom wykonujàcym ten zawód w naszej gminie ˝yczymy jak najwi´cej satysfakcji z wykonywanej pracy.

Konrad Kaptur Konrad Kaptur

Te spotkania to ju˝ tradycja. Od wielu lat dyrektorzy gminnych placówek oÊwiatowych oraz wyznaczeni przez nich nauczyciele przybywajà do urz´du na zaproszenie burmistrza. W tegorocznym spotkaniu uczestniczyli tak˝e - wiceburmistrz Stanis∏awa Bocian, przewodniczàcy Rady Miejskiej, Emilian Staƒczyszyn oraz przewodniczàcy Komisji OÊwiaty, Kultury, Sportu i Rekreacji, Stefan Ci˝mar. O mi∏y, sympatyczny nastrój zadbali uczniowie z Gimnazjum nr 2, którzy przygotowali krótki program artystyczny, który przypad∏ wszystkim do gustu. Humorystyczne ukazanie relacji zachodzàcych pomi´dzy nauczycielami a uczniami oraz rodzicami okaza∏o si´ strza∏em w dziesiàtk´, bo na twarzach zarówno przedstawicieli w∏adz, jak i nauczycieli mo˝na by∏o dostrzec szerokie uÊmiechy. Po zakoƒczeniu programu artystycznego burmistrz przekaza∏ nauczycielom okolicznoÊciowe ˝yczenia, a nast´pnie wr´czy∏ listy gratulacyjne b´dàce dodatkiem do nagród finansowych, jakie otrzymali zaproszeni do sa-

Parchów chce do Polkowic GimnazjaliÊci z “dwójki” po pasowaniu

We wtorek (15.10) w sali konferencyjnej Urz´du Gminy odby∏a si´ sesja Rady Miejskiej. W jej trakcie radni g∏osowali mi´dzy innymi nad projektem uchwa∏y w sprawie zmiany granic gminy.

Ciekawe konkurencje, pe∏ne powagi Êlubowanie oraz sporo Êmiechu - tak w skrócie mo˝na opisaç uroczyste pasowanie na ucznia, które odby∏o si´ w polkowickim Gimnazjum nr 2 w ubieg∏ym tygodniu. nych. Nie oby∏o si´ oczywiÊcie bez picia mleka z misek oraz obcinania ogonów. Testowi poddani byli tak˝e wychowawcy klas pierwszych, którym postawiono za zadanie literowanie doÊç d∏ugich i trudnych do wymówienia wyrazów. Na zakoƒczenie mia∏o miejsce symboliczne pasowanie, a uczniom, którzy nabrali pe∏ni praw stosowne zaÊwiadczenia wr´czy∏a Dorota Gnych, dyrektor Gimnazjum nr 2. KoK

Chodzi∏o o rozpocz´cie procedury zwiàzanej w przy∏àczeniem do gminy Polkowice wsi Parchów, co wiàza∏oby si´ z od∏àczeniem jej od gminy Chocianów. - Mamy wiele atutów. KiedyÊ nale˝eliÊmy do gminy Polkowice, jesteÊmy pr´˝nie rozwijajàcà si´ wioskà, której wi´kszoÊç mieszkaƒców pracuje w Polkowicach. Mamy te˝ rzek´, a tej w Polkowicach nie ma - mówi∏ podczas sesji Stefan Trocha nowski, so∏tys Parchowa (na zdj.). Jego argumenty póki co nie przekona∏y radnych, którzy

wi´kszoÊcià g∏osów zadecydowali, by nie zmieniaç granic administracyjnych gminy. W trakcie wtorkowej sesji radni g∏osowali tak˝e nad zmianà nazwy jednej z ulic z Pokrzywowej na Porzeczkowà. W tej kwestii byli jednog∏oÊni, tym samym przychylajàc si´ do proÊby jednego z mieszkaƒców, którego zdaniem poprzednia nazwa odstrasza∏a potencjalnych nabywców dzia∏ek budowlanych. W cz´Êci poÊwi´conej zmianom bud˝etu i w bud˝ecie gminy na rok 2013 mi´dzy radnymi a burmistrzem oraz Zdzis∏awem

Mycanem, dyrektorem Przedsi´biorstwa Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej wywiàza∏a si´ dyskusja na temat zakupu namiotu, który b´dzie przykrywa∏ lodowisko. Ten namiot pozwoli na korzystanie z lodowiska tak˝e podczas deszczu. W lecie z kolei najprawdopodobniej znajdà si´ pod nim zabawki, które pozwolà dzieciom mi∏o i aktywnie sp´dzaç czas. Koszt zakupu namiotu to 200 tysi´cy z∏otych. Zdecydowano, by zakupu dokonaç. KoK

Konrad Kaptur

Konrad Kaptur

Uczniowie klas pierwszych, aby staç si´ pe∏noprawnymi cz∏onkami szkolnej spo∏ecznoÊci musieli przejÊç test przygotowany dla nich przez starszych kolegów. Odpowiadali mi´dzy innymi na pytania zwiàzane ze szko∏à, wykazywali si´ tak˝e sprawnoÊcià fizycznà podczas kilku konkurencji wymagajàcych zwinnoÊci. Tak˝e kreatywnoÊç by∏a w cenie, bo ka˝da z klas pierwszych przygotowa∏a has∏o majàce je wyró˝niç spoÊród in-

Nasze tematy

4 Gazeta Polkowicka

Przyjdê na zaj´cia sportowe, warto W ramach programu dzieci i m∏odzie˝ b´dà mog∏y bezp∏atnie korzystaç z atrakcyjnych zaj´ç sportowych pod okiem wykwalifikowanych instruktorów. Zaj´cia b´dà si´ odbywa∏y dwa razy w tygodniu - we wtorki i piàtki. Za ka˝dym razem b´dà si´ rozpoczyna∏y o 16 i potrwajà do 18. We wtorki b´dzie mo˝na pograç w gry zespo∏owe, a w piàtek mile widziani sà amatorzy sportów walki, choç oczywiÊcie nie tylko, bo oferta b´dzie dostosowywana do potrzeb uczestników. Realizacj´ programu zaplanowano na dwa miesiàce, ale nie jest wykluczone, ˝e b´dzi´ ona kontynuowana po nowym roku. Wszystko zale˝y od tego, jak du˝e b´dzie zainteresowanie. - Chcemy zobaczyç, czy nasza propozycja spotka si´ z odzewem ze strony m∏odych mieszkaƒców Suchej Górnej oraz innych obsza-

Archiwum

Od listopada w sali gimnastycznej w Suchej Górnej b´dà si´ odbywaç zaj´cia sportowe dla dzieci i m∏odzie˝y w ramach programu Polkowicki Animator Sportu. - Wszystkich serdecznie zapraszamy - mówi Pawe∏ Rudkowski, koordynator programu.

rów wiejskich naszej gminy. OczywiÊcie dzieci i m∏odzie˝ z Polkowic tak˝e mogà przyje˝d˝aç na zaj´-

cia. Je˝eli b´dzie du˝o ch´tnych, to b´dziemy program kontynu-

owaç - podkreÊla Pawe∏ Rudkowski.

KoK

Uniwersytet m∏odych duchem

Rusza rekrutacja do unijnego projektu Trwa dodatkowy nabór do ˝∏obka w ramach unijnego projektu, na realizacj´ którego gmina Polkowice pozyska∏a Êrodki zewn´trzne.

W wype∏nionej po brzegi Auli DolnoÊlàskiej Wy˝szej Szko∏y Przedsi´biorczoÊci i Techniki w Polkowicach odby∏a si´ inauguracja roku akademickiego Polkowickiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku.

Na projekt “Ja mam prac´, a dziecko opiek´. Gmina Polkowice wspiera rodziców powracajàcych do pracy.” gmina pozyska∏a ponad 467 tys. z∏ z Programu Operacyjnego Kapita∏ Ludzki. WartoÊç ca∏ego projektu to koszt ponad 550 tys. z∏ (84 tys. z∏ to wk∏ad w∏asny gminy). - Ideà projektu jest stworzenie dodatkowych miejsc w ˝∏obku dla dzieci, których rodzice planujà powrót do pracy, bàdê chcà rozpoczàç karier´ zawodowà, a brak opieki nad dzieçmi im to uniemo˝liwia. W miejskim ˝∏obku stworzymy od listopada dziewi´tnaÊcie nowych miejsc. Projekt zakoƒczy si´ w grudniu 2014 roku - mówi El˝bieta Ga∏ek-Kapusta, dyrektor Wydzia∏u

Wspó∏pracy Europejskiej i Funduszy Zewn´trznych UG Polkowice. Z projektu mogà skorzystaç rodzice nieaktywni zawodowo, zarejestrowani w urz´dzie pracy jako osoby bezrobotne, a tak˝e przebywajàcy na urlopach macierzyƒskich i wychowawczych. Rekrutacja zakoƒczy si´ 21 paêdziernika. Formularz wniosku mo˝na wydrukowaç za poÊrednictwem strony www.zlobek.polkowice.pl lub pobraç osobiÊcie w siedzibie polkowickiej placówki. Tam równie˝ umieszczono regulamin projektu. Dodatkowych informacji udziela koordynator projekt pod nr tel. 887 040 251. Ewa Szczeciƒska

Pi´kniej w J´drzychowie Kosztem 300 tys. z∏ zagospodarowano teren przy Êwietlicy wiejskiej w J´drzychowie. So∏ectwo zyska∏o miejsce spotkaƒ, wypoczynku i zabaw. Konrad Kaptur

A˝ trudno uwierzyç, ˝e studenci, którzy zakoƒczyli ju˝ swojà aktywnoÊç zawodowà spotkali si´ na uroczystoÊciach inaugurujàcych kolejny rok nauki ju˝ po raz ósmy. Gdy w 2006 PUTW rozpoczyna∏ swoje funkcjonowanie zapewne niewielu by∏o takich, którzy spodziewali si´, ˝e decyzja o utworzeniu tej placówki oka˝e si´ a˝ tak trafiona. Tymczasem przekonaliÊmy si´, ˝e wÊród mieszkaƒców Polkowic, których aktywnoÊç zawodowa wygas∏a jest wielka potrzeba tego, by aktywnie sp´dzaç czas zdobywajàc wiedz´ oraz nabywajàc coraz to nowsze umiej´tnoÊci. DziÊ z ca∏à pewnoÊcià PUTW to sta∏y element polkowickiego krajobrazu. Podczas wczorajszej uroczystoÊci mówili o tym niemal wszyscy, od rektora DWSPiT, Mariana Wolaƒskiego, przez Mari´ Kicaj, kierownik PUTW, na wiceburmistrz Stanis∏awie Bocian, koƒczàc. Wiceburmistrz z∏o˝y∏a na r´ce studentów po czterdziestce okolicznoÊciowe ˝yczenia. W Polkowickim Uniwersytecie Trzeciego Wieku funkcjonuje wiele sekcji, w ramach których studenci majà okazj´ zdobywaç wiedz´ oraz doskonaliç swoje umiej´tnoÊci w wielu dziedzinach wiedzy. Rokrocznie oferta zaj´ç jest na tyle atrakcyjna, ˝e z pewnoÊcià ka˝dy znajdzie coÊ dla siebie. Tym bardziej, ˝e katalog zaj´ç jest zmienny i za ka˝dym razem dostosowywany do potrzeb studentów. - W tym roku uruchamiamy sekcj´ strzeleckà, r´kodzielniczà oraz historycznà. Poniedzia∏kowa uroczystoÊç nie odby∏aby si´ gdyby nie prastary Gaudeamus igitur. Tym razem odÊpiewany

Warunkiem uczestnictwa w zaj´ciach dla dzieci i m∏odzie˝y poni˝ej 18 roku ˝ycia, jest wype∏nienie przez rodziców karty zg∏oszenia, która b´dzie mo˝na otrzymaç od animatora podczas pierwszych zaj´ç, które odb´dà si´ we wtorek, 5 listopada. Niewàtpliwà zaletà przedsi´wzi´cia jest to, ˝e mo˝na przystàpiç do zaj´ç w dowolnym momencie, bez uiszczania jakichkolwiek op∏at. Warto te˝ wspomnieç, ˝e ka˝dy uczestnik zaj´ç b´dzie mia∏ zapewnione ubezpieczenie od nag∏ych wypadków. Jeszcze raz wszystkich ch´tnych do tego, by aktywnie sp´dzaç czas wolny, zapraszamy do sali gimnastycznej w Suchej Górnej.Wi´cej informacji na stronie internetowej projektu pod adresm http://www.animator.polkowice.eu.

przez chór szkolny ze Szko∏y Podstawowej nr 1 prowadzony przez Krzysztofa Purzyckiego. Nieod∏àcznym elementem inaguracyjnej tradycji jest te˝ wr´czanie indeksów studentom oraz z∏o˝enie przez nich Êlubowania. Zwieƒczeniem uroczystoÊci inauguracyjnych by∏ wyk∏ad na temat praw cz∏owieka we wspó∏czesnym Êwiecie. Na zaj´cia w ramach Polkowickiego Uniwersytetu Trzeciego wieku ucz´szczajà polkowiczanie w ró˝nym wieku, bo prawo do pobierania nauk majà ju˝

osoby, które ukoƒczy∏y 40 lat. Wszystkich, niezale˝nie od wieku ∏àczy nie tylko ch´ç zdobywania wiedzy, ale przede wszystkim radoÊç ˝ycia oraz poczucie humoru. Z okazji rozpocz´tego nowego roku akademickiego wszystkim studentom PUTW sk∏adamy najserdeczniejsze ˝yczenia. JesteÊmy pewni, ˝e radoÊç, pogoda ducha i dobry humor b´dà im towarzyszyç podczas wszystkich zaj´ç, w których b´dà braç udzia∏.

Konrad Kaptur

Po tym jak zmodernizowano Êwietlic´ wiejskà w J´drzychowie, przyszed∏ czas na zagospodarowanie terenu przy tym obiekcie. W∏aÊnie zakoƒczy∏a si´ trwajàca 4 miesiàce inwestycja. Wokó∏ Êwietlicy powsta∏y miejsca wypoczynku (∏aweczki), teren ogrodzono, oÊwietlono i zbudowano tam plac zabaw, na którym zamontowane zostanà nowoczesne i bezpieczne urzàdzenia zabawowe. Wyznaczono te˝ teren, w którym powstanie ma∏e centrum piknikowe, które od wiosny b´dzie s∏u˝yç mieszkaƒcom jako miejsce zabaw i spotkaƒ integracyjnych. Na terenach so∏ectw gminy Polkowice powstanie wi´cej takich miejsc. Zostanà one wyposa˝one w zestawy piknikowe i b´dà s∏u˝yç

mieszkaƒcom do organizowania okolicznoÊciowych imprez. Gmina pozyska∏a dofinansowanie na ten cel w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, dzia∏ania “Odnowa i rozwój wsi” (wniosek zosta∏ z∏o˝ony za poÊrednictwem Lokalnej Grupy Dzia∏ania Fundacja Porozumienie Wzgórz Dalkowskich). We wsiach pojawià si´ tzw. komplety biesiadne. W ka˝dym so∏ectwie zamontowanych zostanie po kilka zestawów w miejscach wskazanych przez so∏tysów poszczególnych wsi. Miejsca te zostanà przygotowanie poprzez ich utwardzenie. Teren b´dzie w pe∏ni wykorzystany na wiosn´ i stanie si´ miejscem spotkaƒ na Êwie˝ym powietrzu. Ewa Szczeciƒska

Wa˝ne sprawy, og∏oszenia

Gazeta Polkowicka

5

Przeci´cie wst´gi w budynku starostwa Starostwo powiatowe w Polkowicach oficjalnie urz´duje w nowej siedzibie przy ulicy Êw. Sebastiana. stylu z górniczym charakterem powiatu. Przejrzysty, otwarty, dostosowany przede wszystkim dla potrzeb osób niepe∏nosprawnych i osób starszych jest doskona∏ym dowodem, i˝ administracja samorzàdowa zmienia si´ na lepsze. - Coraz wi´kszà wag´ przywiàzujemy si´ do standardów i komfortu swoich interesantów, dok∏adajàc staraƒ, aby urzàd sta∏ si´ miejscem przyjaznym dla mieszkaƒców. O wyjàtkowoÊci dzisiejszej chwili Êwiadczy fakt, i˝ wszyscy radni trzeciej i czwartej kadencji zgodnie podj´li uchwa∏´ o budowie starostwa, wspierali nas, za co serdecznie Paƒstwu dzi´kuj´ - mówi∏ Marek TramÊ starosta polkowicki, podczas uroczystoÊci oficjalnego otwarcia siedziby starostwa. Roman Tomczak

W piàtek (04.10.) wst´g´ do nowego obiektu przeci´li wspólnie Tadeusz Kowalski przewodniczàcy Rady Powiatu, Marek TramÊ - starosta polkowicki oraz Dorota Rachwalska z Zespo∏u Szkó∏ im. Narodów Zjednoczonej Europy w Polkowicach. Przedstawiciele w∏adz samorzàdowych, firm produkujàcych z terenu powiatu, jednostek organizacyjnych i pomocniczych gminy Polkowice oraz duchowieƒstwa, wzi´li udzia∏ w uroczystoÊci oficjalnego otwarcia budynku starostwa powiatowego w Polkowicach. Budynek, wyró˝nia si´ oryginalnym projektem, nawiàzujàcym do górniczego szybu. Mimo to w Êrodku jest jasny, przestronny i przystosowany dla osób niepe∏nosprawnych. Obiekt zaprojektowa∏a Anna Plomer. Urz´dnicy pracujà w nim od lipca. Nowy budynek starostwa to po∏àczenie nowoczesnego

Roman Tomczak

Zamieƒ stary piec na nowy Ka˝dy mieszkaniec Polkowic, który posiada stary piec w´glowy, ma szans´ na dofinansowanie kupna nowego razem z instalacjà kolektorów s∏onecznych. to (w przypadku zamontowania instalacji podgrzewajàcej wod´ i wspomagajàcej CO). - O dotacj´ mogà ubiegaç si´ wy∏àcznie osoby fizyczne, zamieszka∏e na terenie Polkowic oraz wspólnoty mieszkaniowe - wyjaÊnia Marta Zdobylak, m∏. ref. ds. ochrony Êrodowiska w UG Polkowice. Dotacja do wymiany starego êród∏a ciep∏a na êród∏o bardziej ekologiczne mo˝e byç przyznana dopiero po wykonaniu prac. Szczegó∏owych informacji na ten temat udzielajà pracownicy Wydzia∏u Ochrony Ârodowiska i Obszarów Wiejskich Urz´du Gminy w Polkowicach. Roman Tomczak

Archiwum

Od kilku dni mo˝na sk∏adaç wnioski na dofinansowanie kosztów inwestycji, zwiàzanych z ograniczeniem niskiej emisji na terenie miasta. Reguluje to odpowiednia uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach. Dofinansowanie w wysokoÊci do 70 proc. kosztów inwestycji (jednak nie wi´cej jak 5 tys. z∏ brutto) mo˝na uzyskaç za wymian´ starego pieca w´glowego na nowy. JeÊli jednak ktoÊ zdecyduje si´ na wymian´ starego pieca w´glowego na zestaw - piec gazowy + instalacja solarna, mo˝e liczyç na dofinansowanie w wysokoÊci 7,5 tys. z∏ brutto (w przypadku instalacji podgrzewajàcej wod´) lub 9 tys. z∏ brut-

Informator Towarzystwa Ziemi Polkowickiej 10(28)/2013 “Kronika miasta Polkowice”, (wybrane fragmenty z Kroniki) ciàg dalszy ... 1795. Mimo, i˝ znane i zastosowane zosta∏y Êrodki, które winne by∏y zapobiec rozprzestrzenianiu si´ liszki sosnowej, miano, bowiem pod koniec jesieni nadziej´, ˝e przysz∏a generacja, co to zbyt wczeÊnie si´ pojawi∏a, zostanie zniszczona przez surowà zim´, niestety nadzieja ta pozosta∏a niespe∏niona, jako i˝ ju˝ w marcu liszka owa na powrót si´ rozprzestrzeni∏a. (...). 1794. Liszki sosnowe zgin´∏y w tym roku, z jakich˝e to powodów? Pozosta∏o to niewiadomym, lecz nale˝y to przypisaç przyrodzie, bowiem wszelkie Êrodki zastosowane przez ludzi okaza∏y si´ byç bezowocne. Przez ˝ar∏ocznoÊç liszek uszkodzone i nie nadajàce si´ do przechowania pnie zosta∏y cz´Êciowo poràbane na drewno sàgowe, po cz´Êci zaÊ sprzedane miejscowym i obcym, jako materia∏ budowlany lub zu˝yte na deski i gonty, które poci´to i przygotowano na koszt kasy miejskiej. (...) Poniewa˝ nie tylko lasy miejskie zosta∏y po˝arte przez liszk´, lecz i sàsiednie bory sosnowe to samo nieszcz´Êcie spotka∏o, przeto mimo niskich cen niewielu odbiorców drewna si´ znalaz∏o. (...) 795 roku 29 lipca powróci∏ tutejszy dawny garnizon, który znajdowa∏ si´ by∏ w armii nad Renem, a mianowicie stojàcy pod dowództwem majora von Linstow szwadron dragonów z regimentu Schmettaua. (...) 1796. Rozpocz´to sprzeda˝ oferujàcym najwy˝szà cen´ partiami ˝erdzie i ga∏´zie z Niederheide uszkodzone przez ˝erowanie gàsienic, pod warunkiem jednak, i˝ ziemia w przeciàgu okreÊlonego czasu musi zostaç ca∏kowicie uprzàtni´ta z uszkodzonego drewna, aby uczyniç miejsce dla m∏odych p´dów. Jak tanio przy tym kupowano, niechaj s∏u˝y przyk∏ad: 6 maja sprzedane zosta∏o 17 partii z˝artego prze liszki drewna ˝erdziowego i ga∏´zi, ka˝dy kawa∏ek d∏ugi na 226 kroków i szeroki na 50, wszystkie razem za 69 talarów i 28 szylingów. Drewno opa∏owe z Oberheide obywatele dostawali po 16 gr. g∏. za sà˝eƒ. 22 sierpnia tego˝ roku w obecnoÊci magistratu, pastora Maywalda i prze∏o˝onych budowy bez wi´kszych uroczystoÊci przez burmistrza Weinknechta zosta∏ po∏o˝ony kamieƒ w´gielny pod nowy, masywnie budowany ewangelicki budynek szkolny na rogu przy rynku. 1797 roku 7 wrzeÊnia nowo zbudowana szko∏a zosta∏a poÊwi´cona. Na t´ uroczystoÊç oprócz magistratu i pastora Maywalda zebrali si´ w mieszkaniu burmistrza Weinknechta reprezentanci mieszczaƒstwa i dolno - polkowickich sàdów miejskich, skàd o godzinie 9 przed po∏udniem udali si´ do dawnego budynku szkolnego, gdzie spotkali si´ z nauczycielem, kantorem Schoebel, m∏odzie˝à szkolnà i kierujàcymi budowà Fryderykiem Hellmich, Krystianem Krause i Bogumi∏em /Gottlob/ Mueller. Pastor wyg∏osi∏ tutaj krótkà, odpowiednià do okolicznoÊci mow´ i po odÊpiewaniu kilku pieÊni, m∏odzie˝ zosta∏a parami przeprowadzona przez nauczycieli, wÊród Êpiewu wiersza “Herr, segne meinem Tritt”, ze starego budynku szkolnego do nowego. Gdy ju˝ tam odÊpiewano pieʃ “Nun lob mein Seel den Herrn”, wzmiankowany pastor w stosownej przemowie do licznie zgromadzonych osób doros∏ych i dzieci szkolnych prawi∏ o obowiàzkach wdzi´cznoÊci przy ulepszaniu zak∏adów szkolnych i tak jak w tym przypadku, aby nie ustawaç, jeno dalej czyniç. Modlitwa i pieʃ “Nun danket alle Gott” zakoƒczy∏y t´ uroczystoÊç, po czym magistrat przekaza∏ kantorowi Schoebel nowy budynek w u˝ytkowanie, zaÊ naczelnikom gminy pod nadzór. W tym roku 16 listopada na przewlek∏à i bolesnà chorob´ zmar∏ w Pa∏acu Marmurowym nad Âwi´tym Jeziorkiem ko∏o Poczdamu król Fryderyk Wilhelm II. Pod datà 25 tego˝ miesiàca zosta∏o nakazane magistratowi przez kamer´ królewskà, aby zalecone w nowym regulaminie ˝a∏oby z 7 paêdziernika tego roku zwyk∏e czarne suknie przez szeÊç tygodni, liczàc od 20 tego˝ miesiàca, noszone by∏y; jednako˝ tym cz∏onkom i innym królewskim oficjantom, którzy poprzez czarne suknie naraziliby si´ na koszty, wolno by∏o nosiç tylko krep´ na ramieniu. 9 grudnia od kolegium zarzàdu i jego podw∏adnych zosta∏a przez radc´ wojennego i podatkowego Luebecka odebrana przysi´ga na wiernoÊç obecnie panujàcemu Jego Królewskiemu Majestatowi Fryderykowi Wilhelmowi III.

TZP informuje, ˝e w 2011 roku wyda∏o 3 publikacje broszurowe dotyczàce miejscowoÊci Barszów, Kaêmierzów i ˚elazny Most. W zwiàzku z bardzo ma∏ym nak∏adem sà one dost´pne tylko u rodzin w miejscowoÊciach, których dotyczà, we wszystkich bibliotekach na terenie miasta i gminy, w Wiejskim OÊrodku Kultury w Sobinie oraz u cz∏onków Towarzystwa.

Tworzymy kronik´ fotograficznà klas poszczególnych roczników nieistniejàcej ju˝ pierwszej szko∏y podstawowej na ul. Browarnej

Rocznik szkolny 1947-1954

(Chronik der Stadt Polkwitz in Niederschlesien, herausgegeben vom Magistrat. Glogau 1819)

Du˝à kolekcj´ kufli z okresu swojej pracy w polkowickiej kopalni przekaza∏ naszemu Towarzystwu Pan Krzysztof Szeptun. Towarzystwo Ziemi Polkowickiej bardzo dzi´kuje.

Zwracamy si´ z proÊbà o udost´pnienie zdj´ç zwiàzanych z nieistniejàcà ju˝ szko∏à Redaktor informatora Grzegorz KardyÊ (tel. kom. 606 100 343)

Towarzystwo Ziemi Polkowickiej (TZP) prezentuje wspomnienia, informacje i zdj´cia zwiàzane z historià miasta i gminy. Adres do korespondencji:

Skrytka pocztowa 234 59-100 Polkowice email: [email protected]

http://www.tzp.polkowice.pl

15 lat Volkswagen Motor Polska

Gazeta Polkowicka

7

Volkswagen Motor Polska skoƒczy∏ 15 lat Fabryka Volkswagen Motor Polska w Polkowicach Êwi´towa∏a jubileusz 15-lecia dzia∏alnoÊci. technologii pompowtryskiwaczy. Od 2009 roku zak∏ad produkuje silniki w technologii Common Rail o pojemnoÊci 1,6l i 2,0l spe∏niajàce europejskà norm´ EU 5. W lipcu tego roku do silników tych do∏àczy∏a rodzina najnowszej generacji silnika MDB w technologii konstrukcji modu∏owej (z niem. Modularer-DieselBaukasten). Ta najnowoczeÊniejsza konstrukcja spe∏niajàca aktualnie obowiàzujàcà europejskà norm´ emisji spalin (Euro 6) znajduje zastosowanie w najnowszych modelach koncernu, m.in. w najnowszy Golfie 7 generacji, który w tym roku zdoby∏ presti˝owy tytu∏ “car of the year 2013”. Ponadto Volkswagen Motor Polska jest od 2011 roku jedynym zak∏adem na Êwiecie, który dostarcza swoje wyroby do amerykaƒskiej montowni Volkswagena Passata w mieÊcie Chattanooga. Silnik ten spe∏nia bardzo rygorystyczne amerykaƒskie przepisy w zakresie emisji spalin (BIN5/ULEV). Nowoczesne silnik z Polkowic trafiajà do nowoczesnych montowni pojazdów w Polsce - Volkswagen Poznaƒ oraz na Êwiecie, m. in. do Niemiec, Czech, Portugalii, Hiszpanii, Indii, Meksyku, USA i RPA. Fabryka obecnie zatrudnia 1179 pracowników. KoK

Archiwum VW MP

Na festynie, zorganizowanym dla pracowników i ich rodzin, bawi∏o si´ ponad 7 tys. osób. Ch´tni mogli obejrzeç zak∏ad od podszewki, bo na ten dzieƒ udost´pniono hale produkcyjne. Zarówno w fabryce, jak i na Êwie˝ym powietrzu nie zabrak∏o atrakcji dla doros∏ych i dzieci. Muzycznà gwiazdà jubileuszu by∏a Ania Wyszkoni. Punktem kulminacyjnym uroczystoÊci by∏ konkurs dla pracowników VWMP, w którym nagrodà by∏ samochód Volkswagen Up. Wygra∏ go Pawe∏ Szewera z Lubina, który w zak∏adzie pracuje od 14 lat. Polkowicki Volkswagen Motor Polska jest wiodàcym producentem najnowoczeÊniejszych na Êwiecie silników wysokopr´˝nych do samochodów marek Volkswagen, Audi, Seat, Skoda i Volkswagen Pojazdy U˝ytkowe nale˝àcych do koncernu Volkswagen. Spó∏ka, której 100% udzia∏owcem jest koncern Volkswagen AG, zosta∏a utworzona w maju 1998 roku i w tym roku Êwi´towa∏a swój wielki jubileusz, 15 lat istnienia. Od poczàtki swojej dzia∏alnoÊci w nowoczesnej i klinicznie czystej fabryce w Polkowicach produkowane by∏y poszczególne generacji znanych i cenionych na ca∏ym Êwiecie silników. W latach 1999-2012 by∏y to silniki TDI o pojemnoÊci 1,9l i 2,0l w

15 LAT VOLKSWAGEN MOTOR POLSKA W PIGU¸CE 1998 - W MARCU ZARZÑD VOLKSWAGEN AG PODEJMUJE DECYZJ¢ O BUDOWIE FABRYKI SILNIKÓW W POLKOWICACH 1999 - W MARCU FABRYKA W POLKOWICACH PRODUKUJE PIERWSZY SILNIK, A WE WRZEÂNIU ROZPOCZYNA SI¢ PRODUKCJA SERYJNA 2002 - W KWIETNIU FIRMA PRODUKUJE MILIONOWÑ JEDNOSTK¢ NAP¢DOWÑ 2003 - VW MP TWORZY Z ZESPO¸EM SZKÓ¸ W CHOCIANOWIE PROGRAM KSZTA¸CENIA DLA MECHATRONIKÓW 2004 - W STYCZNIU PIERWSZY PREZES VW MP, PROF. DR BURKHARD WELKENER PRZECHODZI NA EMERYTUR¢. NOWYM PREZESEM ZOSTAJE ANDREAS KLINGE 2005 - DOK¸ADNIE 21 GRUDNIA PADA REKORD - 600 TYSI¢CY WYPRODUKOWANYCH SILNIKÓW ROCZNIE 2006 - W LUTYM WYPRODUKOWANO 10-MILIONOWY KORBOWÓD 2007 - W MAJU FIRMA UZYSKUJE POZWOLENIE NA BUDOW¢ I ROZPOCZYNA ROZBUDOW¢ ISTNIEJÑCEJ HALI I PRZYGOTOWANIE HALI 2 DO PRODUKCJI 2008 - ZOSTAJE ODDANA DO U˚YTKU HALA 2 2009 - RUSZA PRODUKCJA SILNIKÓW COMMON-RAIL 2010 - POWSTAJE HALA 3 2012 - W GRUDNIU VW MP KO¡CZY PRODUKCJ¢ SILNIKÓW Z POMPOWTRYSKIWACZAMI 2013 - W CZERWCU RUSZA PRODUKCJA SILNIKA 1,6 CR MDB

Rozmowa z Christianem Bleielem, prezesem Volkswagen Motor Polska

Archiwum VW MP

JesteÊmy jednà z najlepszych fabryk silników na Êwiecie

- Panie Prezesie, Volkswa gen Motor Polska Êwi´tuje swój wielki jubileusz. Jakie by ∏o te 15 lat dla polkowickiej fa bryki? - Ponad 8 milionów wyprodukowanych silników, d∏ugoterminowo 1200 bezpiecznych i stabilnych miejsc pracy, 15

lat sukcesów gospodarczych, 15 lat ciàg∏ego doskonalenia w obszarze jakoÊci i produktywnoÊci, liczne nagrody i wyró˝nienia, a w szczególnoÊci nagroda “Fabryka Roku 2012” w kategorii Doskona∏y System Zarzàdzania JakoÊcià. To wszystko mówi samo za sie-

bie. Te sukcesy sà zas∏ugà wszystkich pracowników ka˝dego szczebla, którzy przez te 15 lat pracowali z nadzwyczaj du˝ym zaanga˝owaniem. Uwa˝am, ˝e dzisiaj, po 15 latach od chwili powstania zak∏adu, jesteÊmy jednà z najlepszych fabryk silników na ca∏ym Êwiecie - Jakie silne i mocne strony ma dzisiaj fabryka? - Volkswagen Motor Polska ma wyjàtkowà za∏og´, wysoce kompetentnà i niezwykle elastycznà. Swoim nadzwyczajnym zaanga˝owaniem i niestrudzonà pracà za∏oga ka˝dego dnia przyczynia si´ do sukcesu zak∏adu, ale równie˝ i koncernu Volkswagen. Bardzo wa˝ne jest, ˝e uda∏o nam si´ wdro˝yç w za∏og´ naszà wizj´ “skutecznoÊci i doskona∏oÊci”. Jestem pod ogromnym wra˝eniem, jak wiele pomys∏ów majà nasi pracownicy w procesie wypracowywania optymalizacji. Pomimo tysi´cy ju˝ wdro˝onych dzia∏aƒ doskonalàcych procesy, nasi pracownicy zawsze znajdujà kolejne poten-

cja∏y do wzrostu naszej skutecznoÊci. Wymieni∏em tu tylko nieliczne przyk∏ady mocnych stron za∏ogi. Wa˝ne jest przy tych sukcesach, abyÊmy pozostali czujni i nie spocz´li na laurach. Dzisiaj jesteÊmy bardzo silnym zak∏adem, ale chcemy byç jeszcze lepsi. Poprzez dalszy rozwój kompetencji naszych pracowników chcemy wchodziç jeszcze g∏´biej w obszary specjalistyczne oraz podejmowaç wyzwania w nowych dziedzinach. Kontynuowaç b´dziemy prewencyjne dzia∏ania w obszarze ergonomii stanowisk pracy, aby pomimo starzejàcej si´ za∏ogi pozostaç niezmiennie skutecznymi i wydajnymi. B´dziemy pracowaç nad rozszerzeniem palety naszych produktów. Dzisiaj dostarczamy silniki do montowni w Europie, ale i USA, Meksyku i Republice Po∏udniowej Afryki. Ju˝ wkrótce dojdà do tego Indie. Widzimy bardzo du˝e szanse we wspó∏pracy z uczelniami wy˝szymi, z której korzyÊci sà zawsze dla obu

stron. To jest potencja∏ na najbli˝sze lata. - Jak widzi Pan fabryk´ za 5 lat? - “Klient, Kompetencje, RentownoÊç i Sprzeda˝” to g∏ówne obszary naszej dzia∏alnoÊci, w których konsekwentnie od roku 2009 realizujemy strategi´ naszego zak∏adu “Motor Polska 18”. Obok naszego celu stania si´ do roku 2018 “najlepszym pracodawcà w Polsce”, chcemy dostarczaç naszym klientom produkty najwy˝szej jakoÊci, mieç najbardziej zadowolonà za∏og´ o bardzo wysokich kompetencjach, chcemy zwi´kszyç naszà sprzeda˝ i tym samym rozbudowywaç zak∏ad w Polkowicach, zapewniajàc jego rentownoÊç i wysokà wydajnoÊç. W roku 2018 Volkswagen Motor Polska b´dzie uosobieniem “kompetencji, skutecznoÊci i doskona∏oÊci”. To jest nasza wizja.

Rozmawia∏: Konrad Kaptur

8 Gazeta Polkowicka

RozmaitoÊci, og∏oszenie

Najlepsza lekcja historii

- Szczerze przyznaj´, ˝e ba∏em si´ troch´ wspó∏pracy z m∏odzie˝à z Niemiec. Okaza∏o si´, ˝e nies∏usznie. Zosta∏em mi∏o zaskoczony, oni wykazali si´ wielkim szacunkiem dla tego miejsca. MyÊl´, ˝e to dobrze, ˝e my Polacy pracowaliÊmy rami´ w rami´ z Niemcami w takim miejscu. To da∏o nam bardzo wiele - podkreÊla Dariusz Brudziƒski z VW MP.

torium przy dokumentacji obozowej, mi´dzy innymi skanujàc akty zgonu. W takim miejscu pracuje si´ inaczej ni˝ gdziekolwiek indziej. Wzruszenie bardzo cz´sto Êciska za gard∏o, a ∏zy bezwiednie nap∏ywajà do oczu - przyznaje Dawid Dziadyk, jeden z pracowników Volkswagena, który sp´dzi∏ dwa tygodnie pracujàc na terenie by∏ego obozu Auschwitz-Birkenau. - Wra˝enie jest trudne do opisania s∏owami. Ka˝dy z nas uczy∏ si´ na lekcjach historii o Auschwitz, ale uczyç si´, a zobaczyç na w∏asne oczy, dotknàç, to zupe∏nie ró˝ne sprawy. Spotkanie z by∏ymi wi´êniami by∏o czymÊ niezapomnianym. Si∏a osobistego przekazu jest niesamowita dodaje Krzysztof Sopniewski. Na miejscu, w obozie zag∏ady, gdzie gin´∏o tysiàce ludzi, pracownikom VW MP przysz∏o spotkaç si´ i wspólnie pracowaç z kolegami z Niemiec. Historia wzajemnych relacji Polaków i Niemców jest trudna i pe∏na blizn. Nie dziwi wi´c, ˝e tym spotkaniom towarzyszy∏y obawy i du˝o emocji. - Szczerze przyznaj´, ˝e ba∏em si´ troch´ wspó∏pracy z m∏odzie˝à z Niemiec. Okaza∏o si´, ˝e nies∏usznie. Zosta∏em mi∏o zaskoczony, oni wykazali

Ryszard Kuczmaszewski, pracownik monta˝u koƒcowego podczas pracy w OÊwi´cimiu.

woÊci - mówi Mariusz GrzeÊ, 23-letni pracownik VW MP. Dwa tygodnie sp´dzone na terenie obozu zag∏ady w Auschwitz to czas refleksji, zadumy, zastanowienia. W codziennym p´dzie wyznaczanym przez prac´ oraz powtarzalne obowiàzki rzadko kiedy jest czas na to, by zastanowiç si´ nad przesz∏oÊcià. Stàd nie dziwi przeÊwiadczenie uczestników projektu o tym, ˝e przez te dwa tygodnie w

si´ wielkim szacunkiem dla tego miejsca. MyÊl´, ˝e to dobrze, ˝e my Polacy pracowaliÊmy rami´ w rami´ z Niemcami w takim miejscu. To da∏o nam bardzo wiele - podkreÊla Dariusz Brudziƒski z VW MP. Udzia∏ w projekcie “Nauka poprzez spotkania” to dla pracowników VW MP oraz uczniów Zespo∏u Szkó∏ z Chocianowa wielkie prze˝ycie, a tak˝e wspania∏a lekcja historii. - Najlepsza jaka mog∏a mi si´ zdarzyç, to lekcja wra˝li-

Przyby∏o nam drzew

Polsko-niemieckie spotkanie

Kilkadziesiàt sadzonek drzew roÊnie od wczoraj w szkó∏ce nieopodal Êcie˝ki zdrowia. Posadzili je uczniowie polkowickich szkó∏.

20 uczniów Gimnazjum Numer 1 w Polkowicach sp´dzi∏o kilka dni wspólnie z grupà 24 gimnazjalistów z niemieckiej miejscowoÊci Mˆllen, le˝àcej na po∏udnie od Lubeki. Pobyt by∏ cz´Êcià polsko-niemieckiej wymiany.

Obchodzony w Polsce od 11 lat Dzieƒ Drzewa (Arbor Day) ma swoje odzwierciedlenia tak˝e w Polkowicach. Co roku 10 paêdziernika uczniowie polkowickich szkó∏ wraz z nauczycielami, pracownikami nadleÊnictwa oraz w∏adzami gminy, zakopujà sadzonki szlachetnych

drzew niedaleko Êcie˝ki zdrowia. Akcj´ sadzenia poprzedzi∏o rozstrzygni´cie konkursu plastycznego, którego tematem by∏y drzewa. Konkurs odbywa∏ si´ pod patronatem Wies∏awa Wabika, burmistrza Polkowic. Roman Tomczak

Archiwum

Celem spotkania by∏o nie tylko zawarcie nowych znajomoÊci i mo˝liwoÊç konwersacji w j´zykach obcych, ale tak˝e wspólne zmierzenie si´ z cz´sto jak˝e bolesnà historià naszych narodów. M∏odzie˝ pozna∏a histori´ przedwojennych mieszkaƒców Krzy˝owej (dawniej Kreisau), zaanga˝owanych w czasie II wojny Êwiatowej w walk´ przeciwko Hitlerowi. Odwiedzi∏a tak˝e obóz koncentracyjny w Gross - Rosen. Ta wizyta dostarczy∏a wielu wra˝eƒ i by∏a podstawà do wymiany wra˝eƒ i odczuç. jakie wywo∏a∏a w nich wizyta w obozie. W trakcie pobytu odby∏y si´ warsztaty majàce na celu zwalczanie stereotypów i uprzedzeƒ panujàcych mi´dzy naszymi narodami. Bardzo ciekawy by∏ te˝ wieczór mi´dzykulturowy, w czasie którego uczniowie prezentowali szko∏y i miejscowoÊci z których pochodzà. - ChcieliÊmy serdecznie podzi´kowaç Urz´dowi Gminy Polkowice za otrzymane materia∏y promujàce

OÊwi´cimiu prze˝yli coÊ bardzo istotnego. - Przez 13 lat, które min´∏y od czasu, gdy do OÊwi´cimia wyjecha∏a pierwsza grupa obserwuj´ zmiany, jakie zachodzà w tych ludziach. Wszyscy, niezale˝nie od wieku wracajà dojrzalsi. Dlatego te wyjazdy sà dla nas tak wa˝ne - koƒczy Agnieszka Stefanko, koordynator projektu z ramienia VW MP. Konrad Kaptur

nasze miasto, region i województwo. Materia∏y te pomog∏y nam w przygotowaniu wspomnianego wieczoru, a nast´pnie zosta∏y przekazane jako prezenty naszym niemieckim partnerom - mówià uczestnicy wymiany. M∏odzi ludzie z dwóch sàsiadujàcych ze sobà krajów odwie-

dzili tak˝e Wroc∏aw, gdzie podà˝ali tropem tamtejszych krasnali. - Pobyt w Krzy˝owej uwa˝amy za bardzo udany i godny polecenia na przysz∏oÊç. Ju˝ nie mo˝emy doczekaç si´ kolejnego spotkania z m∏odzie˝à z Niemiec - mówià gimnazjaliÊci z Polkowic. Konrad Kaptur

Roman Tomczak

Volkswagen Motor Polska w Polkowicach od 13 lat bierze udzia∏ w projekcie “Nauka poprzez spotkania”, w ramach programu edukacyjnego “Praca w Miejscu Pami´ci”. Te wizyty majà na celu uÊwiadomienie m∏odym ludziom istniejàcych zagro˝eƒ dla demokracji oraz praw cz∏owieka. Za ka˝dym razem podczas pobytu w obozie wykonujà oni ró˝norodne prace konserwacyjno-remontowe. Majà równie˝ okazj´ wspólnie poznaç Polsk´, zwiedzajàc Kraków, Pszczyn´, czy Wieliczk´. Uczestnicy projektu zakwaterowani sà w Mi´dzynarodowym Domu Spotkaƒ M∏odzie˝y w OÊwi´cimiu. - WymienialiÊmy stare ogrodzenie na nowe, konserwowaliÊmy buty, oczyszczaliÊmy teren nie oddanej jeszcze do zwiedzania ziemniaczarni. PracowaliÊmy tak˝e w labora-

Archiwum VW MP

Pracownicy Volkswagen Motor Polska, uczniowie Zespo∏u Szkó∏ z Chocianowa oraz ich rówieÊnicy z niemieckich zak∏adów koncernu wzi´li udzia∏ w programie realizowanym przez VW Group Academy z Wolfsburga na terenie by∏ego hitlerowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau. - Ten pobyt zmieni∏ nas. JesteÊmy innymi ludêmi - mówià wszyscy zgodnie.

Nasze tematy, og∏oszenia

Oddaj swój g∏os na dzielnicowego Trzech funkcjonariuszy b´dzie walczy∏o o g∏osy mieszkaƒców gminy i powiatu w kolejnej ods∏onie konkursu na najlepszego dzielnicowego. Sà to asp. Wojciech Szwajka, st. sier˝. ¸ukasz Rostek oraz st. sier˝. Rados∏aw Konarski. Ruszy∏a kolejna edycja plebiscytu na najlepszego dzielnicowego z terenu gminy i powiatu. Swoje g∏osy mo˝na oddawaç na kuponach drukowanych w “Gazecie Polkowickiej” oraz poprzez portal polkowice.com.pl. G∏osowaç mo˝na na zamieszczanych w naszej Gazecie kuponach plebiscytowych. Kupon nale˝y dostarczyç do siedziby redakcji GP przy ul. Rynek 6, pok. 23. Ka˝dy mieszkaniec gminy i powiatu polkowickiego mo˝e oddaç swój g∏os tylko raz, na jednego dzielnicowego. Ka˝dy kolejny g∏os oddany przez tà samà osob´ b´dzie niewa˝ny. Wygra dwóch dzielnicowych, którzy uzbierajà najwi´kszà liczb´ g∏osów - jeden w gminie Polkowice oraz jeden z terenu powiatu polkowickiego. WÊród wszystkich g∏osujàcych zostanà rozlosowane nagrody. Og∏oszenie wyników nastàpi za poÊrednictwem stron internetowych: www.polkowice.pl, www.polkowice.com.pl, www.polkowice.policja.gov.pl oraz na ∏amach “Gazety Polkowickiej”. Celem konkursu jest upowszechnianie wiedzy o charakterystyce pracy dzielnicowych. - Warto, aby ka˝dy mieszkaniec gminy czy powiatu wiedzia∏, kto opiekuje si´ rejonem jego zamieszkania oraz jak mo˝e si´ skontaktowaç ze swoim dzielnicowym - zwraca uwag´ asp. Daria Soliƒska. Na stronie internetowej Powiatowej Komendy Policji w Polkowicach (www.polkowice.policja.gov.pl, zak∏adka “Prewencja - Dzielnicowi”) mo˝na z ∏atwoÊcià znaleêç informacje pozwalajàce na szybki kontakt z dzielnicowymi. Sà tam zamieszczone szczegó∏owe dane dotyczàce poszczególnych numerów telefonów, obszarów i funkcjonariuszy za nie odpowiedzialnych. Warto te˝ pami´taç, ˝e osobà nadzorujàcà prace dzielnicowych jest

asp. Wojciech Szwajka

st. sier˝. Rados∏aw Konarski

st. sier˝. ¸ukasz Rostek asp. sztab. Grzegorz Nowak, zast´pca naczelnika wydzia∏u prewencji, który udziela informacji pod numerem telefonu 76 846 33 31. Na temat dzielnicowych mo˝na tak˝e zasi´gnàç informacji u dy˝urnego jednostki, pod numerem telefonu 76 846 33 00 lub 76 846 33 01. Roman Tomczak

KUPON PLEBISCYTOWY na Najlepszego Dzielnicowego P olkowic Oddaj´ swój g∏os na .......................................................... Imi´ i nazwisko, adres, telefon .......................................................... ..........................................................

Gazeta Polkowicka

9

Rozmowa z Czes∏awà Morasz - kierujàcà Zespo∏em Ratowników w Polkowickim Aquaparku

Ty te˝ mo˝esz zostaç Ratownikiem Wodnym - Jakie cechy powinien posiadaç dobry ratownik? - Na pewno powinien posiadaç umiej´tnoÊci p∏ywackie oraz byç bardzo sprawny fizycznie. Konieczny jest te˝ dobry zmys∏ obserwacji jak równie˝ umiej´tnoÊç przewidywania zachowaƒ osób, korzystajàcych z atrakcji wodnych. - Czy praca ratownika mo˝e byç satysfakcjonujàca? - Ka˝da udana akcja ratownicza, to powód do satysfakcji. UÊmiech i zwyk∏e “dzi´kuj´” od osoby, której pomogliÊmy, dajà nam du˝o radoÊci, utrwalajà motywacj´ do skutecznego dzia∏ania, dopingujà do doskonalenia swoich umiej´tnoÊci. - Trzeba sobie poradziç w ró˝nych sytuacjach... - Z ca∏à pewnoÊcià. Praca ratownika to przede wszystkim niesienie pomocy osobom, których ˝ycie zosta∏o zagro˝one w Êrodowisku wodnym lub w jego bezpoÊredniej bliskoÊci. Ratownik powinien równie˝ prowadziç dzia∏ania prewencyjne tak, aby ustrzec przed

wypadkiem. Poza tym udzielamy pierwszej pomocy poszkodowanym. - Co najbardziej lubi Pani w swojej pracy? - Najbardziej ceni´ sobie kontakt z ludêmi, jak równie˝ mo˝liwoÊç udzielania pomocy. - Jak mo˝na zostaç Ratownikiem Wodnym? - Trzeba ukoƒczyç specjalistyczny kurs organizowany przez jednostki posiadajàce uprawnienia do nadawania stopnia Ratownika Wodnego np. Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. W Polkowicach i Lubinie odbywajà si´ takie zaj´cia. Szkolenie trwa 63 godziny, w tym co najmniej 20 godzin zaj´ç teoretycznych oraz co najmniej. 43 godziny zaj´ç praktycznych. Kurs koƒczy si´ egzaminem. Koszt szkolenia wynosi oko∏o 1000 z∏. - 1200 z∏. Po uzyskaniu pozytywnego wyniku z egzaminu nale˝y ukoƒczyç kurs Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy. Cena szkolenia to oko∏o 500 z∏. - 600 z∏. Musz´ przyznaç, ˝e zaj´cia sà na bardzo wysokim poziomie - organizacyjnym i merytorycznym. Osoby, które trafiajà

do nas po tych kursach odznaczajà si´ wysokimi kwalifikacjami. JeÊli jesteÊ zainteresowany zg∏oÊ si´ do nas, pomo˝emy! Rozmawia∏a: Dominika Bia∏owàs JeÊli chcesz podjàç prac´ w polkowickim Aquaparku na stanowisku Ratownik Wodny z∏ó˝ CV oraz list motywacyjny w sekretariacie Spó∏ki lub przeÊlij na adres email:[email protected] KADRY Aquapark Polkowice - Regionalne Centrum Rekreacyjno - Rehabilitacyjne S.A. email: [email protected], tel.: (076) 746 27 75 KIEROWNIK DZIA¸U OBS¸UGI KLIENTA Aquapark Polkowice - Regionalne Centrum Rekreacyjno - Rehabilitacyjne S.A. email: [email protected], tel.: (076) 746 27 03 W ofercie prosimy umieÊciç klauzul´: “Wyra˝am zgod´ na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezb´dnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawà z dn. 29.08.97 o Ochronie danych Osobowych Dz. U. nr 133 poz. 883 z pó˝n. zm.)”

Kultura

10 Gazeta Polkowicka

Ksià˝ka na sms-a

“Podolanki” walczà o sesj´ nagraniowà

W Polkowicach odby∏a si´ siódma Konferencja Bibliotek DolnoÊlàskiego Zasobu Bibliotecznego. Do naszego miasta przyjecha∏o 50 bibliotekarzy z ca∏ego województwa. Takie konferencje odbywajà si´ raz w roku. Ostatnia, przed polkowickà, mia∏a miejsce w G∏ogowie. - W trakcie konferencji dyskutowaliÊmy g∏ównie o sprawach zwiàzanych z systemem ALEPH. Jego 20. wersja, ju˝ w po∏owie przysz∏ego roku b´dzie wdra˝ana w dolnoÊlàskich bibliotekach. W systemie funkcjonuje 40 bibliotek. W nowej wersji jest kilka ciekawych rozwiàzaƒ, mi´dzy innymi mo˝liwoÊç informowanie czytelników za pomoca sms-a o tym, czy zamówiona przez nich ksià˝ka jest ju˝ dost´pna - mówi nam Beata Zalewska, dyrektor Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Polkowicach. W trakcie konferencji rozmawiano tak˝e o tak zwanej deduplikacji katalogu, czyli o tym, aby nie przygotowywaç kilku

opisów ksià˝ki bàdê p∏yty cd, czy te˝ innego materia∏u multimedialnego. Teraz jest tak, ˝e jedna pozycja ma kilka opisów przygotowanych przez ró˝ne biblioteki. Udzia∏ w konferencji by∏ dla dolnoÊlàskich bibliotekarzy okazjà do tego, by poznaç Polkowice oraz przyjrzeç si´ z bliska miejscowej bibliotece. Wszyscy byli pod wielkim wra˝eniem zarówno miasta, jak i wyposa˝enia biblioteki. - MieliÊmy tak˝e, jako polkowiccy bibliotekarze okazj´ wys∏uchaç pochwa∏ od bibliotekarzy z Biblioteki DolnoÊlàskiej, którzy zaznaczali, ˝e nasze opracowania sà idealne. To by∏y dla nas bardzo mi∏e chwile - przyznaje Beata Zalewska.

Znany zespó∏ ludowy z Nowej Wsi Lubiƒskiej bierze udzia∏ w jesiennej edycji Listy Przebojów Ludowych Radia Wroc∏aw prowadzonej przez Ma∏gorzat´ Majeran-Kokott. Zwyci´zcy w nagrod´ b´dà mieli mo˝liwoÊç odbycia bezp∏atnej sesji nagraniowej w studiu Radia Wroc∏aw.

Konrad Kaptur

Zespó∏ Ludowy “Podolanki” z Nowej Wsi Lubiƒskiej dzia∏ajàcy przy Wiejskim OÊrodku Kultury w Sobinie istnieje ju˝ 28 lat. W sk∏ad grupy wchodzi 14 osób. W swoim repertuarze grupa posiada piosenki i przyÊpiewki oparte na ˝yciu codziennym, tradycjach oraz obrz´dach swoich przodków mieszkajàcych w Tulig∏owach pod Lwowem. Muzycy majà na swoim koncie liczne nagrody m. in trzecie miejsce podczas Festiwalu PieÊni ˚o∏nierskiej i Patrio-

tycznej w Luboszycach, czy te˝ pierwsze podczas Festiwalu w Wysz´cicach. Zespó∏ równie˝ ma za sobà wyst´py w Operze Wroc∏awskiej na I Festiwalu Tradycji Dolnego Âlàska, na Mi´dzynarodowych Targach Poznaƒskich. W 2013 r. zespó∏ wyst´powa∏ mi´dzy innymi podczas IV Europejskich Targów Produktów Regionalnych w Zakopanem. Lista Przebojów Ludowych Radia Wroc∏aw emitowana jest w ka˝dà niedziel´ w godzinach 7.00-10.00.

Na nasz zespó∏ mo˝na g∏osowaç wysy∏ajàc SMS’a zg∏oszeniowego na numer 72280 z wpisanym has∏em RWKapela PODOLANKI (koszt SMSa wynosi 2 z∏ + VAT) lub te˝ dzwoniàc do redakcji w czasie trwania programu na numer +48 71/ 339 90 60. Zwyci´ski zespó∏ podczas sesji nagraniowej b´dzie rejestrowa∏ materia∏ na p∏yt´ CD. Serdecznie zapraszamy do g∏osowania na naszych artystów. KoK

» JESTEM, WI¢C PISZ¢

Archiwum

KoÊció∏ musi si´ oczyÊciç, by byç wiarygodnym

» BIBLIOTEKA POLECA

Pojawiajàce si´ ostatnio raz za razem informacje o ksi´dzach-pedofilach to nowoÊç w tym sensie, ˝e wiadomoÊci przenikajà do opinii publicznej. Z problemem pedofilii KoÊció∏ zmaga si´ od dziesi´cioleci. Specyfika naszych czasów polega na tym, ˝e dziÊ doprawdy niezwykle trudno cokolwiek ukryç. Z tego te˝ powodu coraz wi´cej tego typu haniebnych dla KoÊcio∏a faktów wychodzi na jaw. Megakompromitujàcy natomiast jest sposób komentowania tych zdarzeƒ przez niektórych koÊcielnych hierarchów. Arcybiskup Michalik zas∏uguje w tej materii na tytu∏ klasyka - jemu najprawdopodobniej odebra∏o resztki zdrowego rozsàdku i godnoÊci. Zresztà ostatnia jego wypowiedê sugerujàca, ˝e to rodzice sà winni temu, ˝e niektórzy ksi´˝a gwa∏cà m∏odych ch∏opców to w pewnym sensie pochodna jego wczeÊniejszych nie mniej aroganckich i szokujàcych sàdów wyg∏aszanych publicznie.Specyfika funkcjonowania mediów jest taka a nie inna i wi´kszoÊç racjonalnie myÊlàcych lu-

dzi doskonale zdaje sobie spraw´ z tego, ˝e z ujawnionych pedofilskich skandali w KoÊciele nie wynika, ˝e pedofilia jest fundamentem KoÊcio∏a. To by∏oby sporego kalibru nadu˝ycie. Tak jak nadu˝yciem by∏oby wyrokowanie na podstawie kilku ekscesów pijackich, których dopuÊcili si´ policjanci, ksi´gowi, czy te˝ dziennikarze, ˝e ca∏e te Êrodowiska sk∏adajà si´ wy∏àcznie z pijaków. Media rzadko kiedy pokazujà zjawiska w sposób obiektywny i ca∏oÊciowy, zazwyczaj uwypuklajà to, na czym im zale˝y. Tak by∏o, jest i b´dzie. Nie mo˝na si´ jednak zgodziç na stosowanà przez hierarchów retoryk´, która próbuje t∏umaczyç pedofilskie zachowania ksi´˝y mówiàc, ˝e tacy ksi´˝a, jak ca∏e spo∏eczeƒstwo. Otó˝, panowie w sutannach, nie. JesteÊcie przedstawicielami zawodu, który wykonujecie podobno z powo∏ania, zawodu zaufania publicznego. Z tego te˝ powodu, wobec was, podobnie jak wobec nauczycieli, s´dziów, lekarzy i pewnie paru jeszcze innych profesji wymaga si´ nieco wi´cej ni˝ od przedstawicie-

li innych zawodów. To wasze ˝ycie ma byç moralnym drogowskazem dla wszystkich katolików, którzy chodzà do koÊcio∏a. Jak mo˝ecie tolerowaç obecnoÊç w swoich szeregach ksi´˝y, którzy jednego dnia g∏oszà Ewangeli´, a drugiego molestujà nastoletnich ch∏opców! Dla takich ludzi nie ma miejsca w spo∏eczeƒstwie, a tym bardziej w KoÊciele. Tolerujàc ich obecnoÊç ca∏y KoÊció∏ traci wiarygodnoÊç, w pewnym sensie traci te˝ prawo do wypowiadania si´ na tematy, które z punktu widzenia katolików sà bardzo wa˝ne - aborcja, eutanazja, zwiàzki homoseksualne. Tylko zajmujàc jasno okreÊlone stanowisko wobec pedofilii i podejmujàc zdecydowane dzia∏ania KoÊció∏ ma szans´ odzyskaç nale˝ne mu miejsce. Im pr´dzej hierarchowie to zrozumiejà, tym lepiej dla samego KoÊcio∏a, a Êmiem twierdziç, ˝e i dla naszego paƒstwa. Bo obecnoÊç w sferze publicznego dyskursu KoÊcio∏a jako instytucji reprezentujàcej szeroko poj´tà duchowoÊç jest bardzo potrzebna. Konrad Kaptur

Og∏oszenia

Og∏oszenia drobne KUPI¢ Kupi´ auto stare, u˝ywane lub powypadkowe, do 5 tys. z∏otych. Tel. 604 477 221 Lawet´ lub przyczep´ do remontu. Tel. 730 264 812 Auta rozbite stare lub niepotrzebne do 3 tys. z∏. Tel. 730 264 812 Dzia∏k´ budowlanà lub rolnà lub rozpocz´tà budow´ domu. Tel. 730 264 812 Busa, do 10 tysi´cy z∏otych. Tel. 730 264 812 Mieszkanie z balkonem, 3-pokojowe, do II pn lub domek. Tel. 665 160 511 Auta powypadkowe, uszkodzone lub ca∏e do 4 tys. z∏. Tel. 665 160 511 Odkupi´ ka˝dà rozliczonà szkod´ komunikacyjnà/odszkodowanie komunikacyjne. Tel. 505 997 131 Kupi´ ka˝de auto, rozbite i w ca∏oÊci. Wydaj´ dokumenty do Wydzia∏u Komunikacji, transport za darmo, gotówka od r´ki. Tel. 601 22 42 06

Gazeta Polkowicka ¸adny dom w Trzebczu, 105 m2, na dzia∏ce o pow. 3 arów. Cena: 249 tys. z∏. Tel. 609 56 71 73

Dzia∏k´ budowlanà 40 arów wraz z budynkiem mieszkalnym w Sieroszowicach. Tel. (13) 463 55 89

Dzia∏k´ budowlanà o pow. 13 arów w Trzebczu, media na miejscu. Cena: 3800 z∏ za ar. Tel. 606 292 281

Dzia∏ki w Suchej Górnej, 8, 10, 12, 16 arów. Cicha i spokojna okolica, blisko lasu. Tel. 534 722 076

Sprzedam lub zamieni´ mieszkanie 75 m2, 4 pokoje, ul. Kolejowa. Tel. 605 764 846, 669 967 377

Odstàpi´ mieszkanie TBS, partycypacja, dwupoziomowe, 3 pokoje, garderoba, kuchnia ze spi˝arnià, przy ul. Moniuszki. Tel. 607 841 206 lub 693 768 263

Opla omeg´ V6, 1997, 2,5 litra (kombi) benzyna, komplet opon zimowych. Cena do negocjacji. Tel. 661 663 835 Mieszkanie z du˝ym balkonem o pow. 58,40 m2, przy ulicy Ociosowej w czteropi´trowym bloku na pierwszym pi´trze. Mieszkanie po remoncie. Pokoje wykoƒczone panelami, g∏adzià i tapetà. Cena 229 tys. z∏. Tel. 697 389 426 Mieszkanie 2-pokojowe, 42,63 m2, atrakcyjna cena. Tel. 885 344 378 Dzia∏k´ pod budow´ domu, przekszta∏cona, w centrum J´drzychowa, droga do dzia∏ki utwardzona i oÊwietlona. Wszystkie media przy dzia∏ce. Tel. 695 097 072 Mieszkanie lub zamieni´ na dom. Tel. 691 997 912

SPRZEDAM

Dzia∏k´ 33 ary z domem do remontu w Tarnówku. Cena 159 tys. z∏. Tel. 606 975 273

Renault Scenic, 1999, poj. 2.0 l, benzyna, przebieh 180 tys. jm, abs, centralny zamek, do poprawek lakierniczych. Cena 4 tys. z∏. Tel. 609 685 522

Pilnie sprzedam mieszkanie, 2 pokoje, 44,30 m2, ul. 11 lutego, III p. Cena 140 tys. z∏. Tel. 606 975 273

Dzia∏k´ budowlanà o pow. 10 arów. Polkowice Dolne, ul. Nagietkowa, media przy dzia∏ce. Tel. 609 636 603

Pilnie sprzedam mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe w Chocianowie, 3 pokoje, 63 m2, II p., balkon. Tel. 664 703 144

Sprzedam lub wynajm´ mieszkanie o pow. 56 m2, dwa pokoje plus garderoba, ul. Rynek, 2 pi´tro. Tel. 501 602 477

Gara˝ w Polkowicach przy ulicy Kolejowej, po remoncie. Cena do negocjacji. Tel. 697 583 987

Mieszkanie o pow. 75 m2, 4 pokoje, 3 pi´tro, przy ul. Lipowej. Dzwoniç po 15. Tel. 605 367 779

Mieszkanie w∏asnoÊciowe w Polkowicach, 3 pokoje, 51 m2, po remoncie, nowe okna, kuchnia w zabudowie, nowe drzwi, 3 pi´tro. Cena do negocjacji. Tel. 607 583 987

Cz´Êci do forda transita 1998. Tel. 604 477 221 Z powodu przeprowadzki pilnie sprzedam lodówk´ Elektrolux, zestaw korytarzowy: lampa, lustro, wieszak (IKEA). Tel. 693 340 828 Dom typu “Kanada” w Polkowicach, 129 m2, pi´trowy. Na parterze dwa pokoje, kuchnia, holl, dwa korytarzyki, ∏azienka z wc. Na pi´trze 3 pokoje i ∏azienka. Pomieszczenie gospodarcze, spi˝arka i gara˝. Ogrzewanie pod∏ogowe (gazowe). Cena 490 tys. z∏. Tel. 503 654 005, 693 340 828 Telefon Medion stacjonarny, 4 szt. automat sekretarka i in. telefony. Tel. 691 462 425 Telefon/Fax Siemens. Cena 70 z∏. Tel. 691 462 425 Dzia∏k´ na ROD Marysieƒka, murowana, podpiwniczona altana, strych, drzewa i krzewy owocowe. Tel. 531 870 096 Du˝y, rozk∏adany, d´bowy stó∏, 6 krzese∏ tapicerowanych oraz kanap´. Tel. 531 870 096 Dzia∏ki w Suchej Górnej: 8, 10, 12, 14 arów. Blisko lasu, spokojna okolica. Tel. 534 722 076 Mieszkanie w Polkowicach przy ul. Kmicica o pow, 50,5 m2, cena do negocjacji. Tel. 76 847 94 25 Mieszkanie w G∏ogowie, wie˝owiec, 51,18 m2, rozk∏adowe, wymienione instalacje, blok po termomodernizacji. Tel. 724 391 555 Dzia∏´ na ROD Barbarka, tanio. Tel. 691 820 514 Dzia∏k´ na ROD Relax. Tel. 798 394 159 Gara˝ w Polkowicach przy ulicy Kolejowej, po remoncie. Tel. 607 583 987 Mieszkanie przy ul. Ociosowej, pow. 49,49 m2, IV p., 2 pokoje, kuchnia, ∏azienka z ubikacjà, przedpokój z szafà zabudowanà. Cena do uzgodnienia. Tel. 696 747 828 Szaf´ i witryn´ (80cmx180cm), w dobrym stanie, kolor wiÊniowy. Cena: 100 za sztuk´. Tel. 600 079 876 Naro˝nik 200cmx130cm, rozk∏adany, z pojemnikiem na poÊciel. Cena: 120 z∏. Tel. 600 079 876 Hal´ magazynowo-us∏ugowo-produkcyjnà w G∏ogowie, pow. 551 m2 z dzia∏kà gratis. Cena 661 tys. 200 z∏. Tel. 608 589 689, 602 108 710

Dzia∏k´ ogrodowà na ROD Barbarka, murowana podpiwniczona altana, osobna toaleta, pom. gosp., pràd, studnia, trawnik oraz wiele drzewek owocowych. Tel. 601 771 415 Dzia∏ki, 9, 10, i 12-arowe w Suchej Górnej. Tel. 603 133 914 Dom na wsi z budynkami gospodarczymi, ogrodem, stawem, 7 km od Polkowic. Tel. 76 847 95 00 Mieszkanie 5-pokojowe, 86.27 m2, ul. Sztygarska. Mieszkanie po remoncie, dwie piwnice. Tel. 503 111 632 Tanio: meble sosnowe z biurkiem, meble sto∏owe lub do jadalni, stó∏ i ∏awa drewniana solidna na taras lub do kuchni. Tel. 694 292 112 Kryszta∏y, naczynia, robot z m∏ynkiem, gumoleon (7z∏ za metr), nowà maszyn´ do pisania. Futro z lisa (rozmiar 38), p∏aszcz skórzany (rozmiar 40) - nowy, ∏adnie szyty, sukienki na studniówk´. Tel. 694 292 112 Pralk´ pó∏automatycznà, pralkowirówk´, telewizor p∏aski LG, 32 cale, 3-letni. Cena: 700 z∏. Nowy masa˝er wodny do stóp wodny. Tel. 694 292 112 Dzia∏k´ w Gaikach, pow. 15 arów, dzia∏ka ma kszta∏t prostokàta, po∏o˝ona obok nowo budowanych domów. Cena 55 500 z∏ (3700 z∏/ar). Tel. 602 108 710 Dzia∏k´ w Sobinie, pow. 27 arów, dzia∏ka ma kszta∏t prostokàta i jest po∏o˝ona przy ul. MyÊliwskiej, graniczy z brzozowym laskiem. Wszystkie media przy dzia∏ce. Cena 126 tys. 900 z∏. (4700 z∏/ar). Tel. 602 108 710

Sprzedam lub zamieni´ citroen C-8, 2006, 7osobow, srebrny, full opcja, 116 tys. km. silnik 2.2 HDI. Tel. 604 477 221

Dzia∏k´ w Sobinie, pow. 13 arów, dzia∏ka ma kszta∏t prostokàta, po∏o˝ona przy ul. Karmelowej, obok nowo budowanych domów. Cena 53300 tys. z∏ (4,1 tys/ar). Tel. 602 108 710

Dzia∏k´ budowlanà o pow. 14 arów w Suchej Górnej, przy ulicy Malinowej, media przy drodze. Tel. 505 133 120, 510 272 243

Meble dzieci´co-m∏odzie˝owe, 2 biurka. Cena 300 z∏. Tel. 609 142 990

Ciàgnik C-360, kopaczka do ziemniaków dwurz´dowa, opryskiwacz ciàgany. Tel. 76 831 55 59 Tanio sprzedam meble sto∏owe, ciemny bràz, szafa + 3 rega∏y, pakowne, ∏adne. Cena 700 z∏. Tel. 694 292 112 Sprzedam forda eskorta, poj. 1,3 benzyna + gaz, kupiony w salonie, 15 lat, zadbany, stan bdb. Cena 5 tys. z∏. Tel. 694 292 112 Nowy dom jednorodzinny. Projekt funkcjonalny i przestronny. Pomieszczenia jasne i ustawne. Salon z kominkiem i wyjÊciem na ogród, 3 sypialnie, gara˝. Spokojna, cicha okolica, cena 369 tys z∏. Tel. 609 990 890 Mieszkanie o pow. 39 m2, 2 pokoje, I pi´tro, po remoncie, niski czynsz. Cena do uzgodnienia. Tel. 509 207 414 lub 504 769 528 Mieszkanie 2-pokojowe, pow. 39 m2 na II pi´trze, nie wymaga remontu, niski czynsz. Cena do uzgodnienia. Tel. 504 769 528 Dom wolno stojàcy, na dzia∏ce 10-arowej w Sobinie, stan surowy otwarty. Tel. 517 546 826, 501 520 854 Dzia∏k´ budowlanà w Moskorzynie o pow. 12,38 arów oraz sàsiadujàcà z nià dzia∏k´ ogrodowà o pow. 43,48 arów. Pi´knie po∏o˝onà. Cena 65 tys. z∏ ∏àcznie. Tel. 504 769 528 lub 509 207 414 Deski pod∏ogowe (modrzew), sp∏uczki do WC, drzwi pe∏ne nowe (60 z∏), szybkowary, ∏awostó∏, meble d´bowe sto∏owe, meble sosnowe z biurkiem, odkurzacze. Tel. 694 292 112 Tanio sprzedam serwisy porcelanowe, zas∏ony, firanki, stary zegar skrzynkowy, pralk´ z wirówkà i pó∏automat, nowà maszyn´ do pisania, kafelki ˝yrandole. Tel. 694 292 112 Zadbanà dzia∏k´ rekreacyjno-ogrodowà z ∏adnà altankà, pràdem i wodà na Barbarce. Tel. 667 347 575 7 ha pola ornego wraz ze stajnià i stodo∏à w Mileszynie, gm. P´c∏aw. Tel. (13) 463 55 89

Gara˝ przy ul Polnej, Êwiat∏o, kana∏, nowa brama wjazdowa. Tel. 609 142 990 Dzia∏k´ budowlanà, 11 arów, z pozwoleniami, w Sobinie. Tel. 669 370 069 Meble, dzieci´co-m∏odzie˝owe. Cena 700 z∏. Tel. 606 975 273 Dom na wsi do remontu, dzia∏ka 33 ary, cena do negocjacji. Tel. 606 975 273 Atrakcyjne dzia∏ki budowalne 10 arowe w Sobinie na nowym osiedlu. Cena do negocjacji. Tel. 506 852 555

ZAMIENI¢ Dwa mieszkania, 1- i 2-pokojowe, na jedno wi´ksze 3-pokojowe. Tel. 694 261 755 Mieszkanie dwupokojowe na parterze z balkonem o pow. 48 m2 spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe przy ul. Ociosowej na mniejsze (dwu lub jednopokojowe). Tel. 600 521 347

PRACA Student 3-go roku dziennych studiów podejmie prac´ w soboty, niedziele. Prawo jazdy kat. B. Tel. 669 402 697 Poszukuj´ opiekunki do dziecka. Tel. 609 620 078 Szukam pracy jako pomoc domowa. Tel. 721 445 816 Restauracja Polkowicka zatrudni kucharza i kelnera z doÊwiadczeniem. Tel. 794 321 670 Zaopiekuj´ si´ dzieckiem, niewykluczone weekendy. Tel. 76 846 65 93 Szukam pracy jako sprzàtaczka. Pilne. Tel. 780 042 457 Szukam pracy jako opiekunka osób starszych i niepe∏nosprawnych, d∏ugotrwale chorych. Mogà byç te˝ dzieci. Posiadam 1,5-rocznà praktyk´. Pilne. Tel. 780 042 457

Poszukuj´ pracy jako magazynier. Posiadam 8letnie doÊwiadczenie w pracy na wózkach wid∏owych. Tel. 780 042 457

WYNAJM¢ Mam do wynaj´cia lokal, 67 m2, ul. Miedziana. Tel. 509 434 146, 506 078 539 Posiadam do wynaj´cia gara˝ przy ul. Wojska Polskiego. Kana∏, pràd. Cena - 300 z∏ miesi´cznie plus pràd. Tel. 781 091 962 Posiadam do wynaj´cia lokal u˝ytkowy o pow. 20 m2 w Polkowicach. Tel. 506 679 323 Mam do wynaj´cia mieszkanie 2-pokojowe, 42 m2, Polkowice, 3 Maja. Tel. 600 123 469 Poszukuj´ do wynaj´cia mieszkania 3-pokojowego lub domku w Polkowicach. Tel. 665 160 511 Mam do wynaj´cia lokale przeznaczone na gabinety lekarskie, biuro, gabinet kosmetyczny, studio urody, solarium. etc., Pod Rokitnikiem przy ul. Kominka 5. Tel. 602 108 710, 608 589 689 Poszukuj´ kawalerki do wynaj´cia w Polkowicach. Tel. 793 415 103 Wynajem mieszkaƒ dla firm, osób prywatnych, na komunie, wesela, pow. 50 m2 wraz z aneksem kuchennym, z mo˝liwoÊcià robienia posi∏ków, w centrum. Wystawiam faktury VAT. Tel. 503 147 798, 508 358 710 Mam do wynaj´cia lokal 80 m2 w Polkowicach na dzia∏alnoÊç gastronomiczno-handlowà lub innà, ul. 3-go Maja. Tel. 502 636 620 Pokoje goÊcinne w Grzybowie ko∏o Ko∏obrzegu w atrakcyjnych cenach. http://antoja.afr.pl Tel. 506 852 555

US¸UGI Ostatni rok! Odzyskaj VAT za materia∏y budowlane, remont mieszkania, budow´ domu. Rozliczam. Tel. 516 240 312 Angielski, niemiecki. DoÊwiadczony nauczyciel cieszàcy si´ zaufaniem polkowiczan, wszystkie poziomy, nauczanie indywidualne, drugi j´zyk gratis. Tel. 510 475 718 Protezy z´bowe, reparacje, uszczelnienia, wykonawstwo. Ma∏kowskiego 10. Tel. 503 654 005, 767 112 345 Kancelaria adwokacka Êwiadczy us∏ugi prawne dla podmiotów gospodarczych i fizycznych, ul. Gdaƒska 17, Polkowice. Tel. 76 849 17 50 lub 603 121 704 Dekoracje Êlubne i okolicznoÊciowe. Tel. 530 375 515, 668 625 367 Lombard, natychmiastowe po˝yczki pod zastaw, z∏oto, srebro, elektronika, auto-moto skup, sprzeda˝, zamiana, ul. Skalników 56. Tel. 508 621 848, 76 847 61 10 Korepetycje z chemii. Tanie, skuteczne, prowadzone w mi∏ej atmosferze. Poziom gimnazjum, liceum, matura. Cena 30 z∏/h. Tel. 601 873 762 Szafy z drzwiami przesuwnymi, garderoby, pawlacze, zabudowy nietypowe z p∏yty meblowej. Tanio i solidnie. Tel. 601 509 695 Remonty mieszkaƒ, monta˝ p∏yt GK, uk∏adanie glazury, bezpy∏owe szlifowanie g∏adzi. Tel. 601 516 247 Zaopiekuj´ si´ dzieckiem (w tym tak˝e niepe∏nosprawnym) w ka˝dym wieku. Tel. 780 042 457 Audyty, Êwiadectwa energetyczne. Projekty instalacji sanitarnych. Tel. 796 290 355 Przeprowadzki z mo˝liwoÊcià wnoszenia i wynoszenia, tanio. Tel. 604 477 221 Uczesz´ na wesel´ lub innà imprez´, tanio. Tel. 665 160 511 Odszkodowania komunikacyjne, bez op∏at wst´pnych. Tel. 505 997 131 Korepetycje z j´zyka niemieckiego. Tel. 726 052 056 Lombard, natychmiastowe po˝yczki pod zastaw. Z∏oto, srebro, elektronika, auto-moto skup, sprzeda˝, zamiana, ul. Skalników 56. Tel. 508 621 848, 76 847 61 10 Transport, przeprowadzki, busem do 3,5 tony i przewozy osobowe na lotniska. Tel. 693 172 652 Renowacja i polerowanie lamp, polerowanie + zabezpieczanie lakieru, woskowanie, likwidacja drobnych zarysowan i szkód parkingowych,

11

przygotowanie samochodu do sprzeda˝y, pranie tapicerki. Tel. 693 172 652 Us∏ugi pogrzebowe, zadbamy o wszystko. Polkowice ul. G∏ogowska 19B, najni˝sze ceny. Ca∏odobowo. Tel. 76 845 34 24, 601 722 333 Klimatyzacje samochodowe. Odgrzybianie, nabijanie. Konkurencyjne ceny. Tel. 607 377 338 Gabinet biorezonansu, terapie aparatem Bicom: terapia antynikotynowa, bezbolesne testy alergiczne, terapia odczulajàca, zwalczanie oty∏oÊci i inne. Tel. 508 200 623 Masa˝ leczniczy, sportowy i wyszczuplajàcy, w domu u klienta. Tel. 669 972 186 Korepetycje z angielskiego, poziom szko∏y podstawowej i gimnazjum. Tel. 501 618 949 Urz´dowa kasacja pojazdów. Tel. 731 700 003 Skup i kasacja aut ci´˝arowych. Tel. 731 500 006 Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapicerki pokojowej i samochodowej. Tel. 604 123 637, 76 845 05 43 Spawanie plastiku, polerowanie lamp, usuwanie rys i wgnieceƒ w karoserii. Tel. 502 128 214 Komputerowa geometria kó∏, ustawianie zbie˝noÊci, naprawa zawieszeƒ. Tel. 607 377 338 Nauka gry na gitarze klasycznej, akustycznej i elektrycznej. Tel. 669 634 594 ÂwinoujÊcie, pokoje do wynaj´cia. 2-4 osobowe. Cena do 35 z∏/dob´ od osoby. Tel. 502 181 502, (91) 322 34 58 Us∏ugi komputerowe, dojazd do twojego domu! E-mail: [email protected] Tel. 694 718 718 Mechanika samochodowa. Polna 1c. Tel. 607 377 338 Sezonowa wymiana opon - najtaniej w Polkowicach, ul. Polna 1c. Tel. 607 377 338 Problem z zakupem komputera? Profesjonalne doradztwo. Solidny serwis komputerów, sieci, systemów operacyjnych i oprogramowania. Tel. 601 055 842 Monta˝ instalacji CO, wod-kan, uk∏adów solarnych, klimatyzacji, pomp ciep∏a. Monta˝ pieców i instalacji gazowych. Tel. 504 018 097

INNE Oddam dwa kotki w dobre r´ce, Sara i Puszek, 2,5 miesi´czne, przyuczone do kuwety. Tel. 503 147 798 Odstàpi´ mieszkanie TBS, dwupoziomowe, 4 pokoje, ∏azienka, kuchnia, pom. gospod. Cena 120 tys. z∏. Tel. 606 957 634 Bezp∏atna weryfikacja szkód komunikacyjnych - zweryfikuj´ twojà szkod´, pod wzgl´dem faktycznej jej wysokoÊci. Tel. 505 997 131

OG¸OSZENIE Zespó∏ Interdyscyplinarny ds. Przeciwdzia∏ania Przemocy w Rodzinie 59-100 Polkowice, ul. Lipowa 2, pok. nr 3 tel. 76 724 67 11, fax 76 724 67 03 e-mail: [email protected] Je˝eli doÊwiadczasz przemocy w rodzinie lub znasz inne osoby, które cierpià z tego powodu PRZYJDè! KUPON NA OG¸OSZENIA DROBNE maksymalnie 15 s∏ów, (m

tylko osoby prywatne) TreÊç og∏oszenia

......................................................................... ................................................................ ........................................................... ........................................................... ........................................................... Data nadania .............................. Telefon .........................................

12 Gazeta Polkowicka

Informacje

Kino PINOKIO animowany, W∏ochy/Francja/Belgia/Luksemburg, min. 17-20 paêdziernika, godz. 17.00

76

RUDESSENDISKO komedia, Niemcy, 100 min. 18-21 paêdziernika, godz. 20.00 AMALIA. KRÓLOWA FADO biograficzny/muzyczny, Portugalia, 124 min. 24 paêdziernika, godz. 18.00 RE˚YSERIA: WOODY ALLEN biograficzny/dokumentalny, USA, 113 min. 24 paêdziernika, godz. 20.30; 25 -27 paêdziernika, godz. 18.00 i 20.00

Imprezy RETROSPEKCJE wystawa fotografii z Jesiennych Spotkaƒ Teatralnych 1-27 paêdziernika - Galeria “Rynek 26” Gabriel Fleszar “DEKALOG JAK DOBRY KOMPAS” Koncert o tematyce profilaktycznej dla uczniów klas gimnazjalnych sfinansowany z bud˝etu Gminy Polkowice z Gminnego Programu Przeciwdzia∏ania Alkoholizmowi oraz z Programu Przeciwdzia∏ania Narkomanii. 23 paêdziernika - Kino KONKURS PLASTYCZNY “Podró˝ w g∏àb ziemi codzienna praca górnika” Wi´cej informacji na plakatach i regulaminach oraz na www.pca.pl 25 paêdziernika - termin dostarczania prac

ZAJ¢CIA I WARSZTATY EDUKACJA MUZYCZNA Z wizytà u rodziny Violino Audycje umuzykalniajàce dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym 17 paêdziernika godz. 8.30, 9.15, 10.00, 12.00 - Kino, wst´p: 3z∏ PODRÓ˚E Z PASJÑ cykl spotkaƒ z podró˝nikami ALEKSANDRA DZIK “ÂNIE˚NA PANTERA” Jedyna Polka, która zdoby∏a 5 najwy˝szych szczytów by∏ego ZSRR 18 paêdziernika, godz. 18.00 - Galeria “Rynek 26”, wst´p: 5z∏ (w cenie biletu kawa lub herbata) NA WYSOKICH OBCASACH cykl spotkaƒ dla kobiet BIELIZNA IDEALNA - MODELOWANIE SYLWETKI 26 paêdziernika, godz. 18.00 - Galeria “Rynek 26”, wst´p: 5z∏ (w cenie biletu kawa lub herbata) Warsztaty dla dzieci Warsztaty robotyki, Zaj´cia teatralne “Antrakcik”, Szkó∏ka szachowa, Zespó∏ Piosenki i Taƒca “Fantazja”, Pracownia ceramiki, Taniec hip-hop, Dzieci´ca pracownia plastyczna, Szkó∏ka baletowa, Malarstwo sztalugowe, Nauka Êpiewu - warsztaty wokalne, Pracownia rzeêby, Warsztaty komiksu, ilustracji i karykatury Warsztaty dla m∏odzie˝y: Grupa teatralna “Antrakt”, Zespó∏ Piosenki i Taƒca “Fantazja”, Szkó∏ka Szachowa, Pracownia ceramiki, Taniec towarzyski, Nauka Êpiewu - warsztaty wokalne, Malarstwo sztalugowe, Pracownia witra˝u, Pracownia rzeêby, R´kodzielnik, Warsztaty komiksu, ilustracji i karykatury, Origami

Warsztaty dla doros∏ych: Malarstwo sztalugowe, Pracownia ceramiki, Pracownia witra˝u, Taniec towarzyski, Hot Latino, Poranki z Jogà, R´kodzielnik, Bollywood Zapisy na zaj´cia oraz szczegó∏owe informacje w Dziale Merytorycznym oraz pod nr tel: 76/ 746 88 26.

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej ul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice GRUPA AA ASOCJACJA spotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o godz 18:00, spotkania otwarte w pierwszy poniedzia∏ek miesiàca. Dom parafialny, ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

OG¸OSZENIE Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy zaprasza wszystkich przedsi´biorców prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczenia informacji na temat swoich firm w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝ form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest

Galeria “Rynek 26” wtorek-Êroda: 12.00-20.00 czwartek-niedziela: 10.00-21.00 - sta∏a ekspozycja prac lokalnych artystów - punkt informacji turystycznej - sprzeda˝ biletów na wydarzenia kulturalne - kawiarnia (oferuje wybór kaw i herbat, goràcà czekolad´, ciasta i desery) Si∏ownia Baseny Zewn´trzne, ul. 3 Maja Si∏ownia czynna: poniedzia∏ek-piàtek, godz. 9.00-21.00, sobota, godz. 10.00-16.00 , bilet normalny 8 z∏, bilet ulgowy 6 z∏, karnet normalny 70 z∏, karnet ulgowy 55 z∏ Cafe Bar OÊrodek Kultury (ul. Skalników 4) poniedzia∏ek-piàtek, 13.00-21.00 oferuje szeroki wybór kaw i herbat, grzanki, tosty, hamburgery, hot-dogi

Zdrowie AQUAPARK Polkowice Regionalne Centrum Rekreacyjno-Rehabilitacyjne S.A. NZOZ Aqua Fitness - Centrum Odnowy Biologicznej, Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16 e-mail: [email protected], www.rehabilitacja.polkowice.pl poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00 Jaskinia solna: poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 19.00 Przychodnia PCUZ - ZOZ S.A. ul. Kominka 7, tel. 746 08 00 Poradnia Internistyczna, Pediatryczna i Specjalistyczna Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00 Sobota 8.00 - 14.00 Tel. 746 08 10, 11, 43 Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekarskie Gabinet nr 32, tel. 746 08 53 Ambulatorium chirurgiczne, tel. 746 08 46 Gabinet zabiegowy Codziennie 7.00 21.00, tel. 746 08 65 Laboratorium tel. 746 08 39 poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30, sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur) Punkt szczepieƒ tel. 746 08 55 poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej, tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00 Poradnia Medycyny Pracy tel. 746 08 61 (badania kierowców, profilaktyczne) Poradnia dla Kobiet tel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM” TEL. 746 08 42 GRUPA AL-ANON spotkania otwarte: ka˝dy poniedzia∏ek o godz. 18 OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej ul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice GRUPA AA REMONT spotkania zamkni´te: czwartek, pora letnia godz. 19:00, pora zimowa 18:00 spotkania otwarte: ostatni czwartek ka˝dego miesiàca

Szko∏y j´zykowe

jednym z instrumentów stosowanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega

Austro Consult Kursy indiwidualne, specjalistyczne, intensywne dla firm i instytucji. J´zyk angielski, niemiecki, francuski, rosyjski oraz polski dla cudzoziemców. Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ustnych i pisemnych. ul. Fabryczna 4, Polkowice tel.76/ 746 46 84, http://www.austroconsult.pl e-mail: [email protected] DolnoÊlàska Wy˝sza Szko∏a Przedsi´biorczoÊci i Techniki w Polkowicach ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51 J´zyk angielski, niemiecki dla poczàtkujàcych i Êrednio zaawansowanych Babel Polkowice, ul. Browarna 12. J´zyk angielski, niemiecki, francuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku - 10 18, Tel. 660-441-431 Magic School Nauka j´zyka angielskiego dla dzieci w wieku od 1 do 14 lat. adres: Kolejowa 10A Tel. 693 333 133, www.magicschool.pl Globe Przygotowanie do matury, egzaminu gimnazjalnego,FCE, CAE, tel.: 605479852 ; 505539674 adres: Skalników 6b (obok biblioteki) Polkowice wejÊcie od parkingu przy DWSPiT http://www.globe.polkowice.pl

Hotele Aqua Hotel Recepcja: tel. 746-27-00, fax: 746-28-00 e-mail: [email protected] www.aquahotel.pl Hotel Polkowice ul. Hubala 24. tel. 76 724 95 90, fax 76 724 95 91

Cmentarze Cmentarz Komunalny ul. Spokojna 1. Tel. (76) 845 63 25 - czynny ca∏à dob´

Taxi TAXI - TELEFONY 604 302 624, 609 714 591, 605 115 249, 602 516 307, 601 271 369, 600 244 687, 609 178 014, 609 207 855, 604 589 546 (POSTÓJ TAXI) (76) 847 41 00

Apteki Lista dy˝urów aptek jest dost´pna na stronie internetowej: http://www.powiatpolkowicki.pl w zak∏adce Apteki.

na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety, na podstawie której zamieszcza si´ informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203. Baza Firm dost´pna jest na stronie internetowej pod adresem www.polkowice.pl

OG¸OSZENIE Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy Urz´du Gminy Polkowice zaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice do dokonania wpisu do Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych. Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie mieszkaƒcami Gminy Polkowice. Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy. Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie Gminy Polkowice. Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.203), tel. 076 847-41-53

OG¸OSZENIE Gminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych informuje, i˝ najbli˝sze posiedzenia Komisji odbywajà si´ w OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej w Polkowicach ul. Lipowa 1 w pokoju nr 103 (I pi´tro), w dniach: Komisja: 6 listopada, 4 grudnia Zespó∏: 4 i 5 listopada, 2 i 3 grudnia w godz. 16.00 do 17.00 Korespondencj´ nale˝y kierowaç na adres: 59-100 Polkowice, ul. Rynek 1.

OG¸OSZENIE Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i˝ na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz dotyczàcy: - wydzier˝awienia cz´Êci dzia∏ek o nr geod. 157/11 i nr 812 o ∏àcznej pow. ~ 12 m2, po∏o˝onej w obr´bie Sobin, gmina Polkowice z przeznaczeniem na popraw´ warunków zagospodarowania w∏asnej nieruchomoÊci. Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10) tel. 076 72-46-781, 076 72-45-782.

» PROGRAM TELEWIZJI POLKOWICE Poniedzia∏ek - Czwartek Ca∏odobowa emisja programu lokalnego 19.15 - program lokalny TV Polkowice 19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe 19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra 20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennie przedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra Âroda GoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcymi osobami w Polkowicach. Piàtek 18.30 - Twoje Miasto Polkowice 18.55 - blok planszowo - informacyjny 19.15 - program Bez Monta˝u Sobota - Niedziela Program Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym. Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stronie www.tv.polkowice.pl Biuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6 tel. 076 845 46 57

Sport

Gazeta Polkowicka

13

Brak doÊwiadczenia zbiera ˝niwa Podopieczni Janusza Kubota w dwóch spotkaniach wywalczyli jeden punkt. W meczu 11. kolejki II ligi zachodniej bezbramkowo zremisowali na wyjeêdzie z Zag∏´biem Sosnowiec, a po tygodniu ulegli 0:2 Jarocie Jarocin. st´ strzelców by∏ m.in. Pawe∏ Garyga, ale i tym razem zabrak∏o precyzji przy wykoƒczeniu. Po zmianie stron drugà ˝ó∏tà, a w konsekwencji czerwonà kartkà zosta∏ ukarany pi∏karz Jaroty - J´drzej Ludwiczak i od 52. minuty zielono-czarni grali w przewadze jednego zawodnika. Od tej pory na boisku istnia∏a wy∏àcznie dru˝yna gospodarzy. Szans´ na zdobycie wyrównujàcego trafienia mi´li Maciej Bancewicz, Damian A∏daÊ i Karol Fryzowicz, ale tego dnia dobrze mi´dzy s∏upkami prezentowa∏ si´ bramkarz Jaroty. Jednak najgroêniejszà akcj´ polkowiczanie przeprowadzili w 86. minucie. Wówczas bliski wpisania si´ na list´ strzelców by∏ Rafa∏ Darda. Niestety pi∏ka po jego uderzeniu odbi∏a si´ od poprzeczki i pechowo wypad∏a z bramki. Po chwili akcja z udzia∏em tego samego zawodnika zakoƒczy∏a si´ trafieniem samobójczym. Ostatecznie spotkanie zakoƒczy∏o si´ wynikiem 2:0 dla Jaroty Jarocin. - To by∏ bardzo podobny mecz do tego Odrà Opole. Ponownie jesteÊmy stronà dominujàcà i gramy z przewagà jednego zawodnika. Niestety oba te spotkania zakoƒczy∏y si´ zwyci´stwami naszych rywali. JesteÊmy m∏odym zespo∏em, któremu brakuje ogrania w lidze. Stwarzamy sobie

Bramki: Piotr Garbarek, Rafa∏ Darda (sam.) Sk∏ady: KS Polkowice: Primel - Darda, Bartków (25. Wac∏awczyk), Fryzowicz, Szewczyk, Garyga, Famulski, Bry∏a (46. Bancewicz), A∏daÊ, Karmelita (86. Rytkowski), Maciejak (75. Kamiƒski). Jarota Jarocin: Szymaƒski, Nawrocki, Kieliba, Czabaƒski, Danielak, Skokowski (80. Cierniewski), Grobelny, Pawlak (34. Miko∏ajczak - 55. Majusiak ), Garbarek, Ludwiczak, Antkowiak. ˚ó∏te kartki: Szewczyk - Czabaƒski Czerwona kartka: Ludwiczak Maciej Miko∏ajewski S´dzia: (Lubuski Zwiàzek Pi∏ki No˝nej). wiele dogodnych sytuacji, ale nie potrafimy ich zamieniaç na bramki. Za tydzieƒ gramy na wyjeêdzie z Bytovià. Mam nadziej´, ˝e do tego czasu wyeliminujemy b∏´dy, które pope∏niliÊmy w dzisiejszym meczu - mówi Janusz Kubot, trener KS Polkowice. Konrad Kaptur

Spotkanie na Stadionie Ludowym w Sosnowcu nie by∏o porywajàcym widowiskiem. Obie dru˝yny w ca∏ym meczu nie stworzy∏y sobie zbyt wielu okazji do zdobycia gola. Pierwsza po∏owa przebieg∏a w∏aÊciwie bez historii. Wydarzeniem, które zas∏uguje na uwag´, by∏a awaria oÊwietlenia, która przerwa∏a zawody na blisko dwadzieÊcia minut. W drugiej ods∏onie trenerzy obu dru˝yn starali si´ wp∏ynàç na obraz gry. Niestety przeprowadzone zmiany nie przynios∏y oczekiwanych efektów. Ostatecznie mecz zakoƒczy∏ si´ bezbramkowym remisem. Po tygodniu polkowiczanie podejmowali przed swojà publicznoÊcià Jarot´ Jarocin. Pierwszy kwadrans by∏ pod dyktando gospodarzy. Ju˝ w 6. minucie groênie na bramk´ Jaroty strzela∏ Damian A∏daÊ, ale pi∏ka minimalnie min´∏a bramk´ Karola Szymaƒskiego. Chwil´ póêniej na uderzenie z dystansu zdecydowa∏ si´ Rafa∏ Karmelita, ale i jemu zabrak∏o pi∏karskiego szcz´Êcia. W 20. minucie niespodziewanie na prowadzenie wysz∏a dru˝yna goÊci. DoÊrodkowanie z rzutu ro˝nego precyzyjnym strza∏em z woleja wykoƒczy∏ Piotr Garbarek i by∏o ju˝ 1:0. Po stracie gola polkowiczanie ruszyli do odrabiania strat. Bliski wpisania si´ na li-

OG¸OSZENIE Burmistrz Polkowic og∏asza przetarg ustny nieograniczony na sprzeda˝ nieruchomoÊci gruntowej, po∏o˝onej w Polkowicach obr´b IV. Nr geodezyjny dzia∏ki - 620/20 Pow. dzia∏ki - 1011 m2 Opis nieruchomoÊci - dzia∏ka niezabudowana Przeznaczenie w planie - projektowany zespó∏ zabudowy us∏ugowo-mieszkaniowej Cena wywo∏awcza - 81.809,00 z∏ netto + 23 % podatku VAT Minimalne postàpienie - 820,00 z∏ Wadium - 8.181,00 z∏ Nr Ksi´gi Wieczystej - LE1U/00026422/6 Przetarg odb´dzie si´ w dniu 19 listopada 2013r. o godz. 11.00 w Urz´dzie Gminy Polkowice - Rynek 18 (sala konferencyjna). Przetarg mo˝e si´ odbyç bez wzgl´du na liczb´ uczestników przetargu je˝eli przynajmniej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy˝ej ceny wywo∏awczej. W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wymagane wadium, p∏atne w walucie polskiej na rachunek Urz´du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O Polkowice 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 14 listopada 2013r. Na dowodzie wp∏aty wadium nale˝y podaç nr dzia∏ki. Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniu przetargu. Wp∏acone wadium zostanie: Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg. 2. Zwrócone, je˝eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemnie wskazane konto bankowe. 3. Ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpi bez usprawiedliwienia w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej. 1.

ZOBOWI”ZANIA I KARY UMOWNE Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabudowania terenu w terminie 5 lat od daty aktu notarialnego. W przypadku niedotrzymania terminu zabudowy Sprzedajàcy naliczy kary umowne w wysokoÊci 20.000,00 z∏ za ka˝dy rok opóênienia i Nabywca dobrowolnie podda si´ egzekucji zgodnie z art. 777, ß 1 pkt 4 kodeksu post´powania cywilnego. Za zabudowanie nieruchomoÊci rozumie si´ wybudowanie budynku w stanie surowym zamkni´tym z docelowà elewacjà. 2. Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 stosuje si´ do kolejnego Nabywcy liczàc od dnia pierwotnego nabycia. 1.

Pawe∏ Greƒ

OG¸OSZENIE

3. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediów i dróg w otoczeniu terenu Nabywca wykona we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç. Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post´powaniem udzielajà pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie organizatora przetargu Polkowice ul. Rynek 18 - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. (76) 72 46 782, (76) 72 46 786. Umowa notarialna nabycia gruntu nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich nw. warunków: a) wygrania przetargu, b) otrzymania zgody na nabycie nieruchomoÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców (Dz.U. z 2004 r. Nr 167, poz. 1758 ze zm.), c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem umowy notarialnej sprzeda˝y dzia∏ki. Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajàca.

OG¸OSZENIE O PRZETARGU Spó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach og∏asza przetarg publiczny ustny na sprzeda˝ samochodu ci´˝arowego KIA K2700 - nr nadwozia - DPL007090035 - rok produkcji : 2000, - dopuszczalna ∏adownoÊç : 1260 kg. - iloÊç miejsc : 3 - przebieg : 99490 km, - samochód niesprawny Przedmiot przetargu mo˝na oglàdaç codziennie od godz. 8 - 14 na placu Spó∏dzielni przy ul. Kolejowej 24. Cena wywo∏awcza: 8000,00 z∏ (s∏ownie: osiem tysi´cy z∏otych), Wp∏ata wadium w wysokoÊci: 2000,00 z∏ (s∏ownie: dwa tysiàce z∏), 1. Przetarg odb´dzie si´ w siedzibie Spó∏dzielni przy ul. Kolejowej 24A w Polkowicach w dniu 05.11.2013 r. o godz. 10:00, w sali konferencyjnej. 2. Minimalne postàpienie w przetargu 50,00 z∏ (s∏ownie: pi´çdziesiàt z∏) 3. W przypadku jednego uczestnika w przetargu za przystàpienie do licytacji uwa˝ane b´dzie jedno postàpienie. 4. Wp∏ata wadium kasie Spó∏dzielni do dnia 05.11.2013 r. do godziny 9:45. 5. Dowód wp∏aty wadium nale˝y przed∏o˝yç komisji przetargowej przed przystàpieniem do licytacji. 6. Wp∏acone wadium zostanie: zwrócone po przetargu je˝eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra przetargu, zaliczone na poczet ceny wynegocjowanej, je˝eli osoba wp∏acajàca wygra przetarg, - ulegnie przepadkowi na rzecz Spó∏dzielni, wszystkim wp∏acajàcym wadium je˝eli ˝aden z oferentów nie weêmie udzia∏u w licytacji. 7. Szczegó∏owych informacji udziela dzia∏ technicznoadministracyjny przy ul. Kolejowej 24a w Polkowicach telefon 767461844/47.

14 Gazeta Polkowicka

Sport, og∏oszenie

Us∏yszeç Mazurka Dàbrowskiego - bezcenne Lista osiàgni´ç polkowiczanina w nordic walking jest jeszcze bardziej imponujàca ni˝ tych, które odniós∏ na trasach rozlicznych biegów. Tylko w tym roku bra∏ udzia∏ w 32 zawodach, a 30 z nich koƒczy∏ jako zwyci´zca.

Krzysztof Skiba z Polkowic od dwóch lat uprawia nordic walking, a ju˝ uda∏o mu si´ zdobyç tytu∏ mistrza Êwiata. Dokona∏ tego w du˝ej mierze dzi´ki temu, ˝e wczeÊniej, przez ponad 20 lat intensywnie biega∏. Swojà przygod´ z bieganiem Krzysztof Skiba rozpoczà∏ w 1989 roku, dok∏adnie 11 grudnia, w dniu swoich urodzin. Koƒczy∏ wówczas 29 lat. Od tamtego dnia skrupulatnie odnotowuje ka˝dy treningowy dzieƒ. Dotychczas przebieg∏ 74 tysiàce kilometrów, czyli niewiele brakuje mu do tego, by obiec dwukrotnie Ziemi´ dooko∏a. Startowa∏ w wielu maratonach, osiàgajàc bardzo dobre rezultaty. Jego “˝yciówka” w biegu maratoƒskim to dwie godziny 34 minuty. Jest to wynik na tyle imponujàcy, ˝e ka˝dy, kto biega, choçby amatorsko, doskonale wie, ˝e takie rezultaty osiàga si´ wy∏àcznie dzi´ki bardzo ci´˝kiemu treningowi i wielkiemu samozaparciu. Krzysztof Skiba ma te˝ na koncie udzia∏ w czterech biegach 100-kilometrowych. Dwa lata temu ze wzgl´du na problemy zdrowotne biegacz musia∏ zrezygnowaç z udzia∏u w zawodach biegowych. Wówczas zajà∏ si´ uprawianiem nordic walking. - Mia∏em wypracowanà odpowiednià si∏´, wytrzyma∏oÊç i szybkoÊç. Potrzebowa∏em nauczyç si´ techniki, która wbrew pozorom do ∏atwych nie nale˝y. Zaczà∏em treningi nordic walking. W tej dyscyplinie nogi, a zw∏aszcza stawy sà mniej obcià˝one. DziÊ regularnie trenuj´ i bior´ udzia∏ w zawodach, w

wi´kszoÊci z sukcesami - mówi zawodnik. Swojà nowà pasj´ dzieli z pracà zawodowà w Zak∏adach Górniczych Polkowice-Sieroszowice. Jest te˝ ratownikiem górniczym. W kopalni realizowany jest program “˚yj zdrowo”, w ramach którego zbiera si´ punkty za udokumentowane uczestnictwo w ró˝nego rodzaju formach aktywnoÊci ruchowej. Dzi´ki temu coraz wi´cej osób uprawia ró˝ne dyscypliny sportu, sp´dza aktywnie czas wolny. Polkowiczanin trenuje 6-7 dni w tygodniu w zale˝noÊci od okresu. W zimie çwiczy codziennie, w okresie startowym jeden dzieƒ mniej. Ârednio pokonuje tygodniowo oko∏o 100 kilometrów. Jego trening jest zró˝nicowany. JeÊli zobaczycie kiedyÊ w lesie osob´ ciàgnàcà za sobà wielkà opon´ to jest wielce prawdopodobne, ˝e b´dzie to Krzysztof Skiba. Lista osiàgni´ç polkowiczanina w nordic walking jest jeszcze bardziej imponujàca ni˝ tych, które odniós∏ na trasach rozlicznych biegów. Tylko w tym roku bra∏ udzia∏ w 32 zawodach, a 30 z nich koƒczy∏ jako zwyci´zca. - Dzi´ki temu, ˝e przez lata biega∏em, mam przewag´ nad konkurencjà ju˝ na starcie. Mog´ wykorzystaç wypracowane przez lata si∏´ i kondycj´ przyznaje Krzysztof Skiba.

Ostatnio w Szklarskiej Por´bie zosta∏y rozegrane mistrzostwa Êwiata w nordic walking. Niejako naturalnie zawodnik z Polkowic by∏ jednym z faworytów tych zawodów. Polkowiczanin wystartowa∏ na dwóch dystansach -

Lekarstwo na monotoni´

Archiwum Beaty Wo∏owiec

Mieszkanka Polkowic, Beata Wo∏owiec od roku uprawia amatorsko nordic walking. Niedawno wzi´∏a udzia∏ w pierwszych w swoim ˝yciu zawodach w tej dyscyplinie. Zacz´∏a z wysokiego “c”, bo by∏y to mistrzostwa Êwiata.

Na tych zawodach z∏oty medal wywalczy∏ Krzysztof Skiba, tak˝e mieszkaniec Polkowic. Jego historia jednak jest zupe∏nie inna, bo to wieloletni biegacz, cz∏owiek, który notowa∏ doskona∏e rezultaty w maratonach. Tytu∏ mistrzowski, który wywalczy∏ w Szklar-

skiej Por´bie nie jest zaskoczeniem. Pani Beata to amatorka, która zacz´∏a chodziç z kijkami, by prze∏amaç monotoni´ codziennoÊci. - To by∏o rok temu, posz∏am po raz pierwszy i po∏kn´∏am bakcyla. DziÊ nie potrafi´ sobie wyobraziç

swojego ˝ycia bez nordic walking. Chodz´ codziennie, jakieÊ 40-50 kilometrów tygodniowo. Mamy w Polkowicach super warunki do uprawiania tej dyscypliny, która jest bardzo zdrowa. Na stadionie przy ulicy 11 Lutego mo˝na chodziç o ka˝dej porze roku, tak˝e wieczorem, bo obiekt jest oÊwietlony. Polecam wszystkim nordic walking - mówi nam pani Beata. W Szklarskiej Por´bie polkowiczanka zaj´∏a w swojej kategorii wiekowej K40, 20. miejsce. - Jak na pierwszy start to chyba ca∏kiem nieêle, choç nie o wynik chodzi∏o, a o samo pokonanie dystansu i aktywne sp´dzenie czasu podkreÊla polkowiczanka, która wystartowa∏a w tak zwanym crossie, co oznacza, ˝e mia∏a do pokonania 10 kilometrów. KoK

cross, w którym by∏o do pokonania 10 kilometrów, oraz hill, gdzie trzeba by∏o pokonaç 20 kilometrów. Spisa∏ si´ doskonale - na pierwszym by∏ bezkonkurencyjny i jako pierwszy minà∏ lini´ mety. Z kolei na drugim z zajà∏ miejsce

drugie w klasyfikacji generalnej (w swojej kategorii wiekowej uplasowa∏ si´ na miejscu pierwszym). Co ciekawe, w Szklarskiej Por´bie wystartowa∏a tak˝e Anna Zaczyƒska, która trenuje nordic walking pod okiem Krzysztof Skiby. Zawodniczka, na co dzieƒ pracujàca w Zak∏àdach Górniczych “Rudna” tak˝e zdoby∏a z∏oty medal. - Dzielenie si´ wiedzà zdobytà przez lata treningów to tak˝e wielka przyjemnoÊç, tym bardziej, jak widzi si´ efekty wspólnych treningów. Sukcesy Ani cieszà mnie, tak jak moje w∏asne podkreÊla zawodnik z Polkowic. Tytu∏ mistrza Êwiata to dla Krzysztofa Skiby najwi´ksze osiàgni´cie w sportowej karierze. Dzi´ki temu sukcesowi móg∏ te˝ prze˝yç niezwykle wzruszajàcà chwil´, której nie zapomni nigdy. - To moment, gdy stojàc na najwy˝szym stopniu podium zagrali mi “Mazurka Dàbrowskiego”. Warto by∏o ci´˝ko trenowaç, by prze˝yç t´ chwil´. To te˝ motywuje mnie do tego, by z jeszcze wi´kszym uporem podnosiç swoje umiej´tnoÊci - koƒczy pan Krzysztof.

Konrad Kaptur

Lekkoatletyczne sukcesy M∏odzi adepci królowej sportu z Gimnazjum nr 1 nie zwalniajà tempa. W ostatnich dwóch startach ponownie zanotowali bardzo dobre rezultaty. W czeskim Hradcu Kralove, gdzie odby∏ si´ mityng lekkoatletyczny sztafeta 4x100 metrów okaza∏a si´ bezkonkurencyjna. Sprinterzy z Gimnazjum nr 1 nie dali szans rywalom i z czasem 45,03 pewnie triumfowali. Polkowicka sztafeta pobieg∏a w sk∏adzie - Kacper Abramczyk, Wojciech Wieszczek, Jakub Konofa∏ oraz Damian Sztejkowski. Ten ostatni zawodnik triumfowa∏ tak˝e indywidualnie w biegu na 100 metrów. Osiàgnà∏ imponujàcy czas 11,24 s.

Tak˝e w Bojanowie, gdzie odby∏ si´ kolejny mityng polkowiccy adepci lekkiej atletyki spisali si´ bardzo dobrze czterokrotnie stajàc na najwy˝szym stopniu podium. Paulina Pleszka zwyci´˝y∏a w pchni´ciu kulà osiàgajàc wynik 13,54 m i ustanawiajàc tym samym rekord województwa dolnoÊlàskiego. Kacper Abramczyk wygra∏ skok w dal. Kacper skoczy∏ na odleg∏oÊç 6,42 m. Pierwsze miejsca zaj´li tak˝e oszczepnicy - Dorota Rachwalska oraz Dawid Podstawka. KoK

OG¸OSZENIE OBWIESZCZENIE BURMISTRZA POLKOWIC z dnia 9 paêdziernika 2013 r. Na podstawie ß 19-22 uchwa∏y Nr XXV/290/13 Rady Miejskiej w Polkowicach z dnia 26 marca 2013 r., w sprawie regulaminu utrzymania czystoÊci i porzàdku na terenie gminy Polkowice (Dz. Urz. Woj. Doln. z 2013 r. poz. 2889) Burmistrz Polkowic informuje, co nast´puje: ß 1.1. W∏aÊciciele nieruchomoÊci zobowiàzani sà do przeprowadzenia obowiàzkowej dwukrotnej deratyzacji w terminach: 1) I etap od 15.10.2013 r. do 30.10.2013 r.; 2) II etap od 31.10.2013 r. do 15.11.2013 r. 2. Obowiàzkowi odszczurzania podlegajà wszystkie obiekty niezale˝nie od ich rodzaju, przeznaczenia i sposobu u˝ytkowania oraz bez wzgl´du na stopieƒ zaszczurzenia. 3. Po up∏ywie terminu obowiàzkowej deratyzacji wy∏o˝one preparaty do zwalczania gryzoni podlegajà usuni´ciu. ß 2. Obwieszczenie podlega og∏oszeniu w Biuletynie Informacji Publicznej, Urz´dzie Gminy Polkowice oraz poprzez rozplakatowanie obwieszczeƒ w miejscach publicznych.

Sport

Gazeta Polkowicka

15

Taciak wygra∏ BG˚ ProLig´ W Sokó∏ce odby∏ si´ ostatni w tym roku wyÊcig w ramach presti˝owego cyklu BG˚ ProLiga. Zwyci´˝y∏ zawodnik naszej ekipy - Mateusz Nowak. W ca∏ym cyklu triumfowa∏ inny z naszych cyklistów - Mateusz Taciak.

Klasyfikacja koƒcowa BG˚ ProLigi 2013 1. Mateusz Taciak (CCC Polsat Polkowice) 2. ¸ukasz Bodnar (Bank BG˚) 3. Kamil Zieliƒski (Las Vegas Power Energy Drink) 4. Kamil Gradek (BDC MarcPol Team) 5. Grzegorz St´pniak (CCC Polsat Polkowice) 6. Adrian Honkisz (CCC Polsat Polkowice) 7. Pawe∏ CieÊlik (Bank BG˚) 8. Bart∏omiej Matysiak (CCC Polsat Polkowice) 9. Jaros∏aw Marycz (CCC Polsat Polkowice) 10. Micha∏ Kwiatkowski (Omega Pharma - Quick Step)

Archiwum

metà peleton zlikwidowa∏ ostatnià z ucieczek i o losach wygrane decydowa∏ finisz. Zaci´tà walk´ o koƒcowym triumf stoczyli pomi´dzy sobà nasz Mateusz Nowak oraz Mateusz Komar z ekipy BDC MarcPol. Ten drugi by∏ przekonany o tym, ˝e w∏àÊnie jemu przypad∏o w udziale zwyci´stwo i na lini´ mety wjecha∏ z r´koma wzniesionymi ku górze w geÊcie triumfu. Tymczasem analiza zapisu fotokomórki oraz narada s´dziowska doprowadzi∏a do wskazania jako zwyci´zcy Mateusza Nowaka. Taki obrót sprawy sprawi∏ du˝y zawód Komarowi, bo zwyci´stwo Nowaka

w Sokó∏ce spowodowa∏o, ˝e w klasyfikacji “orlików” BG˚ ProLigi wyprzedzi∏ w koleg´ Komara z grupy - Kacpra Gronkiewicza. Co ciekawe, do walki o czo∏owe miejsca w∏àczy∏ si´ w Sokó∏ce Piotr Kirpsza, którego stryjem

W tym sprz´cie po sukcesy W siedzibie Zawodowej Grupy Kolarskiej CCC Polsat Polkowice odby∏ si´ briefing prasowy. W jego trakcie mi´dzy innymi poinformowano zgromadzone media o sponsorze strategicznym jakim jest Gmina Polkowice, a tak˝e zaprezentowano koszulk´, w której kolarze z Polkowic Êcigajà si´ w sezonie 2013. Rok 2013 przyniós∏ kolarzom z ekipy CCC Polsat Polkowice wiele sukcesów. Zdobyli mi´dzy innymi dwa medale Mistrzostw Polski, dominowali w presti˝owym cyklu BG˚ Pro Ligi, którego zwyci´zcà zosta∏ Mateusz Taciak, byli aktywni na trasie Tour de Pologne, najwa˝niejszego rozgrywanego w Polsce wyÊcigu, a tak˝e pokazywali si´ z dobrej strony w wielu innych wyÊcigach

rozgrywanych zarówno w kraju, jak i poza jego granicami. Wszystkie sukcesy zapisywali na swoim koncie Êcigajàc si´ w koszulkach wyprodukowanych przez francuskà firm´ DMTEX. O walorach koszulki mówili Krzysztof Korsak, prezes Zawodowej Grupy Kolarskiej oraz Robert Krajewski, dyrektor sportowy ekipy CCC Polsat Polkowice.

- Koszulka jest wykonana z najwy˝szej jakoÊci materia∏ów. Sprawdzi∏a si´ w wielu, cz´sto ekstremalnych warunkach - mówi Robert Krajewski. - Logotypy naszych sponsorów sà bardzo dobrze wyeksponowane, a to dla nas niezwykle wa˝ne - dodaje Krzysztof Korsak, prezes Zawodowej Grupy Kolarskiej. KoK

by∏ zmar∏y tragicznie w 1980 roku Stanis∏aw Kirpsza. Ostatecznie Piotr zajà∏ na mecie 10. miejsce. Miejsca za pierwszà dwójkà w Sokó∏ce zaj´li - B∏a˝ej Janiaczyk (Bank BG˚), Kacper Gronkiewicz oraz Kamil Zieliƒski (Las Vegas Power Energy

Drink). Taka kolejnoÊç czo∏ówki spowodowa∏a, ˝e w klasyfikacji ProLigi nie zasz∏y zmiany - wygra∏ zdecydowanie Taciak przed ¸ukaszem Bodnarem (Bank BG˚, dziewiàty w Sokó∏ce) i Kamilem Zieliƒskim. Konrad Kaptur

Z∏oto dla Jakuba Michalskiego Kolejny sukces przedstawiciela “ci´˝arowej” rodziny Michalskich. Z∏oty medal na Mistrzostwach Polski M∏odzików dla lat 15 wywalczy∏ 14-letni Jakub Michalski. Krajowy czempionat zosta∏ rozegrany w Ma∏aszewicach. Na pomoÊcie w tamtejszej sali o medale walczy∏o 154 zawodników i 65 zawodniczek. Polkowicki Klub Podnoszenia Ci´˝arów Górnik reprezentowa∏ tylko Jakub. Polkowiczanin wystartowa∏ w kategorii wagowej do 69 kg. Po rwaniu reprezentant Górnika zajmowa∏ czwartà lokat´. Uda∏o mu si´ zaliczyç podejÊcie do sztangi o wadze 90 kg, co dawa∏o mu czwartà pozycj´. Jakub wykaza∏ si´ wielkà determinacjà i wolà walki w drugim z bojów. Uda∏o mu si´ zaliczyç w podrzucie 123 kg, dzi´ki czemu zdoby∏ z∏oty medal. W klasyfikacji generalnej wed∏ug punktacji Sinclaira z wynikiem 290,36 polkowiczanin zajà∏ piàtà lokat´.

Gratulujemy udanego startu i ˝yczymy dalszych sukcesów na arenie sportowej. Z kolei we Wroc∏awiu odby∏ si´ VI Memoria∏ Aleksandra Machowskieo, w którym wzi´li udzia∏ zawodnicy Górnika Polkowice. W kategorii do lat 20 wÊród kobiet drugie miejsce zaj´∏a Aleksandra Michalska, która w dwuboju uzyska∏a 157 kg. WÊród m´˝czyzn do lat 17 Jakub Michalski by∏ trzeci (210 kg w dwuboju). W kategorii do lat 20 Tomasz Romanec z wynikiem 276 kg. zwyci´˝y∏, podobnie jak Patryk Augustyn w kategorii do lat 23. Patryk uzyska∏ w dwuboju 262 kg. KoK

Konrad Kaptur

Taciak ju˝ wczeÊniej zapewni∏ sobie triumf w ca∏ym cyklu. Mia∏ tak du˝à przewag´, ˝e wyniki ostatniego wyÊcigu nie mia∏y wp∏ywu na to, kto zwyci´˝y w cyklu. W Sokó∏ce odby∏ si´ tradycyjny Memoria∏ Stanis∏awa Kirpszy. Kolarze mieli do pokonania cztery rundy wokó∏ Sokó∏ki, a ka˝da z nich liczy∏a 23 kilometry. Od samego poczàtku na trasie podejmowano liczne próby ataków. Raz za razem grupa cyklistów odje˝d˝a∏a od zasadniczej grupy, ale ˝adnej z nich nie uda∏o si´ wypracowaç przewagi przekraczajàcej minut´. Mniej wi´cej pi´ç kilometrów przed

16 Gazeta Polkowicka

Sport

G∏osuj na naszych Trwa plebiscyt tygodnika “S∏owo Sportowe” na najpopularniejszych sportowców oraz trenerów 2013 roku. W gronie nominowanych sà tak˝e reprezentanci polkowickich klubów.

Zgodnie z oczekiwaniami nasze dziewczyny nie mia∏y wi´kszych problemów z pokonaniem Riviery Gdynia. Polkowiczanki okaza∏y si´ zdecydowanie lepsze od rywalek w ich hali i po trzech rozegranych meczach majà na koncie komplet zwyci´stw.

Polkowice Katarzyna Grzybowska oraz sztangiÊci KPVC Górnik Polkowice - Arkadiusz Michalski i KRzysztof Zwarycz. G∏osowanie w plebiscycie “S∏owa Sportowego” odbywa si´ poprzez wype∏nienie specjalnych kuponów znajdujàcych si´ w poniedzia∏kowych wydaniach tygodnika. WÊród g∏osujàcych rozlosowane zostanà nagrody. Gala wr´czenia nagród odb´dzie si´ 14 lutego 2014 roku na Stadionie Miejskim we Wroc∏awiu. OczywiÊcie zach´camy do g∏osowania na naszych kandydatów. KoK

Konrad Kaptur

WÊród nominowanych sportowców znalaz∏ si´ duet naszych koszykarek - Agnieszka Majewska oraz Magdalena Leciejewska. Z kolei wÊród kandydatów do tytu∏u najpopularniejszego trenera jest Jacek Winnicki, szkoleniowiec naszych mistrzyƒ Polski. Co ciekawe, w gronie nominowanych znaleêli si´ tak˝e reprezentanci zawodowej grupy kolarskiej CCC Polsat Polkowice Mateusz Taciak (zawodnik) oraz Piotr Wadecki (trener).W gronie nominowanych znaleêli si´ tak˝e reprezentanci innych polkowickich klubów - tenisistka sto∏owa MKTSTS DWSPiT

CCC wygra∏o po raz trzeci

Falubaz zwyci´zcà turnieju W niedziel´ (13.10.) w Polkowicach odby∏ si´ turniej pi∏karski ch∏opców do lat 9. Patronat nad imprezà objà∏ Wies∏aw Wabik, burmistrz Polkowic. Do Polkowic przyjecha∏y zespo∏y ze Âwidnicy, ˚ar, Zielonej Góry, Lubina i G∏ogowa. Turniej zosta∏ podzielony na dwie fazy. W pierwszej z nich rozgrywki toczy∏y si´ w grupach w ka˝dej po pi´ç zespo∏ów. W decydujàcej cz´Êci rywalizacji grano systemem pucharowym, który wy∏oni∏ najlepszà dru˝yn´ turnieju. W finale spotka∏y si´ zespo∏y Akademii Pi∏karskiej Falubaz Zielona Góra i Gryfa Âwidnica. W regulaminowym czasie gry pad∏ wynik remisowy 1:1. O rozstrzygni´ciu zadecydowa∏y dopiero rzuty karne, w których lepsi okazali si´ zawodnicy Falubazu wygrywajàc z Gryfem 3:2. W meczu o trzecie miejsce AMICO Lubin pokona∏ Zag∏´bie II Lubin 1:0. Zespó∏ KS Polkowice ostatecznie uplasowa∏ si´ na 5. miejscu. Nie zabrak∏o równie˝ indywidualnych wyró˝nieƒ: najlepszym strzelcem turnieju zosta∏ Tomasz Pieƒko z AMICO Lubin (5 goli), a bramkarzem Marcin Zakrzewski z Gryfa I Âwidnica. Z

kolei najlepszym zawodnikiem turnieju uznano Gabriela Draczyƒskiego z AP Falubaz Zielona Góra. - To by∏ wspania∏y turniej. Nie brakowa∏o w nim emocji, wielu ciekawych zagraƒ, a co najwa˝niejsze - pi´knych bramek. Dzi´kujemy wszystkim uczestnikom za udzia∏. Du˝e podzi´kowania kierujemy równie˝ w stron´ rodziców, którzy g∏oÊnym dopingiem wspierali swoje pociechy - mówi Jan Wierzbicki, rzecznik prasowy KS Polkowice. PG Klasyfikacja koƒcowa turnieju U-9 1. AP Falubaz Zielona Góra 2. Gryf I Âwidnica 3. AMICO Lubin 4. Zag∏´bie II Lubin 5. KS Polkowice 6. Chrobry II G∏ogów 7. Gryf II Âwidnica 8. Zag∏´bie I Lubin 9. Chrobry I G∏ogów 10. UKP ˚ary

Nad morze polkowiczanki jecha∏y z dorobkiem dwóch zwyci´stw. Pokona∏y kolejno Artego Bydgoszcz i Widzew ¸ódê. W Gdyni trener Jacek Winnicki nie móg∏ skorzystaç z chorej rozgrywajàcej Tei Oblak, co oznacza∏o, ˝e mia∏ do dyspozycji jedynie jednà koszykark´ wyst´pujàcà nominalnie na pozycji numer 1 - Dominik´ Owczarzak. Z koniecznoÊci rozgrywaniem zajmowa∏a si´ tak˝e Valeriya Musina. Pierwsza kwarta sobotniego (12.10) pojedynku by∏a bardzo wyrównana. Gospodynie mocno broni∏y, by∏y te˝ skuteczne w ofensywie i w efekcie po 10 minutach to one prowadzi∏y jednym punktem 17:16. W kwarcie drugiej nasze dziewczyny zacz´∏y graç skuteczniej i do szatni schodzi∏y przy szeÊciopunktowym prowadzeniu. W gronie gospodyƒ najwi´cej krwi napsu∏a podopiecz-

nym trenera Jacka Winnickiego Danielle Wilson, która regularnie punktowa∏a spod kosza. Po zmianie stron polkowiczanki kontrolowa∏y przebieg wydarzeƒ na parkiecie. Wykorzystywa∏y bezlitoÊnie b∏´dy pope∏niane przez koszykarki Riviery. Mocny nacisk polkowiczanek powodowa∏ sporà liczb´ start ekipy z Wybrze˝a, co by∏o wodà na m∏yn naszych dziewczyn. Szybie kontrataki koƒczy∏y si´ ∏atwymi punktami i dystans punktowym pomi´dzy rywalkami rós∏ systematycznie. Ostatecznie sobotni mecz zakoƒczy∏ si´ wygranà CCC 65:53. Najwi´cej punktów dla naszych dziewczyn zdoby∏y Blinda Snell 19 oraz Valeriya Musina 14. W dniu sk∏adu tego numeru Gazety do druku, tj. w Êrod´ (16.10) polkowiczanki gra∏y we w∏asnej hali z KSSSE

AZS PWSZ Gorzów Wielkopolski. Z kolei w sobot´ (19.10) zmierzà si´ w Koninie z tamtejszym MKS MOS Konin. Konrad Kaptur Riviera Gdynia CCC Polkowice 53:65 (17:16, 12:19, 11:16, 13:15) Riviera: Wilson 19, Macko 12, Mi∏oszewska 8, Misiuk 6, Szymczak-Górzyƒska 4, Johnson, Jakubiuk po 2, Smith, Szlachta po 0. CCC: Snell 19, Musina 14, Leciejewska 12, Skorek 9, Misiek 5, Owczarzak 3, Koc, Majewska po 2.

» WOKÓ¸ SPORTU

Paul Gascoigne - ku przestrodze Angielskie media obecne sà wsz´dzie. Kamery podglàdajà ka˝dy fragment ˝ycia celebrytów, cz´sto nie tyle za ich zgodà, co wr´cz z ich inspiracji. To stawia wobec osób znanych wysokie wymagania, bo wÊcibscy dziennikarze czuwajà i wykorzystajà ka˝de potkni´cie do tego, by sprzedaç wi´cej egzemplarzy, zwi´kszyç oglàdalnoÊç, czy te˝ klilkalnoÊç. A najlepiej sprzedaje si´ to co krwiste. Zdrady, pijackie ekscesy, burdy - tego oczekuje gawiedê wiedziona pragnieniem oglàdania kontrowersji, gdy wchodzi na internetowe strony, kupuje tabloidy, czy oglàda pseudoinformacyjne programy. Koszt bycia s∏awnym jest wysoki, ale we wspó∏czesnym Êwiecie tak to ju˝ jest - coÊ za coÊ. JesteÊ s∏awny, oglàdajà ci´ miliony, nie masz wyjÊcia, musisz pogodziç si´ z tym, ˝e nie masz prywatnoÊci. W Êwiecie pe∏nym multimediów, portali spo∏ecznoÊciowych pod∏àczonych do Internetu w sposób permananenty uwa˝nie Êledzony jest ka˝dy krok celebrytów, nic nie umknie uwadze kamer i aparatów, w które wyposa˝eni sà niemal wszyscy.

Dlatego nikogo nie razi to, ˝e ca∏a Anglia przyglàda si´ walce s∏ynnego kiedyÊ pi∏karza, Paula Gascogine`a. Jego rozpaczliwa walka z uzale˝nieniem od alkoholu i innych u˝ywek jest jednà z historii rozpalajàcych umys∏y Brytyjczyków. Kolejne odwyki, powroty do picia, rozróby - to wszystko pokazywane i komentowane jest na bie˝àco. S∏ynny kiedyÊ pi∏karz wyglàda dziÊ niczym cieƒ cz∏owieka, wyznaje, ˝e wie, i˝ jest na drodze, która prowadzi ku Êmierci, a jednoczeÊnie deklaruje, ˝e nie wie, czy starczy mu si∏y, by oprzeç si´ pokusie wypicia kilku g∏´bszych, które mogà okazaç si´ ostatnimi. Wszystko pod okiem kamer i fleszy aparatów. Z jednej strony jest w tym wszystkim coÊ ˝enujàcego, totalne odarcie cz∏owieka z jego prawa do prywatnoÊci, do tego, by ten ostatni, byç mo˝e najwa˝niejszy mecz rozegraç z dala od ˝àdnych sensacji dziennikarzy. Z drugiej jednak, jest pewna konsekwencja, skoro jest si´ elementem tej uk∏adanki, to do samego koƒca. Dlatego te˝ s∏ynny “Gazza” godzi si´ odgrywaç swój ostatni mecz na oczach milionów. W historii Gascoigne`a

tak naprawd´ nie ma nic wyjàtkowego. Z podobnymi problemami zmagajà si´ tysiàce ludzi ka˝dego dnia. Swojà drogà, to ciekawe, ˝e wokó∏ prób zalegalizowania narkotyków toczà si´ rozdzierajàce ca∏e narody dysputy, a tymczasem alkohol, z którego powodu ginie zdecydowanie wi´cej ludzi mo˝na legalnie kupiç w niemal ka˝dym zakàtku Êwiata. Wyjàtkowe jest to, ˝e si∏a ra˝enia przypadku “Gazzy” jest nieporównywalna z cz∏owiekiem pozbawionym jego s∏awy. Obserwowanie jego zmagaƒ z uzale˝nieniem mo˝e wi´c sprawiç, ˝e cz´Êç ˝àdnych wyjàtkowych wra˝eƒ ma∏olatów b´dzie rzadziej si´gaç po alkohol. A to by∏oby samo w sobie wartoÊcià na tyle du˝à, co gole strzelane dla reprezentacji Anglii i radoÊç, którà dawa∏ Gascoigne kibicom. Z jednym tylko aspektem tego przypadku nie mog´ si´ pogodziç - tym mianowicie, ˝e kadry pokazujàce chwile chwa∏y pi∏karza na boisku zosta∏y wyparte przez dramatyczne obrazy s∏abego cz∏owieka nie mogàcego uporaç si´ z alkoholizmem? Konrad Kaptur