138

Cleaning Machines

Cleaning Machines

Cleaning Machines 'U\9DFXXP&OHDQHUV %UXVK9DFXXP&OHDQHU Wet & Dry Vacuum Cleaners 6SUD\([WUDFWLRQ0DFKLQH 6LQJOH'LVF0DFKLQHV

138 – 143   141  

139

140

Cleaning Machines DRY VACUUM CLEANERS È

BLUEMATIC

3. BLUEMATIC VC 14HEPA

1. BLUEMATIC VC 9

2. BLUEMATIC VC 14

Agile, compact and highly absorbent vacuum cleaner ÃIRUGDLO\PDLQWHQDQFHFOHDQLQJRIWH[WLOHÁRRU coverings · ideal for commercial use in buildings VXFKDVKRWHOVJXHVWKRXVHVDQGRIÀFHVÃSDUWLFXODUO\ OLJKWDQGHDV\WRKDQGOHÃVWDQGDUGHTXLSPHQWRQ hand and easy to use stored directly on the device · with strain relief · compact, robust housing made of GXUDEOHSODVWLFÃYDFXXPLQJRIKDUGÁRRUFRYHULQJV SRVVLEOHWKDQNVWRFRPELQHGÁRRUQR]]OHÃSXUFKDVHG SDUWVPKRVHZLWKKDQGWXEHSLHFHFKURPH SODWHGPHWDOWXEHÀOWHUFDUWULGJHGXVWEDJSO\ FRPELQHGÁRRUQR]]OHFXVKLRQQR]]OHFUHYLFH nozzle

Quiet, compact high-performance vacuum cleaner ÃIRUGDLO\PDLQWHQDQFHFOHDQLQJRIWH[WLOHÁRRU coverings · ideal for professional use in mediumODUJHDUHDVLQRIÀFHVKRWHOURRPVDQGUHVWDXUDQWVÃ VWDQGDUGHTXLSPHQWRQKDQGDQGHDV\WRXVHVWRUHG directly on the device · with strain relief and multifunctional handle · compact, robust housing made of GXUDEOHSODVWLFÃYDFXXPLQJRIKDUGÁRRUFRYHULQJV SRVVLEOHWKDQNVWRFRPELQHGÁRRUQR]]OHÃSXUFKDVHG SDUWVPKRVHZLWKKDQGWXEHSLHFHFKURPH SODWHGPHWDOWXEHÀOWHUFDUWULGJHGXVWEDJSO\ FRPELQHGÁRRUQR]]OHFXVKLRQQR]]OHFUHYLFH nozzle

Quiet, compact and powerful vacuum cleaner · for GDLO\PDLQWHQDQFHFOHDQLQJRIWH[WLOHÁRRUFRYHULQJV · ideal for professional use in medium-large areas LQRIÀFHVKRWHOURRPVDQGUHVWDXUDQWVÃEHFDXVH RIWKH+(3$ÀOWUDWLRQZLWKÀOWUDWLRQHIÀFLHQF\RI WKHGHYLFHLVDOVRVXLWDEOHIRUVHQVLWLYH areas · telescopic handle enables an ergonomic ZRUNÁRZÃVWDQGDUGHTXLSPHQWRQKDQGDQGHDV\ to use stored directly on the device · with strain relief and multi-functional handle · compact, robust housing made of durable plastic · vacuuming of hard ÁRRUFRYHULQJVSRVVLEOHWKDQNVWRFRPELQHGÁRRU nozzle · purchased parts: 3 m hose with hand tube, 1 WHOHVFRSLFKDQGOH+(3$ÀOWHUFDUWULGJHGXVWEDJ SO\FRPELQHGÁRRUQR]]OHFXVKLRQQR]]OH crevice nozzle

:RUNLQJZLGWK Volume of dust bag 7RWDOSRZHU &DEOHOHQJWK $LUÁRZFDSDFLW\ 1RLVHOHYHO /RZSUHVVXUH :HLJKW :DWHUFROXPQ 'LPHQVLRQV/[:[+  9ROXPHRIWDQN Protection class category 1 piece

:RUNLQJZLGWK 9ROXPHRIGXVWEDJ 7RWDOSRZHU &DEOHOHQJWK $LUÁRZFDSDFLW\ 1RLVHOHYHO /RZSUHVVXUH :HLJKW :DWHUFROXPQ 'LPHQVLRQV/[:[+  9ROXPHRIWDQN Protection class category 1 piece

:RUNLQJZLGWK 9ROXPHRIGXVWEDJ 7RWDOSRZHU &DEOHOHQJWK $LUÁRZFDSDFLW\ 1RLVHOHYHO /RZSUHVVXUH :HLJKW :DWHUFROXPQ 'LPHQVLRQV/[:[+  9ROXPHRIWDQN Protection class category 1 piece

FP / PD[: P PD[/V G%$ PEDU NJ PP [[FP / II 2057104

:RUNLQJZLGWK &DEOHOHQJWK 7RWDOSRZHU 1RLVHOHYHO $LUÁRZFDSDFLW\ Weight /RZSUHVVXUH 'LPHQVLRQV/[:[+  :DWHUFROXPQ 3URWHFWLRQFODVVFDWHJRU\ 9ROXPHRIGXVWEDJ 1 piece

FP P PD[: G%$ PD[/V 8 kg PEDU [[FP PP ,,,3; / 2057105

FP 4L PD[: P PD[/V G%$ PEDU NJ PP [[FP / II 2072710

FP / PD[: P PD[/V G%$ PEDU NJ PP [[FP / II 2057459

BRUSH VACUUM CLEANER È BLUEMATIC

4. BLUEMATIC VC 36B 3URIHVVLRQDOEUXVKYDFXXPFOHDQHUÃIRUTXLFNDQG thorough maintenance cleaning of carpets · optimal XVHLQRIÀFHVDQGFRUULGRUVLQPHGLXPVL]HGDUHDVÃ brushes, vacuums and revives the pile in one operaWLRQÃLQDGGLWLRQWRWKHVXFWLRQÁRZDQHOHFWULFDOO\ powered brush is used to remove stuck dirt particles like threads or hairs from the pile · 4-level manually adjustable roller brush with electronic fuse for optiPDODGMXVWPHQWWRWKHKHLJKWRIWKHSLOHÃZLWKÀOWHU bag change indicator · easy change of brush strips ÃVWDJHÀOWUDWLRQV\VWHPFRQVLVWLQJRIÀOWHUEDJV VHFXULW\ÀOWHUVDQGDLUÀOWHUVÃE\XVLQJWKHWHOHVFRSLF hose it is easy and comfortable to clean hard to UHDFKSODFHVÃWKHÁDWGHVLJQRIWKHWZLQHQJLQHV rugged device makes vacuuming under beds and dressers easy · purchased parts: 1 dust bag 3 ply

Cleaning Machines WET & DRY VACUUM CLEANERS È

141

SPRAY EXTRACTION MACHINE È

BLUEMATIC

BLUEMATIC

1. BLUEMATIC VC 20W/D Powerful wet and dry vacuum cleaner - the perfect entry model for professional and commercial use · IRUIDVWDQGHIÀFLHQWZHWDQGGU\FOHDQLQJRIVPDOO to medium sized areas in workshops, production or VDOHVDUHDVÃZKHWKHUÀQHRUFRDUVHGU\RUZHWWKH dirt is just sucked away · with two-stage bypassPRWRUIRUEHVWVXFWLRQUHVXOWVÃGU\ÁDWÀOWHUV\VWHP ÃPHFKDQLFDOÁRDWVZLWFKÃÀOWHUV\VWHPDQGZDVWH container are easily accessible · ergonomic handle with mount for the suction tube for easy and convenient transport · integrated cord wrap and storage at the motor head · compact, tip-resistant and robust construction · purchased parts: 3 m hose with hand WXEHSLHFHVWDLQOHVVVWHHOWXEHÁRDWHUFRPSOHWH GXVWÀOWHUEDVNHWFRPSOHWHGXVWEDJSO\ FRPELQHGÁRRUQR]]OHFXVKLRQQR]]OHFUHYLFH nozzle :RUNLQJZLGWK 9ROXPHRIGXVWEDJ 7RWDOSRZHU &DEOHOHQJWK $LUÁRZFDSDFLW\ 1RLVHOHYHO /RZSUHVVXUH :HLJKW :DWHUFROXPQ 'LPHQVLRQV/[:[+  9ROXPHRIWDQN Protection class category 1 piece

FP / PD[: P PD[/V G%$ PEDU NJ PP [[FP / I/I PX4 2057106

2. BLUEMATIC VC 30AQUA

3. BLUEMATIC SPX 11

Powerful water vacuum cleaner for professional use · with two-stage bypass motor for best suction results · GU\ÁDWÀOWHUV\VWHPÃPHFKDQLFDOÁRDWHUVZLWFKÃGLUW container easily accessible and easy to be emptied · ergonomic handle with mount for the suction tube for easy and convenient transport · integrated cord wrap and storage at the motor head · compact, tipresistant and robust construction · purchased parts: PKRVHVXFWLRQWXEHVZLWKVXFWLRQEHQGIURP VWDLQOHVVVWHHOÁRDWHUFRPSOHWHZHWYDFXXP nozzle

Handy, compact spray extraction machines for cleaning textile surfaces such as carpets, cushion or vehicle interiors · lightweight and compact design, ideal especially in smaller basic and maintenance cleaning · powerful suction turbine leaves very little residual PRLVWXUHLQWKHWUHDWHGWLVVXHVXUIDFHVDUHTXLFNO\ DFFHVVLEOHDJDLQÃRSWLRQDOKDUGÁRRUDWWDFKPHQW DOVRDOORZVWKHFOHDQLQJRIVWRQHRURWKHUKDUGÁRRUV · purchased parts: 3 m suction spray hose with hand WXEHSLHFHVWDLQOHVVVWHHOWXEHFDUSHWDGDSWHU transparent

:RUNLQJZLGWK 9ROXPHRIGXVWEDJ 7RWDOSRZHU &DEOHOHQJWK $LUÁRZFDSDFLW\ 1RLVHOHYHO /RZSUHVVXUH Weight :DWHUFROXPQ 'LPHQVLRQV/[:[+  8VDEOHYROXPHZDWHU Protection class category 1 piece

:RUNLQJZLGWK FP 6SUD\YROXPH /PLQ 7RWDOSRZHU PD[WXUELQH:SXPS &DEOHOHQJWK P $LUÁRZFDSDFLW\ PD[/V 1RLVHOHYHO G%$ /RZSUHVVXUH PEDU Weight 14 kg 3XPSSUHVVXUH EDU 'LPHQVLRQV/[:[+  [[FP )UHVKZDWHUZDVWHZDWHUWDQN / Protection class category II / IPX4 1 piece 2072712

FP / PD[: P PD[/V G%$ PEDU 13.3 kg PP [[FP / I/I PX4 2072711

OVERVIEW BLUEMATIC – VACUUM CLEANERS Technical data Working width in cm

VC 9

VC 14 / VC 14HEPA

VC 36B

VC 20W/D

VC 30AQUA





















$LUÁRZFDSDFLW\PD[LQ/V









31

Low pressure in mbar











Water column in mm











Volume of tank in L









Volume of dust bag in L

4









Cable length in m











Noise level in dB(A)











Weight in kg





8



13.3

[[

[[

[[

[[

[[

II

II

,,,3;

I/I PX 4

I/I PX 4

Total power max. in W

Dimensions (LxWxH) in cm Protection class category

142

Cleaning Machines SINGLE DISC MACHINES È

BLUEMATIC

2. BLUEMATIC SD 43DUO

white beige red

3

blue

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

brown

3

3

3

black

3

3

3

green

3

3

3

3

3

3

3 3

3

3

Crystallisation pad

3

Carpet cleaning pad High-Speed-Pad

Parquet cleaning / care

3

3

grey

0LFURÀEUHSDG

Carpet intermediate cleaning

FP P PP G%$ PD[: NJ USP [[FP PP PP I /I PX4 2057108

Polishing

SprayCleaning

Restoring proWHFWLYHÀQLVKHV

Basic cleaning of insensitive ÁRRUV

Wet scrubbing of insensitive ÁRRUV

Basic cleaning of sensitive ÁRRUV

Wet scrubbing of sensitive ÁRRUV

Pads

Crystallizing

:RUNLQJZLGWK &DEOHOHQJWK %UXVK3DGGLDPHWHU 1RLVHOHYHO 1RPLQDOFRQVXPSWLRQ :HLJKWLQNJ %UXVKURWDWLRQVSHHG 'LPHQVLRQV/[:[+  0LQLPXPZRUNLQJKHLJKWEUXVK  GULYLQJGLVFSDG Protection class category 1 piece

FP P PP G%$ PD[: 34 kg USP [[FP PP PP I /I PX4 2072713

Coating removal of Linoleum

:RUNLQJZLGWK &DEOHOHQJWK %UXVK3DGGLDPHWHU 1RLVHOHYHO 1RPLQDOFRQVXPSWLRQ Weight %UXVKURWDWLRQVSHHG 'LPHQVLRQV/[:[+  0LQLPXPZRUNLQJKHLJKWEUXVK  GULYLQJGLVFSDG Protection class category 1 piece

Coating removal of PVC

Classic and powerful single disc machine for all standard cleaning tasks dependLQJRQWKHFOHDQLQJDQGPDLQWDLQLQJDSSOLFDWLRQRIKDUGÁRRURUWH[WLOHFRYHULQJV · especially light and easy to handle · decentralized mounted drive motor ensures VPRRWKRSHUDWLRQZLWKPLQLPXPHIIRUWÃWKDQNVWRKLJKWRUTXHEHOWGULYHWKH PDFKLQHRSHUDWHVPXFKPRUHTXLHWO\DQGZLWKRXWYLEUDWLRQÃDXWRPDWLFHQJLQH shutdown by letting go the control lever · stepless adjustable tiller enables ergonomic handling · durable and sturdy metal housing

Powerful duo-speed single disc machine for all cleaning tasks depending on the FOHDQLQJDQGPDLQWDLQLQJDSSOLFDWLRQRIKDUGÁRRURUWH[WLOHFRYHULQJVÃHVSHFLDOO\ light and easy to handle · decentralized mounted drive motor ensures smooth RSHUDWLRQZLWKPLQLPXPHIIRUWÃWKDQNVWRKLJKWRUTXHEHOWGULYHWKHPDFKLQH RSHUDWHVPXFKPRUHTXLHWO\DQGZLWKRXWYLEUDWLRQÃDXWRPDWLFHQJLQHVKXWGRZQE\ letting go the control lever · stepless adjustable tiller enables ergonomic handling · durable and sturdy metal housing · coated large wheels allow easy transport and abrasion-poor operation · adjustable hooks for cord storage allows to take the SRZHUFRUGTXLFNDQGHDV\IURPWKHSROH

1. BLUEMATIC SD 43MONO

3 3

3 3

3

3

Cleaning Machines

143

OVERVIEW BLUEMATIC – SINGLE DISC MACHINES Technical data

SD 43MONO

SD 43DUO

Working width in cm





Brush/Pad diameter in mm





Total power max. in W*



²

Brush speed in rpm**





EUXVKGULYLQJGLVFSDG

%UXVK'ULYLQJGLVFSDG

Cable length in m





Noise level in dB / A





Weight in kg

34



[[

[[

I/I PX 4

I/I PX 4

SD 43MONO

SD 43DUO

Wet scrubbing / EDVLFFOHDQLQJRIVHQVLWLYHÁRRUV

3

3

Wet scrubbing / EDVLFFOHDQLQJRILQVHQVLWLYHÁRRUV

3

3

Coating removal of PVC

3

3

Coating removal of Linoleum

3

3

Crystallizing

-

3

Spray-Cleaning

-

3

Polishing

-

3

Carpet intermediate cleaning

3

3

Carpet shampooing

3

3

Minimum working height in mm

Dimensions (LxWxH) in cm Protection class category

Application area

* switchable ** depends on rotation speed