13 de septiembre de A los padres del :

13 de septiembre de 2016 A los padres del ___________________________________________: ¡Felicitaciones! Como parte de la asociación de su escuela prim...
2 downloads 0 Views 378KB Size
13 de septiembre de 2016 A los padres del ___________________________________________: ¡Felicitaciones! Como parte de la asociación de su escuela primaria con la Escuela del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico, su estudiante dio una audición para el programa de "DanceChance" ("Oportunidad para Bailar"). Seleccionaron a su niño de 1300 estudiantes del tercer grado de 22 escuelas públicas de Seattle para participar en una sesión introductoria de nueve semanas del entrenamiento profesional de la danza. El programa de DanceChance del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico ofrece una beca completa para las clases de baile para los niños seleccionados de las escuelas primarias de Seattle que, de otra manera, no pudieron tener la oportunidad de estudiar ballet clásico. Espero que el folleto incluido ayudará a introducirle al programa y contestar la mayor parte de a sus preguntas. La sesión introductoria comienza el martes, 18 de octubre de 2016. Las clases serán llevadas a cabo el martes y el jueves de 10:45 mañana – 11:45 mañana. Vestiremos a los estudiantes con traje y zapatos de la danza en el primer día de clases. El distrito de Seattle proporcionará el transporte para los estudiantes de ida y vuelta a DanceChance en los autobuses amarillos de la escuela. Antes del primer día de la clase, por favor pida a su director por la hora y el lugar para esperar su transporte a la Escuela del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico. Durante esta sesión introductoria, el progreso del estudiante será observado cuidadosamente. La aceptación continuada en DanceChance será basada en capacidad física y progreso, asistencia, actitud, y conducta. El proceso de evaluación es continua. Se invita a un número selecto de los estudiantes que demuestran talento e interés fuerte que continúe su entrenamiento en la primavera. Por favor, llene el formulario y vuelva la información del estudiante antes del 7 de octubre de 2016: DanceChance Pacific Northwest Ballet School 301 Mercer St. Seattle, WA 98109 Usted puede también enviarlo por telefax a (206) - 441-2430 o E-mail: [email protected] La orientación para padres de DanceChance será llevada a cabo el jueves, 13 de octubre, a las 7:00 PM en el Centro Phelps del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico. Se invita a todos los padres, estudiantes, directores y profesores. La orientación durará aproximadamente una hora e incluirá un período de preguntas y respuestas. Incluido se encuentra un mapa del "Seattle Center", donde se localiza el Centro Phelps de la Escuela de Ballet Clásico del Noroeste Pacífico. Miro adelante a conocerle en la orientación de DanceChance. Si us -2435 exteriores. 3516 o E-

Sinceramente, Jennifer McLain Encargado de DanceChance

Lauren Kirchner Coordinador de DanceChance

DANCECHANCE Forma de la información del estudiante Nombre del estudiante:

Fecha del nacimiento: __________ Sexo: M / F

Escuela:

Lengua de la familia: _______________

Dirección casera:

Teléfono casero: (___)__________

Ciudad, estado, código postal:

Dirección del E-mail: ________________

Padre/Tutor:

Teléfono del trabajo: ( Teléfono del trabajo: (

) )

_________

La mejor hora para hablar con usted: Contacto de emergencia si el padre/el tutor no está disponible (requerido): Nombre:

Teléfono:

(

)

Relación al niño: ¿Su niño tiene alguna necesidad especial médica, de aprendizaje, del comportamiento, u otras consideraciones especiales que debemos estar enterados? (Indique por favor) _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ ****************************************************************************************** Doy por este medio el permiso y la autorización para que mi niño participe en DanceChance, un programa del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico. Estoy de acuerdo que no mantengo a la Escuela del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico o cualquiera de sus agentes (Escuela del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico o cualquier miembro de la facultad o empleado de cualquiera) obligados para lesiones sostenidas o las enfermedades contraídas o responsables de ningún artículo perdido o robado mientras que mi niño es un estudiante del programa de DanceChance del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico, excepto en el caso de negligencia probada. También doy el permiso para que mi niño sea fotografiado y o filmado, para cualquiera de los medios autorizadas del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico. Entiendo que el transporte ida y vuelta al Centro Phelps durante el día de la escuela será arreglado con la escuela de mi niño y organizado y proporcionado por el Ballet Clásico del Noroeste Pacífico. Firma del Padre/Tutor: Fecha: Relación al niño: CORREO : DanceChance Northwest Pacific Ballet School 301 Mercer. St. Seattle, WA 98109

O FAX A: (206) - 441-2430 ATTN: DanceChance O EMAIL: [email protected]

Escuela del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico "DanceChance" ACUERDO DE LA PARTICIPACIÓN La participación en el programa de "DanceChance" ("Oportunidad para Bailar") es un privilegio. Para beneficiar completamente de esta experiencia es importante observar algunas reglas básicas del comportamiento. Por favor, lea el siguiente antes de firmar este acuerdo.

COMO ESTUDIANTE DEL DANCECHANCE, ESTOY DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES REGLAS : 1. Seguir las reglas del comportamiento de la Escuela del Ballet Clásico del Noroeste Pacífico - Daré mi atención completa a los profesores y haré mi mejor diario. - Asistiré a todas las clases regularmente, excepto en caso de enfermedad o emergencia. - Podría ser despedido del programa si falto 3 o más clases. - Llamaré DanceChance para todas ausencias (206) 441-2435 o E-mail [email protected] 2. Respectar a los adultos - Respetaré las reglas mientras estoy en el autobús - Seguiré instrucciones en el cuarto de preparación, el sitio de espera, los vestíbulos y los estudios. - Caminaré en los vestíbulos siempre. - Mantendré mi voz callada en el Centro de Phelps. 3. Respectar a mi mismo - Cambiaré rápidamente y calladamente. - Pondré mis ropas en el lugar apropiado. - Esperaré calladamente para la clase. 4. Respectar a los demás - Respetaré a mis compañeros en el autobús, mientras que espera en PNB y durante el tiempo de la clase. - No voy a intimidar a otros de ninguna manera mientras que esté en DanceChance.

CONSECUENCIAS PARA NO SEGUIR LAS REGLAS 1r Advertencia: Advertencia y tiempo afuera - pedirán el estudiante sentarse fuera de la clase. 2do Advertencia: Una llamada telefónica al director y al padre/al tutor. 3ro Advertencia: Una llamada telefónica y una nota al director y al padre/al tutor. 4to Advertencia: Despido del programa de DanceChance.

Estudiante Fecha He leído este acuerdo de la participación y apoyaré al estudiante en mantener su compromiso al programa de DanceChance. Padre/Tutor

Fecha

DanceChance Level I Bus Agreement FALL 2016 (Parent/Guardian Field Trip Authorization) Student: School:

(Departure and Return Location)

Field Trip Destination: Pacific Northwest Ballet – DanceChance (301 Mercer St, Seattle, WA) Dates of Field Trip: Tuesdays and Thursdays from 10/18/16-12/15/16 Departure Time: Approx. 10:15 am

Return Time: Approx. 12:15 pm

Type of Transportation: Yellow School Bus Activities involved in experience: DanceChance I students will travel to PNB on Tuesdays and Thursdays for Level I ballet classes. Students will change into ballet clothes upon arrival, participate in ballet class, and change back into regular clothes before returning to school. Lunch: Students may bring a packed lunch with them to eat after ballet class at PNB or can arrange to eat lunch at school upon their arrival back at school. Medical/Health Provisions Bus Driver/PNB should be aware of: Medications (if any): ___________________________________________________________________ Doctor’s Name:

Phone Number: ________________________

In case of an emergency, I, (print name) parent/guardian of (print student name) ____________ authorize and consent to emergency medical, surgical, hospital care, treatment and procedures deemed immediately necessary by a physician to safeguard my child’s health if I cannot be contacted. I waive my rights of informed consent to such treatment. I also authorize a copy of this consent form to be treated with the same authority as the original. I have reviewed all of the above information. I have reviewed the list of expected activities and I am aware of any special dangers and risks inherent in participating in this activity. I hereby give my permission for my daughter/son to participate in this activity. I approve the transportation plan as outlined. My signature reflects my knowledge of the details of the trip and its itinerary. Signature of Parent/Guardian: Date: Parent/Guardian Telephone #1: Parent/Guardian Telephone #2: Name of Alternate Emergency Contact (Print Name): Alternate Emergency Contact Telephone: ________________________________ Behavior Expectations: All rules and behavior expectations that apply at student’s elementary school and DanceChance apply to all aspects of the field trip. Any infractions will result in disciplinary action as outlined by both Seattle Public Schools and DanceChance progressive discipline policies. Student Signature

Date:

Pacific Northwest Ballet’s Phelps Center is located at 301 Mercer St Mercer Street and 3rd Ave North, on the North side of the Seattle Center. Take the Mercer Street exit from I-5. Follow Mercer Street westbound for 0.7 miles. Pacific Northwest Ballet’s Phelps Center will be on your left at the intersection of Mercer Street and 3 rd Ave North. To park in the Mercer Garage, located across the street from PNB’s Phelps Center, turn right onto 3rd Ave North. The garage entrance will be on your right.

Bus Routes From Westlake Center (Downtown):

From Broadview (North):

Monorail – Westlake Center to Seattle Center Route 3, 4 – get off at 5th Ave N & Republican St Route 1, 2, 13, RapidRide route D – get off at 1st Ave N & Republican St (Key Arena)

Route 5 – get off at Aurora Ave N & Broad St Route 28 – get off at Dexter Ave N & Roy St

I-5

PN B