Sección

Revista U Septiembre 2011.indb 1

Bloque

1

11/18/11 12:19 PM

Sumario

2

Sumario mario SEPTIEMBRE 2011

10

Kit de supervivencia NOVEDADES URBANAS

06 Outsider Santo Domingo EL EDITORIAL

Un tributo a quienes perdieron sus vidas en los atentados del 11-S.

08 Concurrencia

CARTAS, TWEETS Y OPINIONES Sugerencias, peticiones y observaciones, cortesía de los lectores de U.

09 Sondeo

TRES PREGUNTAS Urbanitas hablan sobre Nueva York, diez años después de los atentados.

10 Kit de supervivencia NOVEDADES URBANAS

Noticias, tendencias y urgencias.

14

14 Buena vida EL HIPO

Aprende qué es y cómo tratarlo.

17 Publireportaje

Buena vida

PUNTA DEL ESTE

Un paseo por la impresionante ciudad de Punta del Este.

18 Perfiles

TRATA TU HIPO

GENTE PARA CONOCER Rafael Plenelles, Futuros Divorciados, Heladería Valentino, Henya Tejeda y Junot Díaz.

24 Palabras han habido MARÍA EUGENIA ALMA

La comunicadora dominicana que cosecha sus éxitos en NY.

28 Memorias de la ciudad NUEVA YORK

Septiembre, un mes lleno de historia en la capital del mundo.

29 Glup

24 Palabras han habido

MARÍA E. ALMA

BLOOMIN’ BURGER Omar Cepeda prepara una de las delicias de Outback Steakhouse.

30 La moda a mi modo CHERNY REYES

Mi ‘issue’ con la moda.

EN PORTADA: ¡Nueva York, te amamos! FOTOGRAFÍA: Wendy Tactuk. MODELO: Paloma Gómez de la Oz.

29 Glup

BLOOMIN’ BURGER

ESTILISMO: Cherny Reyes. LENTES DE SOL: Sema.

Revista U Septiembre 2011.indb 2

11/18/11 12:19 PM

Sección

Revista U Septiembre 2011.indb 3

Bloque

3

11/18/11 12:19 PM

Sumario

4

32 Moda

VENTANAS DE NUEVA YORK

32 Moda

VENTANAS DE NY Sema viste los icónicos puntos de la capital del mundo.

40 Ir y venir

NUEVA YORK La agenda sin desperdicios de todo lo que puedes hacer en un día.

45 Leyenda Urbana REY ANDÚJAR

Un ‘corazón papiamentu’ lleno de recuerdos.

46 Besar la Luna

NOTICIAS DE LA NOCHE Conciertos y otros espectáculos.

40

48 Vitrinas

SALIR Y DISFRUTARLO Actividades, aperturas y lanzamientos.

Ir y veEnNirLA

56 Yo soy el cine

UN DÍA ZANA GRAN MAN

EMILIO GÓMEZ

Novedades del celuloide, estrenos, hitos y análisis sobre el séptimo arte.

58 Yo soy los libros RUTH HERRERA

56 Cine

HISTORIAS SOBRE EL 9/11

Novedades de escritores, recomendaciones asequibles y opiniones.

60 Yo soy el arte ISMAEL OGANDO

Exposiciones, recomendaciones, análisis, museos y noticias de arte.

62 Música

NOTICIAS SONORAS Producciones recientes, recomendaciones, novedades.

63 Agenda

ACTIVIDADES DEL MES Conciertos, presentaciones y otros espectáculos.

64 Al ojo

ÁLBUM URBANO

64 Álbum urbano

Juan Brisman presenta los lugares emblemáticos de NY.

76 Periferia BRUNO

La viñeta de U.

NUEVA YORK

EL ESTAF Directora general: María Virgen Gómez Editor de diseño: Willy Abreu Coordinadora / Redacción: Patricia Minalla Director comercial / Ventas: Héctor Soler (809-707-1680 y 809-566-2128). Editor web: Emilio Gómez Colaboradores: Melvin Durán, Raquel Encarnación y Margaret Mora Articulistas: Ariadna Vásquez, Cherny Reyes, Alejandro González, Claudia Gómez, Limay González, Mijaíl Peralta, Rey Andújar, José Ignacio Valenzuela (Chascas), Gunther Cruz, Ruth Herrera, Ismael Ogando, Henya Tejeda y Emilio Gómez Fotografía: Alina Vargas y Rubén Abud Modelo editorial: María Virgen Gómez Impresión: Egraf

U no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus articulistas o contenidas en los espacios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías o ilustraciones sin la previa autorización de la empresa editora.

Revista U Septiembre 2011.indb 4

MEDIOS, CONSULTORÍA EDITORIAL Y COMUNICACIÓN CREATIVA

Lope de Vega No. 13 Progreso Business Center, Local 111 Teléfono 809-566-2128 www.revistau.com

11/18/11 12:19 PM

Sección

Revista U Septiembre 2011.indb 5

Bloque

5

11/18/11 12:19 PM

Editorial

6

Outsider tsiderSD SD Testigos del 11-S

Santo Domingo

Diez años después del 11 de septiembre de 2001, me tomo la licencia de publicar el reportaje que escribí en esta misma revista, en septiembre de 2006, cuando se cumplieron 5 años de aquella mañana desoladora. El objetivo es que una vez más rindamos tributo a quienes perdieron la vida en esa fatídica fecha y a todos los que, como los dominicanos que aquí presentamos, vivieron la tragedia en carne propia pero hicieron lo que estuvo a su alcance para ayudar a quienes los necesitaron. La noche antes del 11 de septiembre de 2001 Mariel Saldaña trabajó por 16 horas seguidas. Como paramédica nocturna que entonces era del Hospital Saint Johns, en Queens, atendió las emergencias surgidas en la zona del Queens’ Boulevard y el puente de la calle 59. Cuando llegó su relevo, al amanecer del martes, ella se despidió de él con la frase de siempre: “Don’t work too hard”. En esos momentos no imaginaba que ésa se convertiría en la mañana más agotadora y triste de los paramédicos de Nueva York. Cinco años después de la fatídica fecha en que las Torres Gemelas sucumbieron al ataque terrorista de Al Qaeda, Mariel, de 29 años, todavía llora al recordarlo. Ella es una de los cientos de dominicanos residentes en Nueva York que vivieron de cerca el atentado y que hoy miran el futuro con esperanza pero con el corazón aún adolorido. A Mariel y sus compañeros de unidad les tocó asistir a cientos de personas procedentes del World Trade Center minutos después del ataque. “Atendimos en plena calle a más de 300 personas con males que variaban desde dolor de pecho hasta quemaduras y heridas de toda clase. Nos habían entrenado para grandes desastres pero para esto no estábamos preparados. Lo de esa mañana fue frustrante”, cuenta entre lágrimas.

El caos. Más cerca de la zona hecha escombros, en el East Village de Manhattan, la reverenda Luisa Martínez, de 60 años, acababa de enterarse del ataque. Lo primero que pensó fue en abrir la iglesia que pastoreaba, localizada en el mismo edificio que su casa. “Cuando sucede alguna tragedia, ya sea un desastre natural o una guerra, un pastor metodista debe abrir inmediatamente la iglesia para que la gente pueda entrar y orar o hacer una llamada, y recibir apoyo”, explica la religiosa nacida en Sánchez, Samaná. Antes, sin embargo, recibió una llamada que la obligó a salir de inmediato. Debía acompañar a la familia de un joven amigo que en esos momentos se encontraba en una de las Torres. “El estaba en una reunión y después del choque del primer avión llamó a su esposa para despedirse. Ellos nunca más volvieron a hablar”, cuenta.

Su misión consistía en apoyar espiritualmente a tantas personas desconcertadas. “Debía tratar de llevar paz a los corazones de esas personas desesperadas, pero no sabía qué iba a decirles. En medio del caos sólo Dios podía guiarme y darme las palabras correctas. Me apoyé entonces en el verso 9, capítulo 12, de segunda de Corintios: ‘bástate en mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad’”. Cientos de personas con fotografías de sus seres queridos en las manos esperaban en el exterior del hospital rodeados de otras que les consolaban. Sólo una pareja permanecía aislada. El hombre y la mujer también mostraban una fotografía, la de una jovencita. La reverenda los vio y se acercó a ellos. “Nunca olvidaré sus rostros. Él era árabe, ella italiana, y me di cuenta que por el físico de él nadie quería acercárseles. Fui hacia ellos y él me explicó en inglés que esa joven era la hija de ambos, de 23 años. Que acababa de salir del colegio y que en las Torres había conseguido su primer trabajo. Hasta ese momento me había mantenido fuerte, pero la señora empezó a llorar y nos abrazamos los tres, y los tres lloramos”.

Sobreviviente. Erasmo Fernández, de 53 años, llevaba 29 trabajando en las Torres Gemelas. Desde 1986 se desempeñaba específicamente en el departamento de seguridad de los ascensores de los rascacielos. “A las 8:30 de la mañana de ese martes estaba en el piso 78 de la primera Torre bebiéndome un café. Sentí el impacto del primer avión y corriendo tomé el ascensor hasta el piso 44. Cuando llegué allí ya no había luz, todo era pánico y sentía un calor horrible”. El hombre nacido en Bonao asegura que salvó su vida porque conocía muy bien el interior del edificio. “En el piso 44 había una escalera especial para el uso de los bomberos y la policía. Bajé por ahí, con algunas personas, abriéndonos paso entre la oscuridad y el humo”. En su lucha por sobrevivir sólo pensaba en su familia y en que no volvería a verles. “Llegué a pensar que debía lanzarme por las ventanas, porque por lo menos encontrarían mi cadáver y podrían enterrarlo”, recuerda con voz triste. “No nos dijeron gracias” Cinco años no han

“Los tres lloramos”. De regreso al East Village la pastora abrió la iglesia y se marchó al hospital público Belleview a ofrecer ayuda al capellán asignado a ese centro. “Cuando llegué habían cientos de personas afuera, esperando a que llegaran las ambulancias con heridos. El capellán del hospital me pidió que saliera a asistir a esa gente. Todos buscaban una lista de heridos, pero no había heridos, era un caos total”, recuerda conmovida.

Revista U Septiembre 2011.indb 6

bastado para que Erasmo olvide. “Pasé por mucha depresión. He tratado de ser fuerte pero no es fácil”. Las marcas que le dejó ese día no le han permitido trabajar de nuevo. “No puedo concentrarme, el nerviosismo ha cambiado mi cuerpo, ya no soy el de antes. A veces me despierto llorando”. Erasmo, sin embargo, da gracias porque fue de los pocos afortunados. “En los ataques perdí a 18 compañeros de trabajo y yo tuve la suerte de vivir”.

Al igual que este ex empleado de las Torres Gemelas, Mariel Saldaña siempre recuerda a sus compañeros muertos y a los que, según afirma, están perdiendo la vida poco a poco como secuela de su trabajo en los rescates del WTC. “Perdí a varios amigos, algunos ese mismo día y a otros que actualmente están muriendo de enfermedades derivadas de ese día, porque lo que respiraron les afecta hoy. Nuestro equipo sencillamente ha desaparecido”. La joven madre de una niña, que prefirió no ser fotografiada para este reportaje, lamenta que sus compañeros enfermos no hayan recibido el trato que se merecen. “La mayoría de los que estuvieron en la zona de la tragedia están enfermos y no reciben la compensación adecuada ni para pagar las medicinas”. También se quedó esperando por palabras de agradecimiento que nunca llegaron. “Lo que más nos duele es que no nos dijeron gracias. No trabajamos para recibir reconocimiento pero nos han tratado muy mal”. Mariel ahora labora como paramédica en el Aeropuerto John F. Kennedy, que el pasado 10 de agosto también fue víctima de la alarma causada por el frustrado complot terrorista planeado en Londres contra vuelos comerciales h acia Estados Unidos. “Ese día todo pasó de manera organizada. Ahora tenemos servicios más sofisticados y mejor entrenamiento para salvar vidas. No hay terror, tomamos precauciones”, sostiene con cierto alivio.

Ciudad de luces. Para esta joven de origen dominicano, las llamadas de emergencia que recibe han cobrado mayor trascendencia. “Después de esa experiencia asumí con más ahínco que cada llamada es una oportunidad para dar lo mejor de mí y cumplir con mi misión de vida”. Cinco años después de los ataques a las Torres Gemelas y al Pentágono, que cegaron la vida de 2,986 personas, entre ellos 25 dominicanos, estos neoyorquinos con sangre caribeña ven Nueva York con otros ojos. “La gente ha cambiado mucho, ahora les importa más su prójimo”, se alegra la pastora Martínez. Erasmo cree en el futuro y en cómo él y la ciudad que lo acogió hace 36 años “saldremos adelante”. Mariel asegura que el dolor los ha vuelto más fuertes. “Nueva York está fortalecida. Vivimos más en alerta y recordando a quienes perdimos, pero ésta siempre será una ciudad de luces y agitación”. Una ciudad de luces. Las que se apagaron al caer las Torres. Las atenuadas por las cortinas, al otro lado de las ventanas. Las luces de las ambulancias. Las del Times Square; las de Broadway. Las de las estrellas que iluminan a los rascacielos por la noche. María Virgen Gómez [email protected]

11/18/11 12:19 PM

Sección

Revista U Septiembre 2011.indb 7

Bloque

7

11/18/11 12:20 PM

Correspondencia

CARTAS, INQUIETUDES, OPINIONES, VOCES... ESCRÍBENOS A [email protected], ENCUÉNTRANOS EN LA RED, TWITTER (@REVISTAU_RD), FACEBOOK.COM / REVISTAU Y EN WWW.REVISTAU.COM

Hola equipo

pare

TWEETS QUE VALE LA PENA RECORDAR

¡Felicidades, se merecen todos los éxitos del mundo!! Ashley Alemany

Yo soy los libros UCAST SAGRARIO MATOS Me encanta el nuevo Ucast (recetas fáciles para el trabajo). ¡Jajaja! ¿Cuál será la razón?

Revista Urbanita no está nada fácil con ‘Over visto desde Maya Angelou’ las similitudes entre ´I know why the caged bird sings´ Maya Angelou y la obra Over de Marrero Aristy son inevitables, una de mis novelas favoritas. Sagrario Matos

HOLA ALEX ISALGUEZ ¡Me encanta su revista!

¡Gracias!

¡QUÉ NICE! LAURA OLIVO ¡Feliz con U, una bomba de website!

Saludos desde el verdor poético de Jarabacoa, mil gracias de corazón a Alina Vargas por plasmar lo que soy en esa foto de mi entrevista en U que tanto me ha gustado. Taty Hernández

¡HI! LUZ NINOSCA Me encanta la revista.

¡U es genial!

¡EY! LISSY CASTRO Que chula mi foto en el álbum urbano ‘Paseo bajo la luna’ de Revista U... Me encanta.

Sócrates.

[email protected]

• LA CORRUPCIÓN Y LA APATÍA Mabel Caballero, España. • LOS POLÍTICOS CARADURA Orlidy Inoa, Santo Domingo • LOS CICLONES Y TORMENTAS Juan Rosario, Santiago.

SE DICE DE @ELIZABETHCRESPO

Excelente llamada de atención sobre el ‘crecimiento sin orden de SD’ en el reportaje Santo Domingo 2020 de la edición de agosto de Revista U.

@inineo “La palabra en un mundo que, por cada letra borrada, hay una ciudad que se construye sola”.

@JOSÉOLIVO7

Leyendo ‘Santo Domingo 2020’ en la @RevistaU_RD . Pobre SDQ... nos llevan como caña pa’l ingenio.

@Reciénmentero “El amor es una cadena alimenticia”.

@ERICKDORREJO

Me encantó el artículo sobre ‘Verano de museos en Nueva York’, una lista excelentes de los museos, ¡muy buen trabajo chicos, es genial!

HELEN NÚÑEZ, PERIODISTA Y DISEÑADORA. D.N.

Concurrencia Conc rrencia

8

Gracias @EmeveGómez por invitarme a exponer en la @RevistaU_RD una visión prospectiva de la ciudad de Santo Domingo.

Parquímetro

@Yonomeexplico “Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió”.

FOTO: Margaret Mora. TEXTO: Patricia Minalla.

HABLAR EN CUALQUIER ESQUINA +¿Cuál es tu calle favorita del mundo y por qué? ¡La intersección de Timesquare! Es el punto de encuentro de todas las culturas del mundo. +¿Te ha inspirado la ciudad a diseñar? Me ha inspirado la mujer moderna que se desarrolla en esta ciudad. Pues ‘Henu’, el personaje principal de esta colección de tops, es la representación de la super-mujer que trabaja

día a día y hace espacio para compartir junto a su familia y amistades.

cumplir gran parte de mis sueños como profesional, y lo he transmitido en esta colección.

+Santiago o Santo Domingo, ¿cuál te ha dado más material creativo para tus t-shirts? Me han inspirado ambas ciudades. Soy amante de la naturaleza, el aire fresco y los verdes de los campos de Santiago, donde nací. La capital me inspira porque está llena de oportunidades, ella me ha encaminado a

+¿Cómo sería el Henu para vestir a Santo Domingo? De colores muy vivos y cortes fuera de lo común, porque somos un pueblo muy alegre.

siga

+¿Dónde adquirir tus Tops? En la tienda Blusicamis y en la página de Facebook ‘HENU Fashionable Tops’.

• LAS PLAYAS PÚBLICAS Y SALVAJES Mabel Caballero, España. • NURIA PIERA Y SU CORAJE Orlidy Inoa, Santo Domingo. • EUCLIDES PAGANDO SU DEUDA DE LUZ Leonor Paredes, D.N.

Exprésate en [email protected], facebook.com/revistau y Twitter (@RevistaU_RD)

Revista U Septiembre 2011.indb 8

11/18/11 12:20 PM

Sondeo

Tres preguntas preg ntas

Tres preguntas

EL PULSO DE LA CALLE

9

POR: Margaret Mora [email protected]

a) ¿Cómo cambió el 11 de septiembre al mundo? b) ¿Cuál es la lección aprendida 10 años después de los atentados? c) ¿Qué es lo que más te gusta de Nueva York?

Rocío Fernández. 21. Estudiante. Arroyo Hondo

Luis Ernesto Peña. 22. Abogado. Miramar

Sabrisky Feliz. 36. Mercadóloga. Mirador Norte

a) Afectó la economía mundial. b) Que deberíamos tomar conciencia de la guerra solo trae muertes. c) Times Square y Downtown.

a) Cambió la manera de ver el terrorismo. b) Que en materia de seguridad. nacional, nunca se es muy precavido. c) Los edificios, las luces.

a) El mundo se llenó de temor y desconfianza. b) Que la violencia engendra violencia. c) Su diversidad de culturas.

Roberto Reyes. 28. Administrador. Arroyo Hondo

Gabriella Font. 21. Estudiante de Derecho. Arroyo Hondo

Omar Arbaje. 29. Médico. Los Restauradores

a) Cambió la sensación de seguridad. b) Que como dice el refrán: “En la confianza está el peligro”. c) La época de Navidad es exquisita.

a) Cambió la seguridad por temor. b) Considero que la prevención. c) Que te hacer sentir que estás en el lugar indicado para cumplir tus sueños.

a) Creó predisposiciones ante las razas de medio oriente. b) Ojalá hubiera una lección aprendida. c) Lo cosmopolita que es.

Glorimí Jiménez. 21. Administración, Las Caobas.

Rafael Ramírez. 19. Las Praderas. Administración.

Carmen Féliz. 28. Publicista. Jardines del sur.

a) Cambió lo económico e ideológico. b) Creo que con esto aprendimos que el mundo lo que necesita es amor. c) El clima, sus edificaciones y la cultural.

a) Cambió la perspectiva de ver lo vulnerables que somos. b) Que hay que ser menos ambiciosos. c) El Museo de Arte Moderno

a) A partir de ahí muchos comprenden que EE.UU no es infalible. b) Que el último día puede ser hoy. c) El Central Park y los museos.

Revista U Septiembre 2011.indb 9

11/18/11 12:20 PM

Kit de supervivencia s pervivencia

10 Lo nuevo

Kit de superviviencia

NOTICIAS, TENDENCIAS, URGENCIAS

COORDINACIÓN: Equipo U [email protected]

Un calzado para urbanitas que cuidan su salud Callaghan, la marca creadora de zapatos multipropósitos lanza su más reciente invento, se trata de ‘Adaptación Vital’, una nueva línea de calzados tecnológicos que integran un hueco bajo la suela interior donde se inserta un chip de radiofrecuencia que se encarga de medirnos los pasos y darnos reportes de salud. La señal del zapato viaja hasta un segundo

módulo receptor que se encarga de registrar todos los datos. Luego solo tienes que conectar el receptor al computador por cable MiniUSB para que así trapasar los datos en una web que muestra los progresos en kilómetros, calorías, tiempo y hasta el CO2 ahorrado por no haber usado auto. El dispositivo funciona con batería tipo triple A de larga duración.

Adaptación Vital se dió a conocer en la reciente feria Modacalzado de Madrid, está en venta en www.callaghan.es por 69 euros.

BEBIDAS

Motivación rosa

El sabor y caracter del color rosa del jugo de arándalo mezclado con vodka, es la nueva propuesta en el mercado de tragos listos para tomar de la empresa Isidro Bordas. Se trata de Motiv, una bebida efervescente con graduación alcohólica de 6% resultante del carbonatado que se toma bien frío. Motiv, se distingue por sus toques de fruta y es ideal para estos días de calor y también para acompañar a los consumidores en aquellas ocasiones que gusten brindar con una bebida refrescante que no requiere mezcla, pues con Motiv, el popular cranberry con vodka llega listo. Accesar a su portal www.paratodohayunmotivo.com y conoce más sobre Motiv.

PROMOCIÓN

Sandalias por unas playas limpias A propósito de celebrarse el próximo 17 de septiembre el Día Internacional de Limpieza de Costas, la Marca de Sandalias Havaianas ha creado la campaña “Deja tus huellas en playas limpias” junto a la Fundación Vida Azul a través de la cual donará un 5% de sus ventas de este mes a esta causa. La idea de Havaianas es que sus usuarios sean parte de esta noble causa y participen. Es fácil, por la compra de RD$500 pesos que consumas en cualquiera de los productos Havaianas disponibles en las tiendas La Sirena o Jumbo del país, la empresa donará un 5% a la Fundación Vida Azul para dichos fines. Encuentra las huellas de Havaianas en las tiendas y participa, tienes hasta el día 30 de este mes.

Revista U Septiembre 2011.indb 10

11/18/11 12:20 PM

Lo nuevo

Kit de superviviencia

11

HOMENAJE

El Moma rinde tributo a Almodóvar

ECONOMÍA

Empleo en alemán Alemania busca buenos inmigrantes de todos los países para laborar en sus empresas e industrias, según declara el Centro de Mediación de Empleo Internacional (ZAV) de ese país. Monika Varnhagen, quien encabeza dicha organización, resalta la importancia de la mano de obra extranjera para preservar la potencia económica de Alemania, tomando en cuenta el envejecimiento de la población nativa. La mayoría de los cupos laborales en esa nación han sido para ingenieros industriales, electrónicos e informáticos. Para aplicar, solo se necesita obtener una visa para viajar a través de la embajada de Alemania más cercana. No es necesario que los aplicantes entiendan la lengua alemana, pero al menos deben tener fluidez en el inglés y estar dispuestos a aprender alemán.

El Museo de Arte Moderno de Nueva York quiere reconocer el excelente trabajo y la evolución del afamado Director de Cine español Pedro Almodóvar, y lo hace dedicándole la celebración de su IV Gala Benéfica Anual que se llevará a cabo el próximo 15 de noviembre. Los ‘chicos Almodóvar’ Penélope Cruz y Antonio Banderas, dos de los actores preferidos del cineasta manchego, que lo han acompañado a lo largo de su carrera por diferentes éxitos de la pantalla grande serán los anfitriones del magno evento que se lleva a cabo con el fin de recaudar fondos para el mantenimiento y la conservación de las grandes obras cinematográficas que forman parte de la colección privada del museo. Los precios por asiento oscilan entre $25.000 y $75.000

Consulta los sitios web de ZAV y de la Embajada Alemana para más información.

COCINA

La fiesta de la gastronomía La tercera celebración del ‘Taste Santo Domingo’ ya es un hecho que se llevará a cabo el 28 y 29 de este mes en las instalaciones del Hotel Jaragua. Dos días llenos de actividades presentadas por las principales escuelas y las más importantes protagonistas de la gastronomía nacional y extranjera, y que sirve de encuentro anual entre organizaciones, empresas, instituciones, profesionales y aficionados de la cocina. Dentro de los más destacados participantes figuran el popular chef argentino Francisco del Piero, conductor del programa de televisión El Gourmet, Cecilia Gadea de Argentina así como Dani García de España, Rodolfo Tafur de Perú y otros importantes chefs locales. Informáte, participa y no te pierdas el Gran Taste. Más en www.tastesantodomingo.com

CAMPAÑA

Una fragancia que construye

Unilever Caribe promueve su nueva campaña que con la ayuda de sus consumidores busca favorecer a cientos de familias dominicanas quienes serán beneficiadas con viviendas de emergencias. Lo hacen a través de su producto Mistolín, por cada botella vendida entre el 1 de septiembre y el 30 de octubre, la empresa estará donando una suma importante de dinero a la Fundación un Techo para mi País. Busca Mistolín en cualquiera de sus variantes y participa.

PRODUCTOS

Ahora más provechoso Parmalat Dominicana introduce al mercado la nueva variedad de su delicioso jugo, Santal Light, con la calidad de siempre y su base de frutas, sólo que con un 50% menos calorías, sin conservantes ni colorantes añadidos, ideal para quienes prefieren llevar un estilo de vida sano, con una alimentación prudente con su cuerpo, también para aquellos que buscan perder peso. Santal Light está disponible en colmados y supermercados del país en formato UHT de un litro, listo para tomar. Encuentra también los nectares Santal Light de pera y melocotón endulzados con Splenda.

Revista U Septiembre 2011.indb 11

11/18/11 12:20 PM

12 Lo nuevo

Kit de tecnología

Amplifica el sonido de tu iPhone al estilo de los años 20 El diseñador neuyorkino Matt Richmond, tomó su amor por platos de época para dar un paso más allá y combinar la tecnología de vanguardia con la de principios de siglo, así ha creado la iVitrola, un dispositivo no electrónico que amplifica sonido desde tu iPhone o iPad gracias a un muelle que sirve de puerto y que se encuentra insertado en la base donde colocas el dispositivo. El sonido parte de un agujero desde la base y luego es amplificado por la bocina de metal Magnavox que pone a sonar tus canciones favoritas Adquiere una de las pocas ediciones limitadas de la iVitrola disponibles hasta noviembre en www.etsy. com por US$985.00

FOTOS

Twitter ahora tiene galería de fotos La popular red social ha ampliado la información que ofrece el perfil de usuario con un apartado de “Imágenes recientes”. La web muestra junto al timeline las últimas cinco imágenes cargadas por el usuario. Esta opción también dispone de ‘Ver todas’, donde se accede a una galería que muestra las últimas 100 imágenes cargadas. La ‘tweet-galería’ puede ver en dos formatos: mosaico o detalle. Twitter también añadió hace poco la opción de ‘Actividad’, en la que los usuarios pueden encontrar lo más relevante en Favoritos, Retweets, y saber a quienes están siguiendo las personas que siguen.

VIDEOJUEGOS

Los ‘lobos estrella’ regresan Nintendo continúa relanzando sus viejos conocidos adaptados a los nuevos tiempos, en este caso le toca a su éxito de los 90’s Star Fox, a quien hace una reedición de su versión para Nintendo 64 con inmersión en tres dimensiones. El nuevo Starfox 64 3D, permite jugar con el zorrito Fox McCloud y sus amigos en varios modos: en tres dimensiones o haciendo uso del giroscopio, moviendo la consola, una divertida forma de viajar por el espacio con los lobos desde la consola DS, que están disponible en precios de rebaja. Más información en www.nintendo.es

Revista U Septiembre 2011.indb 12

11/18/11 12:20 PM

Lo nuevo

Kit de ciencia y salud

INVESTIGACIÓN

13

ESTUDIO

¿Adiós, calvicie?

Los libros y sus historias nos hacen sentir bien Según se deduce un estudio de la Universidad de Búfalo (EE UU) publicado recientemente en la revista Psychological Science, cuando leemos un libro nos sentimos parte psicológicamente de la comunidad que protagoniza la narración, ya que mecanismo satisface una necesidad humana fundamental: la de pertenencia a un grupo. Los investigadores comprobaron que los lectores se sentían identificados con uno u otro grupo en función del libro y que la pertenencia a las comunidades de ficción produce una mejora del estado de ánimo y la satisfacción similar a la de formar parte de grupos reales.

Un estudio publicado en la revista de ciencia Cell ofrece nuevas esperanzas a los hombres y mujeres que sufren de caida de cabello. Siete investigadores de la universidad de Yale han identificado ciertas células madre en la capa de grasa que hay bajo la piel de la cabeza cuya función es enviar señales moleculares que determinan cuándo crece el pelo. Dicha capa de grasa se expande mientras la cabellera crece y se reduce cuando ésta muere, pero no se elimina por completo en las personas con calvicie, sólo permanece inactiva y “adormecida”. Los responsables de este descubrimiento ahora se proponen una nueva meta: lograr que las células de grasa “hablen” con las células de la raíz del folículo capilar, lo que debe resultar en la regeneración total de cabello.

“Leer satisface una profunda necesidad psicológica”, que ha jugado un papel clave en la evolución, concluían los autores.

PDGF, una de las moléculas producidas por las células de la capa de grasa, había sido asociada con el crecimiento del pelo en otros estudios.

ESTÉTICA

Un tratamiento elimina el acné sin medicamentos La empresa norteamericana Solta Medical ha desarrollado un nuevo tratamiento estético para eliminar el acné, sin necesidad de ingerir medicamentos o aplicar algún tipo de fármaco directamente a la piel. Lo han llamado ‘Isolaz’ y no es más que un método combina la succión con luz de banda ancha para eliminar la grasa y limpiar los poros dejándolos vacíos. Se succionan las impurezas que genera el acné y se aplica la luz a modo de láser que destruye las bacterias que acusan el acné, a la vez que elimina la grasa y las células muertas. La Food and Drug Administration lo ha aprobado para tratar acné severo, moderado y ligeramente inflamado. La sesión en el rostro dura unos 15 minutos, la de la espalda media hora. Solta Medical asegura que es un proceso indoloro.

HALLAZGO

Detectar el cáncer en sólo tres horas Investigadores del Instituto de Tecnología de Massachusetts ha desarrollado un nuevo sistema que puede ayudar a detectar el cáncer a través de un simple análisis de sangre y sólo en tres horas. Esto será posible si se miden los niveles anormales de ‘microARN’, un material genético que activa o desactiva los genes dentro de la célula y que, cuando existen células cancerosas se descomponen en pequeños fragmentos, contribuyendo al crecimiento incontrolable de tumores. Así pues, midiendo la cantidad de microARN en el paciente los médicos deberían ser capaces de detectar posibles zonas cancerosas. Los científicos comprobaron además, que cada tipo de cáncer tiene su propia firma de microARN.

Revista U Septiembre 2011.indb 13

11/18/11 12:20 PM

14 Lo nuevo

Buena vida

¡Hip, hip! Esto es hipo MUY COMÚN EN LA VIDA DE LOS BEBÉS E INOPORTUNO CASI SIEMPRE, EL HIPO ES UNA CONDICIÓN POCO ESTUDIADA PERO QUE DEBEMOS SABER CONTROLAR. APRENDE MÁS DE ÉSTE AQUÍ. POR: Patricia Minalla FOTOS: Fuente externa Su nombre popular se deriva del sonido que produce ‘hip’/ hipo. El término médico ‘singultus’, proviene del latín ‘singult’ que se traduce como “el acto de atrapar la respiración mientras se solloza”. No existen tratamientos farmacológicos para tratar esta reacción física más, los diversos estudios sobre el hipo han explicado como se origina y qué es esta molesta anomalía que llega de repente y en cortos episodios. Según los expertos de la guía virtual de salud estadounidense Medicinenet.com, (fuente fiable de información médica), “el hipo es una contracción repentina e involuntaria del diafragma. Cuando se dan estos espasmos musculares, las cuerdas vocales se cierran de golpe, produciendo el sonido de hipo”. En otras palabras, el hipo es un movimiento involuntario que viene del diafragma y que se produce cuando este músculo sufre un calambre. “El diafragma desciende cuando inhalas para ayudarte a llevar aire a los pulmones y sube cuando exhalas para poder expulsar el aire de los pulmones. Pero si éste se irrita se eleva de manera brusca y hace que la respiración sea diferente de lo normal. Cuando esa respiración irregular llega a la laringe, se produce el hipo”, explica el médico Steven Dowshen, en el sitio web de la Organización Kids Health. Ahora la pregunta que todos nos hemos hecho alguna vez, ¿qué produce el hipo? Lo cierto es que en la mayoría de los casos no hay una UN DATO causa que lo provoque, sin embargo se ha demostrado que comer en demasía o con mucha prisa puede generar hipo. Ingerir Se cree que comiendo alimentos con el estómago o la garganta una cuchara de azúcar irritadas también, al igual que llevarnos se combate el hipo ya algo a la boca mientras estemos nerviosos que el azúcar distiende o excitados. No obstante, existen algunos el diafragma, facilitanalimentos que provocan la irritación del do así la desaparición diafragma, como el picante, condimentos de esta molestia. agrios, bebidas muy frías, carbonatadas o muy calientes. El ‘hip, hip’ puede aparecer en cualquiera de estas oportunidades o simplemente si damos un ‘mal trago’ y así como aparece de forma repentina se esfuma, pues suele durar pocos minutos.

OPCIÓN

Sus tipos El hipo suele clasificarse según su duración en benigno, (el más común, que persiste unos pocos minutos); agudo u transitorio, (que se caracteriza por que su duración es menor de 48 horas); persistente, (que se extiende más de 48 horas y menor de un mes e intratable, (si persiste durante un mes o más). Cabe destacar que es poco habitual que el hipo perdure y que cuando sucede es bueno buscar ayuda médica, ya que es una señal que indica el padecimiento que otro trastorno. Un poco de historia La historia de la medicina cuenta como Hipócrates y Celso asociaron el hipo con la inflamación del hígado y otras condiciones. Mientras que Galeno, creía que el hipo era suscitado por las emociones violentas del ser que se manifestaban en el estómago.

Revista U Septiembre 2011.indb 14

Ojo. Un hipo persistente puede ser señal de que se avecina una enfermedad gastrointestinal.

REMEDIOS CONTRA EL HIPO:

1) Tomar medio vaso de agua parando la respiración. 2) Beber un vaso de agua de un trago sin pausas. 3) Inspirar y expirar en una bolsa. 4) Triturar un poco de hielo con la boca y posteriormente tragarlo.•

11/18/11 12:20 PM

Revista U Septiembre 2011.indb 15

11/18/11 12:20 PM

16

Columna

Outsider tsiderMAD MAD Madrid Migrar a qué, a dónde John Berger. Migrar no es fácil. Nunca lo ha sido para nadie. Migramos porque queremos o porque podemos o porque no tenemos otra opción y nos obligan a ello. Las razones varían –no seamos ingenuos- pero el sustrato ontológico del desplazamiento –así como el poético- casi siempre es el mismo. Migrar es desterrarse – ¿acaso alguien lo ignora?-. Migrar es no volver a pertenecer jamás del todo a ningún sitio. ¿Por qué lo hacemos, entonces? ¿Por qué nos vamos? Por ilusión o por anhelo. Por buscar aquello que nos falta, o que pensamos que nos falta: una mejor vida. Una vida más acorde con nuestras expectativas. Otros -digamos las cosas como son- migran a punta de hambre o de pistola y abandonan un lugar para sobrevivir, sin tener ninguna alternativa. Pienso en Said, por ejemplo, el marroquí que conocí en Granada, que atravesó medio Marruecos aferrado al boomper trasero de un vehículo para huir de la miseria. Pienso en los haitianos de Santo Domingo, caminando entre nosotros, maltratados por nosotros, observados por nosotros con distancia como si vinieran de otro mundo y no de nuestro mismo patio. Pero pienso también en Jackie, que dejo en Santo Domingo la comodidad de un hogar de clase media para estar en España, sin trabajo y frustrado, esperando –quizá en vano- por una oportunidad que aún no le llega. Y pienso en mí, escribiendo estas líneas fugaces en una plaza de Madrid, atrapado entre dos mundos, preguntándome si habré hecho lo correcto al migrar, si encontraré aquí lo que nunca pude o nunca supe hallar en la isla. Anochece. Me pongo de pie y empiezo a caminar rumbo a casa de un amigo (a veces, cuando se está lejos, sólo se sobrevive gracias a la generosidad de ciertos amigos). Mientras me alejo por la calle desolada, mi sombra alargada por el neón de las farolas, sintiéndome solo, quizá más solo de lo que nunca me he sentido antes, me digo para reconfortarme que, en el fondo, migrar es la única constante de la vida. Es lo que hay. Es lo que hacemos. Porque -digamos las cosas como son- cada uno de nosotros es, en cierto modo, un inmigrante, un extranjero, un exiliado voluntario o forzoso. Estamos todo el tiempo sin parar migrando de un lugar a otro, de un trabajo a otro, de una idea a otra, de un amor a otro. ¿O es que acaso alguien lo ignora?

Alejandro González, [email protected]

Revista U Septiembre 2011.indb 16

11/18/11 12:20 PM

Publireportaje

17 POR: Claudia Gómez, [email protected] FOTOS: Fuente externa FOTO: Gabriel Millos

UN DESTINO PARA LA DIVERSIÓN CONTINUA

SÍMBOLOS DE LA

PENÍNSULA

Casa Pueblo es una escultura habitable. Durante 36 años y con sus propias manos el artista uruguayo Carlos Páez creó esta monumental obra arquitectónica. En el lugar se realizan permanentemente exposiciones de sus pinturas, esculturas y cerámicas. Otra es “La Mano”, una escultura de cinco dedos parcialmente sumergidos en arena, localizada en Playa Brava. Fue hecha por el artista chileno Mario Irarrázabal durante el verano de 1981.

Punta del Este de día y de noche Entre el Río de la Plata y el Océano Atlántico, emerge Punta del Este. Impecable y organizada, esta ciudad uruguaya combina todos los estilos. Hermosas casas, con esmerados jardines, amplias avenidas y bulevares. Punta del Este es el refugio de muchos famosos que poseen casas de verano donde pasan sus vacaciones lejos de la prensa y los fans. Con kilómetros de hermosas costas, este destino se caracteriza particularmente por sus playas. Por ser una península, cada uno de sus lados posee condiciones del mar distintas y permite elegir la playa según se prefiera. Las más emblemáticas son Playa Mansa, donde se disfruta del mar calmado, para bucear o simplemente nadar

VIDA NOCTURNA Los motores se calientan pasada la medianoche. Tragos, música en vivo, bailes nocturnos, DJs y las fiestas garantizan la diversión. Punta del Este es reconocida por sus famosos clubes nocturnos y sus bares de playa. En Uruguay ir de boliche es irse de discoteca y éstas además de los variados bares, pubs y casinos son los puntos

Revista U Septiembre 2011.indb 17

y por otro lado Playa Brava, con su potente oleaje, es el escenario idóneo para la práctica de surf, kitesurf y ski acuático, entre otros. Tanto de día como de noche, en carro, en bicicleta o caminando, los paseos en Punta de Este son divertidos y muy pintorescos. El Faro, la Rambla, el Puerto con los lobos marinos comiendo los sobrantes de los barcos de pesca, ir a Casa Pueblo en Punta Ballena, dar un paseo por Gorlero o una visita a la Plaza de los Artesanos son algunos recorridos recomendables. Visitar la Isla de Lobos, que es reserva más grande del mundo del lobo de dos pelos y la Isla de Gorriti con sus ruinas coloniales son excursiones imperdibles. En el Puerto se toman las lan-

chas hacia estas islas. Para los amantes de la cultura, el arte y la historia, en Punta de Este existen variados museos. Punta del Este cuenta con una bien estructurada industria hotelera, hay una variedad de hoteles para todos los bolsillos, desde las 5 estrellas hasta otros de menor costo. La oferta gastronómica es amplia y abarca a todas las capacidades económicas. Multitud de restaurantes de todo tipo, cocina italiana, española, árabe, francesa, oriental, además de las clásicas pizzerías, las chiviterías y las parrilladas. Los precios oscilan entre 7 dólares en un restaurante de comida rápida hasta más de 100 dólares por persona en un restaurante de primera categoría.

preferidos para la diversión nocturna. Moby Dick, Tequila, Mystic y Ocean Club son solo algunos de los boliches top. Bailar en Punta del Este no se acaba hasta las 6 ó 7 de la mañana y muchos aprovechan la salida del boliche para ir a desayunar y entonces ir a descansar. Por eso en el verano es común ver más gente a las 8 de la mañana que a las 11 en lo que recargan sus energías para otro intenso día.

11/18/11 12:20 PM

Perfiles/Gastronomía

18

Escenas de buen comer EL CREADOR DE UNA NOVEDOSA –Y EXQUISITA– PROPUESTA CULINARIA EN LA ESCENA GASTRONÓMICA LOCAL, LA DE PRIMA FILA, CUENTA SUS SECRETOS Y HABLA DE SU COMPROMISO.

Rafael Planelles es un chef de primera línea. Bueno, de Prima Fila en este caso. Experto en sabores, técnicas y suculentas combinaciones, este alicantino dejó su tierra hace ya cuatro años para instalarse en las más prestigiosas cocinas de República Dominicana. Desde hace unos meses, es la mano creativa que mueve los sartenes del nuevo restaurante de Novo Centro. Para él, trabajar en el país “ha sido todo un descubrimiento”, dice. Y no es para menos. Lo que comenzó como un “Pasatiempo /Responsabilidad familiar” (sus padres tenían un pequeño restaurante de comida tradicional española) se convirtió en una exitosa carrera, cuando Planelles decidió estudiarla formalmente en Barcelona. Luego, se involucró en varios exitosos proyectos –como el ganador de una estrella Michelin, L’Esguard– hasta que un día se dejó seducir por el Caribe. Para Prima Fila, ha creado junto al propietario del exquisito local, Daniele Palazzolo, tres cartas con las que han logrado conquistar en muy poco tiempo los más exigentes paladares criollos. Una propuesta que inicia temprano en la mañana con una variada selección de desayunos, que da paso al menú “Lunch and bistronomia” y luego, en la noche, una selección de envidia y deseo. “Es cocina tradicional renovada”, comenta. “Estos platos constituyen la expresión de nuestra filosofía, preparados con técnicas clásicas de la cocina francesa, además de los más avanzados equipos de cocción”, agrega Palazzolo. Todos estos manjares se pueden disfrutar acompañados de una extensa selección de vinos, espumantes y licores. Hasta la fecha, este sabroso emprendimiento ha sido todo un éxito. Y para su chef, Rafael Planelles, constituye la renovación de un compromiso con la calidad y la novedad.

Prueba las creaciones de Rafael en Prima Fila Escena Gastronómica, en el primer nivel de Novo Centro. Disfruta también de la fina mixología de su bar y las más refrescantes mezclas. Más en el (809) 567-6204.• POR: William Vargas. FOTO: Fuente externa.

Revista U Septiembre 2011.indb 18

11/18/11 12:20 PM

Protagonistas

Perfiles/Música

Casados con la música “MEDIA HORA DE TU VIDA, DOS AÑOS DE LA NUESTRA” ES LO NUEVO QUE TRAE ESTA BANDA, UNA PRODUCCIÓN QUE PROMETE AMARRAR LOS OÍDOS, POR POCO MÁS DE 30 MINUTOS. ¡PREPÁRATE PARA SUS CONCIERTOS!

19

Ellos ya están listos para presentar el resultado de dos años de trabajo: ‘Media hora de tu vida, dos años de la nuestra’, el primer disco de larga duración de Futuros Divorciados, con el que invitan a disfrutar de principio a fin. Pero sus argumentos no son al azar: la calidad en sonido y composición de cada canción fue rigurosamente trabajada por la voz de Mario Hernández, Jonathan Casado en la guitarra y las baquetas de Loan Oviedo, como integrantes de Futuros, junto a un juicioso equipo que incluye, entre otros, a José Bordas, Mikey Rodríguez, Juan Carlos “Kanky” y Mike Couzzi, para lograr pautas nunca antes experimentadas por la banda. En lo adelante, los muchachos se enfrentan a la conquista de los oídos. Y si con calidad y buen ánimo se logra la misión, seguro que la conseguirán. “Este proyecto es el inicio de muchas horas sin dormir, pero de muchas horas de satisfacción. Al reto ponemos palanca en “D” y nos lanzamos a cumplir sueños”, manifiestan. Futuros Divorciados se presentarán próximamente en Santo Domingo, Santiago, San Francisco de Macorís, San Pedro, Moca y Puerto Plata. Ellos están felices, pues los conciertos son lo que más disfrutan de su carrera musical. “Más que una presentación, es un show lo que nos gusta dar en tarima”, explica la banda. El disco refleja otra cara de la banda, pues los géneros hip hop y balada hacen de las suyas; claro, sin dejar de perder el estilo pop electrónico con influencias de rock que los caracteriza. Está compuesto por 14 canciones y tiene una duración de poco más de treinta minutos. El disco además, cuenta con la colaboración de Pavel Núñez, Mariano Lantigua y Vakeró.

No te pierdas su próximo concierto el viernes 7 de octubre a las 9pm en Gustavo Live Pub. Para más en información y fechas sígueles la pista en Twitter @FuturosDivorcia y Facebook.com/Futuros Divorciados• POR: Natali Faxas. FOTO: Cortesía de la banda

Revista U Septiembre 2011.indb 19

11/18/11 12:20 PM

20 Protagonistas

Perfiles/Empresas

Deliciosos y llenos de sabor LAS MEJORES RECETAS DEL TRADICIONAL ‘GELATO ITALIANO’ LLEGAN AL PAÍS PARA EL DELEITE DE LA FAMILIA. ¡VISITA LA HELADERÍA VALENTINO Y DESCUBRE SUS OFERTAS Y DELICIOSOS SABORES!

Eva Luiggi de Nieto y su esposo Luis Nieto abren las puertas de Heladería Valentino, un local especializado en helados italianos. “La franquicia Valentino fue fundada en Málaga, España, por el Maestro Gelatero Valentino Luiggi, de origen italiano en el año 1973, siendo éste el primer punto de venta. Desde sus inicios la heladería ha pertenecido a la familia, al igual que todas sus franquicias y sus exóticas recetas creadas por el maestro”, expresa Eva. Para mantener el negocio familiar y ampliar la refrescante oferta de las heladerías en el territorio nacional, la pareja ha decidido aunar sus fuerzas y emprender esta dulce empresa. Heladería Valentino se caracteriza por tener recetas exclusivas elaboradas con ingredientes de la más alta calidad y producción artesanal. Dentro de las especialidades de la casa que no puedes dejar de probar se encuentran los gelatos de avellana, turrón, nutella, coco, pistacho, chocolate negro o tarta de fresa. Su producto se distingue de otros por sus suaves y cremosas texturas, que acompañadas a su intenso sabor y combinaciones innovadoras hacen que sus helados se conviertan en el acompañante perfecto de las calurosas tardes caribeñas. Dentro del menú de Valentino, encuentras también tartas heladas, paletas granizadas, brownies a lo Valentino, batidos con nata y el popular gofre español (wafle con helado). También una línea de sabores 0% grasa y 0% azúcar para aquellos que prefieran algo más ‘light’, pero ojo con esto que dice Luis: “nuestro helado tiene la mitad de grasa que los helados industriales que existen en el mercado”. El futuro de Heladerías Valentino es suculento. Se preparan para abrir más sucursales, ofrecer servicio a domicilio e implementar nuevas tendencias y sabores.

Visita Heladería Valentino en la Ave. Gustavo Mejía Ricart # 114, Plaza Cataluña, local 2A ende lunes a Jueves 11:00am a 10:00pm y de viernes a domingo de 11:00am a 11:00pm. Facebook.com/HeladeríaValentino• POR: Patricia Minalla. FOTO: Alina Vargas.

Revista U Septiembre 2011.indb 20

11/18/11 12:20 PM

Protagonistas

Perfiles/Música

Una vida nueva a toda voz

DINÁMICA, IMPARABLE Y LLENA DE MÚSICA, HENYA TEJEDA REGRESA ‘ATEMPERADA’ A LA ESCENA LOCAL CON UNA SEGUNDA PRODUCCIÓN, MÁS SOBRIA Y LLENA DE MATICES MULTICULTURALES

21

Henya Tejeda presenta su segunda producción musical ‘Nueva Vida’, un disco versátil, atrevido, dinámico e intimista. Once temas de su autoría con los que invita a sus seguidores a “atreverse, lanzarse, rehacerse a través de las letras y del despliegue de fusiones que tiene cada pieza”, expresa la artista. Una gira nacional e internacional acompañan el lanzamiento de esta propuesta, así como la colaboración especial de los excelentes músicos Rafelito Mirabal y Hache St., con los que ha compartido escenario. Con Nueva Vida, Henya marca otra etapa en su vida y en su carrera, “es un nuevo comienzo, primero asumido introspectivamente y ahora para con mi trabajo. Siento que la propuesta ha madurado al mismo tiempo que lo he hecho yo. Paralelamente nos hemos deshojado, resultando así en lo que es esta producción. Como siempre busco la coherencia entre una cosa y otra, debo decir que sí, en lo personal ha habido cambios sustanciales que evidencio en mi trabajo”, asegura. Sobre las diferencias que separan su primer disco de éste la cantautora argumenta: “El disco La vida es un firme suspenso estaba lleno de simbología personalista y tendencias musicales más nórdicas, Nueva Vida, en cambio, pese a que no deja de desprenderse medularmente de ese todo traduce más sobriedad y ahínco, más ímpetu matizado de formas multiculturales”. El disco está a la venta en Le Studio Lounge. También puedes solicitarlo a través de las redes sociales, o escribiendo a [email protected] con envíos al interior. Mientras, la cantautora sigue concentrada creando nuevas piezas que irá introduciendo de manera paulatina en las diferentes presentaciones y preparándose para participar en los Latin Grammys 2012.

No te pierdas el concierto de lanzamiento oficial este sábado 17 en el Restaurante Musa. Más información en www.henyatejeda.com y en Facebook.com/henyatejeda o en Twitter: @henyatejeda• POR: Patricia Minalla. FOTO: Alina Vargas.

Revista U Septiembre 2011.indb 21

11/18/11 12:20 PM

Perfiles/Literatura

22 Protagonistas

“Los inmigrantes en NY ahora son más asediados” EL ESCRITOR DOMINICANO JUNOT DÍAZ AFIRMA QUE LOS LATINOS EN ESTADOS UNIDOS HAN SUFRIDO MUCHO DESPUÉS DEL 11-S POR: María Virgen Gómez. FOTO: Alina Vargas

Revista U Septiembre 2011.indb 22

11/18/11 12:20 PM

Protagonistas

Perfiles/Literatura Junot Díaz recuerda el 11-S con tristeza. Diez años después del día más desolador de la historia de Nueva York, el autor de “Negocios” recuerda el humo sobre el bajo Manhattan como la sombra gris que cambió la vida de los latinos y de todos los inmigrantes en la ciudad de los sueños. Como la mayoría de los escritores, Junot es un inconformista. Para él, el optimismo no es pan comido. Sus ojos miran lo que otros esquivan, y aunque sea malo, feo o impropio, su boca y sus letras lo cuentan (en sus libros, en sus clases, en facebook), como tiene que ser para que en el mundo haya equilibrio. Sin embargo, del 11-S Junot aún no ha escrito. Tras su premio Pulitzer por “La maravillosa vida breve de Óscar Wao”, ahora está inmerso en una historia de dominicanos extraterrestres que espera concluir “algún día”, según sus propias palabras. ¿Cómo era Nueva York hace 10 años y cómo es ahora? Se ha convertido en un lugar menos hospitalario o acogedor fundamentalmente para los latinos. Antes del 9/11 no se veía el tipo de movimiento anti-inmigrante que ves ahora. La Guerra contra el terror en Estados Unidos se convirtió en la guerra contra los latinos en cierta forma. ¿Cuánto ha cambiado su gente desde entonces? ¿Es más solidaria? ¿Sigue teniendo miedo? Soy una sola persona, no conozco a toda la población norteamericana ni puedo hablar por ella. Desde mi pequeña esquina, me parece como si los estadounidenses siguieran siendo igual de locos y fácilmente manipulables que en el pasado. Inmediatamente después de 9/11 Estados Unidos inició dos guerras, ambas ilegales e innecesarias. El Gobierno también ha simplificado los derechos de sus ciudadanos y ha hecho a los ricos más ricos y a los pobres más pobres. Pero el estadounidense promedio no está enojado con su gobierno, sino que está

enojado con sus compañeros americanos. Me encanta Estados Unidos pero a veces es como vivir en un colmadón cinco minutos antes de un toque de queda. ¡Una maldita locura! ¿Cuánto influyó en ti, en tu vida, en tu trabajo, el 11-S? Es difícil de decir. No estoy seguro. Todo lo que sé es que para todos, el discurso general que vino tras los ataques fue que aquí nos habíamos vuelto menos unidos y más crueles como país y eso no es exactamente lo que uno esperaba que pasara después de vivir una experiencia tan terrible. ¿Cómo lo viviste, dónde estabas? Estaba conduciendo hacia Nueva York desde Syracuse. Lógicamente, habían cerrado toda la ciudad. Dejé el carro en New Jersey y me dirigí caminando hacia Manhattan por el George Washington Bridge, simulando ser uno de los rescatistas que estaban trabajando en esos momentos. Me detuve en el medio del puente y observe el downtown, donde las ruinas de las Torres seguían humeando. Fue terrible.

23

sido deportada de regreso a Santo Domingo por las más ridículas de las infracciones. Es deprimente. ¿Sigue siendo Nueva York una ciudad de oportunidades, la capital del sueño americano? Depende a quién se lo preguntes. Si estás trabajando y ganando dinero o si eres una de esas personas que llega aquí con dinero, Nueva York sí es una maravilla. Pero si no puedes encontrar un trabajo y tu familia en Villa Mella está llamando todos los días para que le mandes su dinerito, es algo completamente distinto. Estas cosas dependen de cada quien, son muy personales, pero en verdad la situación es ahora mucho más difícil que lo que había sido en años. ¿Es más difícil que en Santo Domingo? No. Pero, ¿es difícil? Pues, sí.

“Los dominicanos en la isla tienen muchos estereotipos sobre los dominicanos en NY”

¿Has escrito sobre ese día? No. Todavía no. ¿Cambió ese día la vida de los dominicanos en NY? Sí, como he dicho. Los inmigrantes son ahora más asediados, más atacados, más despreciados. Especialmente en la comunidad dominicana. Mucha de nuestra gente ha

¿Cómo describes a la actual comunidad dominicana en NY, cuánto ha crecido y se ha desarrollado? Hay que verlo para creerlo. Los dominicanos en la Isla tienen tantos estereotipos acerca de los dominicanos en Nueva York que éstos les impiden a menudo ver lo extraordinario y bello que tiene nuestra comunidad que reside en los Estados Unidos. Como ya he dicho: tienes que vivirlo y verlo para creerlo. ¿Que sorpresa nos dará Junot en estos días? Un libro sobre marcianos dominicanos. ¡Espero terminarlo algún día!.

DE SUS LIBROS Y DE SU IDENTIDAD + Negocios La obra que convirtió a Junot Díaz en un escritor conocido fue el libro de relatos “Negocios” (Drown), publicada a finales de los 90. Entre los cuentos más llamativos de este libro están “Aurora”, “Ysrael”, “How to Date a Browngirl, Blackgirl, Whitegirl, or Halfie” y “Negocios”, una novela corta sobre la vida de su padre.

Revista U Septiembre 2011.indb 23

+ La Isla Para Junot, la identidad dominicana es más fuerte en los dominicanos que residen en Estados Unidos que en los que viven en “la Isla”, como él llama a su tierra natal. “¡Las vainas que a ustedes se les olvidan allá las valoramos tanto! Es como una batalla, una lucha para conservar nuestra cultura”, afirma.

+ Óscar Wao “La maravillosa vida breve de Óscar Wao” es la primera novela de Junot. Fue publicada en 2007 e hizo a Junot Díaz merecedor en 2008 de un Premio Pulitzer. Ha sido traducida a más de 20 idiomas y ha sido un éxito en ventas.

11/18/11 12:20 PM

24 Protagonistas

Palabras han habido

Palabras han habido...

Maria Eugenia

Alma MÁS DE DIEZ AÑOS VIVIENDO EN NUEVA YORK HAN DADO FRUTOS EN LA VIDA DE ESTA TALENTOSA COMUNICADORA DOMINICANA. CONOCIDA COMO “ALMA” EN LA COMUNIDAD LATINA DE ESTA METRÓPOLIS, ES UN REFERENTE EN LA RADIO DE ESPECTÁCULOS DE LA GRAN MANZANA. AQUÍ HABLA DE SU VIDA ENTRE CELEBRIDADES Y DEL AMOR QUE SIENTE HACIA ESTA URBE. POR: Claudia Gómez. FOTOS: Cortesia de Univisión Radio

Revista U Septiembre 2011.indb 24

11/18/11 12:20 PM

Palabras han habido

Revista U Septiembre 2011.indb 25

Protagonistas

25

11/18/11 12:20 PM

26 Protagonistas

Palabras han habido

Sabor: Vino tinto, quesos, nueces y chocolate Proyectos: ¡Muchos, Hacwmoa es uno, y llegará pronto! Google: ¡Mi biblia! Raíces: Híbridas, ¡¡latinas con carácter libanes y picardía española!!

Canción: muchas y de muchos, depende la ocasión. 9-11: Confusión, responsabilidad y compromiso con la audiencia. Ese día aprendí a valorar mi posición como comunicadora.

Futuro: ¡Largo!! Me falta mucho por hacer! Lo próximo: TV y cine.

ch Marin. Jiménez y Chee is Lu a o nt ju Alma

Washington Heights: ¡Mi gente, mis plátanos...! Viajes: constantes, por trabajo y de placer. Me fascina conocer y explorar. Juventud: salud y alegría. Celebridades: Son muy complicadas y bipolares. Cine: ¡Me fascina! Tenemos uno pequeño en casa donde a diario vemos una película…..además tenemos una pequeña compañía de producción de películas.

New York: Oportunidades, crecimiento. ¡My nest! Retos: ¡Me fascinan! Me fortalecen y me dan productividad. Fama: Es buena y difícil de mantener.

Lou Ferrigno (Hulk), Alma y John Leguizamo.

Amigos: Muy pocos, se cuentan con una mano. Mi esposo es mi mejor aliado. Arroz y habichuelas: ¡Deliciosas! ¡Blancas con chorizo y concón, hechas en casa!

Familia: Pilar, fortaleza, los únicos que no se pueden escoger. Nostalgia: La pizza de el Sorrento cerca de la casa de los cuadritos en la avenida Mella. ¡Y Payán! Santo Domingo: Donde nací y estudié. Tiempo: ¡Me hace falta más!! Pero aprovecho cada minuto de mi día entre tantas actividades que realizo.

Luis y Alma en el desfile dominicano en Nueva York.

Pobreza: La conozco, es dura, amarga y conlleva muchos sacrificios.

Orgullo: ¡Hay que tenerlo para hacer las cosas bien hechas! Playa: Cancún, México, Punta Cana en R.D. Mascotas: Dos perros, dos Ferrets y un caballo que monto tres veces por semana. Dominicanyork: Los que lograron salir de la isla y cruzar el charco pa’ NY

Libros: ¡Me fascinan! Alimento para mi cerebro… El que me liberó: “Co-Depedent No more”. Dificultades: Pan de cada día…nos hace mas fuertes y creativos. Tecnología: Mi Iphone. No puedo vivir sin él.

Revista U Septiembre 2011.indb 26

Alma. ntador de perros) y César Millán (el enca

11/18/11 12:20 PM

Columna

27

Outsider tsiderMIA MIA Miami Otro día

Ojitos negros. “Y no es culpa del amor, santa..” Un mojito aguado. Dos lagrimones perdiéndose en la boca rojísima. “Yo sé de un lugar que tiene ríos intensos en su interior..”. Mirada extraviada en un punto inexistente. Falda por los tobillos. Pies clavados a la tierra. “Allí donde te conocí quiero verte..”. Música estallando en los oídos “.. quiero tenerte por siempre”. Creímos que se levantaría en cualquier momento, que echaría a correr, que alzaría las manos en señal de desesperación. Pero no. A estas alturas quedamos menos. Son casi las cinco de la mañana y la carne ripia nos sonríe bailando en cebolla blanca y ajos refritos. Elucubramos. Una mala noche. Él la dejó con el mar sabor de los principiantes. ¿Quién le dijo que había que ser sincero? Estúpido. “Quédate sin vida, quédate sin nada, pero no te quedes sin el alma..” No, ella se soñó historias y luego se quedó sin finales felices. Estúpida. “Si la soledad te enferma el alma, si el invierno llega a tu ventana… mejor olvida y comienza una vida nueva”. Soledad. Enmudecemos un momento para cerrar los ojos y sentir en la boca la yuca blandísima con el amargo de la naranja agria y el ajo. ¿Quién diablos puede renunciar a esto? Los frijoles negros con comino y orégano se extienden como una mancha en un plato naranja con líneas rojas. Ella termina el trago. Le hace una señal al camarero. La pintura descorrida le forma una máscara. Se ha quitado los zapatos y toca el piso con la puntica de los dedos. Le dice algo y él se aleja con más ganas de desaparecer que de servirle. A esta hora (veinte para las cinco de la mañana), estamos fuera del tiempo y el espacio. Ella, nosotros y aquellos cuatro que se mueren de la risa en la última mesa. Aún retumba en los oídos la voz intacta de Pablo Milanés. “Coño, cuánta nostalgia”, gritó alguien desde lo último del American Arena. Y cuando le tocó el turno a los clásicos, aquello se vino abajo. Euforia, recuerdos mezclado. ¡Ay Miami! Yolanda se difumina ahora en unos casquitos de guayaba con queso crema que han puesto en nuestra mesa. Para ella, flan de leche con coco (o al menos eso parece). Hace un rato que dejó de llorar. Ya la camarera nos ha dicho “estoy loca por saber qué le pasa a aquella” y la ha señalado con unas uñas postizas azules. Se abre a puerta. El tipo busca con la mirada y sale disparado hacia ella. Se la come a besos y ella también se lo come a él a pesar de la cucharada de flan de coco que se acaba de meter en la boca. El se sienta frente a ella y nos da la espalda. Se levantan, él deja un billete en la mesa. Son las cinco. Esta cosa cierra aunque los de la última mesa no tienen intenciones de irse. La de las uñas azules nos viene arriba “ay chica, viste qué bonito”. Salimos a la acera. Desierto. Miami duerme. Caminamos hacia el carro. Otro día.

Limay González, [email protected]

Revista U Septiembre 2011.indb 27

11/18/11 12:20 PM

28

Memorias de la ciudad POR: Patricia Minalla, [email protected]

IN MEMORIAM

UN DATO

En el terreno que dejaron las Torres Gemelas ha sido construido el ‘Memorial 11-S’, un monumento con dos piscinas (una en lugar de cada torre) de aguas plácidas levantado en honor a las casi 3,000 víctimas que perdieron la vida en los atentados. En las paredes de los estanques pueden verse sus nombres cincelados en bronce.

Latidos de la Gran Manzana A PESAR DEL 11-S, SEPTIEMBRE ES UN MES LLENO DE HISTORIA Y DE FECHAS VITALES EN LA CAPITAL DEL MUNDO, QUE HAN MARCADO MOMENTOS FELICES DE ESTA CIUDAD COSMOPOLITA Y VARIOPINTA.

Primer lunes de septiembre, desde 1882 el estado de Nueva York conmemora el Día del trabajador (labor day) con un desfile desde la Quinta Avenida hasta la Calle 72. 11 de septiembre de 2001, perdieron la vida cerca de 3,000 personas en los atentados a las Torres Gemelas perpetrados por miembros de la red terrorista Al Qaeda. 15 de septiembre, el barrio La Pequeña Italia celebra cada año la Fiesta de San Genaro. 18 de sepiembre de 1851, se edita el primer número del The New York Daily Times, que desde 1857 pasó a llamarse New York Times. Del 24 de agosto al 12 de septiembre se lleva a cabo el abierto de tenis anual ‘US Open’.

Revista U Septiembre 2011.indb 28

11/18/11 12:20 PM

Glup Gl

Glup Iconos culinarios reinventados por U

RECETAS DE CIUDADES

29

COORDINACIÓN: Claudia Gómez, [email protected] FOTO: Alina Vargas & fuente externa

ENJOY YOUR

MEAL

Se considera un platillo universal, pero si tuviéramos que identificar la hamburguesa con un país, sin dudas sería con Estados Unidos. Además se asocia con un estilo de alimentación que es el fast food. La hamburguesa junto al fried chicken conforman el dúo de alimentos icónicos de la culinaria estadounidense.

Bloomin’ Burger El origen de este alimento procesado es poco claro, porque muchos reclaman ser los autores del singular platillo. Una de las versiones más conocidas es que proviene del puerto de Hamburgo, en Alemania donde se conocía como Hamburg steak. Se trataba de filete de carne vacuna picada, ligeramente salado, a veces ahumado, y servido crudo en un plato junto con cebollas y algunas migas de pan. El caso es que la hamburguesa que se conoce hoy en día, ha tenido muchos posibles inventores que durante más de cien años se han disputado el honor de haber sido el primero en ponerlo entre dos rebanadas

de pan. Aquí una apetitosa muestra de lo variado y universal que es la hamburguesa. Omar Cepeda, de Outback Steakhouse, comparte con nosotros su deliciosa y australiana versión y recomienda que “para mejores resultados visitemos el establecimiento”. INGREDIENTES: 1 unidad pan de hamburguesa con semillas de ajonjolí 1 cda. salsa Bloom hecha a base de mayonesa, rábano y especias. 1/4 taza lechuga rallada 1 rueda de tomate 1 unidad de 7 onzas de hamburguesa

NUESTRO CHEF

OMAR CEPEDA Con formación profesional en el área de hostelería, este empresario dominicano es el propietario de la franquicia Outback Steakhouse en República Dominicana. “El restaurante está inspirado en el espíritu aventurero de Australia. Nuestra especialidad son los cortes madurados de carnes USDA Choice, importados y sazonados con

Revista U Septiembre 2011.indb 29

hecha con carne importada y sazonador de especias a gusto 2 rodajas queso americano 2 oz. pétalos de cebolla Bloom (especialidad de Outback)

PREPARACIÓN: Cocinar la carne al termino del gusto de cada comensal. Previamente tostar el pan ligeramente con mantequilla, armar la hamburguesa con todos los ingredientes en el orden de la lista. Acompañar con papas fritas. Y maridar con la bebida refrescante de su preferencia.

una mezcla de 17 especies. La franquicia ha ganado numerosos premios internacionales como la famosa publicación Zagat que reconoció la cadena como Best Steak por 3 años consecutivos”, comenta Omar. Parejas, grupos de amigos y familias encuentran su espacio en el establecimiento, que ofrece un ambiente agradable y relajado con un servicio personalizado. Outback Steakhouse, en Plaza Acrópolis, S.D.

11/18/11 12:20 PM

30 Fashionistas

La moda a mi modo

Lamoda La modaami mimodo modo Cherny Reyes, [email protected]

Mi “Issue” con la moda “September is the Junuary in fashion”, dice Candy Pratts Price, executive Fashion Director de Style.com, en “The September Issue”, un documental que gravita en torno a la elaboración de la edición de Vogue USA, de septiembre de 2007, el mayor número de la historia (hasta ese momento) lanzado por la publicación. A través de la decisión de la portada, los contenidos, la sesiones de fotos de este súper issue, que llegó a pesar casi 2,5 kilos (por estar literalmente “podrío en publicidad”), se revela parte del fascinante mundo de los flashes, el glamour, sus variopintos personajes y la obsesión por la perfección.

Pienso que por talento, capacidad inventiva y creatividad no tenemos que preocuparnos, porque prueba de ello es la nueva generación de diseñadores emergentes que pueden dar cátedra a muchos de esos “dinosaurios” que todavía hacen vestidos corte sirena y faldas María Victoria, como si fueran lo nuevo bajo el sol. Pienso que Dominicana Moda es el escenario más prometedor para el crecimiento de la industria. Es justamente aquí donde los artesanos tienen la oportunidad de probar capacidad, renovar la dinámica del quehacer artístico y sumar voluntades: Inversionistas, compradores, cazadores de talentos… que se integren para que el país pueda convertirse en el referente de la creación al que se aspira. La consigna es: ¡Venga pueblo, venga gente! Hay que apoyar lo nuestro.

El document al sirve de punta de lanza para descubrir cómo la moda renace y se renueva cada año a través de las publicaciones en el mercado anglo. ¿Quién saldrá en la portada? ¿Cuántas páginas tiene tal revista y cuántas la de la competencia? Yo me pregunto, ¿cuándo renace la moda en nuestro mercado? Lo más sensato es responder que en octubre, cuando Dominicana Moda descubre su pasarela y se suben a ella nuevas apuestas creativas de los diseñadores locales.

Pero el compromiso no acaba tras el último aplauso, hay que interiorizar la cultura de apoyo a lo hecho en RD. Así la industria de la moda local será una realidad gratificante y económicamente productiva. Bueno para el país, bueno para el bolsillo de los creativos.

Entonces, vuelvo a cuestionarme: ¿Tiene la moda local un estímulo real? ¿Una política estructurada y hermanada con visión de futuro? ¿Se puede hablar de una marca país fuerte en el ámbito de la moda? Cuando veo todas esas hermosas invenciones desfilar ante mis ojos y advierto las horas de trabajo arduo en un taller, las pruebas, la confección… me pregunto, ¿quién compra esa ropa? ¿Realmente tiene salida? ¿O se queda para la memoria histórica del diseñador, en un armario atestado con “los trapos” del desfile del año anterior? La pregunta más obvia entonces es: ¿de qué vive un diseñador?

DOS COSAS QUE DEBES SABER De cerca: ¿Quieres compartir otras noticias de moda conmigo? Envíame un email o dímelo a través de Twitter: @chernyreyes 1.LACROIX REINVENTADO

Tras la quiebra de su firma, el afamado creador Christian Lacroix diseñó para la firma española Desigual la colección otoño-invierno 20112012, denominada Dream. Fiel a sí mismo, Lacroix ideó una línea vibrante, llena de referencias gráficas que aluden al pop. Este abrigo, parte de la muestra, está a la venta en Desigual, del segundo nivel de Blue Mall, por 12,529 pesos.

Evidentemente, muchos de los artesanos locales tienen un nombre hecho, una clientela fiel. Pero con muchos diseñadores me pasa que sus creaciones no las veo entre la gente que puede darse el lujo de ir vestida de “fulano de tal”. En cambio, reinas de belleza, modelos y otras pobres diablas (que a veces no tienen ni para el taxi) son las que asisten a muchos eventos con el “dúo” que le hizo un diseñador al prestarles un vestido. Entonces, ¿lo que importa es más el bulto, el sonar, el que los vestidos circulen aunque se los devuelvan “desflecaos”? ¿Hay diseñadores que hacen ropa sólo para la exposición mediática? ¿Para que una revista les fotografíe sus diseños y sentirse Alexander McQueen por 15 minutos? ¿Es el circuito de la moda en el país un reflejo de las ansias de figureo?

Revista U Septiembre 2011.indb 30

Marc Jacobs

Yo tengo mis propios “issues” con este proceder. Pero no culpo a quienes lo hacen. Es cultural, lo traemos en el ADN. Muchos de ellos pensarán: ¿Qué mejor imán para conseguir clientes que prestar o hacer ropa gratis?

2.PUNTO POR PUNTO

La fuerza de las “puntocom” ha inspirado la moda. Se avecina una fiebre de lunares en la ropa para los próximos meses. Circunferencias grandes, medianas y casi invisibles se estamparán con gracia sobre las prendas más actuales. Lo mejor para estar en el punto.

11/18/11 12:20 PM

Revista U Septiembre 2011.indb 31

11/18/11 12:20 PM

32 Fashionistas

Pasarela

Ventanas de Nueva York NUEVA YORK ES LA CIUDAD DEL ESTILO. LA METRÓPOLI DE SARAH JESSICA PARKER (EN SEX AND THE CITY), DE AUDREY HEPBURN (EN BREAKFAST AT TIFFANY) Y DE ANNE HATHAWAY (EN THE DEVIL WEARS PRADA). ESTE ES UN MERECIDO HOMENAJE, A TRAVÉS DE PIEZAS CONTEMPORÁNEAS DE LA TIENDA SEMA, A ESOS ICÓNICOS PUNTOS DE LA INSOMNE DE ACERO, LA CAPITAL ABSOLUTA DEL AMERICAN WAY. TEXTO Y ESTILISMO: Cherny Reyes FOTOS: Wendy Tactuk MODELO: Paloma Gómez de la Oz, Miss Turismo Dominicana Teen 2010 MAQUILLAJE Y PEINADOS: Caperuza AGRADECIMIENTOS: Instituto Dominicano de Fotografía (IDF) www.elidf.com

Revista U Septiembre 2011.indb 32

11/18/11 12:20 PM

Pasarela

Fashionistas

33

Central Park

Minivestido asimétrico en spandex, con estampado de amebas. Cuesta 1,175 pesos. El bolso blanco con mango largo vale 3,545 pesos. Las sandalias gladiadoras valen 195 pesos. E juego de pulseras de madera y metálicas valen 545 pesos. TODO DE SEMA.

Revista U Septiembre 2011.indb 33

11/18/11 12:20 PM

34 Fashionistas

Pasarela

Empire State

Chaqueta en jean de cuello alto. Cuesta 895 pesos. Jeans ceñidos al cuerpo. Valen 1,495 pesos. Chaleco de lentejuelas usado como top. Vale 785 pesos. Los botines negros de charol valen 1,345 pesos. Argollas plateadas 195 pesos. Los anillos triangular y cuadrado cuestan 565 y 175 pesos, respectivamente. TODO DE SEMA.

Revista U Septiembre 2011.indb 34

11/18/11 12:20 PM

Pasarela

Fashionistas

35

Chinatown

Minivestido en seda con estampados orientales. Cuesta 1,495 pesos. Los zapatos rojos valen 625 pesos. La pulsera clear cuesta 115 pesos. TODO DE SEMA.

Revista U Septiembre 2011.indb 35

11/18/11 12:20 PM

36 Fashionistas

Pasarela

Guggenheim

Top en algodón con lunares de tela recortados y colocados en relieve. Cuesta 985 pesos. La falda color champán, con tableados horizontales, vale 995 pesos. La cartera que emula charol cuesta 2,245 pesos. Los zapatos valen 1,145 pesos. El brazalete plateado cuesta 325 pesos, las argollas 325 pesos y el anillo triangular 565 pesos. TODO DE SEMA.

Revista U Septiembre 2011.indb 36

11/18/11 12:20 PM

Pasarela

Fashionistas

37

Macy´s Day Parade

Camisa en algodón que imita dénim con correa. Cuesta 295 pesos. Jeans prelavados con corte Capri. Valen 665 pesos. Zapatos cámel de corte masculino. Bolso amarillo con mango y cierre metálico. Vale 1,295 pesos. Los lentes circulares cuestan 225 pesos. El brazalete plateado calado cuesta 465 pesos. El anillo triangular cuesta 565 pesos. TODO DE SEMA.

Revista U Septiembre 2011.indb 37

11/18/11 12:21 PM

38 Fashionistas

Pasarela

El maratón de NY

Tank top color naranja eléctrico. Cuesta 195 pesos. Short verde neón. Vale 265 pesos. El abrigo rosado chicle cuesta 585 pesos. Los tenis lumínicos cuestan 1,775 pesos. La pulsera cuesta 75 pesos y el anillo 45 pesos. El termo cuesta 325 pesos. TODO DE SEMA.

Revista U Septiembre 2011.indb 38

11/18/11 12:21 PM

Pasarela

Fashionistas

39

Times Square

Minivestido spandex con lazo de seda que define el corpiño y estampado que emula las hojas de otoño. Cuesta 1,485 pesos. Los botines negros de charol valen 1,345 pesos. El collar con piezas circulares y aretes a juego vale 1,250 pesos. El brazalete con influencia hindú cuesta 465 pesos. El detalle de plumas es parte de una blusa asimétrica. TODO DE SEMA.

Revista U Septiembre 2011.indb 39

11/18/11 12:21 PM

40 Viajes

Ir y venir

EL RECORRIDO QUE AQUÍ TE PRESENTAMOS ES UN PASEO DIFERENTE POR LA INAGOTABLE CIUDAD DE LOS RASCACIELOS. UN PASEO DESTINADO A DELEITAR TODOS TUS SENTIDOS Y A CONOCER ATRACCIONES, SABORES Y LUGARES INOLVIDABLES.

POR: Francis Rodríguez FOTOS: Fuente externa

Revista U Septiembre 2011.indb 40

11/18/11 12:21 PM

Ir y venir

Viajes

41

Un día en NY Durante tu próxima visita a Nueva York dedica un día de tu viaje a explorar un rostro diferente de la Gran Manzana. Aunque nunca caen mal los conocidos recorridos por Times Square, la estatua de la libertad, el distrito de los teatros o el Empire State Building, lo que aquí te proponemos es un paseo más fresco, versátil y urbano. Una fusión ecléctica entre lo alternativo y algunos espacios clásicos que siempre impresionan. Con tarjeta para el metro y mapa de la ciudad en mano, ropa casual y con la energía que transmiten las amplias avenidas neoyorquinas, la multitud y la fabulosa vista de los rascacielos, comienza la ruta de un día inolvidable.

Revista U Septiembre 2011.indb 41

11/18/11 12:21 PM

42 Viajes

Ir y venir

8:00-9:30 a.m.

l te la Huevos con chocolate yunando como reyes y Comienza el día en Union Square, desa propuesta es que vatra Nues ía. energ de rte llena reinas para de 841 Broadway, ner Bren Max yas al local de la Chocolatería ‘egg’s corruption’, su mos enda recom Te 14. y 13 entre las calles s fritas. Igual papa y its biscu huevos servidos con deliciosos , porque esta olate choc de taza una ar orden rigor resulta de s y bebidas plato ner, Bren de d es precisamente la especialida de salir a antes , yuno desa del ués Desp . olate a base de choc hacer las para d uilida tranq en caminar, aprovecha que estás en el ultra p.m. 3:00 las para erzo almu tu de reservaciones ntrarás la dirección más célebre restaurante 21 Club. Enco 582 7200. (212) al ndo llama va reser adelante, pero

9:45 -11:00 a.m.

Música y libros urbanos la calle 14 caminando por Para digerir el desayuno, quédate en y haciendo una parada eros callej os grup do chan la plaza, escu ones especiales de la edici y s entre las más recientes novedade a Barnes & Noble no d lealta tu si Pero d. Stran s tienda de libro pocas cuadras hay a ue porq s, lo permite no habrá problema ía. librer re céleb esta de una tienda

11:15-1:00 p.m.

1:15-2:30 p.m.

La ciudad, desde arriba olia puedes posponer ell Después del rico cup cake de Magn tando de las maravillas disfru almuerzo hasta las 3:00 y seguir destino a Rockefeller con sigue rido recor El . de Nueva York unidad, lejos de oport esta Center, calle 47 y 6ta avenida. En nido frente al defi o rumb sin os pase s rado dar los acostumb aje en donde patin de pista Radio City Music Hall o la famosa más alto del lo a subir por opta ad, Navid de l se coloca el árbo panorávista una de ta disfru icónico edificio de Rockefeller y la que brinda como sa exten tan será no (que d mica de la ciuda fascinante. En los pisos el Empire state building) pero igual de os para descansar y banc y zas terra ias ampl 67 y 69 hay dos también puedes cielos rasca recargar energías. Al bajar de los as de la plaza, tiend 100 las de a algun en da hacer una para tano de Arte, opoli Metr o entre las que figuran una del Muse na NBC. cade la de a tiend tida diver una y Anthropologie

2:45-4:30 p.m.

Almuerza con George Clooney Un Cup cake para recodar a Lennon iste reservar mesa?). El mos enda Llegó la hora del almuerzo (¿consegu recom te eso por y ías Ahora debes recuperar energ restaurante de Manun es Club 21 (local 21 de la calle 52), una taza de café, agua ye delicias como la disfrutar de un delicioso cup cake con inclu que menú loso fabu hattan con un a pastelería Magnolia s, jamón ahumado, o una bebida natural en la famosísim rrago con espá una cadena que las ami- pechuga de pollo orgánico George Clooney, Bakery, en Columbus con calle 69, coo es ridad Celeb s. papa de hongos y puré Cup cake en mano (ya el McAdams Rach y gas de Sex & the City solían visitar. let Wins con tope de nueces), Marisa Tomei, Bruce Willis, Kate ha sido esceién sea de vainilla o el delicioso de zanahoria tamb ” Club “21 aquí. iares son rostros famil de las más románticas e dirígete en la misma ruta hacia una Real Housewives of New nario de series como The Apprentice, el Strawberry Fields : Park ral Cent del s zona antes impresion y ie Carr arse, York y como es de esper que rinde tributo a John Memorial, entre las calles 71 y 74, la calle 72 queda Mr. Big (de Sex and the City) también de e Oest parte la de 1 ero núm el Lennon. En Jarvida. su de alardearon su romance entre copas y años os últim los el edificio donde Lennon vivió loso fabu un y un rico almuerzo en este local emblees de agua dines, exuberantes, colosales fuent mático de la capital del mundo. lago caracterizan este espacio.

Revista U Septiembre 2011.indb 42

11/18/11 12:21 PM

Viajes

Ir y venir

4:45-7:30 p.m.

Pasión vintage Después de tan suculento almuerzo, es hora de seguir disfrutando de cosas bellas. En nuestro recorrido, todos los pasos se dirigen al East Village, específicamente al número 83 de la 7ma calle casi esquina 1ra avenida. Aquí se encuentra Tokio 7, una de las tiendas de piezas vintage más famosas de la ciudad, donde puedes adquirir creaciones de segunda mano en muy buen estado, de firmas tan famosas como Issey Miyake, Yohji Yamamoto, Channel, Prada, Gucci y Dolce & Gabbana, hasta obras de diseñadores noveles.

8:00-9:30pm

El ritmo de la calle Y después de las compras es tiempo de ver un show, pero no en la tradicional ruta de Broadway, distrito de los teatros, sino en el mismo East Village. No hablamos de El fantasma de la ópera, Mamma Mia ni West Side Story. La cita es en el teatro Orpheum (en el número 126 de la 2da avenida) y el show se llama Stomp, un singular y sobre todo divertido espectáculo urbano de percusión, para todas las edades, caracterizado por la originalidad. Objetos de todo tipo, latas, martillos, periódicos y fregaderos, sirven para crear música, coreografías y escenas abstractas que conforman una experiencia única. Esta obra recrea magistralmente la pintoresca banda sonora que dejamos pasar desapercibida en el diario vivir, sin diálogos, sólo con música. Este show se presenta todos los días de la semana, pero en horario de 8:00 p.m. sólo de martes a sábado. Dura una hora y treinta minutos. Las entradas cuestan a partir de 80 dólares p/p y es recomendable que las compres con antelación por Internet. Sólo tienes que ir al sitio www. newyorkcitytheatre.com y en la sección Off Broadway buscar Stomp y seguir las indicaciones.

10:00-12:00pm

¿Italia o Marruecos? Para cenar rico y en la misma zona te proponemos degustar comida italiana en el restaurante Aroma (en el número 36 de la calle 4), donde encuentras combinaciones sabrosas como

Revista U Septiembre 2011.indb 43

43

el lingüini con almejas (si lo pruebas no lo olvidas), por 18 dólares más impuestos. Si te apetece algo más distinto prueba el sazón marroquí de Awash, en el 338 de la calle 6 (cerca de la segunda avenida). Atrévete a probar una de sus especialidades picantes, acompañada por una de las cervezas africanas o indias que tienen en su menú.

12:15-2:00 p.m.

Caipiriña, jazz y rock Si decidiste cenar más tarde para primero disfrutar de unos traguitos, sigue gozando de tu noche con música en vivo de fondo. SOBS (Sounds of Brazil) en SOHO (200 Varick street) es el lugar ideal para continuar la agenda con una caipiriña en mano. Un ambiente acogedor y música alternativa, R&B, grupos brasileños, de Haití, rock en español y jazz. SOBS también ofrece platos inspirados en la cultura del Brasil como el Bahia boat (camarones en salsa de coco) o bistek Ipanema. Astrud Gilberto, Los van van, Seu Jorge, Tito Puente, Marc Anthony y Celia Cruz son algunas de las grandes atracciones que este escenario registra en su historia.

2:15 – 4:00 a.m.

Cierre por todo lo alto Ya ha pasado la medianoche, los ánimos van en declive, pero Nueva York no duerme. Por eso, si todavía tienes deseos de ir a un espacio abierto, para hablar, apreciar la vida nocturna en la ciudad y dejar a un lado el ajetreo del día, 230 Fifth, ubicado en la dirección que da origen al nombre del lugar (edificio 230 de la Quinta Avenida y la calle 27) es la parada ineludible antes de ir a descansar. No hay prisas, porque este lugar permanece abierto hasta las 4:00 de la mañana. 230 ofrece un lounge en el piso 16 con 8,000 pies cuadrados. Una glamorosa terraza, iluminada con diminutas luces, jardines colgantes, esculturas, palmeras y una cascada te esperan en el piso 17 con una de las más placenteras vistas de la ciudad. El Empire State Building queda justo al frente, como testigo del cierre de oro en un día en la maravillosa ciudad de los rascacielos.

11/18/11 12:21 PM

44 Viajes

Ir y venir

11 razones para ir a NY 1. Manjares en la acera Sus hot dogs y pretzels sabrosos y baratos, que puedes disfrutar en cualquiera de sus vías, tan pronto llegas a Manhattan, por sólo dos dólares. 2. Museos Desde los tradicionales Museo de Arte Moderno (Moma) y Museo Metropolitano de Arte (Met) hasta los más inesperados, como el Museo del sexo, Cooper-Hewitt, National Design Museum, The Intrepid Sea, Air & Space Museum, The New York City Police Museum, El Museo del Jazz (en Harlem), El Museo del Tránsito de Nueva York y The Skyscraper Museum (Museo de los rascacielos). 3. Teatro y más teatro Las obras de Broadway. Clásicos como El fantasma de la ópera, Mamma Mia, Chicago y The Lion King. Al margen de los ya conocidos hay opciones que no puedes dejar de ver como la nueva producción de West Side Story (por primera vez bilingüe inglés y español) Billy Elliot, Jersey Boys, Wicked, The family Adams (con Brooke Shields como Morticia) y el controversial show de SpiderMan: Turn off the Dark, que tras múltiples incidentes finalmente hizo su debut. Spider-Man incluye música de los genios de la banda U2, Bono y The Edge. 4. Zona de esperanza La zona cero, que desde el 11 de septiembre de 2014 lucirá el 1 World Trade Center, un majestuoso rascacielos que está siendo construido en Lower Manhattan por los arquitectos Thomas Boada y David Childs, y que a finales de este año ya habrá alcanzado hasta el piso número 53 de una construcción que exhibirá 1,776 pies de altura. 5. Dulce Italia Los biscottis y canolis de Ferrara, la emblemática línea de pastelería italiana que lleva cuatro décadas en el area de Little Italy ofreciendo sus deliciosos postres. Para chuparse los dedos. Ve a su céntrico local en el 195 de la calle Grand entre las calles Mulberry & Mott. 6. El mejor helado El helado de Serendipity3. Este exquisito y acogedor espacio, 225 en la calle 60 en el lado Este de la ciudad ofrece ricos helados como el ‘Forbidden Broadway Sundae’, que incluye chocolate blackout cake, helado, hot fudge y whipped cream. Entre otros por ser uno de los punp y también es famoso p Serendipity c s, S ectos, asp aspectos,

Revista U Septiembre 2011.indb 44

tos de encuentros de los personajes interpretados por los actores John Cusack y Kate Beckinsale en la película que lleva el mismo nombre. 7. Buen cine Festivales de cine tan fascinantes como el Tribeca Film Festival (abril 18-29) encabezado por el actor Robert De Niro y el New York Film Festival en el Lincoln Center, desde septiembre 30 a octubre 16. Ambos festivales se encargan de traer a la ciudad las más destacadas figuras de Hollywood. 8. Mil culturas La maravillosa mezcla cultural que ofrece esta ciudad. Restaurantes que exhiben delicias de los más recónditos lugares del mundo. Piensa en algún plato exótico…Chicken Biriyani, de Sri Lanka, el tradicional Pad Thai, de Tailandia o simplemente empanadas de res estilo jamaiquino. ¡El segundo paso es fácil: camina dos o tres cuadras y puedes saborearlos! 9. Parques aquí y allá No importa en qué punto de la ciudad te encuentres, a pocos metros encontrarás un parque, unas cuantas bancas y la posibilidad de ponerte en contacto directo con la naturaleza. 10. La noche eterna La vida nocturna aquí es una de las más activas de todo el país. Los clubs y bares con las más diversas temáticas y diseños hacen de las noches en Nueva York una experiencia única. Clubs como Blue Note, consagrados al Jazz, Comedy Shows, salones de juego, como el majestuoso Bowlmore Lanes, recién inaugurado en Times Square, arquitecturas de ensueño y gente vanguardista de todas las razas conforman la escena. 11.Moda que inspira Las calles de Nueva York se transforman diariamente en pasarelas urbanas. Son el termómetro de las pautas que marcan los grandes nombres en el mundo de esta industria. Por esta y otras razones, la Semana de la moda (Fashion Week) sigue siendo cada año cita obligatoria en la ciudad. La edición de esta jornada empieza el 8 de septiembre y concluye el día 15, en una pasarela de ensueño localizada en el Damrosch Park del Lincoln Center de Manhattan.

11/18/11 12:21 PM

Leyenda urbana rbana

Leyenda urbana

45

TEMAS Y RELATOS DE CIUDAD

Rey Andújar [email protected]

Corazón Papiamentu “LA MEMORIA ESTÁ DENTRO DE MÍ, ME COMPONE POR DENTRO, ME ESTRUCTURA LA NOSTALGIA, DE ELLA SACO, A MANERA DE TERAPIA, LO QUE ME DA LA GANA” La metafísica es prima bastarda de la coincidencia. El Curazao de mi niñez no existe; llego a la isla consciente de ello. La tristeza no me sorprende en ninguna esquina, tampoco hay voces de amores muertos que inviten a aquellos colores. La metafísica me invita a escribir; ibir; la coincidencia es que me he traído o [sabrá el diablo porqué] mi edición doble de e Rulfo: Páramo y El llano en llamas. Fue gracias a Miguel Ríos que logré definir la certeza; no se puede uede regresar al locus amenus esperando que todo lo bueno esté aguardando. ndo. Años después Joaquín Sabina llevó más allá la metáfora cuando implicó a Comala en el asunto. Pero no fui a Curazao a buscar un pasado feliz eliz sino el silencio que encontré tré en las casonas coloniales derrumbadas umbadas y en la piedra en donde, aprendiendo rendiendo a soñar, me desvelaba leyendo o el Boom Latinoamericano y cómics de Batman. atman. Aunque lo niegue mi swing, yo soy hijo jo de esa herida. Allí también compré mis primeros ros cd’s: Eros Ramazotti [mea culpa], un compilado de e The Police y Yo me mi contigo, del cantante ya citado. Bajo el sol tenso de las dos de la tarde regreso al hotel de playa nada incluido buscando sombra en la mano de la Jesenia que esquivando cráteres en las calles pobremente asfaltadas me dice que la isla está como zona de guerra y espera con ansia que Aruba no esté tan decaída. Unos turistas argentinos –a quienes Jesenia confiesa que pronto veremos a Calamaro

INTERCAMBIO ¿También tienes recuerdos de tus viajes o lugares de infancia? ¡Cuéntamelas! Escribe a: [email protected] Twitter: @RevistaU_RD / facebook.com/revistau

Revista U Septiembre 2011.indb 45

en concierto- la tranquilizan con la información de que Aruba está bien alante; nos recomiendan alquilar un vehículo desde que salgamos del aeropuerto y que le demos por ahí bien duro a la isla que se camina en cuatro horas con buen viento. Buena mar. En la orilla de la tarde, ya abrazado a ella y a su olor Issey Miyake sal Caribe es inevitable regresar a esos otros besos primeros porque no hay paraíso en la madurez. Dejamos Curazao sin pena y Aruba no es isla sino una sola playa, un hotel de ancianos del que Jesenia y yo escapamos para sacar las mejores fotos y tomar cerveza y aperitivo [calamares y camarones salteados] en cada playa. La memoria está dentro de mí, me compone por dentro, me estructura la nostalgia, de ella saco, a manera de terapia, lo que me da la gana: canciones para celebrar con humo, cuerpos inauditos a los que retorno en los vuelos sicodélicos-epilépticos de mi mano derecha, las mejores carcajadas. Esta memoria es el cuerpo mío, pintado de la jerga que me apetezca. En el idioma del Sotavento dushi se dice corazón.

11/18/11 12:21 PM

Besar la luna l na

46 La noche

Besar la luna

NOVEDADES Y TENDENCIAS NOCTURNAS

COORDINACIÓN: Emilio Gómez [email protected]

SAN SEBASTIÁN

Más Donostia zinemaldia El Festival de Cine de San Sebastián cumple 59 años con lo mejor del cine vasco e internacional. Este año un jurado encabezado por la actriz Frances McDormand (Fargo), que incluye luminarios del cine como Alex de la Iglesia (El día de la bestia) y Sophie Okonedo (Hotel Rwanda), seleccionará lo mejor entre las películas participantes, entre las cuales se encuentran Into the Waltz de Sarah Polley, Le Skylab de Julie Delphy y el filme de Juan Carlos Fresnadillo Intruders, con Clive Owen. +El evento se celebra del 16 al 24 de septiembre.

NUEVA YORK

Arquitectura de los 40 al 11-S

El Museo de Arte Moderno (MOMA) marca el décimo aniversario de los eventos del 11 de septiembre de 2001 con la exposición arquitectónica 194X–9/11: American Architects and the City. Ésta se basa en un proyecto de la revista Architectural Forum donde un grupo encabezado Ludwig Mies van der Rohe visualizó cómo sería una ciudad norteamerica luego que acabara la Segunda Guerra Mundial u otro gran conflicto. +La exhibición estará abierta al público hasta el 2 de enero del 2012.

SANTO DOMINGO

Infidelidades neuróticas De la mente del ingenioso escritor y director de cine Woody Allen viene a Bellas Artes Adulterios, una puesta en escena local de su obra teatral sobre las acciones que toma una psiquiatra al descubrir las infidelidades de su marido. La presentación cuenta con un elenco encabezado por Hony Estrella, Cuquín Victoria, Denisse Quiñones, Ivonne Beras y José Manuel Rodríguez. +Adulterios Adulterios será exhibida del 15 al 18 de septiembre en el Palacio de Bellas Artes.

Revista U Septiembre 2011.indb 46

11/18/11 12:21 PM

La noche

Besar la luna

47

SANTO DOMINGO

Sushi metropolitano, cuarta parte Como un monstruo gigante arrasando a Tokio, el restaurante Yokomo continúa su conquista del mercado dominicano del sushi con la apertura de su cuarta sucursal en Naco. Este nuevo local está enfocado para take-out y delivery a los sectores de Naco, Piantini, Serrallés y demás zonas aledañas, pero ofrece mesas y ambientación pintoresca al igual que sus otras ubicaciones. Yokomo Naco está abierta de domingo a jueves entre las 12:00 m y 11:30p.m, y viernes y sábados hasta las 12 de la medianoche. +Visita a Yokomo Naco en la Max Henriquez Ureña #29, Plaza Román, casi llegando a la Lope de Vega. El teléfono para todas las sucursales es 809-732-5999.

NUEVA YORK

CHAMPAIGN-URBANA

Carlos el cómic a Broadway

Músicos sin ataduras

El comediante stand-up dominicano Carlos Sánchez hará reír a la Gran Manzana. El programa famoso de radio neoyorquino The Luis Jiménez Show presenta a Carlos junto al humorista cubano Bonco en el espectáculo doble Noche de Comedia, dos horas llenas de carcajadas para todas las nacionalidades.

Con o sin lluvia, lo mejor de los artistas y las bandas musicales independientes de Estados Unidos y Canadá se presentarán al aire libre en la séptima edición del Pygmalion Music Festival, bautizado en honor al influyente álbum de Slowdive y al cuento de la chica pobre refinada por un rico.

+Las cortinas abren el 17 de septiembre a las 8:00pm y 10:30pm en el club Caroline´s de Broadway.

+Del 21 al 25 de septiembre. Más info en pygmalionmusicfestival.com

Revista U Septiembre 2011.indb 47

11/18/11 12:21 PM

48 La noche

Vitrina

2

1 1. Luis Alcántara, Laura Alcántara, Saraida De Marchena, Luis José Alcántara y Jaime Alcántara 2. Kai Schoenhals, Julianna de Schoenhals, Liselotte de Valcárcel y Eduardo Valcárcel. 3.Gustavo Miyar, Alberto Miyar y Constantino Miyar. 4.Nancy Crespo, Nancy de Pool y Luisa Perdomo. 5.Lissi Cabrera de Ysona y Emil Ysona. 6.Tammy Reinoso, Saraida De Marchena y Laura Alcántara

Magia de circo en el teatro EL ESTRENO DE RAIN, EL ESPECTÁCULO DE CIRQUE ÉLOIZE, ESTREMECIÓ AL PÚBLICO ASISTENTE CON SUS ESCENAS IMPREGNADAS DE COLOR, EMOCIÓN Y HUMOR

4

Revista U Septiembre 2011.indb 48

3

5

6

11/18/11 12:21 PM

La noche

Vitrina

49

2

1

1. Lic. Fernando Caamaño, Félix García, Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio. Dr. Leonel Fernández Reyna. Sra. Evelyn De León de Izquierdo, Ing. Ernesto M. Izquierdo. 2.Ricky Brugal, Patricia Portela, Teresita de Pastoriza, Reynaldo Peguero.. 3.Manuel Estrella, Nicolás Vargas, Mons. Agripino Nuñez Collado, Fernando Caamaño. 4. Gamal Nazer, Maribel de Nazer. 5.Naima Velásquez, Félix Martínez. 6.Christy Luciano, Kenyi Messina. 7.Indira de Lokuar, Donis Lokuar.

4

Revista U Septiembre 2011.indb 49

Brindis Universal desde Santiago

3

EL GRUPO DE EMPRESAS UNIVERSAL INAUGURÓ SU NUEVA TORRE EN SANTIAGO, QUE ALOJA LAS OFICINAS REGIONALES DE SEGUROS, ARS Y ASISTENCIA.

5

6

7

11/18/11 12:21 PM

50 La noche

Vitrina

1 1. Laura Ariza, Fernando Queipo. 2. Franchesca Robiou, Jorge Leroux 3. Marcel Martinez, Mariana de Martinez. 4. Ana Bermudez de Lama, Mario Lama 5. Aurys Sanchez, Franchezca Portalatin, Jessica Pereira 6. Nicole Chotin, Erick Hache, Kinga Marjzak 7.Brenda de León, Enrique Iglesias, Franklin León.

2

3

El movido verano se despide

4

VERANO PRESIDENTE CELEBRÓ CON ÉXITO SU GRAN CIERRE CON EL ESPECTÁCULO DE LOS ARTISTAS ENRIQUE IGLESIAS, TITO EL BAMBINO Y PITBULL.

5

6

Revista U Septiembre 2011.indb 50

7

11/18/11 12:21 PM

La noche

Vitrina

51

2

1

1.Eduardo Najri y José Miguel Bonetti. 2.Eugene Raúl Grullon, Aldo Dellicce, Ciro Cascella.3.Marcos Bonetti, Mari de Bonetti Jose Miguel Bonetti. 4.Carla Pichardo, Vanessa Méndez, Marianne Eckhard. 5.Michelle de Caminero, Raúl Caminero. 6.Isabella Armenteros, Lili Lama, Fernando Armenteros,

Rugidos de León en el estadio DENTRO DEL TRANSCURSO DE VARIOS JUEGOS DE BASKET EL PÚBLICO SE HA DADO CITA EN LOS ESTADIOS PARA APOYAR A LOS LEONES DE SANTO DOMINGO.

4

Revista U Septiembre 2011.indb 51

3

5

6

11/18/11 12:21 PM

52 La noche

Vitrina

2

1

1.Fabio Báez, Nicole Sención Yomira Báez y Tony Calderón 2.Henya Tejeda, Rafael Negrete y Leidy Imbert. 3. Edgar Demorizis, Claribel Casas, Carolina García y Reymi Castellanos. 4.Luis Eduardo Pimentel, Lillian Sención, Anabelle Tatis y Alexis Saad. 5.Kenia Hernández y Leidy Imbert. 6. Edward Pisa, Daniel Sánchez y Vladimir Jiménez

Adquiere boletos rápido y por la web TICKET EXPRESS PRESENTÓ SU NUEVO SISTEMA DE BOLETERÍA ELECTRÓNICA Y SITIO WEB CON LO ÚLTIMO EN APLICACIONES PARA LA VENTA DE BOLETOS A TRAVÉS DE INTERNET.

4

Revista U Septiembre 2011.indb 52

3

5

6

11/18/11 12:21 PM

La noche

Vitrina

1

1.Francisco Ortiz, Francisco Álvarez, Ramón Matos. 2. Ana Báez, Kirsis Santiago. 3. Gabriella Reginato, Pedro Álvarez. 4.Julio Cesar Pérez, Severiano Frías, José Antonio de Aza, Santiago Reynoso. 5. Elvis García, Armando Barillas, Ramón Matos. 6.Francisco Álvarez, Marina Álvarez, Rolando Ramírez.

2

Deliciosos y nutritivos panes

53

3

PAN PEPÍN PRESENTÓ SU NUEVA LÍNEA ‘GOLDEN LINE’, UNA SELECCIÓN DE PAN PREMIUM CON INGREDIENTES CON ALTOS VALORES NUTRICIONALES

4

5

Revista U Septiembre 2011.indb 53

6

11/18/11 12:21 PM

54 La noche

Vitrina

1

1. Cosme López, Edgar Contreras, Elba Ramírez, Amelia Torres, Sebastián Lugo. 2.Gustavo Bergés y Desiree Logroño de Bergés. 3.Anaimee Acta, Liza Arzeno y Paola Gómez. 4.María Ramírez de Cableonda, Nicolás González Revilla y Señora, Humberto García. 5. Anaimee Acta, Irwin Iman, Rafael Melo, Desiree Logroño. 6.Humberto García, Nicolás González Revilla, Rafael Melo, Irwin Iman.

2

Agasajo y cóctel empresarial

3

TRICOM Y LA PRESTIGIOSA CADENA TELEVISIVA TNT OFRECIERON UNA FIESTA DE BIENVENIDA A LOS PARTICIPANTES DE LA EXPO CONVENCION TEPAL 2011.

4

5

Revista U Septiembre 2011.indb 54

6

11/18/11 12:21 PM

Columna

Vitrina

55

Outsider tsiderPAR PAR París 1

Golf por el mundo

SEIS MIEMBROS DEL GRUPO DEWAR’S 12 REALIZARON UN TOURS A ESCOCIA DONDE JUGARON GOLF EN SAINT ANDREWS LINKS.

2 1.Carlos Hoyo, Jose Luis Montero y Piero Bonarelli. 2. Alex Yaryura, Miguel Calzada y Piero Bonarelli en St.Andrews 3. Alex Yaryura y Salvatore Bonarelli

3

Tres alter ego, una ciudad Estoy en celebrando mi nuevo corte de pelo en el restaurante indio de la rue Mercadet. No estoy conforme con el trabajo que el peluquero argelino ha hecho pero me dejo llevar por esta radiante alegría que mi cabeza provoca a mi primo. Y no estoy de acuerdo con el trabajo del bereber que manipuló mi cabeza, no tanto por el resultado como por la manera en que este señor asumió que yo venía de Nueva Delhi y que tenía una tremenda envidia al peinado de Shah Rukh Khan. A tijera y blower sacó de mí esa estrella de Bollywood que nunca fui. Y, obvio, esto tenía que terminar en este restaurante indio, donde Abhishek, hombre de sonrisa fácil y vientre titánico, nos pone la mesa mientras piropea con los ojos mi pollina abultada. Yo por mi parte, repaso todas las formas de matar a un primo y a un barbero argelino con diente de oro. Ahora es pleno Ramadán. Lo sé porque mi compañero libio (nombre impronunciable por mí) no viene a clases por tales cuestiones. Apresurado, entro al supermercado como un mandato radical de mi hambre extrema. Lentejas, lechugas, compotas de fruta, carne, tomate y mucho queso. La cajera comienza a frotar con el ojo lector y me suelta un “salamalecún”, que yo ignoro más por hambre que por incomprensión. Entro en la casa, destapo todo, sazono y meto candela a esos ricos y rojos trozos de carne que en breve comienzan a largar olores. Me asomo por al pequeño parque que da a la ventana y me topo con los vecinos musulmanes, tasbith en mano y mirada enfadada, y entiendo que una vez más mi barba me había jugado una mala pasada, comprometiéndome a la celebración el Ramadán con “mis hermanos en la Fé”, y que ellos desaprobaban mis guisos y sofritos antes de la llegada de la Luna. Ahora estoy de fiesta, en Bastille, con un par de amigos dominicanos y en un bar tropical lleno de gente (chicas) y con buen ambiente (chicas). Cuando lo menos lo esperamos, un grupo de francesas hacen su entrada y, entre todas las miradas que las contemplan, ellas posan las suyas (y sus sonrisas) sobre nosotros. La noche promete. De a poco, se acercan y una de ella, la más audaz, saca a bailar a uno de mis amigos. La noche definitivamente promete. Él toma la mano de la chica y, mientras pasa por mi frente, ella pregunta: “Ustedes son venezolanos, ¿no?”. La negativa y explicación de mi amigo provocó el desencanto de la chica que bailó con más desencanto que cadencia. De regreso a su mesa, regresó el resultado de sus pesquisas entre sus amigas y pronto se escasearon las miradas hasta la extinción. Mijail Peralta, [email protected]

Revista U Septiembre 2011.indb 55

11/18/11 12:21 PM

56 Beat

Cine

Yosoy Yo soyel elcine cine Emilio Gómez, publicista y cineasta, [email protected]

Las Torres cayeron... que vivan por siempre Hace 10 años, 19 fundamentalistas extremos secuestraron cuatro aviones como villanos en una película de acción. El acto más atroz que causaron, el derrumbe de las Torres Gemelas del World Trade Center el martes 11 de septiembre del 2001, aún repercute en todos los ámbitos de nuestras vidas, en especial el cine. Muchos largometrajes como United 93, World Trade Center y Fahrenheit 9/11 han contado las historias de lo ocurrido en esa fecha oscura y muchos más como Rendition, The Kingdom, Amreeka, The Visitor y The Hurt Locker han mostrado sus repercusiones. Kathryn Bigelow y Mark Boal, el equipo detrás de The Hurt Locker, ya preparan la historia de la muerte de Osama Bin Laden, arquitecto de los ataques, para la pantalla grande. El 9/11 ha inspirado muchas historias en el cine y lo hará durante generaciones. Sin embargo su mayor legado fílmico quizás sea convertir a las Torres Gemelas de un punto turístico a un poderoso símbolo con múltiples significados. Muchas producciones neoyorquinas fueron plasmadas al celuloide antes que empezara la construcción de estos hitos arquitectónicos en el 1966 y después de su caída en el 2001, pero durante los 28 años de su existencia era inconcebible grabar una película en la Gran Manzana sin incluirlos al menos en una toma. Su uso tampoco se limitaba sólo a tramas de finanzas como Wall Street

¿TU FAVORITA SOBRE EL 9/11?

WORLD TRADE FAHRENHEIT 9/11 CENTER Escríbeme, vota por tu película moderna predilecta en B/N y busca los resultados en la próxima edición. Twitter: @emiliorgomez y @RevistaU_RD Facebook: www.facebook.com/revistau UNITED 93

¿CUÁL ES TU ACTUACIÓN FAVORITA DE ORSON WELLES? EL MES PASADO USTEDES VOTARON ASÍ CITIZEN THE THIN KANE MAN 93% 3%

Revista U Septiembre 2011.indb 56

TOUCH OF EVIL 4%

y Trading Places. Kurt Russell aterrizó en las Torres en el futuro alternativo de Escape from New York. Éstas fueron la sede de la CIA en Three Days of the Condor, reemplazaron al Empire State en la versión de King Kong de 1976, sobrevivieron las inundaciones por calentamiento global en A.I. y la caída de un cometa en Deep Impact, aunque fueron bastante maltratadas durante Independence Day y Armageddon. Cuando Nueva York fue reimaginada como la tierra de Oz en The Wiz, ellas hicieron la función de la Ciudad Esmeralda. El cine reforzaba la noción subconsciente de que las Torres Gemelas eran indestructibles, a pesar de ya haber sufrido un atentado terrorista en el año 1993. Se comprende, por tanto, que muchos cineastas quisieran remover las Torres de sus proyectos luego del 11 de septiembre. El consenso en Hollywood a finales del 2001 era que cualquier película que las mostrara no sólo ofendería o amargaría a las audiencias, sino que corría el peligro de ser percibida como anticuada. Ben Stiller removió las estructuras de forma digital en su Zoolander, uno de los primeros éxitos de taquilla luego de los ataques. Los materiales promocionales originales de Sidewalks of New York fueron desechados por mostrarlas, al igual que los de Spider-Man. La aparición de los edificios en ésta última, así como en Igby Goes Down, fue reducida aunque no eliminada. Y luego ocurrió algo interesante: las “Twin Towers” continuaron sus apariciones en filme tras filme, gracias a los efectos digitales. Gangs of New York fue uno de los primeros en mostrarlas luego de los ataques porque, según su director Martin Scorsese, cuenta la historia de los individuos que construyeron la ciudad, no quienes la intentan destruir. Otras como Vanilla Sky y Watchmen las muestran intactas en realidades alternativas. Donde las Torres han prosperado más es en los dramas históricos sobre la ciudad de Nueva York entre los años 1973 y 2001. Muchos de éstos las muestran para mantener la verosimilitud de la época, como es el caso de We Own the Night, Notorious, Definitely, Maybe y Man on Wire. En Remember Me representan el secreto de la trama y su uso para algunos críticos fue de mal gusto. La aparición más controversial hasta la fecha de las Torres ha sido en Munich, dirigida por Steven Spielberg, que narra el ataque terrorista al equipo olímpico de Israel en las Olimpíadas del 1972 y la retaliación secreta por parte del gobierno israelí. La última toma muestra una vista del World Trade Center recién inaugurado y resalta los números 9 y 11, un recordatorio de que los conflictos en el Medio Oriente son antiguos y persisten hasta hoy día. Existe una generación joven que nació luego de la destrucción de las Torres Gemelas y, a pesar de ello, tendrá la oportunidad de verlas en el cine y de comprender lo que significaron.

11/18/11 12:21 PM

Beat

Cine

57

Eddie Murphy

El comediante ha sido seleccionado por AMPAS para servir de anfitrión en la 84 ceremonia de los Premios Óscar: Ésta será producida por el director Brett Ratner (Rush Hour 3), quien dirigió al actor en Tower Heist. +La premiación se llevará a cabo el 26 de febrero, 2012 en el Teatro Kodak de Los Ángeles.

Zoë Saldaña, la Nikita latina Desde alienígenas y piratas hasta agentes de migración y traductoras intergalácticas, Zoë Saldaña ha hecho todo tipo de papeles secundarios. Ahora el nuevo filme Colombiana catapulta a la dominicana a su primer papel estelar. Producido por Luc Besson (La femme Nikita; Léon [The Professional]) NAVEGA y dirigido por Olivier MeZoë ha viajado gaton (Transporter 3), la por aire (Avatar), película cuenta la hismar (Pirates of toria de Cataleya Resthe Caribbean) y trepo, una joven que de el espacio (Star niña presenció la muerTrek) en sus roles. te violenta de sus padres en Bogotá, por lo que se entrena como asesina a sueldo y en su tiempo libre busca y elimina a todos los responsables de su tragedia. La trama no es nada revolucionaria, pero representa una nueva

experiencia para la co-estrella de películas de acción como Avatar, Star Trek, The Losers, Vantage Point y Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. Rasgos de su talento son evidentes hasta en comedias como Guess Who y Death at a Funeral, pero este largometraje la destaca como una verdadera estrella que pertenece a un club exclusivo de actrices femeninas de acción como Angelina Jolie y Sigourney Weaver, actrices que pueden golpear y disparar igual o mejor que cualquier hombre, al mismo tiempo que proyectan emoción y vulnerabilidad. Colombiana fue estrenada el fin de semana que el huracán Irene pasó por Estados Unidos y a pesar de ello tomó el segundo lugar de las más taquilleras de la semana, un indicio de que la audiencia adora ver a nuestra Zoë “patear traseros”. Esperamos verla con gusto en más papeles estelares en el futuro, armada o no.

+Michael Vartan, Cliff Curtis y Jordi Mollà completan el elenco.

Ryan Gosling

Por receta de su doctor, este actor ha tomado tres papeles muy diferentes a su repertorio dramático y que prometen llevarlo a la fama mundial: el filme de acción Drive, la comedia romántica Crazy Stupid Love y la política The Ides of March. +Todas estrenan en otoño 2011.

ESTRENOS DEL MES ACCIÓN

COMEDIA

ACCIÓN

COMEDIA

Rise of the Planet of the Apes La famosa saga del Planeta de los Simios recibe un relanzamiento moderno con la auyda de James Franco.

Horrible Bosses Muchos creen que los jefes en su empleo son los peores en la historia, pero este filme les demostrará que están muy equivocados.

Green Lantern El verano de superhéroes concluye con la primera película jamás filmada sobre el poderoso policía intergaláctico de los cómics DC.

Crazy Stupid Love Emliy le pide a su esposo Cal el divorcio. Ahora Cal debe enfrentar la vida soltera con la ayuda de Jacob, un seductor profesional.

+En exhibición en los Palacio del Cine.

+En exhibición en los Caribbean Cinemas.

+En exhibición en los Caribbean Cinemas.

+En exhibición en los Caribbean Cinemas.

Revista U Septiembre 2011.indb 57

The Wild Bunch

Warner Bros., Jerry Weintraub y Tony Scott preparan un ‘remake’ del clásico filme de Sam Peckinpah. El original cuenta la historia de una pandilla de bandoleros que huyen de las autoridades hacia México. +La película fue famosa por sus tiroteos sangrientos.

11/18/11 12:21 PM

58 Beat

Libros

Yosoy Yo soylos loslibros libros Ruth Herrera, [email protected]

Un canon de escritores En una fecha tan “antigua” como 1940 el biógrafo e historiador vienés Stefan Zweig se quejaba en una entrevista del “mundo tan trivial” que estaba viviendo. (Hoy deploramos el hombre “light” y las chicas “plásticas”). Empezaba la Segunda Guerra Mundial y Europa era removida de pies a cabeza, en los campos de batalla y, no menos grave, en sus certezas. Zweig afirmó que, ante las grandes transformaciones sociales que empezaba a experimentar el mundo, bastaba con escribir fielmente la crónica de lo vivido por cada escritor, “…tenemos el deber, por encima de todo, de rendir testimonio de lo que ha pasado en nuestro tiempo”.

El ingenioso y mordaz Oscar Wilde, aclamado dramaturgo, años antes del nacimiento del siglo XX ya advertía sobre cómo mientras más se interesaba el público por los artistas, menos lo hacía en el arte. “La personalidad del artista es excesivamente accidental”. (¿Suena familiar? Suena a presagio: más de 100 años después, los amoríos y los atuendos de las estrellas del cine y la música opacan la valoración de su arte). Wilde, para quien el arte estaba llamado a ocasionar placer tanto como dolor, repetía que “la obra de arte debe dominar al espectador, no el espectador al arte”.

Mucho antes, entrevistado en 1889, Mark Twain dijo que no gustaba de los libros de ficción o de historias. “Lo que me gusta leer son informaciones estadísticas de cualquier tipo”. Datos y hechos es lo que le interesaba, para luego distorsionarlos. Al autor de las inolvidables aventuras de Tom Sawyer y Huckleberry Finn por el Mississippi, su lugar de nacimiento, le preguntaron cuánto de esas vidas era autobiográfico. Twain, que ejerció montones de oficios, señaló que en ninguna autobiografía “genuina” dice el autor la verdad. “No forma parte de la naturaleza humana escribir la verdad sobre sí misma”.

Francis Scott Fitzgerald escribió lo que vivió: los años despreocupados del jazz y la vida de las clases acomodadas norteamericanas y los arribistas nuevos ricos, en la década de 1920. Su época de oro, como escritor, se inscribe ejemplarmente en la época. Pero Fitzgerald, por diversas razones, conoció muy pronto la “desintegración de su personalidad” y el derrumbe de su entorno. En este escenario, afirmó su regla, su ideal, para una entrevista en 1936: “Un escritor como yo ha de tener una pr Crudaofunda confianza en sí mismo, una inmensa fe en su buena estrella, una sensación de que nada puede ocurrirle, nada puede dañarle, nada puede afectarle”.

Eso de conocer datos y hechos para luego distorsionarlos no es lo que predicaba Émile Zola, novelista francés que amaba aplicar la precisión matemática en sus novelas. A Zola le criticaron por el realismo con que describía los vicios humanos y las condiciones sociales. (Un principio del periodismo, ser fidedigno). En su tiempo fue testigo de la guerra franco-prusiana de 1870-1871, tema de varios de sus libros, uno de ellos titulado El desastre. Cómo lo preparó, le preguntaron en 1893. “Bueno, del mismo modo que mis otros libros. Viajé a la mayoría de los campos de batalla que describo”, respondió.

Y Hemingway, entrevistado en 1958 desde su casona fuera de La Habana, se la pasó hablando de pesca y de bebida, imperativos de su vida. Al Nobel de 1954 le hicieron la predecible pregunta (ese afán de lectores y periodistas por encontrarse y reconocerse, y a sus semejantes, en la ficción…), de quién era el personaje de su famosa novela corta El viejo y el mar. Dijo: “El viejo no es nadie en particular. Eso es una estupidez. La historia es pura ficción”. Un libro de entrevistas sirve para conocer la historia, sondear el alma humana, acercarnos de primera mano a los que han hecho Historia.

LAS GRANDES ENTREVISTAS DE LA HISTORIA EL PAÍS DE LAS 1. LAS GRANDES MUJERES ENTREVISTAS DE GIOCONDA BELLI LA HISTORIA La propuesta CHRISTOPHER SILexcluye a los VESTER (EDITOR) hombres por un Escritores, polítiempo, mientras ticos, actores y los pone historiaa proactrices, bar losexaminaquehacedores, res domésticos dos desde su es-y maternos. plendor o desde su decadencia.

Revista U Septiembre 2011.indb 58

2. ENTREVISTA CON LA HISTORIA

3. HABLANDO CON EL DIABLO

ORIANA FALLACI

RICCARDO ORIZIO

La extraordinaria periodista italiana disecciona a 26 grandes políticos –“monstruos sagrados”- que protagonizaron las noticias en los años 60 y 70.

Entrevistas con los terribles dictadores de los 80 y 90: Amín, Bokassa, Mengistu, Hoxha, Milosevic, Jaruselski y hasta Baby Doc Duvalier.

¿Las conoces? ¿Qué te han parecido? Compártelo conmigo a través de Facebook: Ruth Herrera Montero

11/18/11 12:21 PM

Beat

Libros

ENTREVISTA

59

POR: Patricia Minalla [email protected]

NOVEDADES

Palabras a ‘Carne Cruda’

Josecarlos Nazario es un ‘ocupa’ del territorio de la literatura dominicana. Pese a ser Abogado y Estratega de Comunicación, la escritura juega un papel primordial en su vida y lo ha acompañado “desde que tiene memoria”, explica. A propósito de que la segunda edición de su libro de cuentos ‘Carne cruda’, publicado esta vez por Mediaisla Editores y que ve la luz en nuestra capital, hablamos con él.

¿Cómo toma cuerpo tu libro? Carne cruda es el resultado de dos años de trabajo y un vecino. Alquilé un piso en Buenos Aires y el locador me dijo que al lado vivía un escritor. Luego descubrí que se trataba de un ‘montro’ que había sido Premio Casa de las Américas, compositor para Piazzolla y guionista para Bertolucci. Un muchacho de 83 años que me cambió la vida: Mario Trejo. Temblando, toqué su puerta para dejarle un cuento que tuve que leerle yo, porque Trejo es no vidente. Después de desbaratarme el cuento y el ego, me dijo: “Si, vos sos escritor. Vení... Vení otro día y traeme más.” Carne Cruda se imprime por primera vez en Buenos Aires, ¿también nace allí? Digamos que muere en Buenos Aires. Cuando un libro se publica muere para el escritor. Luego

Lugar: Casadellibro. com Precio: 20 EUROS

El Nueva York de las películas de Woody Allen

de mucha corrección y reescritura, el viejo Trejo me animó y decidí mandar doce cuentos a varias editoriales sin ninguna esperanza. Y recibí respuesta. Esta vez afirmativa.

María Adell y Pau Llavador presentan un interesante recorrido por las locaciones, calles y lugares de la ciudad de Nueva York que el director estadounidense ha recorrido en sus filmes.

¿Qué guardan sus páginas al lector? No lo sé. Yo creo que es algo que cada lector irá descubriendo... Pero imagino que encontrarán una mirada. Algún indicio de mis lecturas. Un intento de explicarme algunos temas (sexo, corrupción, pobreza, miedo, soledad…). Uno que quiere ser dios y nunca puede. ¿Existe algo que una estos cuentos? No. Ni siquiera apuestan a las mismas fichas. Todo es distinto. Son universos autónomos. Adquiere tu ejemplar en www.lulu.com

“Escribir es hacerse pasar por otro, escribir es dejar de ser escritor o de querer parecerte a Mastroianni para simplemente escribir, escribir lo que escribirías si escribieras”, expresa Enrique Vila-Matas en su reflexión Escribir es dejar de ser escritor.

Lugar: Popularlibros. com Precio: 10 Euros

Ventanas de Manhattan

Un vistazo a los encantos de Nueva York desde la pluma de Antonio Muñoz Molina, escrita durante sus años residiendo allí. En esta propone, entre otras cosas, un amplio retrato moral de nuestro tiempo.

Lugar: Librería Cuesta Precio: RD$550.00

QUEJAS ILUSTRADAS

15-M en comic Los momentos vividos por el campamento del Movimiento 15-M en la llamada ‘Puerta del sol’ de Madrid, llega contada por el ilustrador Enrique Flores en los 60 dibujos y trazos de acuarela de su libro Cuaderno del sol. Según el artista, está historia gráfica fue lograda durante los 27 días que duraron las acampadas y que fue publicando en su blog cada día. “Pequeñas escenas, en las que aparecían los ‘indignados’ debatiendo, durmiendo, trabajando, jugando al ajedrez, comiendo, su relación con los comerciantes y la policía”, ha indicado. Compra el comic y mira las viñetas en www.4ojos.com

Revista U Septiembre 2011.indb 59

Brooklin Follies

Del autor norteamericano Paul Auster, una novela para reír y pensar ya que las agudas reflexiones de sus personajes invitan al lector a buscar indicios más allá de la historia y a alcanzar una mayor comprensión del libro.

11/18/11 12:21 PM

60 Beat

Arte

Yosoy Yo soyel elarte arte Ismael Ogando, [email protected]

El trabajo de Adela Dore & Julianny Ariza Existir es un estado cuyo sentido, dependiendo de la doctrina con la que uno se sienta más identificado, varía significativamente. En el macro universo de la plástica, existir es homónimo de crear como lo es también de recrear. Jugar a ser pequeños dioses y moldear la vida, los sentidos y las leyes naturales a su antojo es un privilegio exclusivo de los artistas plásticos. El capricho que el artista sufre, es lo que a lo largo de la historia se ha documentado en gruesos compendios de enciclopedias como “Arte Universal”. En Santo Domingo conozco dos artistas cuyos caprichos me cautivaron desde la primera vez. Han venido creando en un lenguaje muy personal el significado de las cosas. Algo de lo que creo conveniente hablar un poco. Comenzando con Adela Dore, egresada de la escuela de Altos De Chavón, una joven talentosa y carismática cuyo trabajo viene de su sonrisa. Recrea en diferentes técnicas el más neto sentimiento de inocencia. Constantemente nutriéndose de viejas leyendas taínas, y descurtiendo de la vox populis la africanidad, los lienzos de Dore transportan a espesos bosques tropicales donde las criaturas que ella ha concebido viven, saltan, revolotean, cantan y aman. O en una mirada más cercana, sostienen una interminable bacanal orgiástica. O así al menos se podría interpretar en su obra “Esto no es Poesía” la cual fue premiada con una mención de honor en la vigésimo quinta Bienal Nacional de Artes Visuales. El universo que Adela Dore nos plantea en sus trabajos habla muchas veces con líneas orgánicas y colores cercanos al terracota, de un sentido ingenuo de sexualidad, un completo entendimiento hedonista de la armonía genital. Entes antropomorfos en total desnudez expresan gestos de satisfacción, sorpresa y

OBRAS PARA RECORDAR Adela Dore y Julianny Ariza son dos artistas locales talentosas y asequibles, ¡síguelas! Twitter: @AdelaDore @JuliannyAriza

Revista U Septiembre 2011.indb 60

ternura. Asimismo, retratos de individuos de sinuosa elegancia, Adela exagera sus rasgos africanos (labios gruesos, pómulos pronunciados, nariz redonda), y el punto clave de sus personajes retratados, una plácida mirada contemplativa y tajante que juzga o simplemente se impone. Cercana, pero en un contexto totalmente diferente, está la obra de Julianny Ariza Volquez, también egresada de Chavón y la Escuela Nacional de Artes Visuales, quien nos dicta pautas para interpretar los sueños. Julianny, al igual que Adela Dore, modela rasgos africanos notables en la taxonomía dominicana. Inmersa en el concepto del sueño, presenta en muchas de sus obras a individuos andróginos, presos de un profundo sueño. En última instancia la artista, que ha venido trabajando en textiles desde siempre, fue seleccionada en la vigésimo sexta Bienal nacional con la instalaras sueño te encuentras” reción “Solo mientras ala creación de la sala de un hogar dominicano con todos sus accesorios cubiertos totalmente en tela, recordando un poco a Chris-tos & Jeanne-s Claude, además complementado o e con grullas de as origami colgadas aen todo el espasí cio, dándonos así ca una visión onírica de gran belleza depo tenida en el tiempo rdo o de algún recuerdo vivo en un fragmenento de memoria. La gracia con que Julianny maneja neja esta fascinación por epolos sueños y el reposo es uno de los principales atributos generadores de interés que su obra posee. Ambas artistas, cada una con su estilo, inquietudes y áreas de interés, son creadoras sui generis y caprichosas, pero distantes en concepto y técnica. Son de mis favoritas dentro de la escena contemporánea del arte local, por lo que les invito a conocer un poco más de su trabajo.

11/18/11 12:21 PM

Beat

Arte

INSTALACIÓN

61

POR: PATRICIA MINALLA pminalla@asalvocomunicación.com

EXPOSICIONES

El hilito de la vida

Más que urbano, arte y reciclaje 18 piezas por su 18 aniversario, es la nueva propuesta del artista argentino Marcelo Ferder. Con el ánimo de celebrar su residencia en el país, el polifacético creador presenta la muestra ‘Más que urbano arte y reciclaje’, una colección compuesta por dieciocho instalaciones (una por cada año que tiene viviendo en República Dominicana), abierta al público en la Sala de Exposiciones del Palacio de Bellas Artes. La exposición llega a modo de homenaje y agradecimiento al pueblo dominicano, pero también como una crítica a la situación urbana y mediambiental, tema neurálgico del trabajo de Ferder. “Marcelo Ferder ha evolucionado en sus temas, sus formas y técnicas, pero los postulados, el

compromiso personal, las indagaciones plurales se han mantenido. El se involucra, emocional e ideológicamente, en sus imágenes, en sus construcciones y su producción artística en general. Su trabajo actual descansa en materiales, procesos, objetos muy particulares que poseen el don mágico de corresponder a los espacios. Entre lo que se mide está también la riqueza estética de propuestas, que poseen un aura impredecible... cuando se conoce o se reconoce el punto de partida del proceso creativo: una recuperación inteligente e ingeniosa de desechos”, expresa Marianne de Tolentino, Directora de Bellas Artes. +Abierta hasta el 30 de septiembre.

“El arte es la labor más ardua del alma”, expresó el cineasta ruso Alexander Sokúrov, el pasado ocho de septiembre, en el Festival de Cine de Venecia, durante el estreno de ‘Fausto’, su más reciente filme.

La artista plástica argentina Teté Marela y su hija Valeria Lerner unen esfuerzos y talento por primera vez en el país, para presentar esta exposición compuesta por 22 obras de pinturas sobre lienzo y esculturas, en cinco formatos diferentes. +Palacio de Bellas Artes

Mujer presencia multiple

El Museo Bellapart rinde homenaje a la fenecida Periodista y Crítica de Arte María Ugarte, exponiendo una selección de su colección privada de obras que denotan la iconografía femenina. +Sala de Exposiciones Temporales

MUESTRA

Arte en tres expresiones El Centro Cultural de España reúne a los artistas Edouard Duval-Carrié, José Bedia y José García Cordero en la colectiva ‘Global Caribbean: Caribbean Trilogy”, una selección que nace con la intención de mostrar la transformación y evolución del arte caribeño a través de las obras de estos reconocidos artistas que en la actualidad forman parte de importantes colecciones del mundo. Tres propuestas estéticas vinculadas entre sí ideológicamente “por la radicalidad en un discurso comprometidamente identitario”, según nota del CCE. +Abierta durante todo el mes de septiembre.

Revista U Septiembre 2011.indb 61

Dame fuego

Artistas visuales locales se unen para presentar las más de 20 piezas que conforman la ‘I Exposición de Diseños Gráficos para Cajas de Fósforo’ creadas especialmente para el formato de las diminutas cajas. +Hasta el 23 en La Espiral

11/18/11 12:22 PM

62 Beat

Música

EL ARTISTA SE DESCRIBÍA COMO “UNA PROSTITUTA MUSICAL”

Un tributo online a Freddie Mercury YouTube le preparó un obsequio al fenecido cantante de Queen y a todos sus fanáticos. El canal oficial de la banda en la web de YouTube estrenó un video que conmemora el 65 cumpleaños de Freddie Mercury. El mismo mezcla segmentos de entrevistas realizadas al músico junto a escenas de conciertos, videos musicales y momentos tras bastidores junto a su grupo. En el video Freddie, cuyo verdadero nombre es Farrokh Bulsara, se describe en una entrevista como “un prostituto musical”, y luego se corrige: “No lo sé... Sólo soy yo”. Mercury también habla sobre cúan diferente es del personaje que interpreta en los conciertos y sobre cómo quisiera ser recordado, entre otros temas. QueenOfficial, el canal de YouTube, ofrece muchos otros videos en conmemoración de la vida del intérprete, incluyendo la animación integrada al doodle de Google utilizado en la fecha de su cumpleaños, el concierto completo de Queen desde el estadio Wembley

POR: Emilio Gómez, [email protected]

ÁLBUMES NUEVOS DE ESTE MES

Hugh Laurie

¡El Dr. House canta bien! El actor de la serie de televisión, cuya voz asemeja algo entre una mezcla de Harry Connick Jr. y Randy Newman, muestra su amor por el blues en el disco Let Them Talk. +A US$10 en Amazon.com.

en 1986 y varios mensajes de felicitaciones para Mercury por parte de artistas como Katy Perry, Taylor Hawkins de los Foo Fighters, Billy Corgan de los Smashing Pumpkins y hasta la señorita Piggy de los Muppets. +Busca todos los videos conmemorativos de Freddie Mercury en youtube.com/ queenofficial

Sé como Freddie: ¿Otra forma de celebrar el cumpleaños del vocalista de Queen? Vístete como él o utiliza su bigote y forma parte de Freddie for a Day, la campaña a favor del Fondo Mercury-Phoenix, la entidad caritativa contra el SIDA formada en su nombre en 1992. Entérate más en www.freddieforaday.com

Red Hot Chili Peppers

Los intérpretes de By the Way exploran nuevos caminos musicales y temas profundos sobre la vida y la muerte, pero con la misma energía contagiosa de siempre, en I’m With You, su décimo álbum de estudio. +A US$10 en Best Buy.

HECHO POR DJ’S PARA DJ’S

Guetta diseña audífonos

El rey de la electrónica David Guetta necesitaba auricular nuevos, así que decidió diseñárselos. El ganador del Grammy une sus fuerzas con Beats, la compañía de audio fundada por Dr. Dre y Jimmy Iovine, para lanzar Mixr, una línea de audífonos dirigidos específicamente para los DJ. Los Mixr son fuertes, ligeros, de diseño ultra-compacto e incluyen bocinas que rotan 180 grados. “Nuestra visión fue crear los audífonos perfectos para DJs,” dijo el artista. “¡El resultado ha sido asombroso!” +Los audífonos Mixr están a la venta Francia, Alemania y el Reino Unido por aproximadamente 250 euros.

Revista U Septiembre 2011.indb 62

The Beatles

La tienda iTunes ofrece una verdadera ganga para amantes del grupo más grande de rock de todos los tiempos: los 27 éxitos que llevaron a la posición número 1 de los listados de popularidad, por sólo 10 dólares. +A US$10 en el iTunes Store.

11/18/11 12:22 PM

Beat

Agenda Age da

Agenda

63

CONCIERTO

Natalia Jiménez

La cantante española ex-vocalista del grupo La Quinta Estación llega la gira de promoción de su primer disco como solista. +16 de septiembre, Teatro La Fiesta Hotel Jaragua, 8.:30pm + RD$1,500, RD$2,000 y RD$2,500

CONCIERTO

FIESTA

Franco De Vita

Lee Foss

+17 de septiembre, Anfiteatro de Altos de Chavón, 8:30pm, + RD$1,700, RD$2,200 y RD$6,000 p/p.

+16 de septiembre, Encuentro Artesanal, 10pm, +RD$500 p/p.

Altos de Chavón recibe el reputado cantautor venezolano y su tour mundial ‘Mira más allá’.

El DJ estrella de la electrónica llega directo desde Londres a entregar a sus seguidores dominicanos su mejor repertotrio y sus más vibrantes beats. Anfitrión local Marcos Cabrera.

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

Karen Souza

Chieli Minucci

Akon

Calle 13

+22 de septiembre, Taboo Bamboo, 9:00pm. +RD$700 p/p.

+23 de septiembre, Teatro del Hotel Jaragua, 9:pm +Desde RD$800 p/p.

+24 de septiembre, Kartódromo Julián Barceló, 9pm + Desde RD $600 p/p.

+30 de septiembre, Gran Arena del Cibao, 8pm +Desde RD$600 p/p.

Jazz, bossa y ligeros toques electrónicos llegan con la voz sutil de esta cantante brasileña que celebra tres décadas interpretando canciones emblemáticas. No te pierdas este recital íntimo.

Revista U Septiembre 2011.indb 63

La ciudad de viste de jazz para recibir a este célebre guitarrista contemporáneo que ha compartdo escenario con artistas como Marc Anthony, Jessica Simpsom, Celine Dion y Lionel Richie.

El mundialmente famoso cantante, compositor y productor musical de St. Louis viene por primera vez a la república, se espera un derroche de hip hop y un montaje a su altura.

La banda de música urbana más popular de los últimos tiempos llega a la ciudad corazón para dar un gran concierto. Todos los fans del país ya están preparados para recibirlos.

11/18/11 12:22 PM

64 Al ojo

Álbum urbano

HACE DIEZ AÑOS, NUEVA YORK FUE HERIDA DE MUERTE. Y AUNQUE EL DOLOR CAUSADO POR EL 11-S NO SE HA BORRADO POR COMPLETO, LA CAPITAL DEL MUNDO MIRA HACIA DELANTE. HOY RECORDAMOS ESE DÍA CON ESTAS IMÁGENES DEL DOMINICANO JUAN BRISMAN, QUE MUESTRAN LA CARA DE NUEVA YORK QUE MÁS NOS APASIONA. LA CIUDAD DE LOS SUEÑOS, DE LAS MIL CULTURAS, DE LA DIVERSIDAD Y DEL TALENTO. LA QUE SIGUE SIENDO LA URBE MÁS AMADA DE TODOS LOS TIEMPOS.

Revista U Septiembre 2011.indb 64

11/18/11 12:22 PM

Álbum urbano

Al ojo

65

Amado

Nueva York

COORDINACIÓN: Patricia Minalla TEXTO: María Virgen Gómez FOTOS: Juan Brisman

Revista U Septiembre 2011.indb 65

11/18/11 12:22 PM

66 Al ojo

Revista U Septiembre 2011.indb 66

Álbum urbano

11/18/11 12:22 PM

Álbum urbano

Revista U Septiembre 2011.indb 67

Al ojo

67

11/18/11 12:22 PM

68 Al ojo

Revista U Septiembre 2011.indb 68

Álbum urbano

11/18/11 12:22 PM

Álbum urbano

Revista U Septiembre 2011.indb 69

Al ojo

69

11/18/11 12:22 PM

70 Al ojo

Revista U Septiembre 2011.indb 70

Álbum urbano

11/18/11 12:22 PM

Álbum urbano

Revista U Septiembre 2011.indb 71

Al ojo

71

11/18/11 12:22 PM

72 Al ojo

Revista U Septiembre 2011.indb 72

Álbum urbano

11/18/11 12:22 PM

Álbum urbano

Revista U Septiembre 2011.indb 73

Al ojo

73

11/18/11 12:22 PM

74 Al ojo

Revista U Septiembre 2011.indb 74

Álbum urbano

11/18/11 12:22 PM

Álbum urbano

Revista U Septiembre 2011.indb 75

Al ojo

75

11/18/11 12:22 PM

76 Columna

Periferia

Periferia POR: Emilio Gómez [email protected]

Outsider tsiderDF DF Ciudad México Oaxaca es el viaje

Hace poco escribí un poema cuyo aparente final dice: seguro sabes que de los viajes nunca se sale ileso. Habla del viaje en carretera que hacen unos amantes. Y como ya me ha pasado otras veces, el poema resultó ser un presagio de lo real. No escribí el poema porque haría el viaje (aún no lo sabía), hice el viaje porque el poema lo trajo consigo. Fue una consecuencia, quiero creer. Acabo de regresar de Oaxaca (se pronuncia Oa-ja-ca) y como lo predijo el poema, traigo algunas heridas. Estoy tan conmovida que me mareo; el suelo, después de todo, no es tan equilibrado como uno piensa. Yo ya soy testigo. Sólo hace falta estar un poco descolocado y es muy probable que, aún caminando en piso firme, caigas como si corrieras por un desfiladero. Oaxaca es un estado de la República, cuya ciudad, Oaxaca de Juárez, queda a unos 480 kilómetros del Distrito Federal. Es un viaje de seis horas por carretera, con un trayecto montañoso; al sostener la mirada un rato por la ladera de algún cerro, aparece siempre un maguey solitario, pequeño, tan natural y puro, como aquello que sabe sobrevivir. Dice la gente que Oaxaca se te mete en el cuerpo, como una fiebre o una pasión creciendo silenciosa en el pecho; dicen que, tras el regreso a casa, Oaxaca hace sus conjuros en los ojos de los viajeros, y que hay poemas antiguos que salen a derramarse en las camas de los amorosos; dicen, y yo ya lo estoy creyendo, que las mujeres enamoradas desean más esa tierra que a los amantes, y que volver a ella es la única manera de quebrar el hechizo. Mientras, yo ando con la visión deforme, con ganas de llorar por casi cualquier cosa. He llegado al DF, pero el paisaje es otro, todo ha cambiado momentáneamente. A cualquier lugar que miro sólo montañas aparecen, un verde de hierba recién mojada, piedras de una ciudad vieja, sin rascacielos ni grandes plazas; también una canción campesina me acompaña; las zapotecas siguen hablando en el mercado, ofreciéndome sus peines de madera y esas hermosas jicaritas para tomar mezcal. Mi escenario es un parque donde un indígena anciano, cojo, de ojos semicerrados, canta con fervor y de repente tose, pero canta y le echa ganas, y su bastón le ayuda en el grito: y volver volver voooolveeeeer, a tus brazos otra vez. Aún sigue allí sentado, en medio de la alameda; lo miro y sé que con él empieza este viaje, sé que mis ojos vuelan con esa travesura oscura de los oaxaqueños, ese juego de cambiarme de repente las prioridades. Ahora yo sólo quiero regresar a aquella tierra ocreazul-rojoocre. Tener su olor de manta y chocolate muy cerca de mis sueños. Sepan que por las noches repito, como balbuceando un mantra: que Oaxaca sea siempre con nosotros.

Ariadna Vásquez, [email protected]

Revista U Septiembre 2011.indb 76

11/18/11 12:22 PM