CATÁLOGO TÉCNICO

TECHNICAL CATALOGUE

CATALOGUE TECHNIQUE

PRODUCTO ECOLÓGICO ECOLOGICAL PRODUCT

E S P E R L I T O L®

TECHOS EN ESCAYOLA

PLASTER CEILINGS

PLAFONDS EN PLÂTRE

ER - 1570/2/00

www.hnos-toledano.com

TECHOS CONTINUOS DE ESCAYOLA

GYPSUM UNITS FOR SUSPENDED CEILINGS

PANNEAUX EN PLÂTRE POUR FAUX PLAFONDS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

G

A

L

Producto certificado por AENOR (Asociación española de normalización y acreditación) conforme a la norma UNE 102016-1:2001 Product certified by AENOR (Spanish Association for standardization and accreditation) according to regulation UNE 102016-1:2001 Produit certifié par AENOR (Assciation Espagnole pour la normalisation et l’accréditation) conforme à la norme UNE 102016-1:2001

MEDIDAS

MEASUREMENT

MÉSURES

Longitud: L = 1000 mm. Lenght - Longueur

PESO

WEIGHT

POIDS

Kg

Ancho: A = 600 mm. Width - Largeur Grosor: G = 15 mm. Thickness - Épaisseur

Classification A1 - REI 120 according to regulation UNE-EN 1365-2:2000 4611.2001

≥ 90%

ISO

Classification RH 90 according to regulation UNE-EN ISO 4611.2001

Producto aséptico Aseptic product Produit aseptique

αw =0,15

Pintable Peintable

Producto ecológico Ecologic product Produit écologique

No contiene asbestos Non asbestos in Ne contient pas des asbestos

Certificate ISO 9001:2000

ER - 1570/2/00

www.hnos-toledano.com

TECHOS REGISTRABLES EN ESCAYOLA

SUSPENDED PLASTER CEILING TILES

FAUX PLAFONDS EN PLÂT

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

VISTO

ESCALONADO

SQUARE EDGE APPARENTE

SHADOW LINE ÉCHELONEE

T24

MODELO FISURADA RUGOSA CAIRO HÉLICE PALMERA TOL ESTELA MEDITERRÁNEO DIAMANTE CUADROS GRANULADA SEMIPERFORADA CIRUS MICRO VALENCIA ROMA ESPIRAL

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

visto

T24

escalonado

T15

PESO

WEIGHT

POIDS

Kg

Classification RH 90 according to regulation UNE-EN IS0 4611.2001

Producto aséptico Aseptic product Produit aseptique

Classification A1 - REI 120 according to regulation UNE-EN 1365-2:2000 4611.2001

Pintable Peintable

No contiene asbestos Non asbestos in Ne contient pas des asbestos

αw =0,15

ISO

Producto ecológico Ecologic product Produit écologique

Certificate ISO 9001:2000

ER - 1570/2/00

MEDIDAS

MEASUREMENT

MÉSURES

MEMORIA TÉCNICA

TECHNICAL REPORT

MÉMOIRE TÉCHNIQUE

PRUEBA RESISTENCIA A LA HUMEDAD * Entidad emisora : AIDICO (Instituto Tecnológico de la construcción) Certificado por ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) * Informe : El ensayo realizado determinó los efectos de la exposición durante un mes de tres modelos de placas a condiciones de humedad y temperatura específicas. Los resultados obtenidos fueron los siguientes :

MODELO

Semiperforada T-15

Granulada vista T-24

Diamante T-24

Contenido de Humedad conforme UNE 102.033 :2001 ANTES DE ACONDICIONAMIENTO (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Masa seca (gr.)

3.954,0

3.460,8

3.208,2

DESPUES DE ACONDICIONAMIENTO (95 % HR y 35º C) Masa húmeda (gr.) % húmedad

3.956,4

3.463,0

3.211,5

0,06

0,06

0,10

Determinación de la ortogonalidad UNE 102.033 :2001 ANTES DE ACONDICIONAMIENTO (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Ángulo 1 Ángulo 2 Ángulo 3 Ángulo 4

90,2 90,1 90,2 90,2

90,0 90,2 90,0 90,1

90,2 90,2 90,2 90,1

DESPUES DE ACONDICIONAMIENTO (95 % HR y 35º C Ángulo 1 Ángulo 2 Ángulo 3 Ángulo 4

90,2 90,1 90,2 90,2

90,0 90,2 90,0 90,1

90,2 90,2 90,2 90,1

Aspecto visual ANTES DE ACONDICIONAMIENTO (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Fisuras Manchas, decoloración

No No

No No

No No

DESPUES DE ACONDICIONAMIENTO (95 % HR y 35º C) Fisuras Manchas, decoloración

No No

No No

No No

*Clasificación obtenida : RH 90 conforme regulación UNE-EN ISO 4611 :2001. Informe número 751

®

MOISTURE RESISTANCE TEST * Issuing organization : AIDICO (Building Technologic Institute)

Certified by ENAC (National Organization for Accreditation)

* Report : The test determined the effects upon three different plaster tile

models of a month exposure to specifics moisture and temperature conditions:

MODEL

Semiperforada T-15

Granulada vista T-24

Diamante T-24

Moisture component according to UNE 102.033 :2001 BEFORE EXPOSURE TO SPECIFICS CONDITIONS (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Dry mass (gr.)

3.954,0

3.460,8

3.208,2

AFTER EXPOSURE TO SPECIFICS CONDITIONS (95 % HR y 35º C)

Damp mass (gr.) Moisture %

3.956,4

3.463,0

3.211,5

0,06

0,06

0,10

Determination of the orthogonality UNE 102.033 :2001 BEFORE EXPOSURE TO SPECIFICS CONDITIONS (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Angle 1 Angle 2 Angle 3 Angle 4

90,2 90,1 90,2 90,2

90,0 90,2 90,0 90,1

90,2 90,2 90,2 90,1

AFTER EXPOSURE TO SPECIFICS CONDITIONS (95 % HR y 35º C) Angle 1 Angle 2 Angle 3 Angle 4

90,2 90,1 90,2 90,2

90,0 90,2 90,0 90,1

90,2 90,2 90,2 90,1

Appearance BEFORE EXPOSURE TO SPECIFICS CONDITIONS (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Fissures Stains, decolouration

No No

No No

No No

AFTER EXPOSURE TO SPECIFICS CONDITIONS (95 % HR y 35º C)

Fissures Stains, decolouration

No No

No No

No No

*Obtained classification: RH 90 according to standard UNE-EN ISO 4611 :2001. Report number 751

MEMORIA TÉCNICA

TECHNICAL REPORT

MÉMOIRE TÉCHNIQUE

ESSAI DE RESISTANCE À L’HUMIDITÉ * Organisation émettrice : AIDICO (Institut Technologique de Construction ) Certifiée par ENAC (Organisme National de Certification) * Rapport : L’essai a déterminé les effets de conditions spécifiques d’humidité et température sur trois modèles différents de plaques en plâtre :

MODÈLES

Semiperforada T-15

Granulada vista T-24

Diamante T-24

Composant d’humidité selon la norme UNE 102.033 :2001 AVANT EXPOSITION (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Masse sèche (gr.)

3.954,0

3.460,8

3.208,2

3.956,4

3.463,0

3.211,5

0,06

0,06

0,10

APRÊS EXPOSITION (95 % HR y 35º C) Masse humide (gr.)

% d’humidité

Détermination de l’orthogonalité selon UNE 102.033 :2001 AVANT EXPOSITION (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Angle 1 Angle 2 Angle 3 Angle 4

90,2 90,1 90,2 90,2

90,0 90,2 90,0 90,1

90,2 90,2 90,2 90,1

90,0 90,2 90,0 90,1

90,2 90,2 90,2 90,1

Non Non

Non Non

Non Non

Non Non

APRÊS EXPOSITION (95 % HR y 35º C) Angle 1 Angle 2 Angle 3 Angle 4

90,2 90,1 90,2 90,2

Apparence AVANT EXPOSITION (23 +/- 2º C y 50 +/- 5 % HR) Fissures Taches, décolorations

Non Non

APRÊS EXPOSITION (95 % HR y 35º C) Fissures Taches, décolorations

Non Non

*Classement obtenu: RH 90 selon le standard UNE-EN ISO 4611 :2001. Rapport numéro 751

®

PRUEBA DE REFLEXIÓN LUMINOSA * Entidad emisora : AIDO (Instituto Tecnológico de óptica, color e imagen) Certificado por ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) * Informe: La prueba de reflexión luminosa fue llevada a cabo sobre dos muestras de placa de escayola dando como resultados : - Muestra 1 : 90,58 % - Muestra 2 : 91,09 %

* Clasificación obtenida : Reflexión luminosa del 90%. Informe número c/060138b

LUMINOUS REFLECTION TEST * Issuing organization: AIDO (Technologic Institute of optics, colour and image) Certified by ENAC (National Organization for Accreditation) * Report:

The luminous reflection test was made upon two samples of plaster ceiling tiles. The results obtained were: - Sample 1: 90,58 % - Sample 2: 91,09 %

* Obtained classification: Luminous reflection of 90%. Report number c/060138b

ESSAI DE REFLEXION LUMINEUSE * Organisation émettrice: AIDO (Institut Technologique d’optique, couleur e image) Certifiée par ENAC (Organisme National de Certification) * Rapport:

L’essai de réflexion lumineuse fut réalisé sur deux échantillons. Les résultats obtenus furent : - Échantillon 1 : 90,58 % - Échantillon 2 : 91,09 %

* Classement obtenu: Réflexion lumineuse du 90%. Rapport numéro c/060138b

MEMORIA TÉCNICA

TECHNICAL REPORT

MÉMOIRE TÉCHNIQUE

PRUEBA DE ABSORCIÓN ACÚSTICA * Entidad emisora: Gobierno del País Vasco – Área de acústica del laboratorio de Labein (unidad de construcción y desarrollo territorial) en su centro tecnológico. Certificado por ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) * Informe:

El espécimen sometido a ensayo fue el modelo de placa Cairo instalado en una parrilla metálica de perfiles. El área total del espécimen fue de 10,80 m2.

El ensayo se realizó en una sala de reverberación con un área de 211,8 m3 y un volumen de 209,6 m3. Ésta sala de reverberación cumple los requerimientos de la norma UNEEN ISO 354:2004. Los resultados obtenidos fueron:

t1: 15,1º C – H1: 81% t2: 15,1º C – H2: 76% 1. Sala de reverberación vacía 2. Sala de reverberación con espécimen instalado * Clasificación obtenida: El coeficiente de absorción acústica medido fue de αw = 0,15 y se otorgo la clase E de absorción acústica conforme a la norma UNE-EN ISO 11654:1998.

Informe número B0082-IN-CT-122 IE

®

SOUND ABSORPTION TEST * Issuing organization: Basque Country Government – Acoustic Area of the laboratory of Labein (Building and Territorial Development Unit) technological centre. Certified by ENAC (National Organization for Accreditation) * Report: The specimen submit to test was Cairo model assembled on a metal grid T-24. The test specimen area was 10,80 sqm.

The test took place in a reverberation room with an area of 211,8 m3 and with a volume of 209,6 m3. This reverberation room complies with the requirements of norm UNE-EN ISO 354:2004. The results obtained were:

t1: 15,1º C – H1: 81% t2: 15,1º C – H2: 76% 1. Empty reverberation room 2. Reverberation room containing the test specimen * Obtained classification: The weighted sound absorption coefficient is αw= 0,15 and the sound absorption class is E according to the norm UNE-EN ISO 11654: 1998. Report Number B0082-IN-CT-122 IE

MEMORIA TÉCNICA

TECHNICAL REPORT

MÉMOIRE TÉCHNIQUE

ESSAI D’ABSORPTION ACOUSTIQUE * Organisation émettrice: Gouvernement du Pays Vasque – Département d’Acoustique du laboratoire de Laiben (Unité de bâtiment et développement territorial) dans son centre technologique. Certifiée par ENAC (Organisme National de Certification) * Rapport: Le spécimen soumis au test fut le model Cairo assemblé sur une grille de profils métalliques T-24. L’are du spécimen était de 10,80m2.

L’essai fut réalisé dans une salle de réverbération avec une are de 211,8 m3 et un volume de 209,6 m3. Cette salle accomplit les termes requits par la norme UNE-EN ISO 354 :2004. Les résultats obtenus furent:

t1: 15,1º C – H1: 81% t2: 15,1º C – H2: 76% 1. Salle de réverbération vide 2. Salle de réverbération avec le spécimen installé * Classement obtenu: Le coefficient d’absorption acoustique mesuré fut αw = 0,15 et le classement d’absorption acoustique obtenu fut le E selon la norme UNE-EN ISO 11654: 1998. Rapport numéro B0082-IN-CT-122 IE

®

PRUEBA DE RESISTENCIA AL FUEGO * Entidad emisora: AIDICO (Instituto Tecnológico de la Construcción) Certificado por ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) * Informe: El ensayo consistió en la exposición de placas de escayola a las condiciones detalladas por la norma UNE-EN 1363-1:2000. Los resultados obtenidos fueron:

- Capacidad portante (R):

120 minutos*

Flexión:

120 minutos*

Velocidad de flexión:

120 minutos*

- Integridad (E):

120 minutos*

Tampón de algodón:

120 minutos*

Galga Ø 6 mm:

120 minutos*

Galga Ø 25 mm:

120 minutos*

Llamas sostenidas:

120 minutos*

- Aislamiento (I):

120 minutos*

Temperatura media:

120 minutos*

Temperatura máxima:

120 minutos*

- Duración del ensayo:

120 minutos*

* Se detuvo el ensayo de mutuo acuerdo entre AIDICO y HERMANOS TOLEDANO.

* Clasificación obtenida: De acuerdo con la norma UNE-EN 13501-2:2004 se obtuvo la clasificación : REI 120. Informe número ICO60011

MEMORIA TÉCNICA

TECHNICAL REPORT

MÉMOIRE TÉCHNIQUE

FIRE RESISTANCE TEST * Issuing organization : AIDICO (Building Technologic Institute) Certified by ENAC (National Organization for Accreditation) * Report : The test consisted in the exposure of plaster tiles to the conditions detailed at the norm UNE-EN 1363-1:2000.

The results obtained were:

- Bearing capacity (R):

120 minutes*

Bending:

120 minutes*

Bending velocity:

120 minutes*

- Integrity (E):

120 minutes*

Cotton pad:

120 minutes*

Gauge Ø 6 mm:

120 minutes*

Gauge Ø 25 mm:

120 minutes*

Sustained flames:

120 minutes*

- Isolation (I):

120 minutes*

Average temperature:

120 minutes*

Maximum temperature:

120 minutes*

- Test duration:

120 minutes*

* The test was stopped with the agreement of HERMANOS TOLEDANO and AIDICO.

* Obtained classification :The obtained classification according to norm UNE-EN 13501-2:2004 was: REI 120. Report number ICO60011

®

ESSAI DE RESISTANCE AU FEU * Organisation émettrice : AIDICO (Institut Technologique de Construction ) Certifiée par ENAC (Organisme National de Certification) * Rapport: L’essai consista à l’exposition de plaques de plâtre aux conditions détaillées par la norme UNE-EN 1363-1 :2000. Les résultats obtenus furent :

- Capacité portante (R):

120 minutes*

Flexion:

120 minutes*

Vitesse de flexion:

120 minutes*

- Intégrité (E):

120 minutes*

Tampon en coton:

120 minutes*

Jauge Ø 6 mm:

120 minutes*

Jauge Ø 25 mm:

120 minutes*

Flammes soutenues:

120 minutes*

- Isolement (I):

120 minutes*

Température moyenne:

120 minutes*

Température maximale:

120 minutes*

- Durée de l’essai:

120 minutes*

* L’essai fut interrompu de commun accord entre AIDICO et HERMANOS TOLEDANO.

* Classement obtenu : Le classement obtenu selon la norme UNE-EN 13501-2 :2004 fut : REI 120 Rapport numéro ICO60011

MEMORIA TÉCNICA

TECHNICAL REPORT

MÉMOIRE TÉCHNIQUE

PRUEBA DE ASEPSIA * Entidad emisora: AINIA (Instituto Tecnológico Agroalimentario) Certificado por ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) * Informe: Este ensayo fue realizado para comprobar la resistencia al ataque microbiano de las placas de escayola para techos registrables conforme a las normas ASTM G21-96, UNE-EN 1276:1997 y UNE-EN 1650:1997. Las placas fueron inoculadas con 6 microorganismos diferentes obteniéndose los siguientes resultados: DESCRIPCIÓN MICROORGANISMOS Pseudomonas aeruginosa Escherichia coli Staphylococcus aureus Enterococcus hirae Aspergillus niger Candida albicans

7

Días de control 14

28

Índice de crecimiento

Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

0 0 0 0 0 0

* Clasificación obtenida: Las muestras no presentaron signos de alteración microbiológica (manchas o signos de crecimiento microbiano) durante el ensayo.

ASEPSIS TEST * Issuing organization: AINIA (Agro-food Technologic Institute) Certified by ENAC (National Organization for Accreditation) * Report: The objective of this study is to specify the resistance against microbial attack in plasterboards used in suspended ceilings according to the standards ASTM G21-96, UNE-EN 1276:1997 y UNE-EN 1650:1997. The plasterboards were inoculated with 6 different microorganism obtaining the following results: MICROORGANISMOS DESCRIPTION Pseudomonas aeruginosa Escherichia coli Staphylococcus aureus Enterococcus hirae Aspergillus niger Candida albicans

7 None None None None None None

Control days 14 None None None None None None

28

Growth index

None None None None None None

0 0 0 0 0 0

* Obtained classification: Samples did not show microbial alteration signs (stains or microbial growth signs) during the test.

®

ESSAI D’ASEPSIE * Organisation émettrice: AINIA (Institut Technologique Agroalimentaire) Certifiée par ENAC (Organisme National de Certification) * Rapport: Cet essai fut réalisé pour spécifier la résistance des plaques en plâtre utilisées dans les faux plafonds à l’attaque microbactérien selon les normes ASTM 621-96, UNE-EN 1276 :1997 et UNE-EN 1650 :1997. Les plaques en plâtre furent inoculées avec 6 classes différentes de microorganismes et les résultats obtenus furent : DÉSCRIPTION MICROORGANISMES Pseudomonas aeruginosa Escherichia coli Staphylococcus aureus Enterococcus hirae Aspergillus niger Candida albicans

7

Jours de contrôle 14

28

Taux de criossance

Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun

Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun

Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun

0 0 0 0 0 0

* Classement obtenu: Les échantillons ne présentèrent pas des altérations dues à l’attaque microbactérien (taches ou indices de croissance bactérienne) pendant l’essai.

Para más información, por favor, contáctenos. Please contact us for further details. Pour des informations sepplémentaires, merci de nous contacter.

www.hnos-toledano.com [email protected]

Para más información, por favor, contáctenos. Please contact us for further details. Pour des informations sepplémentaires, merci de nous contacter.

www.hnos-toledano.com [email protected]

Polígono Industrial Castilla, Parcela 4 46380 CHESTE (Valencia) España Tel. +34 902 370 300 - Fax +34 96 251 22 61 [email protected] www.hnos-toledano.com