www.hepatitis.de Alle in dieser Broschüre abgebildeten Personen sind fiktive Patienten.
MSD SHARP & DOHME GMBH · Lindenplatz 1 · 85540 Haar · www.msd.de
INFC-1191588-0002 11/16
Wenn Sie Fragen zu ZEPATIER® haben, wenden Sie sich an unser
INFORMATIONEN ZUR ANWENDUNG VON ZEPATIER® 50 mg/100 mg Filmtabletten (Elbasvir und Grazoprevir) Zur Abgabe an Anwender
INHALT VORWORT ........................................................................................................................................................................................... 5 ALLGEMEINES ÜBER DIE HEPATITIS-C-INFEKTION ............................................................................................................................... 6 WAS IST ZEPATIER® UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? ................................................................................................................. 8 WIE WIRKT ZEPATIER®? ...................................................................................................................................................................... 9 WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME DES MEDIKAMENTS BEACHTEN? ............................................................................................ 10 EINNAHME VON ZEPATIER® ZUSAMMEN MIT ANDEREN ARZNEIMITTELN ............................................................................................. 12 SCHWANGERSCHAFT, STILLZEIT UND FORTPFLANZUNGSFÄHIGKEIT ..................................................................................................... 14 WEITERE WICHTIGE HINWEISE VOR DER ANWENDUNG ........................................................................................................................ 15 WIE WIRD DAS MEDIKAMENT EINGENOMMEN UND WAS IST DABEI ZU BEACHTEN? ............................................................................. 16 WIE IST DAS MEDIKAMENT AUFZUBEWAHREN? ................................................................................................................................... 19 MÖGLICHE NEBENWIRKUNGEN ........................................................................................................................................................... 20 GESUNDHEITTIPPS .............................................................................................................................................................................. 22 UNTERSTÜTZUNG ERHALTEN UND GEBEN ........................................................................................................................................... 24 LEBEN NACH DER BEHANDLUNG ........................................................................................................................................................ 30 NOTIZEN ............................................................................................................................................................................................. 34
3
4
VORWORT Liebe Patientin, lieber Patient, Ihr Arzt hat Ihnen diese Broschüre ausgehändigt. Bei Ihnen ist eine chronische Infektion mit dem Hepatitis-C-Virus vom Genotyp 1 oder 4 festgestellt worden. Diese Broschüre soll Ihnen als Wegweiser bei Ihrer Behandlung dienen und Sie über die Anwendung von ZEPATIER® informieren. Insbesondere wird beschrieben, wie das Medikament wirkt und was während der Therapie zu beachten ist. Weiterhin finden Sie Wissenswertes über mögliche Begleiterscheinungen Ihrer Behandlung sowie Tipps über Verhaltensweisen bei einer Hepatitis-C-Infektion. Am Ende der Broschüre sind leere Seiten enthalten, auf denen Sie persönliche Notizen zu Ihrer Behandlung eintragen können. Die Hepatitis C kann geheilt werden und die Chancen, die Hepatitis zu besiegen, waren noch nie so gut wie heute.
* Geheilt bedeutet, dass das Hepatitis-C-Virus 12 Wochen nach Ende der Behandlung nicht mehr im Blut nachgewiesen werden kann.
Das Wichtigste dabei: Werden Sie selbst aktiv! Nehmen Sie die Herausforderung an. Ergreifen Sie selbst die Initiative. Besprechen Sie sich mit Ihrem Arzt. Gestalten Sie den Kampf gegen das Virus aktiv mit. Dies sind wichtige Voraussetzungen für eine erfolgreiche Behandlung. Und noch etwas: Sie sind nicht allein. Ihr behandelnder Arzt steht Ihnen jederzeit für Fragen zur Verfügung. Für Ihren weiteren Weg wünschen wir Ihnen Kraft, Ausdauer und alles Gute! Ihr MSD Hepatologie-Team Die Informationen in dieser Broschüre können und sollen nicht das Aufklärungs- und Beratungsgespräch durch den Arzt ersetzen. Bitte lesen Sie vor Beginn der Einnahme die Gebrauchsinformation von ZEPATIER®.
5
ALLGEMEINES ÜBER DIE HEPATITIS-C-INFEKTION Die Hepatitis-C-Infektion ist eine schwere Lebererkrankung, die durch das Hepatitis-C-Virus (HCV) hervorgerufen wird. Dadurch kann die Leber in ihrer Funktion als wichtigstes Entgiftungsorgan unseres Körpers stark eingeschränkt werden. Das Hepatitis-C-Virus ist eines von mindestens fünf verschiedenen Viren-Arten (Hepatitis A, B, C, D und E), die beim Menschen eine Ent-zündung der Leber (Hepatitis) verursachen können. Im Gegensatz zu Bakterien sind Viren keine eigenständigen Lebewesen. Wie alle anderen Viren auch, benötigt das Hepatitis-C-Virus daher Zellen seines Wirtes (in diesem Fall des Menschen), um sich zu vermehren.
6
Gelangen die Hepatitis-C-Viren in die Blutbahn, verteilen sie sich mit dem Blutstrom im ganzen Körper. Zu bestimmten Körperzellen, vor allem zu den Leberzellen, fühlt sich das Hepatitis-C-Virus besonders „hingezogen“. Hier findet neben anderen Abläufen die Vermehrung des Virus statt, die letztendlich zu einer Entzündung der Leber (Hepatitis) und zu weitreichenden Veränderungen des Lebergewebes führt.
Eine Neuinfektion mit dem Hepatitis-C-Virus verläuft sehr häufig unauffällig und wird daher oft nicht erkannt. Symptome treten oft erst auf, wenn die Krankheit bereits weit fortgeschritten und in einen chronischen Zustand übergegangen ist. Derzeit gibt es keinen Impfstoff, der gegen eine HCV-Infektion schützt. Aber die Hepatitis C kann geheilt* werden und die Chancen, die Hepatitis C zu besiegen, waren noch nie so gut wie heute!
* Geheilt bedeutet, dass das Hepatitis-C-Virus 12 Wochen nach Ende der Behandlung nicht mehr im Blut nachgewiesen werden kann.
7
WAS IST ZEPATIER® UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? ZEPATIER® ist ein antivirales Arzneimittel, das die Wirkstoffe Elbasvir und Grazoprevir enthält. Es wird zur Behandlung der chronischen Hepatitis C bei Erwachsenen ab 18 Jahre angewendet.
8
Was sind die Ziele der Behandlung einer Hepatitis-C-Infektion? Das oberste Ziel der Behandlung ist die Ausheilung der HepatitisC-Erkrankung. Von einer Heilung können Sie ausgehen, wenn das Virus beziehungsweise dessen Erbsubstanz 12 Wochen nach Ende der Behandlung nicht mehr im Blut nachgewiesen werden kann. Ihr Arzt wird Ihr Blut vor, während und nach der Behandlung mit ZEPATIER® untersuchen. Dies wird aus mehreren Gründen durchgeführt (siehe Gebrauchsinformation), unter anderem um zu prüfen, ob Sie auf die Behandlung angesprochen haben und keine Hepatitis-C-Infektion mehr haben.
WIE WIRKT ZEPATIER®? Hepatitis C wird durch ein Virus verursacht, das die Leber befällt. Die Wirkstoffe in diesem Arzneimittel (Elbasvir und Grazoprevir) wirken zusammen, indem sie zwei unterschiedliche Proteine hemmen, die das Hepatitis-C-Virus benötigt, um zu reifen und sich zu vermehren. Dadurch kann das Virus dauerhaft aus dem Körper entfernt werden.
ZEPATIER® wird manchmal zusammen mit einem weiteren Arzneimittel, das den Wirkstoff Ribavirin enthält, eingenommen. Es ist wichtig, dass Sie in diesem Fall auch die Gebrauchsinformation von Ribavirin lesen.
ZEPATIER®
ZEPATIER® enthält zwei unterschiedliche Wirkstoffe.
ZEPATIER® bekämpft das Hepatitis-C-Virus, indem es das Virus daran hindert, sich zu vermehren. 9
WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME DES MEDIKAMENTS BEACHTEN? Vor Beginn der Therapie wird Ihr behandelnder Arzt prüfen, ob Sie für die Behandlung mit ZEPATIER® geeignet sind. ZEPATIER® darf nicht eingenommen werden, • wenn Sie allergisch gegen Elbasvir, Grazoprevir oder einen der in der Gebrauchsinformation von ZEPATIER® genannten sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind. • w enn Sie mittelschwere oder schwere Probleme mit der Leber haben. • w enn Sie bestimmte Arzneistoffe einnehmen, die nicht zusammen mit ZEPATIER® angewendet werden dürfen. Die Auflistung dieser Arzneistoffe entnehmen Sie bitte der Gebrauchsinformation von ZEPATIER®. Wenn Sie ZEPATIER® mit Ribavirin einnehmen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Ribavirin darf nicht eingenommen werden …“ in der Gebrauchsinformation von Ribavirin. Wenn Sie sich bei irgendwelchen Informationen in der Gebrauchsinformation nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. 10
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie ZEPATIER® einnehmen, wenn • Sie bereits jemals irgendein Medikament gegen Hepatitis C angewendet haben. • Sie außer der Hepatitis C noch andere Probleme mit Ihrer Leber haben. • bei Ihnen eine Lebertransplantation durchgeführt wurde. • Sie irgendwelche anderen Erkrankungen haben.
11
EINNAHME VON ZEPATIER® ZUSAMMEN MIT ANDEREN ARZNEIMITTELN Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen. Dies gilt auch für pflanzliche Arzneimittel und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel. Führen Sie eine Liste mit Ihren Arzneimitteln und zeigen Sie diese oder Ihren Medikationsplan Ihrem Arzt und Apotheker, wenn Sie ein neues Arzneimittel erhalten.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie einen der folgenden Arzneistoffe anwenden:
Es gibt einige Arzneistoffe, die nicht gleichzeitig mit ZEPATIER® eingenommen werden dürfen. Bitte lesen Sie hierfür sorgfältig die Gebrauchsinformation von ZEPATIER®.
• D abigatran zur Verhinderung von Blutgerinnseln
12
• K etoconazol zum Einnehmen bei Pilzinfektionen • T acrolimus zur Verhinderung der Abstoßung von Organtransplantaten
• R osuvastatin, Atorvastatin, Fluvastatin, Simvastatin oder Lovastatin zur Senkung des Cholesterinspiegels im Blut
Gegebenenfalls muss Ihr Arzt Ihre Arzneimittel oder die Dosierung Ihrer Arzneimittel sowie Ihren Medikationsplan anpassen. Wenn etwas des vorher Genannten auf Sie zutrifft (oder Sie sich nicht sicher sind), sprechen Sie vor der Einnahme von ZEPATIER® mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
13
SCHWANGERSCHAFT, STILLZEIT UND FORTPFLANZUNGSFÄHIGKEIT Die Wirkung von ZEPATIER® in der Schwangerschaft ist nicht bekannt. Wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat. Stillzeit Sprechen Sie vor der Einnahme von ZEPATIER® mit Ihrem Arzt, wenn Sie stillen. Es ist nicht bekannt, ob die beiden in diesem Arzneimittel enthaltenen Wirkstoffe in die Muttermilch übergehen.
14
Sie dürfen nicht schwanger werden, wenn Sie ZEPATIER® mit Ribavirin einnehmen. Ribavirin kann sich sehr schädlich auf das ungeborene Leben auswirken. Daher ist es wichtig, dass sowohl Männer als auch Frauen auf jeden Fall den Abschnitt „ZEPATIER® mit Ribavirin“ in der Gebrauchsinformation von ZEPATIER® sowie die Abschnitte zu Schwangerschaft und Stillzeit in der Gebrauchsinformation von Ribavirin lesen.
WEITERE WICHTIGE HINWEISE VOR DER ANWENDUNG Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Nehmen Sie nicht am Straßenverkehr teil und bedienen Sie keine Maschinen, wenn Sie sich nach der Einnahme Ihres Arzneimittels müde fühlen.
ZEPATIER® enthält Lactose und Natrium ZEPATIER® enthält Lactose-Monohydrat. Wenn Sie Lactoseintolerant sind oder Ihnen Ihr Arzt mitgeteilt hat, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern haben, dann sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen. ZEPATIER® enthält Natrium. Wenn Sie eine natriumarme Diät durchführen, sprechen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels mit Ihrem Arzt.
15
WIE WIRD DAS MEDIKAMENT EINGENOMMEN UND WAS IST DABEI ZU BEACHTEN? Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker ein. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind, wenn Sie jemals ein Arzneimittel zur Behandlung der Hepatitis C eingenommen haben oder wenn Sie eine andere Erkrankung haben.
1 Tablette, 1x täglich Die empfohlene Dosis beträgt eine Tablette einmal täglich mit oder ohne Nahrung (einschließlich Flüssigkeit). Ihr Arzt wird Ihnen sagen, über wie viele Wochen hinweg Sie ZEPATIER® einnehmen müssen.
1 Tablette, 1x täglich
16
Und denken Sie daran:
• Sie können ZEPATIER® mit oder ohne Nahrung (einschließlich Flüssigkeit) einnehmen!
• D ie Filmtabletten sind unzerkaut zu schlucken, dürfen also nicht gekaut, zerkleinert oder geteilt werden. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Probleme haben, die Tabletten zu schlucken.
• W enn Sie eine größere Menge von ZEPATIER® eingenommen haben, als Sie sollten, sprechen Sie sofort mit einem Arzt und nehmen Sie die Verpackung des Arzneimittels mit, damit Sie dem Arzt zeigen können, was Sie eingenommen haben.
Wenn Sie die Einnahme von ZEPATIER® vergessen haben:
• W enn Sie die Dosis vor weniger als 16 Stunden hätten einnehmen müssen, dann nehmen Sie die Dosis so bald wie möglich ein. Danach nehmen Sie die nächste Dosis zum vorgesehenen Zeitpunkt ein.
enn Sie die Dosis vor mehr als 16 Stunden hätten • W einnehmen müssen, dann lassen Sie die versäumte Dosis aus. Warten Sie stattdessen und nehmen Sie die nächste Dosis zum vorgesehenen Zeitpunkt ein.
• N ehmen Sie nicht die doppelte Menge (zwei Dosen auf einmal) ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
17
WIE WIRD DAS MEDIKAMENT EINGENOMMEN UND WAS IST DABEI ZU BEACHTEN? (FORTS.) Wichtig: Tragen Sie zum Erfolg Ihrer Behandlung bei Es ist sehr wichtig, dass Sie den gesamten Behandlungszyklus vollständig abschließen. Nur so kann Ihre Hepatitis-C-Infektion bestmöglich mit dem Arzneimittel behandelt werden: • Brechen Sie die Einnahme von ZEPATIER® nicht ab, außer auf Anweisung Ihres Arztes! • Machen Sie die Einnahme des Medikaments zu einem Bestandteil Ihrer täglichen Routine • Stellen Sie einen Alarm auf Ihrem Mobiltelefon oder Ihren sonstigen elektronischen Geräten ein • Bringen Sie diese Erinnerungsnotiz am Kühlschrank, am Medizinschränkchen oder am Badezimmerspiegel an:
18
DENKEN SIE AN DIE EINNAHME VON ZEPATIER®
WIE IST DAS MEDIKAMENT AUFZUBEWAHREN? • Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. • Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Blisterpackung nach „Verwendbar bis“ bzw. „EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
• Bewahren Sie das Medikament bis zum Gebrauch in der Originalverpackung auf, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen. • Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei.
• Für dieses Arzneimittel sind bezüglich der Temperatur keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
19
MÖGLICHE NEBENWIRKUNGEN Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Pachkungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Weitere Informationen finden Sie unter www.hepatitis.de.
20
Was tun, wenn ich Nebenwirkungen bemerke? Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in der Gebrauchsinformation von ZEPATIER® angegeben sind. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
Wenn Sie Fragen zu ZEPATIER® haben, wenden Sie sich an unser
21
GESUNDHEITSTIPPS Achten Sie auf eine gesunde Lebensweise Ihre Leber erfüllt eine ganze Reihe von essenziellen Aufgaben für den Körper. So steuert sie den Fett- und Zuckerstoffwechsel sowie den Mineral- und Vitaminhaushalt und fungiert u.a. als Speicherorgan für Nährstoffe und Filterorgan für Schadstoffe und Gifte aus dem Blut. Daher sollte sie während und nach der Behandlung geschützt werden. Damit Ihre Leber diese wichtigen Aufgaben erfüllen kann, sollten Sie auf eine gesunde Lebensweise achten. Denken Sie daran, dass jeder kleine Schritt Sie Ihrem erstrebten Ziel näher bringt.
22
• Achten Sie auf eine ausgewogene Ernährung, die sich aus allen Nährstoffen zusammensetzt: Kohlenhydrate (z. B. Getreideprodukte, Gemüse, Kartoffeln, Salat und Obst), Eiweiße (z. B. Milchprodukte, Fisch), Fette (weniger ist mehr, z. B. Pflanzenöle), Vitamine und Mineralstoffe
• Achten Sie auf ausreichend Flüssigkeit. Pro Tag sollte man mindestens zwei Liter trinken (Ausnahme: Patienten mit Bauchwassersucht (Aszites))
• Verzichten Sie auf Alkohol, da Alkohol die Leber schädigen und Vernarbungen verursachen kann
Auch körperliche Betätigung ist für Patienten mit chronischer Hepatitis empfehlenswert. Dies gilt auch für Patienten mit kompensierter Lebererkrankung, d.h. Patienten, die keine fortschrittene Leberzirrhose haben. Eine ausgewogene Ernährung und leichte körperliche Aktivität wirken sich günstig auf jede Lebererkrankung aus und können das Wohlbefinden steigern. Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt, welche und wieviele Sporteinheiten für Sie am geeignetsten sind.
23
UNTERSTÜTZUNG ERHALTEN UND GEBEN Seit der Diagnose Ihrer Hepatitis-C-Infektion haben Sie wahrscheinlich einige emotionale Höhen und Tiefen durchlebt. Hier einige Tipps, die Ihnen helfen können, mit bestimmten Gefühlen besser umgehen zu können:
• Lassen Sie Ihre Gefühle bezüglich der Erkrankung zu
• Umgeben Sie sich mit Menschen, die Sie unterstützen: schließen Sie sich einer Selbsthilfegruppe an, holen Sie sich Beratung oder sprechen Sie mit einem Freund oder einem geliebten Menschen
24
• Bleiben Sie körperlich aktiv; das hebt Ihre Stimmung und hilft Ihnen, Stress abzubauen
• Versuchen Sie, negative Auslöser – z. B. bestimmte Personen, Orte oder Ereignisse – zu erkennen und zu meiden
• Informieren Sie sich über Ihre Krankheit; mehr darüber zu wissen, kann Ihnen ein besseres Gefühl geben
• Sprechen Sie mit Ihren Ärzten; sie können Sie bei Ihrer Behandlung beraten und begleiten
25
UNTERSTÜTZUNG ERHALTEN UND GEBEN Erzählen Sie anderen von Ihrer Hepatitis-C-Infektion Der anstehende Beginn Ihrer Behandlung kann ein guter Zeitpunkt sein, Ihnen nahe stehenden Menschen von Ihrer Erkrankung zu erzählen. Wie gut Ihre Familie und Ihre Freunde über Hepatitis C informiert sind, kann beeinflussen, wie sie sich Ihnen gegenüber verhalten. Menschen, die nicht wissen, wie Hepatitis C übertragen wird, haben möglicherweise Angst, sich leicht bei Ihnen anzustecken.
Hier sind einige Aspekte, die Sie ihnen gegenüber ansprechen könnten:
• H epatitis C ist gewöhnlich eine schleichende Erkrankung, deren Symptome möglicherweise erst nach Jahrzehnten auftreten
• H epatitis C wird nicht durch Umarmen, Küssen oder Berühren der Hände übertragen
• D ie Hepatitis C kann geheilt* werden und die Chancen, die Hepatitis zu besiegen, waren noch nie so gut wie heute
* Geheilt bedeutet, dass das Hepatitis-C-Virus 12 Wochen nach Ende der Behandlung nicht mehr im Blut nachgewiesen werden kann.
26
Bauen Sie sich einen Unterstützerkreis auf Wenn Sie mit Hepatitis C infiziert sind, gibt es keine richtige oder falsche Methode, mit Ihren Gefühlen umzugehen. Möglicherweise entscheiden Sie, die Erkrankung alleine zu bewältigen, während andere es vorziehen, einen Unterstützerkreis um sich aufzubauen, um Menschen zu haben, an die sie sich wenden können. Die Mitglieder Ihres Unterstützerkreises können aus allen Bereichen Ihres Lebens kommen. Wenden Sie sich zunächst an Ihnen nahe stehende Personen, wie Familienmitglieder, Freunde, Kollegen und Nachbarn. Sie können auch versuchen, Ihren Unterstützerkreis auf Personen außerhalb dieses inneren Kreises auszuweiten.
Jedes Mitglied Ihres Unterstützerkreises kann in Ihrem Leben ein besonderes Bedürfnis abdecken oder eine bestimmte Rolle einnehmen. So kann eine Person Sie emotional unterstützen, während eine andere Person zusammen mit Ihnen einem Ernährungs- oder Übungsplan folgen kann. Überlegen Sie, wo Ihre Bedürfnisse liegen und welche Person die entsprechende Rolle am besten ausfüllen kann.
27
UNTERSTÜTZUNG ERHALTEN UND GEBEN Erweitern Sie Ihren Kreis Manchmal kann es für Sie hilfreich sein, Menschen außerhalb Ihres unmittelbaren Unterstützerkreises die Hand zu reichen. So kann es eine überaus bereichernde Erfahrung sein, mit anderen Hepatitis-C-Infizierten zu sprechen, Geschichten und Erfahrungen rund um Hepatitis C zu hören und weiterzugeben und andere bei der Heilung ihrer eigenen Erkrankung zu unterstützen.
28
29
LEBEN NACH DER BEHANDLUNG Bin ich von meiner Hepatitis-C-Infektion geheilt?
Kann ich mich, nachdem ich geheilt bin, wieder infizieren?
Sie haben Ihre Hepatitis-C-Behandlung abgeschlossen. Nach dem Abschluss Ihrer Behandlung wissen Sie erst, ob Sie geheilt sind, wenn Ihr Arzt bei Ihnen eine Blutuntersuchung durchgeführt hat. Sie gelten als geheilt, wenn das Hepatitis-CVirus 12 Wochen nach Ende der Behandlung nicht mehr in Ihrem Blut nachgewiesen werden kann.
Sie sollten immer bedenken, dass es möglich ist, sich wieder mit dem Hepatitis-C-Virus zu infizieren, auch wenn das Risiko einer Neuinfektion gering ist. Ihr Risiko ist höher, wenn Sie Drogen injizieren oder HIV-positiv sind.
30
Um sich vor einer Neuinfektion zu schützen, sollten Sie u.a. folgende Vorsichtsmaßregeln treffen:
• Verwenden Sie keine Injektionsnadeln oder Blutzuckermessgeräte gemeinsam mit anderen Personen
• Verwenden Sie keine Gegenstände der persönlichen Hygiene, wie Rasierer, Zahnbürsten oder Nagelscheren, gemeinsam mit anderen Personen
• Lassen Sie Tätowierungen und Piercings nur in Studios vornehmen, in denen mit sterilen Instrumenten gearbeitet wird
• Vermeiden Sie ungeschützten Geschlechtsverkehr
31
LEBEN NACH DER BEHANDLUNG Schonen Sie Ihre Leber Nun, da das Hepatitis-C-Virus aus Ihrem Körper entfernt ist, sollten Sie Ihre Leber auch weiterhin in möglichst guter Form halten. Das bedeutet:
• Halten Sie ein gesundes Körpergewicht
• Kontrollieren Sie als Diabetiker regelmäßig Ihre Blutzuckerwerte
• Achten Sie darauf, dass Ihre Cholesterin- und Blutfettwerte im Einklang mit den ärztlichen Empfehlungen sind
• Besprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob Sie Alkohol trinken dürfen
Wenn Ihre Leber stark vernarbt ist, halten Sie sich eng an die Anweisungen Ihres Arztes. 32
Lassen Sie Ihre Umgebung wissen, dass Sie geheilt sind Sobald Sie die Behandlung abgeschlossen haben und Sie von Ihrem Arzt erfahren, dass Sie geheilt sind, sollten Sie Ihre Familie und Ihre Freunde darüber informieren. Es gibt dafür keine richtige oder falsche Methode, aber vielleicht möchten Sie den Ihnen nahestehenden Menschen einfach erklären, was in diesem Fall „geheilt“ bedeutet. Sagen Sie ihnen, dass Sie als geheilt gelten, wenn das Hepatitis-C-Virus 12 Wochen nach Ende der Behandlung nicht mehr in Ihrem Blut nachgewiesen werden kann.
33
NOTIEREN SIE HIER IHRE FRAGEN AN IHREN ARZT:
34
www.hepatitis.de Alle in dieser Broschüre abgebildeten Personen sind fiktive Patienten.
MSD SHARP & DOHME GMBH · Lindenplatz 1 · 85540 Haar · www.msd.de
INFC-1191588-0002 11/16
Wenn Sie Fragen zu ZEPATIER® haben, wenden Sie sich an unser
INFORMATIONEN ZUR ANWENDUNG VON ZEPATIER® 50 mg/100 mg Filmtabletten (Elbasvir und Grazoprevir) Zur Abgabe an Anwender
