Version: N1

KOMPRESSOR KPR 250/10/100 ARTIKEL-NR. 24234

Abbildung symbolisch

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH!

DEMA-VERTRIEBS GMBH  IM TOBEL 4  74547 ÜBRIGSHAUSEN WWW.DEMA-VERTRIEB.COM

© DEMA VERTRIEBS-GMBH LETZTE AKTUALISIERUNG: 28.12.2015

24234 – KPR 250/10/100

Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................................... 3 1-1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................... 4 2 PIKTOGRAMMERLÄUTERUNG ......................................................................................................... 4 3 MONTAGE & AUFBAU ....................................................................................................................... 4 3-1 Generelle Anforderungen............................................................................................................................... 4 4 BEDIENUNG ........................................................................................................................................ 6 4-1 Druckhöhe Einstellen ..................................................................................................................................... 7 4-2 Betrieb bei niedrigen Temperaturen ............................................................................................................. 8 5 WARTUNG ........................................................................................................................................... 8 5-1 Allgemein ......................................................................................................................................................... 8 5-2 SICHERHEITSVENTIL................................................................................................................................ 8 5-3 Wechseln/Reinigen des Ansaugfilters ........................................................................................................... 9 5-4 Ablassen des Kondenswassers ....................................................................................................................... 9 5-5 Ölwechsel ......................................................................................................................................................... 9 5-6 Prüfen des Rückschlagventils ...................................................................................................................... 10 6 FEHLERBEHEBUNG ......................................................................................................................... 10 7 ENTSORGUNG .................................................................................................................................. 12 8 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................... 12 9 EXPLOSIONSZEICHNUNG & TEILELISTE...................................................................................... 13 9-1 Zeichnung Maschine kpl. ............................................................................................................................. 13 9-2 Teileliste Maschine kpl. ................................................................................................................................ 14 9-3 Zeichnung Pumpe ......................................................................................................................................... 15 9-4 Teileliste Pumpe ............................................................................................................................................ 16 9-5 Zeichnung Motor .......................................................................................................................................... 17 9-6 Teileliste Motor ............................................................................................................................................. 17 10 CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................................................................................. 18

SEITE 2 VON 18

24234 – KPR 250/10/100

1 SICHERHEITSHINWEISE         

Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit, Funktion und Dichtheit! Nehmen Sie niemals ein defektes oder funktionsunfähiges Gerät in Betrieb! Kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem Fachmann kontrollieren. Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht! Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an! Nehmen Sie niemals technische Veränderungen am Gerät durch! Halten Sie Kinder und unbeteiligte Dritte vom Arbeitsbereich fern! Richten Sie niemals den Druckluftstrahl auf sich selber bzw. auf andere Personen oder Tiere! Tragen Sie eine entsprechende persönliche Schutzausrüstung (z.B. Schutzbrille, Arbeitsschuhe, Mundschutz, Handschuhe usw.).

   

Tragen Sie eng anliegende Arbeitskleidung.



Verwenden Sie den Kompressor niemals in der Nähe von leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen!

              

Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile! Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung am Arbeitsplatz. Schalten Sie das Gerät vor dem Einstecken aus, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine zu vermeiden.

Bohren oder Schweißen Sie niemals an dem Kessel! Schrauben Sie niemals Anschlüsse von dem Kompressor ab, während dieser noch in Betrieb ist! Kontrollieren Sie alle Teile des Geräts regelmäßig und führen Sie regelmäßig eine Wartung durch. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Schutzgitter! Das Gerät nicht barfuss oder mit nassen Händen und Füßen bedienen! Betreiben Sie den Kompressor auf jeden Fall mit einem FI-Schutzschalter (RCD). Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen bzw. um den Kompressor zu bewegen! Zwischen dem Kompressor und dem Arbeitsbereich muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 4 Metern eingehalten werden. Befördern Sie den Kompressor nur mit Hilfe des Handgriffs! Das Kondenswasser muss regelmäßig mit Hilfe des Ablassventils unten am Tank abgelassen werden! Legen Sie niemals leicht entflammbare Gegenstände (z.B. Kleidungsstücke) auf die Maschine! Einige Teile des Kompressors können während des Betriebs sehr heiß werden. Berühren Sie niemals mit der Hand oder einem anderen Körperteil diese Teile! Halten Sie die Maschine von Regen, Nässe und Feuchtigkeit fern! Halten Sie Hände und andere Körperteile von Gefahrenbereichen fern! Trennen Sie den Kompressor nach Beendigung der Arbeit bzw. vor Einstellungsund Wartungsarbeiten von der Steckdose!

SEITE 3 VON 18

24234 – KPR 250/10/100

  

Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt arbeiten. Warten Sie bis die Maschine vollständig gestoppt hat. Arbeiten Sie niemals wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamente oder sonstigen Rauschmitteln stehen! Verwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, etc.) nur an Orten auf, die Kindern insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind, da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z. B. Erstickungsgefahr).

1-1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG  

Der Kompressor eignet sich zur Drucklufterzeugung im Haus- und Hobbybereich. Der Kompressor eignet sich nicht zum Befüllen von Taucherflaschen!

2 PIKTOGRAMMERLÄUTERUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung regelmäßig durch!

Warnung vor heißer Oberfläche!

Warnung vor automatischem Anlauf!

Warnung vor elektrischer Spannung!

Angabe des Schallleistungspegels (unter Last)

3 MONTAGE & AUFBAU 3-1 GENERELLE ANFORDERUNGEN 

Um einen einwandfreien und zuverlässigen betrieb von rotierenden und schlagenden Druckluftwerkzeugen wie z.B. Schlagschrauber, Tacker oder Nagler usw. zu gewährleisten, muss die Druckluft zwingend über einen Öler oder eine Wartungseinheit (beide nicht im Lieferumfang enthalten) gefiltert bzw. mit Öl versorgt werden.

 

Zum Lackieren sollte in jedem Fall ein Filterwasserabscheider verwendet werden! Zur Auswahl von geeigneten Druckluftwerkzeugen ist unbedingt der Luftverbrauch des Werkzeugs und die effektive Liefermenge des Kompressors zu beachten.

TIPP: Geeignete Druckluftwerkzeuge und Zubehör finden Sie unter: www.dema-vertrieb.com

SEITE 4 VON 18

24234 – KPR 250/10/100



Heben Sie niemals den Kompressor mit einem Haken oder einem Seil an! Ziehen Sie den Kompressor mit der Hand oder verwenden Sie einen Gabelstapler (siehe unten) um den Kompressor zu transportieren.



Kontrollieren Sie nach dem Auspacken des Kompressors, ob Beschädigungen sichtbar sind. Sollte dies der Fall sein, setzen Sie den Kompressor auf keinen Fall in Betrieb! Lassen Sie den Kompressor vor der Inbetriebnahme durch eine Fachkraft prüfen!

    

Montieren Sie (falls nicht vormontiert) mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern die Räder bzw. den Fuß. Schrauben Sie den Filter auf den Motor (falls nicht vormontiert). Stellen Sie den Kompressor auf einen ebenen, dem Gewicht der Maschine entsprechenden Untergrund. Niemals in der Nähe von Hitzequellen aufstellen! Achten Sie darauf, dass der Kompressor niemals auf einem Untergrund steht, dessen Neigung höher als 5° Grad ist! Stellen Sie den Kompressor (um eine gute Lüftung zu gewährleisten) mindestens 100 cm von jeder Wand bzw. Hindernis entfernt auf!



Vergewissern Sie sich, dass der Kondenswasserabfluss geschlossen ist.



Achten Sie darauf, dass der Ein-/Ausschalter des Kompressors auf Aus (0) gestellt ist.

SEITE 5 VON 18

24234 – KPR 250/10/100



Überprüfen Sie den Ölstand anhand des Schauglases (beachten Sie die Markierung) und füllen Sie gegebenenfalls neues (10W40 bei normalen Temperaturen, 5W40 in kälteren Umgebungen) Öl nach.



Überprüfen Sie ob der Antriebsriemen richtig anliegt:



Überprüfen Sie die Spannung des Antriebsriemens, indem Sie diesen ungefähr in der Mitte ca. 10-15 mm reindrücken.

 

 

Wenn der Riemen zu straff gespannt ist, wird dieser überlastet und als Konsequenz nutzt sich die Motorachse schneller ab, im schlimmsten Fall kann es zu Überhitzung bzw. Motorschaden kommen! Ist der Riemen dagegen zu lasch gespannt, kann dieser wegrutschen und dadurch starke Hitze und Abrieb am Riemen verursachen. Auch wir die Motordrehung deutlich unruhig und es ist mit einem Leistungsabfall zu rechnen.

Schließen Sie den Druckluftschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Kompressor an, das andere Ende des Schlauchs an das Druckluftwerkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie den Kompressor an eine geeignete Steckdose an.

4 BEDIENUNG 

Der Druckwächter des Kompressors steuert den Motor des Kompressors. Nach dem Starten baut der Kompressor selbständig Druck auf bis zum Maximum. Der Druckwächter schaltet sodann automatisch ab.



Wenn der Druck im Tank dann anschließend unter den Mindestdruck fällt, schließt der Druckwächter wieder und der Motor läuft wieder an, um Druck aufzubauen.

SEITE 6 VON 18

24234 – KPR 250/10/100

4-1 DRUCKHÖHE EINSTELLEN  

Ziehen und drehen Sie den Druckreglerknauf nach oben, um die Maschine einzuschalten. Der Kompressor nimmt nun selbständig den Betrieb auf. Dabei überwacht der eingebaute Druckwächter den Druckaufbau und stoppt den Betrieb automatisch beim Erreichen des maximalen Drucks.



Falls für das verwendete Druckluftwerkzeug ein niedrigerer Druck benötigt wird, können Sie den Druck auch selber regulieren:

 

Ziehen Sie den Druckreglerknauf nach oben um diesen zu lösen.



Sperren Sie den Druckschalter mit Hilfe der Rändelscheibe (nicht bei allen Modellen vorhanden).



Drehen Sie den Regler IM Uhrzeigersinn um den Druck zu erhöhen, bzw. GEGEN den Uhrzeigersinn um den Druck zu verringern.

Drücken Sie anschließend den Knauf wieder nach unten in dessen Ursprungsposition.

WICHTIG:



Während Sie den Druck regulieren, können Sie den Druck in der Druckanzeige (Manometer) ablesen.



Wenn der Manometer den Maximaldruck anzeigt, dürfen Sie den Druckreglerknauf nicht weiterdrehen. Ein Überdrehen beschädigt den Druckreglerknauf!



Nach dem Stoppen des Kompressors, drehen Sie den Druckreglerknauf auf 0 bar und öffne Sie das Wasserablaufventil unten am Tank, um Kondensflüssigkeit abzulassen.



TIPP: Testen Sie vor dem eigentlichen Einsatz das Druckluftwerkzeug z.B. auf dem Boden. Achten Sie darauf, dass die Druckluft gleichmäßig entweicht.



Drücken Sie nach Beendigung der Arbeiten auf den Knauf um die Maschine zu stoppen und ziehen Sie den Netzstecker.



Betätigen Sie einige male danach den Bedienhebel des Druckluftwerkzeugs, um die Restluft entweichen zu lassen.

SEITE 7 VON 18

24234 – KPR 250/10/100



Trennen Sie anschließend den Druckluftschlauch vom Druckluftwerkzeug bzw. vom Kompressor.

4-2 BETRIEB BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN  

Bei niedrigen Temperaturen kann es zu Anlaufschwierigkeiten kommen, die sich in einem hörbaren Brummen des Motors bemerkbar machen. In diesem Fall muss das Gerät sofort wieder abgeschaltet werden und in einer wärmeren Umgebung gebracht werden.

5 WARTUNG ACHTUNG: Schalten Sie den Kompressor vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker!

5-1 ALLGEMEIN      

Führen Sie vor jeder Verwendung des Kompressors eine Sichtprüfung vor. Verwenden Sie den Kompressor keinesfalls wenn Geräteteile beschädigt oder defekt sind. Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile! Reinigen Sie den Druckluftkompressor niemals mit aggressiven Reinigungs- bzw. Lösungsmitteln! Nehmen Sie nur ein angefeuchtetes Tuch. Lagern Sie das Gerät in einer trockenen, sauberen und frostsicheren Umgebung. Befreien Sie die Luftansaugschlitze von Staub, Schmutz und Fremdkörpern. Verwenden Sie hierzu z.B. eine Bürste. Prüfen Sie alle 3 Monate den Sitz und die Spannung des Antriebsriemens, sieh auch Kap. 3!

5-2 SICHERHEITSVENTIL 

Am Kompressor ist ein Sicherheitsventil verbaut, dieser soll verhindern dass ein zu hoher sich im Tank aufbaut wird. Manipulieren Sie niemals diesen, dies ist lebensgefährlich!



Vergewissern Sie sich ca. einmal die Woche, ob das Ventil sich in einem einwandfreien Zustand sich befindet. Ziehen Sie hierzu kurz den Ring nach oben, dabei entweicht etwas Luft.



Verwenden Sie den Kompressor auf keinen Fall, wenn das Sicherheitsventil nicht einwandfrei funktioniert!

SEITE 8 VON 18

24234 – KPR 250/10/100

5-3 WECHSELN/REINIGEN DES ANSAUGFILTERS  

Reinigen Sie die Filterelemente alle 100 Arbeitsstunden. Falls die Filter zu stark verschmutzt sind, müssen diese ausgetauscht werden.

5-4 ABLASSEN DES KONDENSWASSERS 

Der Kompressor produziert Kondenswasser, das sich im Kessel ansammelt. Lassen Sie mindestens einmal in der Woche bzw. alle 2-4 Betriebsstunden das Wasser ablaufen.



Öffnen Sie den Ablasshahn unter dem Kessel um das Wasser ablaufen zu lassen (siehe Bild unten). Legen Sie hierzu einen geeigneten Auffangbehälter unter den Kessel.

ACHTUNG: Beachten Sie, dass das Wasser mit einem starkem Druck aus dem Kessel austreten könnte!

5-5 ÖLWECHSEL     

Prüfen Sie regelmäßig den Ölstand anhand der Markierungen mit Hilfe des Schauglases. Wechseln Sie nach den ersten 50 Betriebsstunden das Öl komplett aus. Danach mind. alle 400 Arbeitsstunden bzw. nach 12 Monaten, je nachdem was zuerst eintrifft. Schrauben Sie hierzu den Ölauslassstopfen heraus, und lassen Sie das alte Öl vollständig in einen geeigneten Behälter abfließen. Schrauben Sie anschließend den Stopfen wieder rein. Füllen Sie ein für Kompressoren geeignetes Öl (z.B. 5W40) ein, bis der ideale Ölstand (siehe Schauglas) erreicht wurde.

SEITE 9 VON 18

24234 – KPR 250/10/100



Schrauben Sie anschließend den Stopfen wieder rein.

5-6 PRÜFEN DES RÜCKSCHLAGVENTILS ACHTUNG: Die folgenden Schritte dürfen nur von erfahrenen Personen durchgeführt werden. Im Zweifel kontaktieren die Service-Hotline Ihres Lieferanten!

   

Falls Sie bemerken dass Luft am Druckminderer entweicht. schalten Sie den Kompressor ab und ziehen Sie den Netzstecker. Demontieren Sie den Druckminderer, ziehen Sie die Feder mit dem Gummistopfen heraus überprüfen Sie dessen Zustand. Falls der Gummistopfen abgenutzt ist kann dieser den Spalt nicht mehr richtig schließen und es entweicht permanent Luft. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Lieferanten um ein Ersatzteil zu bestellen und danach dieses einzubauen.

6 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM Zu wenig Luftabgabe bzw. nicht genügend Druck

MÖGLICHE URSACHE Das Druckluftwerkzeug benötigt mehr Druck als der Kompressor liefern kann Filter Verschmutzt Rückstände bzw. Fremdkörper auf dem Ventilblock Ventilsitz lose oder beschädigt Ventil abgerieben bzw. Feder defekt Ein Leck in den Rohren bzw. den Verbindungs-stücken

Überdruck bzw. Sicherheitsventil löst aus

Netzspannung höher als erlaubt Entlastungsventil bzw. Druckschalter ist beschädigt

SEITE 10 VON 18

MÖGLICHE LÖSUNG Verwenden Sie ein anderes Druckluftwerkzeug Reinigen Sie den Filter Reinigen Sie den Ventilblock Ventilsitz festmachen oder ersetzen Ersetzen Rohre und Verbindungsrohre mit Seifenwasser auf Lecks prüfen und ersetzen Kompressor nur an eine geeignete Steckdose anschließen Austausch des betroffenen Teils

24234 – KPR 250/10/100 Die abgegebene Druckluft ist versetzt mit Öl

Kompressor vibriert stark

Zuviel Öl eingefüllt Ölring sitzt nicht richtig bzw. ist beschädigt Ölviskosität ist falsch; falsches Öl verwendet Kolbenring oder Zylinderkopfstopfen beschädigt Zu viel Druck auf dem Kompressor Untergrund nicht eben/stabil Behälterdruck ist größer als Einschaltdruck

Kompressor läuft beim Einschalten nicht an

Stromversorgung fehlerhaft Druckschalter defekt

Kompressor läuft bei Erreichen des Einschaltdrucks kurz an bzw. brummt und schaltet dann automatisch ab

Netzanschlussleitung hat unzulässige Länge oder der Leitungsquerschnitt ist zu gering Ansaugfilter ist stark verschmutzt

Kompressor läuft kontinuierlich durch

Bei Betrieb entweicht Druckluft über das Entlastungsventil unter dem Druckschalter Nach Erreichen des Abschaltdrucks entweicht Druckluft über das Entlastungsventil unter dem Druckschalter bis zum Erreichen des Einschaltdrucks Kompressor schaltet häufig ein

Sicherheitsventil bläst ab

Druckluftwerkzeuge haben zu hohen Luftverbrauch Leckage am Kompressor Druckluftleitung undicht Kondenswasserablassventil ist geöffnet oder fehlt

Mindern Sie den Arbeitsdruck Stellen Sie den Kompressor auf einen ebenen, stabilen Grund Druck aus Behälter ablassen, bis der Druckschalter automatisch einschaltet Stromzufuhr von einem Fachmann prüfen lassen Druckschalter von einem Fachmann wechseln lassen Netzanschlusslange und Leitungsquerschnitt prüfen Ansaugfilter reinigen oder erneuern Luftverbrauch des Druckluftwerkzeugs prüfen; Kontaktieren Sie einen Fachmann Kontaktieren Sie einen Fachmann Kontaktieren Sie einen Fachmann Schließen bzw. Einsetzen Entlastungsventil reinigen oder wechseln

Ruckschlagventileinsatz undicht oder defekt

Rückschlagventileinsatz reinigen oder erneuern

Ruckschlagventil ist beschädigt

Rückschlagventil ersetzen

Sehr viel Kondensat im Druckbehälter Kompressor überlastet Behälterdruck ist höher als der eingestellte Ausschaltdruck

Zuluft ist nicht ausreichend

Kompressoraggregat ist überhitzt und der Kompressor schaltet ab

Lassen Sie das Öl ab und füllen Sie geeignetes Öl nach Austausch des betroffenen Teils

Entlastungsventil undicht

Sicherheitsventil ist defekt

Kompressoraggregat wird zu heiß

Siehe Kap. „Wartung“ Ölring austauschen

Kühlrippen am Zylinder (Zylinderkopf) verschmutzt Einsatzdauer zu lang Kompressoraggregat ist überlastet Kompressoraggregat ist defekt Am Kompressoraggregat liegt Unterspannung vor Umgebungstemperatur > 35°C

SEITE 11 VON 18

Kondensat ablassen Kompressor abschalten Druckschalter von einem Fachmann neu einstellen / erneuern lassen Sicherheitsventil erneuern oder kontaktieren Sie einen Fachmann Sicherstellen, dass ausreichend Be- und Entlüftung gewährleistet ist (Mindestabstand von der Wand 100 cm) Kühlrippen am Zylinder (Zylinderkopf) reinigen Kompressor abschalten Kontaktieren Sie einen Fachmann Kontaktieren Sie einen Fachmann Kontaktieren Sie einen Fachmann Warten Sie bis die Umgebungstemperatur gesunken ist

24234 – KPR 250/10/100

7 ENTSORGUNG Im Falle der Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an die DEMA VertriebsGmbH, Ihren lokalen Händler oder einen lokalen Wertstoffverwerter. Führen Sie das Gerät keinesfalls einer kommunalen Sammelstelle zu! Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls über den normalen Hausmüll! Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Umwelt.

8 TECHNISCHE DATEN Netzanschluss Motorleistung Drehzahl Max. Luft-Ansaugleistung Schutzklasse Schutzart Lärmwertangabe (Schallleistungspegel) Kesselinhalt Max. Druck Gewicht

230 V / 50 Hz / 16A 3,0 kW 2800 U/min 422 l/min. I IP54 96 db(A) (unter Last) 100 Liter 10 bar ca. 80 kg

SEITE 12 VON 18

24234 – KPR 250/10/100

9 EXPLOSIONSZEICHNUNG & TEILELISTE 9-1 ZEICHNUNG MASCHINE KPL.

SEITE 13 VON 18

24234 – KPR 250/10/100

9-2 TEILELISTE MASCHINE KPL. NR 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

BEZEICHNUNG Splint Ø3x40 Rad 8“ Ablassventil G ¼“ Tank Sechskantschraube M8x40 Unterlegscheibe 8x1,6 Flache Scheibe M8 Mutter M8 Sechskantschraube M8x20 Laufrolle 4009 Luftaustrittsperre ½“ Luftaustrittsperre ¼2 Manometer 50 Druckschalter (7,5-10 kg) Sicherheitsventil ¼“ 1,0 MPa Kupferrohr Ø12x1,0x585 Überwurfmutter Doppel-Luftpumpe 4009 Schutzgitter Gummilager Unterlegscheibe 8x2,0 Sechskantschraube M6x35 Runde Sechskantschraube M5x15 Unterlegscheibe 5x1,5 Fixer Rahmen Mutter Fixer Rahmen Antriebsriemen 4009 / A-1219 Sechskantschraube M8x20 Antriebsscheibe 4009 / Ø11 Schlüssel A8xL30 Motor kpl. MEC90 Druckregulator-Einheit Kleiner Manometer Motorrahmen Gewindestopfen Rundkopfschraube M8X30 Schraubkappe Abgassrohr Ø6x1,0x540 Verbindungsstück R1/8-6 Rückschlagventil ½“ Rad- / Rollen-Set kpl.

SEITE 14 VON 18

STK 2 2 1 1 4 13 13 13 4 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8 2 1 1 1 2

24234 – KPR 250/10/100

9-3 ZEICHNUNG PUMPE

SEITE 15 VON 18

24234 – KPR 250/10/100

9-4 TEILELISTE PUMPE NR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

BEZEICHNUNG Sechskantschraube M6x20 Federscheibe M6 Abdeckung vorne Abdeckung (55) Öl-Schauglas Lager O-Ring Sechskantschraube mit Flansch Untere Abdeckung Dichtung (Kurbelgehäuse) / 65 Lüftungskappe 16x3 Kurbelgehäuse Sechskantschraube M8x25 Öl-Dichtungsring FB25x35 Hitzedichtung Antriebsscheibe Flache Scheibe Ø8xØ30x4 Federscheibe M8 Zylinderdichtung (65) Kurbelwelle Verbindungsrohr Kolben Schnappring Kolbenring Kolbenstift 14,5x56 Sechskantschraube M6x20 Kühler (55) Radiator-Dichtung Sechskantschraube M8x50 Luftfilter Zylinderkopf Ventildichtung Ventilsitz Ventilplatte 11x57 Ventildichtung 55 Ventildichtung 55 Zylinder Verbindungsstück Dichtungssatz kpl.

SEITE 16 VON 18

STK 8 10 1 2 1 2 1 12 1 1 1 1 7 1 1 1 1 13 1 1 2 2 4 2 2 2 1 1 6 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1

24234 – KPR 250/10/100

9-5 ZEICHNUNG MOTOR

9-6 TEILELISTE MOTOR NR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

BEZEICHNUNG Schraube Vordere Abdeckung Schlüssel Kugellager Rotor mit Welle Rotationsschalter Kugellager Gehäuse Stator mit Wicklung Hintere Abdeckung Mutter & Scheibe Lüfter Lüfterabdeckung Schraube und Scheibe Schalter Sicherungsmutter Sicherung Schraube & Scheibe Kondensator-Halter Schraube & Scheibe Obere Abdeckung Laufkondensator Starterkondensator Untere Abdeckung Kabeldurchführung

SEITE 17 VON 18

STK 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 4 2 4 1 1 1 1 1

24234 – KPR 250/10/100

10 CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare

DEMA-Vertriebs GmbH Im Tobel 4, 74547 Übrigshausen, Germany

Dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen den EU-Richtlinien entspricht. That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EU Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In case of alteration of the machine, not agreed upon by us, this declaration will cease to be valid. Bezeichnung des Geräts: Machine Description:

Kompressor KPR 250/10/100

Artikel-Nr.: Article-No.:

24234

Einschlägige EU-Richtlinien: EU-Directives:

2004/108/EG 2006/42/EG 2009/105/EG

Angewandte harmonisierte Normen: Applicable harmonized standards:

EN EN EN EN EN

Zertifikatsnr.: Certificate number.:

OSE-14-1016/02 OSE-14-1016/02 11/CN/2654-0-REV 0

Prüfberichtnr.: Testreport number.:

LD-140908

Z Prüfinstitut: Testing institut:

61000-6-1:2007 61000-6-3:2007+A1:2011 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 61000-3-3:2013 286-1

NB 2195 NB 0029

Dokumentenverantwortlicher: Responsable for Documents:

Romeo Gut Birkichstrasse 8 74549 Wolpertshausen

Ort: Place:

Übrigshausen

Datum: Date:

07.10.2015

Herstellerunterschrift: Authorised Signature:

Angaben zum Unterzeichner: Title of Signatory:

Hr. Abendschein, Geschäftsführer

SEITE 18 VON 18