2870 KonigStahl_RURY OKRAGLE:2048 KonigStahl_RURY OKRAGLE_v15

3/2/10

4:45 PM

Page 1

Partner Twojego sukcesu

2870 KonigStahl_RURY OKRAGLE:2048 KonigStahl_RURY OKRAGLE_v15

3/2/10

4:45 PM

Page 3

Nasz rynek

Wilno Kaliningrad Gdynia Minsk

Poznan Warszawa

Siedlce

Kijów

Mikołów Lwów

Wieden Centrala

2870 KonigStahl_RURY OKRAGLE:2048 KonigStahl_RURY OKRAGLE_v15

3/2/10

4:45 PM

Page 4

TOLERANCJE

Tolerancja Êrednicy zewn´trznej

Tolerancja gruboÊci Êcianki

Rury przewodowe (praca pod ciÊnieniem) EN 10216-1/2/3

Rury konstrukcyjne EN 10210

+/-1% lub +/-0,5 mm

Rury do budowy maszyn EN 10297-1

Rury do obróbki skrawaniem EN 10294-1

Rury bez szwu DIN 1629

+/-1%, co najmniej +/-0,5 mm, najwy˝ej +/-10 mm

+/-1% lub +/-0,5 mm

Dla D≤75 mm +/-0,5 mm Dla 75180 mm +/-1%

+/-1% lub +/-0,5 mm

-12,5%/+8%

Dla D≤219,1 mm +/-12,5% lub +/-0,4 mm Dla D>219,1 mm od +/-12,5% do +/-20%

Dla D≤219,1 mm +/-12,5% lub +/-0,4 mm Dla D>219,1 mm od +/-10% do +/-20%

ProstoliniowoÊç

1,5:1000 dla ca∏ej rury, miejscowo dla odcinków 1 m nie wi´cej ni˝ 3:1000

2:1000 dla ca∏ej rury

OwalnoÊç

OwalnoÊç zawiera si´ w tolerancjach Êrednicy. EkscentrycznoÊç zawiera si´ w tolerancjach gruboÊci Êcianki.

2% wg. wzoru (Dmax - Dmin) O(%)= D*100

Powierzchnia

EN 10216-1 g∏´bokoÊç rys do minimalnej gruboÊci scianki (musi G∏´bokoÊç rys do zawieraç si´ w tolerancji minimalnej gruboÊci gruboÊci Êcianki) Êcianki (musi zawieraç EN 10216-2 i -3 si´ w tolerancji gruboÊci g∏ebokoÊç rys maksymalÊcianki). nie 5% gruboÊci Êcianki ale maksymalnie 3 mm.

Nazewnictwo gatunków

Podstawowe gatunki P 235 TR1 P 235 TR2 P 235 GH TC1 P 265 GH TC1 P 235 GH TC2 P 265 GH TC2 P 355 S 235 JRH S 355 J2H E 235 E 355 E 470

P - PRESSURE (CIÂNIENIOWE)

S - STRUCTURAL (KONTRUKCYJNE)

Wed∏ug normy EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN

10216-1 10216-1 10216-2 10216-2 10216-2 10216-2 10216-3 10210-1 10210-1 10297-1 10297-1 10294-1

Dla D≤180 mm Dla D≤130 mm i T≤15 mm +/-12,5% lub od +/-9% do +15/-10% +/-0,4 mm, Dla D≥320 od +/-10% do Dla D≤180 mm i T>15 mm +/-10 mm +17,5/-12,5% Dla D>180 mm Dla D>320 mm i T≤30 mm +/-12,5% od+12,5/-10% Dla D>180 mm do +20/-15% i T>30 mm +/-10%

1:1000 dla ca∏ej rury jak Dla D≥33,7 mm 1,5:1000 i miejscowo na odcinku 1 m (dla gatunku E590K2 dla ca∏ej rury 1,5:1000)

Proste na oko

OwalnoÊç zawiera si´ w tolerancjach Êrednicy. EkscentrycznoÊç zawiera si´ w tolerancjach gruboÊci Êcianki.

Ustalone wymiary gotowe muszà byç osiàgalne.

OwalnoÊç zawiera si´ w tolerancjach Êrednicy.

G∏´bokoÊç rys do minimalnej gruboÊci Êcianki (musi zawieraç si´ w tolerancji gruboÊci Êcianki).

Powierzchnia powinna byç wolna od rys i innych nieregularnoÊci powierzchni, które uniemo˝liwiajà osiàgni´cie ustalonych wymiarów gotowych.

G∏´bokoÊç rys do minimalnej gruboÊci Êcianki (musi zawieraç si´ w tolerancji gruboÊci Êcianki).

E - ENGINEERING STEELS (MECHANICZNE, BUDOWA MASZYN)

E - ENGINEERING STEELS (MECHANICZNE, BUDOWA MASZYN)

–

WczeÊniej

Wed∏ug normy

St 37.0 St 37.4 St 35.8/I St 45.8/I St 35.8/III St 45.8/III St 52.0/St 52.4/StE355 St 37.0/RSt 37.2 St 52.3/St 52.3N St 37.0/RSt 37.2 St 52.0/St 52.3 20 MnV 6

DIN 1629 DIN 1630 DIN 17175 DIN 17175 DIN 17175 DIN 17175 DIN 1629/DIN 1630/DIN 17124 DIN 1629/DIN 17121/DIN 59410 DIN 17121/DIN 59410 DIN 1629/DIN 17121 DIN 1629/DIN 17121 ISO 2938

2870 KonigStahl_RURY OKRAGLE:2048 KonigStahl_RURY OKRAGLE_v15

3/2/10

4:45 PM

Page 5

W¸AÂCIWOÂCI MECHANICZNE Nazwa gatunku

Norma

Numer materia∏u

P235TR1e St 37.0 P235TR2 P265TR1e St 44.0 P265TR2 P235GH St 35.8 P265GH St 45.8 16Mo3 13CrMo4-5 10CrMo9-10 P355N P355NH E235 E275 E355 E355 St 52.0 E470 E470 E275K2 E355K2 E420J2 E460K2 E590K2 S235JRHi S275JOHi S275J2H S355J2H S355K2H S275NH S355NH S420NH S460NH A 106 Gr. A A 106 Gr. B A 106 Gr. C API 5L Gr. A API 5L Gr. B A 53 Gr. A A 53 Gr. B

EN 10216-1 DIN 1629 EN 10216-1 EN 10216-1 DIN 1629 EN 10216-1 EN 10216-2 DIN 17175 EN 10216-2 DIN 17175 EN 10216-2 EN 10216-2 EN 10216-2 EN 10216-3 EN 10216-3 EN 10297-1 EN 10297-1 EN 10297-1 EN 10294-1 DIN 1629 EN 10297-1 EN 10294-1 EN 10297-1 EN 10297-1 EN 10297-1 EN 10297-1 EN 10297-1 EN 10210-1 EN 10210-1 EN 10210-1 EN 10210-1 EN 10210-1 EN 10210-1 EN 10210-1 EN 10210-1 EN 10210-1 ASTM/ASME ASTM/ASME ASTM/ASME API API ASTM/ASME ASTM/ASME

1.0254 1.0254 1.0255 1.0258 1.0256 1.0259 1.0345 1.0305 1.0425 1.0405 1.5415 1.7335 1.7380 1.0545 1.0539 1.0308 1.0225 1.0580 1.0580 1.0421 1.0536 1.0536 1.0456 1.0920 1.0599 1.8891 1.0644 1.0039 1.0149 1.0138 1.0576 1.0512 1.0493 1.0539 1.8750 1.8953 -

abcdefg-

T≤16 235 235 235 265 275 265 235 235 265 255 280 290 280 355p 355p 235 275 355 355 355 470 470 275 355 420 460 590 235 275 275 355 355 275 355 420 460

Granica plastycznoÊci (ReH) - minimum dla gruboÊci Êcianki w mm MPa (N/mm2) 16