NR. 17 / 27. APRIL 2017

AMTSBLATT

MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF

INHALT

Überlinger Verein macht 3. Platz beim Stadtwerk am See-Verantwortungspreis. Beispielhaftes Engagement in der Jugendarbeit honoriert das Stadtwerk am See und vergibt bereits im fünften Jahr den Stadtwerk am See-Verantwortungspreis. Seite 3

Mit dabei: pt nhau Sabrina Mockeehmerin ‚ Olympiateiln terin ‚ Deutsche Meis

1. Mai – 2. Mai 2017 ‚ Überlingen Montag, 1. Mai 2017 11.00 Uhr LA CUCINA RUN (5 km-Rundenlauf) 12.00 Uhr BRUGGER & SCHIESSLE FUNRUN (4 x ca. 1 km, Spaßstaffel) 13.00 Uhr LAKE ESTATES Halbmarathon 13.15 Uhr Sparkasse Bodensee 10er (10 km)

Dienstag, 2. Mai 2017 16.00 Uhr Bambinilauf (ca. 800 m) 17.00 Uhr Schülerstaffellauf by Tanzschule Päsler (3 x 1,25 km)

www.halbmarathon-ueberlingen.de Ausstellung „Lauterwasser. 150 Jahre Fotografie“ bis zum 21.5.2017 dienstags bis freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags, sonn- und feiertags von 11 bis 17 Uhr in der Städtischen Galerie Seite 13 „Fauler Pelz“

Mitternachtssauna im April - Genießen Sie am Freitag, 28.04.2017 die Mitternachtssauna mit dem Thema “Frühlingsfest“. Seite 6

Die Notruftafel finden Sie auf Seite 20

Mit Shanty`s, Schlagern, Seemannslieder und guter Laune in den Mai starten. Bewirtung durch Strandbad OST

EINTRITT FREI www.shanty-chor-ueberlingen.de

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

AUS DER STADTVERWALTUNG

Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 23.000 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in für die Stabstelle Wirtschaftsförderung und persönliche/n Referent/in des Oberbürgermeisters und Bürgermeisters Aufgabenschwerpunkte: t
t
t
t
t
t
t


Maßnahmen zur Verbesserung der Standortfaktoren /-analyse Firmenbetreuung, Existenzgründungsförderung und Krisenmanagement Planung, Vermarktung, Vermittlung von Gewerbeflächen und –objekten Marketing und Akquisition Leitung und Steuerung der städtischen Pressearbeit Unterstützung des Oberbürgermeisters und Bürgermeisters in kommunalpolitischen Themen Durchführung der Steuerungsunterstützung

Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten. Ihr Profil: t
Abschluss zum gehobenen, nichttechnischen Verwaltungsdienst / Bachelor of Arts - Public Management oder eine vergleichbare Qualifikation t
Umfassende Kenntnisse auf den Gebieten Organisationsmanagement und der Rechtsanwendung t
Erfahrung im Umgang mit Medien und Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben t
Verhandlungsgeschick und kompetentes Auftreten in der Öffentlichkeit, gegenüber den Bürgern und den politischen Gremien t
Durchsetzungskraft, Flexibilität und Teamfähigkeit Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD). Der Beschäftigungsumfang beträgt 100% (derzeit 39 Stunden / Woche), die Vergütung liegt bei Erfüllen der persönlichen Voraussetzungen und der beruflichen Qualifikation in Entgeltgruppe 11 TVöD. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar; der Ganztagesbetrieb ist dabei zu gewährleisten. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 17/04-57.10 bis spätestens 12. Mai 2017 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an personal@ ueberlingen.de. Die Bewerbungsunterlagen bitten wir online nur als zusammengefasste pdf-Datei zu übersenden. Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen der Fachbereichsleiter 1, Herr Raphael Wiedemer-Steidinger (07551/ 99-1005) und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker (07551/99-1030) von der Abteilung Personal gerne zur Verfügung.

2

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Ausbildung 2017 Mit der Stadt Überlingen präsentiert sich dir eine lebendige Stadt direkt am Bodensee, die dich durch ein beeindruckendes kulturelles Angebot und das natürlich schöne Ambiente einlädt. Durch unser Ausbildungsangebot bieten wir dir einen gelungenen Einstieg in das Berufsleben und eine erfolgreiche Karriere mit Zukunft. Für das Ausbildungsjahr 2017 suchen wir:

t
Verwaltungsfachangestellte Ausbildungsbeginn ist der 1. September 2017. Schicke einfach deine Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, deine letzten beiden Zeugnisse, sonst. Nachweise) an die Stadtverwaltung Überlingen, Stabstelle Strategie, Gremien und Entwicklung, Münsterstr. 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected]. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Überlinger Verein macht 3. Platz beim Stadtwerk am See-Verantwortungspreis Beispielhaftes Engagement in der Jugendarbeit honoriert das Stadtwerk am See und vergibt bereits im fünften Jahr den Stadtwerk am See-Verantwortungspreis. Ausgezeichnet werden Projekte, die eine Vorbildfunktion für die Region haben. Mit dem 3. Platz wird der Verein „Freunde und Förderer der Realschule Überlingen“ für seine gute Jugendarbeit ausgezeichnet. In dem Verein haben sich Lehrer, Eltern und ehemalige Schüler zusammengetan, um verschiedene Projekte rund um die Überlinger Realschule zu verwirklichen. Besonders wichtig ist ihnen dabei die Unterstützung von Schülern aus sozial schwachen Familien. „Wenn sich eine Familie keine Klassenfahrt leisten kann, springen wir finanziell ein. Kein Schüler muss bei uns zu Hause bleiben, nur weil das Geld fehlt“, betont Daniela Gabler, erste Vorsitzende des Fördervereins. Daneben gehören auch Suchtprävention, Anschaffungen für die Schule oder die Gestaltung des Schulgartens zur Arbeit des Vereins. Wichtige Einnahmequelle für die Projekte und Klassenfahrten ist der jährliche Waffelverkauf auf dem Überlinger Weihnachtsmarkt. Und genau hier möchte der Verein aufrüsten: „Mit dem Preisgeld vom Stadtwerk wollen wir uns professionelle Waffeleisen kaufen“, erklärt Gabler. Das sollte nun möglich sein: Als Drittplatzierten beim Verantwortungspreis fördert das Stadtwerk den Verein mit 500 Euro. „Mit seinen Projek-

ten setzt der Verein an vielen Stellen an und unterstützt die jungen Menschen damit auf ganz unterschiedliche Art und Weise“, lobt Stadtwerk-Pressesprecher Sebastian Dix. Überlingens Oberbürgermeister Jan Zeitler ehrte die Preisträger. „Der Verein engagiert sich wirklich sehr für unsere Realschule und ihre Schüler“, verkündet er. „Es freut mich, dass das Stadtwerk diesen Einsatz mit dem Verantwortungspreis belohnt.“

In diesem Jahr nahmen insgesamt 17 Vereine an der Ausschreibung teil. „Ob Sportverein, Jugendrotkreuz oder Ökoprojekt – wir haben viele tolle Bewerbungen bekommen. Es war wieder einmal eine schwierige Entscheidung“, verrät Dix. „Uns ist es wichtig, nachahmenswerte Projekte aus der Region zu fördern, und so zu helfen, dass auch zukünftig aus guten Ideen gute Aktionen werden“, unterstreicht Dix das Engagement des regionalen Energieversorgers.

3

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende findet am Mittwoch, 10. Mai 2017 von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen. Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung unter Tel. 07551 99-1021, E-Mail: g.franke@ueberlingen. de, erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am 21.06.2017 von 12.00 bis 16.00 Uhr. Stadtverwaltung Überlingen

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung Die nächsten Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung finden am Donnerstag, 04.05.2017 und 18.05.2017, von 8.40 bis 12.40 Uhr und 13.40 bis 15.40 Uhr im Rathaus, Münsterstr. 15-17, statt. Die Beratungen erfolgen im Bürgerbüro, Eingang über die Münsterstraße. Eine Beratung ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich (Tel. 0751/8808-242). Die Deutsche Rentenversicherung informiert, berät und gibt Auskunft über t
Renten t
Medizinische Rehabilitation t
Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben t
Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner t
Versicherungsfragen Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen mit.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung

Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses Am Mittwoch, 03.05.2017 findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses statt. Tagesordnung: 1 Vorstellung des Bildungsangebots der beruflichen Schulen in Überlingen 2

Kenntnisnahme

Berichte und Anfragen

Überlingen, den 24.04.2017 gez. Jan Zeitler Oberbürgermeister

Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung": Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler

FRAKTIONEN BERICHTEN FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT Christlich Demokratische Union ORTSVERBAND ÜBERLINGEN

Ochsengschwätz zur Gewerbeentwicklung Der Einladung der CDU Überlingen zum Ochsengschwätz zur Gewerbeentwicklung sind rund 50 interessierte Bürgerinnen und Bürger gefolgt, darunter Stadträte von Freie Wähler/ÜfA, LBU/Die Grünen und natürlich von der gastgebenden CDU. Der Vorsitzende Prof. Dr. Alexander Bruns freute sich, gleich drei Rathauschefs begrüßen zu dürfen: die Herren Bürgermeister Henrik Wengert, Owingen, und Anselm Neher, Sipplingen sowie Herrn Oberbürgermeister Jan Zeitler, die ungeachtet politischer Couleur zum Ochsengschwätz kamen, um die Teilnehmer mit aktuellen Informationen aus erster Hand zum möglichen interkommunalen Gewerbegebiet bei Andelshofen zu versorgen.

4

In seiner Begrüßung legte der Vorsitzende dar, dass die nachhaltige und ausgewogene Entwicklung der Wirtschaft für die CDU Überlingen besondere Priorität hat. Alexander Bruns betonte: „Weitere Verluste von Betrieben durch Schließung oder Abwanderung müssen verhindert werden. Neben der Standortsicherung betrachten wir die Neuansiedlung von Gewerbebetrieben als zentrale Zukunftsaufgabe.“ Eine erfolgreiche Gewerbeentwicklung sichert vorhandene und schafft neue Arbeitsplätze. Sie leistet einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Einnahmenseite im städtischen Haushalt. Der Vorsitzende folgerte daraus: „Überlingen braucht ein wirtschaftsfreundliches Klima, das von der Stadt entwickelt und gepflegt werden muss.“ Vor diesem Hintergrund hat die CDU auf Initiative von Stadtrat Volker Mayer-Lay, der die Veranstaltung moderierte, mit dem Ochsengschwätz zur Gewerbeentwicklung im interkommunalen Gewerbegebiet ein brandaktuelles Thema aufgegriffen. Bei der thematischen Einführung verdeutlichte

Volker Mayer-Lay, dass Überlingen im landesweiten Ranking bei den Gewerbesteuereinnahmen nicht besonders gut dasteht. Überlingen dürfe wirtschaftlich nicht den Anschluss verlieren. Deshalb stellte er fest, dass jetzt „für lange Zeit die einmalige Möglichkeit besteht, sich Optionen zu verschaffen“. Der vom Gemeinderat jüngst mit Unterstützung der CDU und bei Enthaltung von Stadträten von LBU/DieGrünen mit großer Mehrheit beschlossene Antrag an den Regionalverband, die anvisierten Flächen bei Andelshofen aus dem unbebaubaren Grünzug herauszunehmen, ist nach Aussage von Regionalverbandsdirektor Wilfried Franke kurz vor Toresschluss gestellt worden. Oberbürgermeister Jan Zeitler bestätigte, der Antrag sei „kurz vor knapp“ erfolgt. Der frisch gebackene neue Überlinger OB machte in seinem Referat deutlich, dass die aktuelle Situation eine lange Vorgeschichte habe, die bis ins Jahr 1986 zurückreicht. Es könne keine Rede davon sein, dass jetzt ganz überraschend eine neue Entwicklung

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

angestoßen worden sei. In der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen – Owingen – Sipplingen wurde bis 2030 ein Fehlbedarf von rund 13 Hektar an Gewerbeflächen festgestellt. Die Änderung der Regionalplanung, die Überlingen jetzt beantragt hat, ist die Grundvoraussetzung für eine folgende Änderung des Flächennutzungsplans, auf den dann eine Bebauungsplanung aufsatteln kann. Im besten Fall ist mit ersten Ansiedlungen von Gewerbebetrieben auf neuen Gewerbeflächen frühestens in vier bis fünf Jahren zu rechnen, machte Owingens Bürgermeister Henrik Wengert klar. Alternative Flächen stehen nach gegenwärtigem Stand nicht zur Verfügung, waren sich die drei Rathauschefs einig. Bürgermeister Anselm Neher unterstrich, dass Sipplingen keinerlei eigene Flächen zur Verfügung stellen könne und deshalb das gemeinsame Vorhaben voll und ganz mittrage. Der berechtigten Sorge vor einer unverhältnismäßigen Beeinträchtigung der Wohn- und Lebensqua-

Sozialpass ein erster wichtiger Schritt Werfen die Bundestagswahlen im Herbst etwa in Überlingen ihre VorwahlkampfSchatten auf die Kommunalpolitik ? Man könnte es meinen, denn auf der letzten Sitzung des Gemeinderates ist ein kleines Wunder geschehen. Der Verwaltungsvor-

lität in Andelshofen könne durch Wahrung ausreichender Abstandsflächen Rechnung getragen werden, wie Henrik Wengert unter Zustimmung von Jan Zeitler und Anselm Neher hervorhob.

merinnen und Teilnehmer, die ihren Dank mit einem kräftigen Applaus zum Ausdruck brachten.

In der lebhaften und sachlichen Diskussion beantworteten OB Jan Zeitler und seine beiden Kollegen kenntnisreich zahlreiche Fragen und Diskussionsbeiträge der Teilneh-

Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? – Rufen Sie an! CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93 www.cdu-ueberlingen.de

schlag, den Überlinger Sozialpass nur marginal zu verändern, wurde verworfen und einstimmig gravierende Verbesserungen beschlossen. DIE LINKE stimmte der kostenlosen Benutzung des Stadtbusses, die gerade für Rentner in der Altersgrundsicherung besonders wichtig ist, wie auch dem kostenlosen Eintritt in die Überlinger Freibäder für einen definierten Personenkreis mit freudigem Herzen zu. Gerne hätten wir für die Bedürftigen noch mehr getan, wie die Übernahme von 80 % der Kosten für die Musikschule oder die Be-

schränkung des Eigenanteils auf 20 % des Eintrittspreises bei sonst unbezahlbaren kulturellen Veranstaltungen, so wie es z.B. die Stadt Konstanz vorbildlich regelt. Mehr war aber im Augenblick nicht drin und so sind wir mit dem Beschlossenen erstmal zufrieden. In den Haushaltsberatungen im Herbst werden wir dann aber auch den Punkt der kulturellen Teilhabe erneut zum Thema machen.

CDU Überlingen

Roland Biniossek Stadt- und Kreisrat DIE LINKE

KULTUR- UND TOURISMUS Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information

das Zitronengässle, das Münster mit seiner Umgebung und die Hofstatt.

Die Tourist-Information am Landungsplatz ist wie folgt geöffnet: Montag - Freitag: Samstag:

So., 30. April 2017 um 17:00 Uhr Konzert der Birnauer Kantorei in der Klosterkirche Birnau in Uhldingen-Mühlhofen

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr

Überlinger Geheimnistour 1: Vom Städtischen Museum zum Landungsplatz Was hat es mit den jüdischen Grabsteinen im Museumsgarten auf sich? Gibt es tatsächlich ein halbes Haus? Warum gelten die Überlinger als Geizhälse? Was hat ein Arzt mit Straßenpflaster zu tun und welche Beziehungen gibt es nach Indonesien? Antworten auf diese und andere Fragen gibt der Spaziergang durch das Überlinger Stadtzentrum. Auf dem Programm stehen u. a.

Aktueller Vorverkauf der Tourist Information

'PUP
QJYFMUFVGFM

øJDLSDPN Termin Mittwoch, 3.5.2017, 16:30 Uhr. Treffpunkt Städtisches Museum Überlingen (Krummebergstr. 30). Dauer ca. 75 Minuten. Preis 11,50 € / Ermäßigungen. Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag Tel. 07551 93 71 85, [email protected]. Weitere Informationen und Termine www.hirthe-gmbh.de

So., 30. April 2017 um 20:00 Uhr Chris Tall – Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen in der Stadthalle in Singen So., 30. April 2017 um 19:00 Uhr Salemertal Konzerte – Frühjahrskonzert in der Graf-Burchard-Halle in Frickingen Ab Do., 04. Mai 2017 WortMenü – Das literarisch-kulinarische Festival am Bodensee

5

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Überlinger Miniköche Seit gut 1,5 Jahren trifft sich die aktuelle Gruppe der Überlinger Miniköche nun schon in den verschiedensten gastronomischen Einrichtungen. Darunter waren natürlich zahlreiche Hotels und Restaurants, aber auch der Schlachthof, eine Bäckerei, ein Demeter Hofgut und eine Konditorei wurden besucht. Natürlich dürfen die Miniköche dabei nicht nur schauen, sondern selber tatkräftig anpacken. So haben sie schon Brezeln gebacken, Risotto gekocht, Fisch filetiert und gebraten, Rouladen gerollt, Pommes frites selbst hergestellt, Parfait und Pralinen zubereitet und Cocktails gemischt. Außerdem haben sie die verschiedensten Serviettenformen gefaltet, gelernt wie Teller professionell getragen werden und was sonst noch wichtig ist beim Eindecken eines Tisches und beim Bedienen von Gäste.

Die Kinder sind mit viel Neugier und Tatendrang bei der Sache. Noch vor den Sommerferien werden sie ihr Können in einer kleinen Prüfung und bei der Organisation eines Abschlussfestes für sich und ihre Familien unter Beweis stellen dürfen. Bei den letzten zwei Treffen im Hotel Ochsen haben die Miniköche von Herrn Waldschütz und seinem Team in Küche und Service wieder viel gelernt und dabei insgesamt 9 goldene Knöpfe erarbeitet. Diese werden für besondere Leistungen vergeben. Wer selber gern dabei wäre, kann im Oktober wieder mit einer neuen Gruppe starten. Die Ausschreibung mit allen notwendigen Informationen zur Teilnahme wird ab Mitte Mai 2017 in den lokalen Medien veröffentlicht (Bewerbungsschluss ist der 19. Juni 2017).

Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen Die Badesaison im Stranbad West eröffnet am 1. Mai 2017 Die ersten Sonnenstrahlen sind da und schon träumt jeder von Sommer, Sonne, Badespaß. Am 1. Mai 2017 öffnet das Strandbad West ab 10 Uhr. Kabinen werden ebenfalls ab 1.Mai 2017 vermietet. Badespaß garantiert Ihnen bei jedem Wetter die unmittelbar angrenzende Bodensee-Therme Überlingen. Besucher der Bodensee-Therme Überlingen erhalten über das Drehkreuz im Thermalbad kostenfreien Zugang in das Strandbad West. Mitternachtssauna im April Genießen Sie am Fr., 28.04.2017 die Mitternachtssauna mit dem Thema “Frühlingsfest“. Lassen Sie sich bei abwechslungsreichen Aufgüssen und Düften verzaubern. An diesem Abend können Sie auch den Wellnessbereich mit seinen Lichtprojektionen sowie den Thermalbereich hüllenlos genießen. Im Thermenrestaurant steht ein Buffet mit leckeren Köstlichkeiten für Sie bereit. Eintritt: 35,00 € (inkl. Buffet + Begrüßungsgetränk) Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird eine Kartenbestellung unter: Tel. 07551/30199-30 oder per E-Mail an [email protected] empfohlen. Revisionsarbeiten in der Bodensee-Therme Überlingen Die Bodensee-Therme Überlingen soll attraktiv, modern und einzigartig bleiben. Daher renovieren und verschönern wir für Sie von Montag, 08. Mai bis einschließlich Freitag, 19. Mai 2017. In diesem Zeitraum bleiben das Thermalbad, der Wellnessbereich, die Sauna sowie der Kosmetik- und Massagebereich geschlossen. Doch das Warten lohnt sich. Ab Samstag, 20. Mai 2017 sind wir wieder für Sie da!

Vorspeise zum WortMenue: Oswald Burger liest Hemingways Novelle „Der alte Mann und das Meer“ an vier Abenden Es ist inzwischen gute Tradition, dass der Überlinger Historiker, Literaturvermittler und Kommunalpolitiker Oswald Burger eine Woche vor der offiziellen Eröffnung des literarisch-kulinarischen Festivals „WortMenue“ stets eine ganz besondere literarische Vorspeise zum großen Programm-Menü beiträgt. In diesem Jahr liest Burger von Dienstag, 25. April, bis Freitag, 28. April, die berühmte Novelle „Der alte Mann und das Meer“ von Ernest Hemingway, die als eines der bedeutendsten Werke der Literatur im zwanzigsten Jahrhunderts gilt. Erzählt wird die Geschichte des alten Fischers Santiago, dem nach Monaten glückloser Ausfahrt endlich ein riesiger Marlin an die Angel geht

6

und der diesen Fang seines Lebens in einem erschöpfenden Kampf wieder an das Meer und seine Haie verliert. Die Handlung der Geschichte dauert vier Tage. Oswald Burger liest an jedem der vier Abende ab 19 Uhr im Fischhaus Knoblauch in der Löwenzunft in Überlingen ein Kapitel. Dazu werden Getränke und Fischhäppchen angeboten. Ob auch das Fleisch eines Marlins gekostet werden kann, ist noch offen. Der Eintritt zur Lesung ist frei, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die offizielle Eröffnung des Festivals folgt am Donnerstag, 4. Mai, im Überlinger Kursaal. Reinhold Joppich und die Musiker Luca und Mario Di Leo nehmen mit ihrem

Programm „A tavola: racconti e canzon – Zu Tisch: Geschichten und Lieder“ die Gäste mit auf eine literarisch-musikalische Reise durch Italiens Küche. Karten zu dieser Veranstaltung sind noch erhältlich. Auch zu den Lesungen der Autoren Gunther Hirschfelder („Bier“, 6. Mai), Christoph Ribbat („Im Restaurant“, 6. Mai), Christian Maintz („Liebe in Lokalen“, 7. Mai), Hanni Rützler („Muss denn Essen Sünde sein?“, 12. Mai) und Karin Kalisa („Sungs Laden“, 13. Mai) sind derzeit noch Karten verfügbar. Entweder online unter www.wortmenue-ueberlingen.de oder bei der Kur- und Touristik Überlingen, Telefon 07551/9471523. www.wortmenue-ueberlingen.de

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Männerabend – Impro und Figuren-Comedy nur für Verrückte Das dritte Bühnenprogramm in der 12in12-Reihe von Jonathan Skawski Alles hat angefangen mit einer harmlosen Facebook-Umfrage. Der Skawski wollte wissen, was ist typisch Mann. Doch die Antworten waren erschreckend. Ein Mann rotzt auf den Boden, läuft ungeniert im Feinripphemd herum und ist empfindlich wie ein ostländischer Präsident. Dies führte zu der Frage: Hat der Mann von gestern morgen noch Zukunft? Auf der Suche nach einer Antwort schmeißt sich Skawski gleich fünf mal in Schale und bringt fünf Mannsbilder auf die Bühne. Vom sentimentalen Russen mit einer Vorliebe für Trockenfleisch, über den tiefschürfenden Musiker mit dem Namen ‚Birkenwolf’, bis hin zum Gentleman mit gepflegtem Mustage und tadellosem Benehmen. Comedy-Irrsinn für fünf Manns-Männer inspiriert von Hermann Hesses ‚Traktat – nur für Verückte’ im ‚Steppenwolf’ Donnerstag, 27. April 2017 um 20 Uhr im Vineum Meersburg Samstag 29. April 2017 um 20 Uhr im Feuchtmayer Museum Salem Sonntag 30. April 2017 um 20 Uhr im Felsenkeller des GPZ Überlingens

KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert: Anlässlich des 72. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkrieges zeigt die KulturKiste Überlingen e. V. Filme zum Thema ‚Nationalsozialismus in Überlingen, Baden-Württemberg und Italien’: 10.00 Uhr: „Unter Deutschlands Erde” (BRD 1983) Erster Dokumentarfilm über das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch, bzw. über den „Goldbacher Stollen“ aus dem Jahr 1983, der neben ausführlichen Interviews mit dem damaligen Häftling Adam Puntschart den

planmäßigen Ausbau des Stollens mit dem Ziel des Überlebens eines Atomkrieges in den 1980er Jahren zeigt. (60 min.) 11.00 Uhr: „Wie Dachau an den See kam...“ (D 1995) Zweiter Dokumentarfilm über den „Goldbacher Stollen“ bzw. das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch aus dem Jahr 1995 mit Interviews von Überlinger Zeitzeugen. (ca. 45 Min.) 13.00 Uhr: “Viehjud Levi” (D/CH/A 1999) Deutschland, 1935. Wie jedes Jahr kommt der jüdische Viehhändler Levi in ein abgelegenes Tal im Schwarzwald, um mit den Bauern Geschäfte zu machen. Dieses Jahr hat er sich außerdem vorgenommen, um die Hand der Bauerntochter Lisbeth anzuhalten. Aber schon bei seiner Ankunft erkennt Levi, dass sich im Dorf einiges verändert hat. Regie Didi Danquart (95 min) 15.00 Uhr: „Das Zweite Trauma – Das ungesühnte Massaker von Sant’Anna di Stazzema” (D 2016) Im nordtoskanischen Bergdorf Sant’Anna di Stazzema wurde den im Sommer 1944 rund 560 Menschen von Einheiten der Waffen-SS teils unvorstellbar grausam umgebracht. 2015 wurde das Verfahren gegen den letzten noch lebenden Kriegsverbrecher dieses Massakers in Deutschland eingestellt. In seinem Autorenfilm „Das zweite Trauma – das ungesühnte Massaker von Sant’Anna di Stazzema“ zeichnet Jürgen Weber historische und juristische Sachverhalte nach. Der Film lässt aber auch den Erinnerungen und Emotionen der Überlebenden Raum. Allesamt damals als Kinder buchstäblich den Leichenbergen entstiegen und verwaist. (72 Min) 16.30 Uhr: „Unter Deutschlands Erde” (BRD 1983) Erster Dokumentarfilm über das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch, bzw. über den „Goldbacher Stollen“ aus dem Jahr 1983, der neben ausführlichen Interviews

mit dem damaligen Häftling Adam Puntschart den Ausbau des Stollens zum Überleben eines Atomkrieges in den 1980er Jahren zeigt. (60 min.) 17.30 Uhr: „Wie Dachau an den See kam...“ (D 1995) Zweiter Dokumentarfilm über den „Goldbacher Stollen“ bzw. das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch aus dem Jahr 1995 mit Interviews von Überlinger Zeitzeugen. (ca. 45 Min.) 19.00 Uhr: „Das Zweite Trauma – Das ungesühnte Massaker von Sant’Anna di Stazzema” (D 2016) Im nordtoskanischen Bergdorf Sant’Anna di Stazzema wurde den im Sommer 1944 rund 560 Menschen von Einheiten der Waffen-SS teils unvorstellbar grausam umgebracht. 2015 wurde das Verfahren gegen den letzten noch lebenden Kriegsverbrecher dieses Massakers in Deutschland eingestellt. In seinem Autorenfilm „Das zweite Trauma – das ungesühnte Massaker von Sant’Anna di Stazzema“ zeichnet Jürgen Weber historische und juristische Sachverhalte nach. Der Film lässt aber auch den Erinnerungen und Emotionen der Überlebenden Raum. Allesamt damals als Kinder buchstäblich den Leichenbergen entstiegen und verwaist. (72 Min) => Voraussichtlich ca. 18.15 Uhr: Gespräch mit Filmemacher Jürgen Weber, der 1995 den Film „Wie Dachau an den See kam ...“ gedreht hat, sowie 2016 den Film „Das zweite Trauma – Das ungesühnte Massaker von Sant’Anna di Stazzema“. Wann: Sonntag, 07. Mai 2017 Wo: Kulturbahnhof Nussdorf / Die Rampe, Nussdorfer Str. 100 Eintritt Frei – Spende erwünscht www.kulturkiste-ueberlingen.eu

SCHULEN & KINDERGÄRTEN Waldorfschule Überlingen: Musiktheater-Projekt der Oberstufe„Die Dreigroschenoper“ Alle vier Jahre stellen die Oberstufenschüler der Freien Waldorfschule Überlingen ein großes Musiktheater-Projekt auf die Bühne. An diesem Wochenende ist es wieder soweit: Dieses Jahr wird „Die Dreigroschenoper “ von Brecht/Weill aufgeführt. Zu den Aufführungen möchten wir Sie herzlich einladen! Berlin, Ende der Zwanzigerjahre – eine Großstadt im „Dreigroschenfieber“. Im Theater am Schiffbauerdamm wird das neue Werk des jungen Autors Bertold Brecht uraufgeführt, das diesen zum führenden Dramatiker seiner Zeit machen sollte. Die kongeniale Musik des Jungtalents Kurt Weill trägt mit ihren zündenden Songs entscheidend zum fulminanten Welterfolg des Werkes bei. Es ist eine Zeit großer politischer und gesellschaftlicher Umbrüche und Spannungen: wirtschaftliche Krisen, zunehmende Radikalisierung, ein wachsender Nährboden für populistische Bewegungen – mit dieser Situ-

4[FOFOGPUP
%SFJHSPTDIFOPQFS
'PUP
.BYJNJMBO
4DINJFEFS

7

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

ation setzt sich die Dreigroschenoper auseinander. Brecht stellt die Bedingtheit des Menschen durch die sozialen Verhältnisse ins Zentrum der Story. Brecht und Weill müssen dann wenige Jahre später vor den Schergen der Nazis aus Deutschland fliehen und aus dem Exil künstlerisch weiter wirken. 65 Schülerinnen und Schüler der Ober-und Mittelstufe und 10 Lehrer sowie 2 Eltern beschäftigen sich seit Monaten mit der Dreigroschenoper. Sie bemerken dabei zunehmend die unverminderte, ja sogar wieder zunehmend gewachsene Aktualität dieses Stückes. Viele Parallelen unserer Gegenwart lassen sich zu den „Roaring Twenties“ ziehen. Aufführungstage: von Donnerstag 27.04. bis Samstag, 29.04.2017 um 19.30 Uhr und am Sonntag, 30.04.2017 um 18.00 Uhr. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Aufführungsbeginn. Kartenpreis: 10.-€/ 5.-€ Die Aufführung ist geeignet für Kinder ab 12 Jahren.

Musical Pop Dance Academy (by MusicalschuleBodensee) –Erweitertes Kursangebot – kostenlose Schnuppertermine Aufgrund zahlreicher Anfragen zu den Kursen Step und Schauspiel, beabsichtigt die Musicalschule-Bodensee das bestehende Kursangebot zu erweitern. Um Interessenten einen Einblick zu ermöglichen, bietet die Musicalschule die unten genannten kostenlosen „Schnuppertermine“ an. Diese finden im Musicalhaus in der Hägerstr. 12, in Überlingen statt.

Step: Wann: Donnerstag, 04. Mai 2017, von 18:30-19:30 Uhr Wer: Interessenten im Alter von 8 bis 55 Jahre Bei ausreichenden Anmeldungen wird der Kurs donnerstags, zu den o.g. Zeiten weitergeführt.

Schauspiel: Es ist geplant einen zusätzlichen Schauspielkurs für die Altersgruppe 5-9 jährige zu etablieren. Auch hierzu findet ein kostenloser Schnuppertermin statt: Wann: Mittwoch, 03. Mai 2017, 16:00-17:00 Uhr Bei ausreichenden Anmeldungen wird der Kurs mittwochs, zu den o.g. Zeiten weitergeführt. Beii den bereits bestehenden Schauspielkursen kann ebenfalls, im Rahmen des normalen Unterrichts, geschnuppert werden.

JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG

KINDERTAG im Jugendcafé Immer dienstags 14.30 - 17.30 Uhr für alle Schulkinder von 6 - 11 Jahren basteln rätseln malen kochen backen Spiel + Sport Ausflüge

8

t
Für Schüler ab 13 Jahren - Schauspiel immer freitags von 17:4519:15 Uhr. t
Für 9-12 jährige – Schauspiel immer montags von 17:15-18:45 Uhr Sollten Sie Interesse bestehen, bei anderen Kursen, wie z.B. Breakdance „zu schnuppern“ melden Sie sich bitte unter Tel.: 07551 / 93 65 68 oder E-Mail: [email protected]

Städtisches Kinderhaus St. Angelus

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Jugendcafé am Gondelehafen Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen, Telefon: 07551/ 99 11 72 ÖFFNUNGSZEITEN DES JUGENDCAFÉS: (6 bis 11 Jahre) Dienstag 14:30 bis 17.30·Uhr Ab 12 Jahre: Mittwoch 16:00 bis 21:00 Uhr Donnerstag 16:00 bis 21:00 Uhr Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr

JuCa for Kids

Pepp-Inn ab 18:00 Uhr

Freitag 1. Samstag im Monat

17:00 bis 22:00 Uhr 17:00 bis 22:00 Uhr

JuCa-Turniere Verschiedene Aktionen

Homepage: www.jugendreferat-ueberlingen.de E-Mail: [email protected]

Mädchencafe

VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS Anmeldungen und Informationen

Weitere Auskünfte bei

www.vhs-bodenseekreis.de

Heidi Menges Tel. 07551 4052

VHS-Service-Zentrale im Landratsamt

Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr

Tel: 07541 / 204-5425 EDV/berufliche Bildung 07541 204-5431

Veranstaltungsorte in Überlingen CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG,Rauensteinstr.17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloß Rauenstein)

Fax: 07541 204-8829

Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen Mittwoch, 03.05.2017 Szenen schreiben und umsetzen - Schauspieltraining für Erwachsene Donnerstag, 04.05.2017 Word für Senioren Samstag, 06.05.2017 Excel - Einstieg am Samstag Teil 2 Hula - Workshop: Tanz aus Hawaii Korbflechten mit ungeschälten Weiden Geschickt eingefädelt: Shopper-Tasche als Muttertagsgeschenk nähen Ziegentrekking zur Apfelblüte

20:00

21:30 PA202042ÜB*

Musiksaal

Löffler, Nicole

14:00

17:00 PA502146ÜB*

VHS, UG, R 0.05

Bayerl, Monica

09:30 10:00 10:00 10:00

16:30 15:30 19:00 15:00

VHS, UG, R 0.05 Musiksaal VHS, EG, R1.04 VHS, UG, R0.04

Reichwein-Nisius, Angelika Streuer, Gabriele Deringer, Dieter Meinel, Marielies

14:00

17:00 PA115430ÜB*

Jacobi, Jörg H.

Fitte Füße - fit im Leben Sonntag, 07.05.2017 Vorher-Nachher, ein neuer Typ Attraktiver wirken und attraktiver werden

14:00

19:00 PA304048ÜB*

Treffpunkt: Sportplatz Deisendorf, Riedbachstraße VHS, UG, R0.03

10:00 14:00

13:45 PA305395ÜB* 17:45 PA305396ÜB*

VHS, UG, R0.03 VHS, UG, R0.03

Hardaldali, Ayhan Hardaldali, Ayhan

Hochsteckfrisuren zum Ausgehen

18:00

21:00 PA305397ÜB*

VHS, UG, R0.03

Hardaldali, Ayhan

PA502745ÜB* PA209828ÜB* PA212603ÜB* PA214083ÜB*

Michelmichel, Barbara

Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Kur- und Touris Info, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für die für Sie interessanten Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team

SERVICE RUND UM DIE UHR

Blättern Sie online

Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 k [email protected] 9

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG Spendenübergabe des 3. Überlinger Wieber Allefanz Vertreten durch Angelika Meßner, Christel Schneider, Angela Reisch und Laura Ruhrmann hat der „Überlinger Wieber Allefanz“ im Jugendcafe die Spende in Höhe von jeweils € 500,-- an den FC Überlingen der aktiven Damenmannschaft und an die Stadtjugendpfleger des Jugendreferates überreicht. Anwesend waren der Jugendleiter Michael Friesenhagen und der Trainer der Damenmannschaft Sylvian Fischer des FC Überlingen, sowie die Stadtjugendpfleger Juan Diabuno und Tobias Linder. Die Damenmannschaft erhält neue Präsentationsanzüge und im Jugendcafe soll das Geld anteilig für eine Saftbar oder einen neuen Beamer verwendet werden.

„Theater Maagal“ dieses Theaterprojekt. Interessierte sollten sich das erste Treffen am Montag, 8. Mai 2017, 17.30 Uhr in ihren Kalendern vormerken. Die Arbeitsgruppe „Jugend“ des Runden Tisches für Vielfalt und Integration hat die Idee der Theaterwerkstatt entwickelt. Das Land Baden-Württemberg fördert diese über das Programm „Gemeinsam in Vielfalt“ im Rahmen des städtischen Projektes ÜB-EN 1 (ÜB-erlinger E-ngagement N-etzwerk). Im Teilnahmebeitrag von 4 Euro pro Monat sind Getränke enthalten. +VHFOESFGFSBU
"CUFJMVOH
#JMEVOH
+VHFOE
VOE
4QPSU


Das Jugendreferat bedankt sich recht herzlich für diese Spende.

„Leben!“ Theaterprojekt für Jugendliche ab 8. Mai Jugendliche von 13 bis 19 Jahre können mit Theaterszenen, eigenen Texten, Tanz, Bewegung, Gedichten, Poetry Slam und Rap verschiedenste Theatertechniken kennenlernen. Es geht um das gemeinsame Üben und Ausprobieren. Ein erfahrener Theaterpädagoge begleitet sie dabei. Die Proben finden immer montags von 17.30 bis 19.00 Uhr im Jugendzentrum „Rampe“ am Bahnhof Nußdorf, Nußdorfer Straße 100, statt. Sollte sich der Wunsch nach einer Aufführung entwickeln, dann findet die Präsentation im November/ Dezember 2017 statt. Das Sachgebiet Integration und das Jugendreferat der Stadt Überlingen organisieren in Zusammenarbeit mit dem

VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT Donnerstag, 27.04.2017 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 19:00 Uhr Fischhaus Löwenzunft, Hofstatt 7 10. WortMenue Das literarisch-kulinarische Festival! Literarisches Entree:

10

„Der alte Mann und das Meer“. Oswald Burger liest Hemingways Novelle 1952 veröffentlichte Ernest Hemingway die Novelle „The Old Man and the Sea“, die als eines der bedeutendsten Werke der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts gilt. Die Geschichte des Kampfes eines Fischers mit einem Marlin erfuhr Hemingway 1936 von einem kubanischen Freund. Schon damals schrieb er eine Kurzgeschichte darüber. 2012 wurde der Text von Werner Schmitz neu übersetzt. Die

Handlung dauert vier Tage. Oswald Burger liest an jedem der vier Tage ein Kapitel. Eintritt frei, keine Anmeldung. Zur Lesung bietet Familie Knoblauch Getränke und Fischhäppchen an. 19:30 Uhr Freie Waldorfschule Überlingen, Rengoldshauser Str. 20 „Die Dreigroschenoper“ Musiktheater Projekt der Oberstufe Berlin, Ende der Zwanzigerjahre – eine Großstadt im „Dreigroschenfieber“. Im Theater am Schiffbau-

erdamm wird das neue Werk des jungen Autors Bertold Brecht uraufgeführt, das diesen zum führenden Dramatiker seiner Zeit machen sollte. Die kongeniale Musik des Jungtalents Kurt Weill trägt mit ihren zündenden Songs entscheidend zum fulminanten Welterfolg des Werkes bei. Eintritt: 10 € / 5 €, Kartenreservierungen nur per E-Mail an musicalkarten@ waldorfschule-ueberlingen.de bis spätestens 17 Uhr am Vortag. Restkarten an der Abendkasse. Die Aufführung ist geeignet für Kinder ab 12 Jahren.

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Freitag, 28.04.2017 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte 19:00 Uhr Fischhaus Löwenzunft, Hofstatt 7 10. WortMenue - Das literarisch-kulinarische Festival! Literarisches Entree: „Der alte Mann und das Meer“. Oswald Burger liest Hemingways Novelle Infotext siehe Termin 27.04. 19:30 Uhr Freie Waldorfschule Überlingen, Rengoldshauser Str. 20 „Die Dreigroschenoper“ Musiktheater - Projekt der Oberstufe Infotext siehe Termin 27.04. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Nolte singt Nolte - ein Abend mit den Liedern von Birgit Nolte Ihre Lieder erzählen von den alten Weisen, von Liebe und Begehren, von Träumen und Sehnsüchten. Noltes Partner am Klavier und Akkordeon ist ihr langjähriger musikalischer Partner Michael Lauenstein, der ihre Musik arrangiert und die meisten Texte komponiert. Eintritt: 25 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222, www.noltes.biz 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Vortrag: Die interessantesten Bilder von APOD Mit Peter Wüst. APOD steht für Astronomy Picture Of the Day (Astronomiebild des Tages). Unter diesem Namen findet man im Internet eine Adresse, in der Tag für Tag immer wieder neue schöne, interessante, staunenswerte Bilder über das Weltall dargeboten werden. Im Vortrag wird eine Auswahl der interessantesten Bilder gezeigt, aber auch was es an Wissenswertem dazu zu sagen gibt. Die Themen reichen von überwältigenden Polarlichtern über Island, von gewaltigen Eruptionen auf der

Sonne bis hin zu gigantischen Kollisionen von Galaxien in den Tiefen des Universums. Eintritt frei, Spende erbeten! www. sternwarte-ueberlingen.de

Samstag, 29.04.2017 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 - 12:00 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz Eingang Nordportal. Was gibt es denn im Münster zu entdecken? Katechetische Münsterführung für Kinder! Das St. Nikolaus Münster ist Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig ein Jahrhunderte altes, steinernes Zeugnis für den Glauben der Menschen, die es gebaut, gestaltet und mit Leben erfüllt haben. Mit der kindgerechten Führung sollen die Neugier und das Interesse an religiösen Zusammenhängen und Darstellungen geweckt werden. Eintritt frei! www.muenstergemeinde-ueberlingen.de 11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V. Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei. www.lesezeichen-ueberlingen.de 16:00 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz Dr. h.c. Elmar L. Kuhn Überlingen, langjähriger Leiter des Kulturamtes des Bodenseekreises: Gottes Häuser in Überlingen. Ein Rundgang. Um das Münster entstanden geschlossene Straßenzüge mit Behausungen für die ca. 30, später noch 20 Weltgeistlichen. Erst im badischen 19. Jh mit der Errichtung einer evangelischen Gemeinde und im 20. Jh mit den sakralen Bauten anderer Konfessionen pluralisierte sich das geistliche Erscheinungsbild.

19:00 Uhr Städt. Museum, Museumssaal, Krummebergstr. 30 Duettliederabend: „Wir Schwestern zwei, wir schönen...“ mit Anja Zirkel, Isabell Marquardt und Elena Orlova. Mal stürmisch, mal augenzwinkernd, frühlingshaft verspielt oder den nahenden Abschied erahnend, verzaubern die drei Künstler mit romantischen Duetten von Mendelssohn-Bartholdy, Schumann, Brahms, Dvorak, u.a. Mit bewegenden Melodien werden an diesem Liederabend verschiedenste Stimmungen eingefangen. Eintritt: AK 16 €, Kartenreservierung: [email protected] 19:30 Uhr Freie Waldorfschule Überlingen, Rengoldshauser Str. 20 „Die Dreigroschenoper“ Musiktheater - Projekt der Oberstufe Infotext siehe Termin 27.04. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Nolte singt Nolte - ein Abend mit den Liedern von Birgit Nolte Ihre Lieder erzählen von den alten Weisen, von Liebe und Begehren, von Träumen und Sehnsüchten. Eintritt: 25 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222, www.noltes.biz

Sonntag, 30.04.2017 10:30 Uhr Geschäftsstelle der Landesgartenschau 2020, Bahnhofstr. 19 im Garten Welt - Qi Gong - Tag Überall auf der Welt wird an diesem Tag T‘ai Chi oder Qi Gong praktiziert. Erstmals wird auch in Überlingen dieser Tag aufgenommen. Der Kneippverein in Zusammenarbeit mit dem Taichi Haus Überlingen bieten an diesem Tag ein kostenloses Angebot an Qi Gong Übungen zum mitmachen an. Interessierte können einfach vorbeikommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, wünschenswert sind aber Neugier und Freude am ausprobieren. 11:30 - 12:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Führung: „Das Städtische Museum Überlingen“ Peter Graubach, nimmt Sie mit auf eine spannende Reise

durch die Überlinger Geschichte. Er vermittelt lebendig und anschaulich die Bedeutung der ehemaligen Reichsstadt. Eintritt: 6 € / Ermäßigungen! Info Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de 17:00 Uhr Klosterkirche Birnau, Birnau-Maurach 5 Geistliche Musik Birnau: W. A. Mozart „Requiem“ KV 626 Gedenkkonzert 100 Jahre Cilla Mayer, Überlingen. Ausführende: Solisten, Orchester, Chor der Birnauer Kantorei, Einstudierung und künstlerische Leitung Prof. Thomas Gropper. Kartenvorverkauf ab Mitte März 2017: Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.birnauer-kantorei.de 18:00 Uhr Freie Waldorfschule Überlingen, Rengoldshauser Str. 20 „Die Dreigroschenoper“ Musiktheater - Projekt der Oberstufe Infotext siehe Termin 27.04.

Montag, 01.05.2017 10:30 Uhr + 15:00 Uhr Ev. Pfarrhaus am See, Grabenstraße 2, Balkonzimmer 1. Stock Der Theatermacher und neue Katastrophen - Thomas Kuphal liest Thomas Bernhard „Theatermacher- Fallensteller, schon sehr früh...“ Eine Lesung der Texte des österreichischen Schriftstellers Bernhard (193189). Eintritt: Erwachsene 9 €, ermäßigt 6,50 €. 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 Uhr Start / Ziel: Landungsplatz „Lake Estates Halbmarathon Überlingen“ Ein vom Deutschen Leichtathletik Verband vermessener, flacher, schneller und sehr beeindruckender Lauf direkt am Bodenseeufer. Zeitplan: 11:00 Uhr - RUN / Jedermannlauf (5 km-Rundenlauf ), 12:00 Uhr BRUGGER & SCHIESSLE FUNRUN 4 x ca. 1 km, Spaßstaffel für Firmen, Vereine u. Hobbyläufer, 13:00 Uhr - LAKE ESTATES Halb-

11

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

marathon (21,0975 km, DLV-vermessen, Bestenlisten fähig), 13:15 Uhr Sparkasse Bodensee 10er (10 km, DLV-vermessen, Bestenlisten fähig). Anmeldung und alle Informationen unter www.halbmarathon-ueberlingen.de 15:00 Uhr Wirtshaus zum Felsen, Obere Bahnhofstr. 30 Biergarten - Opening mit „Jumbo“ Öffnungszeiten: vom 15.04. 08.10. & 15. - 31.12.2017 jeden Freitag + Samstag ab 17 Uhr und Sonn- + Feiertage ab 12 Uhr. Eintritt frei. www.bodenseeurlaubonline.de

Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!

henswürdigkeiten erfahren Sie zusätzlich auch interessantes über die Stadtgeschichte. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte

11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.

18:30 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b 10. WortMenue Das literarisch-kulinarische Festival! Eröffnung - A tavola: racconti e canzon – Zu Tisch: Geschichten und Lieder. Eine literarisch-kulinarische Reise durch Italien mit Reinhold Joppich. Musik: Luca und Mario Di Leo. Reinhold Joppich präsentiert mit seiner wunderbaren Erzählerstimme gaumenschmeichelnde Texte italienischer und deutscher Autoren. Moderation: Martin Baur, Südkurier. Lesungsbeginn 19:30 Uhr. Eintritt: 35 € incl. Spezialitäten vom italienischen Buffet. Zur Begrüßung lädt das Weingut Kress zu einem Sektempfang. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.wortmenue-ueberlingen.de

15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Ein Weg zur Quelle – Heinrich Seuse in Überlingen

Dienstag, 02.05.2017 10:00 - 11:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte 15:00 - 18:00 Uhr Tanzschule Päsler Dancers Inside, Hofstatt 8 Tanztee für Tänzer fortgeschrittenen Alters Tanznachmittag mit Kuchen und Melodien, die Ihnen von früher bekannt sind. Eintritt inkl. 1 Getränk und 1 Stück Kuchen 7,50 €. 16:00 - 19:00 Uhr Start / Ziel: Landungsplatz „Lake Estates Halbmarathon Überlingen“ - Schüler Staffellauf und Bambini Lauf Beim „Schülerstaffellauf by Tanzschule Päsler“ treten Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 3 - 13 für die Überlinger Schulen in Dreierteams gegeneinander an. Ergänzend zum Schülerstaffellauf wird der beliebte „Bambinilauf“ für die Kinder der 1. und 2. Klasse und darunter angeboten. 16 Uhr Bambinilauf (600 m), 17 Uhr Schülerstaffellauf by Tanzschule Päsler (3 x 1,25 km). Anmeldung und alle Informationen unter www.halbmarathonueberlingen.de

Mittwoch, 03.05.2017 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach

12

16:00 - 17:30 Uhr Weingut Kress, Mühlbachstr. 115 Führung „Rund um den Wein“ Wissenswertes über den Weinanbau am Bodensee und die Besonderheiten des Überlinger Weins. Bei einer kleinen Tour durch den Weinberg werden 4 Weine verkostet. Preis: 18 €, Mindestteilnehmer 10 Personen. Anmeldung Tel. 07551 65855, www.weingut-kress.de 16:30 - 17:45 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 „Überlinger Geheimnistour 1: Vom Städtischen Museum zum Landungsplatz“ Auf dem Programm stehen u. a. der Garten des Städtischen Museums, das Zitronengässle, das Münster und die Hofstatt. Preis 11,50 € / Ermäßigungen, Mindestteilnehmer 5 Personen, Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12 Uhr Tel. 07551 937185. www.hirthe-gmbh.de

Donnerstag, 04.05.2017 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Führung auf dem Gartenkulturpfad Nicht umsonst trägt Überlingen den Beinamen „Gartenstadt“. Bei einem geführten Spaziergang zu den schönsten grünen Se-

20:30 Uhr Café Bar Restaurant La Vita, Seepromenade 17 Konzert Jazz Live mit der Dirty River Jazz Band Es gelingt ihnen mit eigenen Interpretationen Altmeister wie Louis Armstrong, Eddie Condon und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren. www.drjb.de

Freitag, 05.05.2017 Vor Überlingen BYCÜ: Weekendrace www.bycue.de 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Info siehe 28.04. 17:00 - 19:00 Uhr Goldbacher Stollen, Stolleneingang: Obere Bahnhofstraße Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen KZ Aufkirch Die Überlinger Stollen wurden durch Häftlinge aus dem KZ Dachau zu Zwecken der Waffenproduktion ausgebaut. Die Führung ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet, Hunde

sind nicht erlaubt. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.stollen-ueberlingen.de 18:30 Uhr Spitalkeller im Steinhaus, Steinhausgasse 10. WortMenue - Das literarisch-kulinarische Festival! Alfred Komarek: Alt, aber Polt. Jeden ersten Sonntag im Monat lädt Simon Polt zum geselligen Beisammensein in sein Presshaus. Dort plaudert er mit seinen Altersgenossen aus dem Dorf über den Wein und das Leben, verkostet das ein oder andere Achterl und trauert der guten alten Zeit nach. Nach einem dieser Sonntagstreffen wird der nächtliche Heimweg durch die Kellergasse unvermutet zu einem Schauspiel, das Polt gleichermaßen fasziniert und bedrückt. Moderation: Oswald Burger. Lesungsbeginn 19:30 Uhr. Eintritt: 10 € (incl. Begrüßungsgetränk), Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.wortmenueueberlingen.de 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Du bist mein perfekter Tag“ - Chanson-Jazz von und mit Birgit Nolte und Michael Lauenstein Chansonjazz vom Feinsten. Swingende Arrangements. Birgit Nolte erzählt die kleinen und großen Geschichten vom Leben und der Liebe, vom Abschied nehmen und der Ewigkeit. Federleicht manchmal, manchmal melancholisch –Jazzkompositionen einer Geschichtenerzählerin. Lauenstein, mit seinem wunderbaren Gespür für die leisen Zwischentöne dieser poetischen Texte. Eintritt: 25 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222, www.noltes.biz 21:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen. de.

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Ausstellungen 02.04.2017 bis 30.04.2017 Ausstellung: „Seh-Landschaften“ von Renate Lehmann (Malerei) Eine opulente Farbigkeit, ein nahezu verschwenderischer Umgang mit Formen und eine im wahrsten Sinne des Wortes zu bezeichnende Detailverliebtheit zeichnen Renate Lehmanns Werke aus. Ihre Bilder entstehen in einem eher allmählichen Arbeitsprozess, der in gleicher Weise vom Intellekt als auch von der malerischen Neugier geprägt ist. Die Arbeit mit der Interaktion von Farben, die sich gegenseitig erhöhen können, und unbelastet vom tatsächlichen Eindruck der Dinge - ist ein wesentliches Charakteristikum. Feine Zartheit und kräftige, sinnlichen Formen harmonieren überraschend organisch und lebendig. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr 02.04.2017 bis 16.12.2017 Ausstellung: „Vom Drachen bis zur Friedenstaube. Tierbilder und Tiermythen vom Mittelalter bis heute“ Zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum widmet sich hier eine Ausstellung der faszinierenden Kulturgeschichte des Tierbildes aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Dabei geht es nicht nur um das künstlerische Tierbild, sondern auch um das geistig-kulturelle, gesellschaftliche sowie zoologische Tierbild im Wandel der Epochen. Ein zentrales Themenfeld bildet die Geschichte der Mensch-Tier-Be-

ziehung. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen. Städtisches Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079, www. museum-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9 - 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis 31.10. auch So. und Feiertag 10 - 15 Uhr. Di. 02.05. + 06.06. geschlossen. 08.04.2017 bis 21.05.2017 Ausstellung: „Lauterwasser – 150 Jahre Fotografie“ Seit 150 Jahren sind Mitglieder der Familie Lauterwasser als professionelle Fotografen tätig – mittlerweile in der fünften Generation. Das im Jahr 1867 in Überlingen gegründete und bis heute bestehende Foto-Atelier zählt zu den ältesten in Deutschland. Die Schwerpunkte der rund 300 Arbeiten umfassenden Ausstellung bilden Portraits von 1870 bis heute, das Motiv Wasserspiegelungen und die 150jährige Geschichte der Überlinger Uferpromenade. Weitere Themen sind der Überlinger Schwertletanz, Trachten, Fasnet, der Bodensee und Segeln. Persönliche Sujets wie etwa Musikerportraits und Schwingungsbilder runden die Ausstellung ab. Eintritt 1 €. Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Tel. 07551 991074, www.staedtischegalerie.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr. 04.04.2017 bis 07.05.2017 Ausstellung: Ralf Bittner neue Arbeiten zu dem Ausstellungs Projekt: Destination

Sils Maria Galerie und Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551 972866, www.galerie-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr 06.04.2017 bis 15.07.2017 Ausstellung: „Farbe im Leben Leben in Farben“ Bilder von Dorothea Eisert Haus Rengold, Rengoldshauserstr. 22, Tel. 07551 94450

Öffnungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr 18.01.2017 bis 27.12.2017 Dauerausstellung: Collot de Herbois Galerie Collot de Herbois, Burgbergring 1 Öffnungszeiten: Mi. 20 - 21:30 Uhr, jeden 1. Freitag im Monat 15 - 18 Uhr. Gruppenführungen nach Vereinbarung unter E-Mail: [email protected]

Halbmarathon

ng Nachmeldu ch! li g ö vor Ort m

1. Mai - 2. Mai 2017 ‚ Überlingen www.halbmarathon-ueberlingen.de LAKE ESTATES Halbmarathon Zum dritten Mal findet am 1. und 2. Mai 2017 der LAKE ESTATES Halbmarathon in Überlingen statt. Start und Ziel ist auf dem Landungsplatz. Am Montag, 1. Mai gehen die die Läufer ab 11.00 Uhr auf die Strecke. Anmeldungen für die Wettbewerbe sind vor Ort noch möglich. Die Schülerstaffeln und der Bambinilauf starten am Dienstag, 02. Mai ab 16.00 Uhr. Zeitplan 11.00 Uhr La Cucina RUN (5 km-Rundenlauf ) 12.00 Uhr BRUGGER & SCHIESSLE FUNRUN (4 x ca. 1 km, Spaßstaffel für Firmen, Vereine u. Hobbyläufer) 13.00 Uhr LAKE ESTATES Halbmarathon (21,0975 km, DLV-vermessen, Bestenlisten fähig) 13.15 Uhr Sparkasse Bodensee 10er (10 km, DLV-vermessen, Bestenlisten fähig) Alle Informationen zur Veranstaltung und zu den dafür notwendigen Straßensperrungen gibt es auf der Seite des Veranstalters MCD Sportmarketing unter: www.mcds-portmarketing.de

WAS TUT SICH WO Der Theatermacher und neue Katastrophen -Thomas Kuphal liest Thomas Bernhard-

„Theatermacher- Fallensteller, schon sehr früh...“ Bruscon und seine Theatertruppe gastieren im Schwarzen Hirsch, um das selbstverfasste Stück `Das Rad der Geschichte` aufzuführen- eine `Menschheitskomödie, die eigentlich eine Menschheitstragödie ist.` Doch in Utzbach ist Blutwursttag, die Schauspieler sind Antitalente und dann nimmt das Künstlerschicksal seinen Lauf...Diese und einige andere Bernhard`sche Kabinettstückchen,

dazu neuere Dramolette in Farcen und Fratzen warten auf Sie. -Eine Lesung der Texte des österreichischen Schriftstellers Bernhard (1931-89) von Autor Thomas Kuphal. Wegen der großen Nachfrage ist dies seine vierte Bernhard-Lesung in Überlingen. Sehr schön, da komm` ich...und wann und wo ist das? Matinee Mo., 01. Mai, 10.30 Uhr und 15.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Überlingen, Grabenstraße 2, Balkonzimmer, I. Stock Eintritt: Erwachsene 9€ ermäßigt 6,50€

Vegan United Stammtisch Der nächste Vegan United Stammtisch findet am 27.04.17 um 19h statt. Es geht dieses Mal um das Thema „vegane Landwirtschaft - zukunftsweisend oder Utopie? Bitte meldet Euch rechtzeitig an, um einen Platz zu sichern! EssKultur Bio Restaurant und Café Gradebergstr.2, 88662 Überlingen 07551-947 44 11, www.esskultur-ueberlingen.de, [email protected]

13

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Vorgezogener Redaktionsschluss ! Wegen dem Feiertag „1. Mai“ wird der Redaktionsschluss für die Woche 18 wie folgt vorverlegt:

Freitag, 28. April 2017, 10 Uhr. Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen einen schönen Feiertag! Ihr Primo-Verlag Redaktionsbüro

Helios Spital Überlingen Babycafé Am Mittwoch, den 3. Mai 2017 dreht sich im Babycafé ab 10.00 Uhr alles um das Thema „Tragetuch“. Das Babycafé bietet Eltern die Möglichkeit, sich mit erfahrenen Hebammen sowie anderen Eltern auszutauschen, Erfahrungen weiterzugeben oder Fragen zu stellen. Die Kinder können auf Matten spielen, krabbeln und erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Als Einstieg in das Gespräch untereinander wird jeden Monat ein anderes aktuelles Thema rund ums Baby angeboten. Darüber hinaus können alle Teilnehmer auch Fragen zu allen anderen Themen stellen. Der Eintritt ist frei.

Wie funktioniert Hygiene im Haushalt und im Krankenhaus?

Selbsthilfegruppe Parkinson

Katzenstammtisch Überlingen

Am Dienstag, den 02. Mai 2017 trifft sich die SHG Parkinson um 14.30 Uhr im evangelischen Pfarrhaus in der Grabenstr. 2 in Überlingen. Herr Blaser macht mit uns Sprechund Gesangsübungen

Der Katzenstammtisch Überlingen trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr im Weinstein, Überlingen. Unser nächstes Treffen findet am 02.05.2017 statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Weiter Infos unter www.katzenstammtisch-ueberlingen.de oder unter 07551/832 93 05.

BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN

Am Freitag, den 5. Mai 2017 ist Welthändehygienetag. Hygienefachkraft Sabine Groll nutzt diesen Tag, um in einem anschaulichen Vortrag zu erklären wie Hygiene im Krankenhaus funktioniert und was auch zu Hause beachtet werden sollte. Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr und findet im Seminarraum, 1. OG, des Facharztzentrums statt. Der Eintritt ist frei.

#àSP
WPO
#àSHFSO
GàS
#àSHFS
t
3BUIBVT
.àOTUFSTUSB•F



Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),

Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021 Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten. Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an: \ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE KONSTANZ Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. Termine: freitags nach Vereinbarung \ DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel. 07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2 Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr \ HOSPIZGRUPPE Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige. Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen: Tel. 07551 60863 Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323

14

Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. \ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. HILFE, DIE BEWEGT www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche. Terminvereinbarung unter 07551 9459983 (Georg Schindler) \ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander tauschen. Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr www.tauschen-am-see.de \ TRAUMSPRECHSTUNDE Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776)

\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102 88045 Friedrichshafen Ansprechpartner: Melanie Haugg Gabriele Knöpfle

Tel.: 07541 204-5195 Tel.: 07541 204-5196 Fax: 07541 204-7195 [email protected] Öffnungszeiten in Friedrichshafen Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Bekanntmachung über die Eichung von Messgeräten in Überlingen Das Eichamt Ravensburg richtet zur Eichung von Messgeräten eine Eichstelle ein. Transportable Messgeräte können dort geeicht werden, wenn sie gereinigt und in ordnungsgemäßem Zustand sind. Dies sind z.B. Gewichte, Dezimal- oder Tafelwaagen, transportable elektronische Marktwaagen, Personen- und Säuglingswaagen (siehe unten). Ort/ Termin Dorfgemeinschaftsheus Überlingen-Bambergen, Dorfstr. 29, 88662 Überlingen-Bambergen, am Mittwoch 10.05.2017 von 8:30-12:15 und 12:45-16:00 Uhr Die Messgerätebesitzer, die uns aus den Vorjahren durch die Eichung in der Eichstelle bekannt sind, benachrichtigen wir schriftlich. Eine nicht erfolgte Vorladung durch uns entbindet nicht von der Eichung. Wir weisen darauf hin, dass bei einer späteren Eichung höhere Kosten entstehen können, da wir bei der Eichung in der Eichstelle ermäßigte Gebüren erheben. Personenwaagen (unbefristete Eichgültigkeit) und Säuglingswaagen (4-jährige Eichgültigkeit) in Arztpraxen sind eichpflichtig und können in der Eichstelle geeicht werden. Eine Vorladung dazu ergeht nicht. Ortsfeste Messgeräte werden von uns am Aufstellungsort geeicht. Laut §38 MessEG hat der Verwender die Eichung mindestens zehn Wochen vor Ablauf der Eichfrist zu beantragen. Vereinbaren Sie bitte einen Termin mit dem Eichamt. Zu Ihrer Information: Das Mess- und Eichgesetz regelt unter anderem die Eichpflicht von t
Messgeräten im geschäftlichen Verkehr und t
Personenwaagen in Arztpraxen. Jeder Betreiber ist verpflichtet, selbst für die Eichung seiner Messgeräte zu sorgen. Die Verwendung oder Bereithaltung ungeeichter eichpflichtiger Messgeräte ist eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße geahndet werden kann. Blutdruckmessgeräte unterliegen nicht mehr dem Mess- und Eichgesetz, sondern dem Medizinproduktegesetz. Sie können von privaten Stellen kontrolliert werden. Die Verwendung von nicht fristgerecht nachgeprüften Messgeräten im medizinischen Bereich ist ebenfalls ordnungswidrig. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Ihr Eichamt oder unsere Außendienstmitarbeiter

Bildungswerk Wo prägen die Konfessionen das Stadtbild? Im Jahr des Reformationsgedenkens laden wir am Samstag, den 29. April 2017 um 16 Uhr zu einem besonderen Rundgang ein. Dr. h.c. Elmar L. Kuhn Überlingen, langjähriger Leiter des Kulturamtes des Bodenseekreises wird uns zu Gottes Häusern in Überlingen führen. Treffpunkt ist am Nordportal des Münsters. Überlingen war stets stolz darauf, als eine der wenigen Reichsstädte in der Reformation katholisch geblieben zu sein. So wurde das Münster vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert immer wieder mit neuen prächtigen Altären ausgestattet. Um das Münster entstanden geschlossene Straßenzüge mit Behausungen für die ca. 30, später noch 20 Weltgeistlichen. Mehrere Kapellen säumten die Stadt. In zwei Männerklöstern wirkten ca. 20-30 Mönche in der Seelsorge, von mehreren Schwesterngemeinschaften überlebte ein Konvent bis zur Säkularisation. Pfleghöfe benachbarter Klöster, vor allem der Salemer Zisterzienser, der Mainauer Deutschordensritter und der Walder Zisterzienserinngen, sowie die Johanniter-Kommende spielten eine wichtige Rolle im städtischen Wirtschaftsleben. Überlingen verdankt dem Münster und einigen dieser geistlichen Bauten bis heute sein markantes historisches Stadtbild. In einem Rundgang soll die einstige katholisch-kirchliche Prägung der Stadt verdeutlicht und veranschaulicht werden. Erst im badischen 19. Jahrhundert mit der Errichtung einer evangelischen Gemeinde und im 20. Jahrhundert mit den sakralen Bauten anderer Konfessionen pluralisierte sich das geistliche Erscheinungsbild. Alle Interessierten sind ganz herzlich eingeladen.

Familientreff Kunkelhaus Überlingen Vorankündigung: Kinderferienbetreuung im Sommer 2017 für Kindergarten- und Schulkinder bis zur 6. Klasse Der Familientreff Kunkelhaus bietet auch in diesem Sommer eine Ferienbetreuung in Kooperation mit der Stadt Überlingen an. Betreut werden Kinder im Kindergartenalter und Kinder bis zur 6. Klasse. D.h. in diesem Jahr werden wieder 3- bis 12-jährige Kinder betreut. Der Betreuungszeitraum ist vom 31.07. bis 18.08., jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Ort der Betreuung wird das Familienzentrum Altstadt sein. Am Dienstag, den 02.05.2017, findet um

20:00 Uhr ein Informationsabend im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt (siehe unten). Fr, 28.04., 15:00-17:00 Uhr: Internationaler Familiennachmittag Gruppenaktion zum Thema Vielfalt – lasst euch überraschen! Info: S. Schneider, 07551-1795 Di, 02.05., 09:30 Uhr: Themen & Café – Tipps & Infos für starke Eltern: „Wieso, weshalb, warum und wie werden Kinder rückenschonend getragen?“ Worauf muss ich beim Tragen achten? Worauf muss ich beim Kauf einer Tragehilfe oder eines Tragetuchs achten? Tipps und Tricks für den Alltag mit einem Tragling. Referentin: D. Jäger, zertifizierte Trageberaterin der Trageschule ClauWi, Mutter von drei Kindern Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551-1795 Di, 02.05., 20:00 Uhr: Infoabend zur Kinderferienbetreuung für Kinder von 3 bis 12 Jahren während der Sommerferien 2017 Der Betreuungszeitraum ist vom 31.07. bis 18.08., jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Verbindliche Anmeldungen werden zwischen dem 02.05. und 15.06.2017 entgegengenommen. Ab dem Infoabend sind die Anmeldeformulare im Familientreff erhältlich oder können von unserer Homepage heruntergeladen werden. Info: B. Kurz, 07551-831173 Do, 04.05., ab 12:00 Uhr: Mittagstisch – Hackfleisch unter der Kartoffeldecke Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: Erw. 4,50 €, Kinder ab 3 Jahren 1 €. Info: B. Payarolla, 07551-63633 Viele Angebote des Familientreffs Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm STÄRKE) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.familientreff-kunkelhaus.de.

Sie haben Interesse an einer Anzeigenschaltung?

07771 / 9317-11 w w w. p r i m o - s t o c k a c h . d e 15

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

STADTTEILE BERICHTEN ANDELSHOFEN Dorfgemeinschaft Andelshofen e.V.

Rentnerstammtisch

Maibaumstellen 2017

Am Mittwoch, den 03. Mai 2017 findet der Rentner Stammtisch im Gasthaus „Lamm“ statt.

Bald ist es wieder soweit und der schöne Mai hält Einzug!

Liebe Andelshofer Bürger, unser nächstes Vereinstreffen ist am Dienstag, 02.05.2017, um 20:00 Uhr im alten Schulhaus in Andelshofen. Herzlich laden wir alle Interessierten zu unseren aktuellen Themen ein.

Da ich vom 30. April bis 18. Mai nicht anwesend bin findet in dieser Zeit keine Sprechstunde statt. In wichtigen Fällen wenden Sie sich bitte an meinen Stellvertreter Hr. Alexander Straub.

Steffi Graf, Schriftführung Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender

Ortsverwaltung Bonndorf Ortsvorsteher Dominik Schatz

Hier in Deisendorf wollen wir Sie mit dem traditionellen Maibaumstellen in der Dorfmitte, beim Landgasthaus Löwen, am 30. April um 19.00 Uhr begrüßen. Unsere Funkengilde freut sich auf zahlreiche Zuschauer, die mit kräftigem Hau - Ruck rufen das Maibaumstellen unterstützen. Anschließend gemütliches Beisammensein! Funkengilde Deisendorf

BAMBERGEN ORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBER Bambergen, Dorfstraße 58 Tel. privat: 07551 7454 Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung

Sportverein DeisendorfBambergen e.V. Einladung zur 48. Generalversammlung

am Freitag, 28.04.17, um 20 Uhr im DGH DEISENDORF Neben den üblichen Berichten der Funktionsträger des Vereins stehen auf der Tagesordnung die Wahlen des 1. Vorsitzenden, des Schriftführers, des Spielleiters und eines Beisitzers. Zusätzlich soll eine digitale Diashow die Gelegenheit bieten, die verschiedenen Vereinsaktivitäten des letzten Vereinsjahres u.a. mit den Touren der Bergwanderfreunde unterhaltsam nachzuerleben. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft!

BONNDORF ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ Bonndorf, Felbenwiesweg 1 Tel. privat: 07773 9386041 Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung

16

Förderverein Dorfgemeinschaft Bonndorf e.V. Generalversammlung Der Förderverein Dorfgemeinschaft Bonndorf eV lädt alle seine aktiven und passiven Mitglieder sowie die interessierten Bürgerinnen und Bürger zur Generalversammlung am Freitag, 28.04.2017 um 20 Uhr in den Bürgersaal recht herzlich ein. Neben den Berichten zum abgelaufenen Vereinsjahr und Ausblick auf das neue Jahr stehen auch Neuwahlen auf der Tagesordnung.

Maiwanderung Alle Bonndorferinnen und Bonndorfer, ob Jung oder Alt, die Lust und Laune haben, sind zur Maiwanderung zum neuen Nesselwanger Sielmannweiher am Montag, 1.5.2017 herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 10 Uhr am Gasthaus „Adler“ zum gemeinsamen Abmarsch. Der Förderverein Bonndorf wird am Sielmannweiher eine Grillstelle einrichten und auch für Getränke zum Selbstkostenpreis sorgen. Grillgut bringt jeder bitte selbst mit. Für den Rückweg kann ein Fahrdienst in Anspruch genommen werden.

Sportverein DeisendorfBambergen e.V. Unsere Generalversammlung 2017 wird am Freitag, den 28. April um 20.00 Uhr im DGH Deisendorf stattfinden. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlichst eingeladen! Josef Buser, 1. Vorsitzender

HÖDINGEN ORTSVORSTEHER MARTIN KESSLER Hödingen, Brunnenstraße 6 Tel. privat: 07551 60272 Fax privat: 07551 8347806 Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793 E-Mail: [email protected] Internet: www.hoedingen.de Sprechstunde: Donnerstag 19.30 - 20.30 Uhr In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12. Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

KlausHerzog, 1.Vors.

DEISENDORF

LIPPERTSREUTE

ORTSVORSTEHER MARTIN STREHL

ORTSVORSTEHER GOTTFRIED MAYER

Deisendorf, Katharinenweg 3 Tel. privat: 07551 972161 Fax: 03212 1073431 Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918 E-Mail: [email protected] www.deisendorf.de

Lippertsreute, Bamberger Straße 30 Tel.: 07553 96725 Fax: 07553 96726 E-Mail: [email protected] Internet: www.lippertsreute.de

Sprechstunde: Jeden Montag (außer in den Schulferien) von 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung

Sprechstunde: Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00 - 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Spielvereinigung F. A. L. e.V. Papiersammlung Am Samstag, den 29.04. findet die zweite Papiersammlung der SpVgg FAL im Jahre 2017 statt. Gesammelt wird in den Orten Frickingen, Altheim, Leustetten, Bruckfelden, Rickertsweiler und Lippertsreute (incl. Ernatsreute), sowie den dazugehörigen Weilern und Höfen. Um die Sammlung zu erleichtern, bitten wir Sie Kartonagen und Papier gebunden, rechtzeitig und gut sichtbar an der Straße bereitzustellen. Die Sammlung beginnt um 9.00 Uhr. Die weiteren Termine sind 29.07.2017 und 04.10.2017.Bitte merken Sie sich diese Termine bereits vor Bei Fragen wenden Sie sich an Martin Heilig (01604028328). Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Spielevorschau Herren: Landesliga – 30. Spieltag Samstag, 29. April 2017, 15:30 Uhr SpVgg F.A.L. : FC Gutmadingen Landesliga – 31. Spieltag Montag, 1. Mai 2017, 15:00 Uhr FC 07 Furtwangen : SpVgg F.A.L. Kreisliga A – 20. Spieltag Sonntag, 30. April 2017, 15:00 Uhr SC Göggingen : SpVgg F.A.L. 2 Kreisliga B – 16. Spieltag Sonntag, 30. April 2017, 12:30 Uhr FC Kluftern 2 : SpVgg F.A.L. 3 Kreisliga C – 20. Spieltag Sonntag, 30. April 2017, 10:30 Uhr SpVgg F.A.L. 4 : TuS Meersburg 2 Spielevorschau Jugend: A-Jugend – 18. Spieltag Sonntag, 30. April 2017, 12:30 Uhr SG Wahlwies : SG F.A.L. B1-Jugend – 18. Spieltag Sonntag, 30. April 2017, 16:00 Uhr FC Rielasingen-Arlen : SG F.A.L. B2-Jugend – 14. Spieltag Samstag, 29. April 2017, 16:00 Uhr SG Großschönach : SG F.A.L. 2 C1-Jugend – 18. Spieltag Samstag, 29. April 2017, 14:00 Uhr SG Überlingen/Ried : SG F.A.L. C2-Jugend – 10. Spieltag Samstag, 29. April 2017, 11:00 Uhr SG Salem 2 : SG F.A.L. 2 D1-Jugend – 14. Spieltag Samstag, 29. April 2017, 13:00 Uhr SpVgg F.A.L. : SG Meersburg D2-Jugend – 18. Spieltag Freitag, 28. April 2017, 17:30 Uhr SpVgg F.A.L. 2 : FC Uhldingen E1-Jugend – 5. Spieltag Freitag, 28. April 2017, 17:30 Uhr SpVgg F.A.L. : TuS Immenstaad 2 E2-Jugend – 3. Spieltag Samstag, 29. April 2017, 11:00 Uhr FC Überlingen 3 : SpVgg F.A.L. 2 F-Jugend – 2. Spieltag Sonntag, 30. April 2017, ab 10:00 Uhr beim FC Rot-Weiß Salem

NESSELWANGEN ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER Nesselwangen, Gießberg 9 Tel.: 07773 7344 Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394 E-Mail: [email protected] Internet: www.nesselwangen.de Sprechstunde: Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags) in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen, aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung unter 0176 72916916 Weitere Informationen finden Sie in unserem „Dorfblättle“. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt.

Einladung zur öffentlichen Ortschaftsratssitzung am Dienstag, den 2. Mai 2017 um 20:00 Uhr in der Ortsverwaltung Nesselwangen Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls 3. Bürgerfragestunde 4. Haushaltsanforderungen 2018 und mittelfristige Finanzplanung 5. Haushaltsanforderungen FM 6. Inormationen, Wünsche und Anträge Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Wolfgang Käppeler Ortsvorsteher

NUßDORF ORTSVORSTEHER DIETRAM HOFFMANN

terwerdens und wie man Lebensfreude neu aufleben lassen kann. Die Gruppe schreibt und erarbeitet ihre Stücke selbst, untermalt sie mit Gesang und Instrumenten und hat uns schon einmal mit dem Schattenspiel „die chinesische Nachtigall“ erfreut. Spannend wird es, wenn Schulkinder mit uns das Stück anschauen. Was verstehen sie unter einem Wunder? Unser Nachmittag findet unter der Themenwoche „Graue Haare-Buntes Leben“ der Erzdiözese Freiburg statt. Wir laden Sie ganz herzlich dazu ein. Bitte merken Sie unseren Nachmittagstermin im Juni schon vor. Wir fahren ins Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck und genießen eine Führung der besonderen Art. Busfahrkarten können bereits bei unserem Treff gekauft werden. Sehr gut besucht war unser Frühlingsfest im April. Die Kinder des Kindergartens, die Kinder- und Jugendgruppe der Tanzschule Päsler haben uns mit ihren Aufführungen und ihrer Spontanität viel Freude bereitet. Auch waren die Quiz- und Liedtextfragen fordernd, wie immer gab es Kuchen und dieses mal ein gutes Vesper. Ein herzlicher Dank geht an die Mitwirkenden und die vielen Helfer. Frauentreff Nußdorf

Musikverein Nußdorf Am Samstag, den 06. Mai 2017 findet um 20.00 Uhr unser beliebtes Frühjahrskonzert statt. Dirigent Alexander Mahl hat mit der Kapelle wunderschöne Musikstücke einstudiert. Überzeugen Sie sich selbst im Dorfgemeinschaftshaus in Nußdorf. Wir würden uns freuen, unsere Freunde der Blasmusik, bei diesem Konzert willkommen zu heißen. Das Konzert wird bewirtet und der Eintritt beträgt 6,- Euro. Wir wünschen Ihnen und uns ein angenehmes Konzert. www.musikverein.nussdorf.de

Nußdorf, Zum Brachsen 2 Tel.: 07551 301873 Mobil: 0152 58523778 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussdorf-bodensee.de Sprechstunde: Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus bzw. nach telefonischer Vereinbarung

        

Nachmittagstreff 60+ in Nußdorf

    

Donnerstag, den 04.05.2017 15.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus in Nußdorf v8VOEFS
CSBVDIFO
FJOGBDI
;FJUi Larifari Paukenschlag, das klingende Figurentheater aus Überlingen erzählt in dem gezeigten Stück von den Problemen des Äl-

          

 

17

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

KIRCHEN/ TERMINE SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN

Gottesdienste Donnerstag, 27.04.17 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Abendmesse Freitag, 28.04.17 18.30 Hohenbodmann: Patrozinium St. Georg Samstag, 29.04.2017 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 10.30 Billafingen: Erstkommunionfeier 17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger 18.00 St. Suso: Georgsgottesdienst mit den Pfadfindern 18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier Sonntag, 30.04.17 08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 10.30 Owingen: Erstkommunionfeier 10.30 Münster: Eucharistiefeier 10.30 Andelshofen: Wortgottesfeier 18.00 Owingen: Dankandacht der Erstkommunionkinder Montag, 01.05.17 09.30 Maria im Stein: Rosenkranz zur Wallfahrtseröffnung 10.00 Maria im Stein: Wallfahrtseröffnung mit dem MV „Harmonie“ Dienstag, 02.05.17 ab dem Monat Mai findet dienstags um 10.00 Uhr in der Vianneykapelle kein Gottesdienst mehr statt. Wir bitten um Beachtung. 18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier 18.30 Billafingen: Maiandacht 18.30 Andelshofen: Maiandacht Mittwoch, 03.05.17 08.30 Münster: Frauenmesse 18.30 Billafingen: Eucharistiefeier Donnerstag, 04.05.17 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Abendmesse Gemeinsam auf dem Weg, Sonntag, 7. Mai Der Spaziergang führt von der Kapelle St. Georg in Hohenbodman über die Hauskapelle beim Häusernhof zur Pfarrkirche nach Owingen.Um den herrlichen Blick von Hohenbodman herunter noch genießen zu können, starten wir um 14:30 Uhr. Treffpunkt: Kapelle St. Georg Hohenbodman. Alle Teilnehmer sind anschließend zum gemütlichen Ausklang im Pfarrgemeindehaus Owingen bei Kaffee, Getränken und Zopf eingeladen. Parkmöglichkeit am Dorfgemeinschaftshaus in Hohenbodman. Rücktransport der Fahrer nach Hohenbodman ist organisiert. Wir freuen uns auf ihr Kommen, das Gemeindeteam Owingen.

18

Das Gemeindeteam der Münstergemeinde St. Nikolaus lädt unter dem Motto: „Graue Haare, buntes Leben“ herzlich zu verschiedenen Aktionen ein: Sonntag, 7. Mai, 10.30 Uhr Hauptgottesdienst im Münster, Eröffnung der Themenwoche Montag, 8. Mai, 14.30 Uhr, Kinder der Kindertagesstätte St. Suso besuchen den Seniorentreffpunkt im St. Suso Gemeindezentrum. Informationen bei Frau Siegel-Juraschek, St. Suso- Kita, Tel. (07551) 805161 oder Frau Finkbeiner, St. Suso Seniorentreff Tel. (07551) 3237 Dienstag, 9. Mai, 16.00 Uhr, Kolpingsaal, wir singen Volkslieder mit Gitarrenbegleitung. Für Noten und Getränke wird gesorgt. Keine Anmeldung erforderlich, Leitung: Magdalena Stoll Mittwoch, 10. Mai, 14.30 Uhr, St. Suso Gemeindezentrum, Aktionsnachmittag der Generationen: Wir gestalten einen gemeinsamen Nachmittag für Schulkinder, Großeltern und andere Senioren. Wir wollen nähen, Handarbeit machen, spielen, Erfahrungen austauschen und gemeinsam Spaß haben. Wollen Sie - Jung und Alt - auch dabei sein? Bitte nehmen Sie Kontakt mit Frau Christine Kölbl auf, Tel. (07551) 65579 Donnerstag, 11. Mai, 14.30 Uhr, Dekanatsgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Neufrach mit Dekan Peter Nicola, anschließend Kaffee im Pfarrheim. Die Gestaltung des Gottesdienstes ist mit den Altenwerken geplant. Wir wollen gemeinsam aus Überlingen nach Neufrach fahren. Wer könnte Mitfahrgelegenheit anbieten? Wer will mitfahren? Bitte bis Montag, 8. Mai im Pfarrbüro (07551) 92720 anmelden. Treffpunkt 13.00 Uhr vor dem Pfarrbüro, Abfahrt 13.20 Uhr. Mehr Informationen bei Frau Margarete Gut, Alterswerk. Freitag, 12. Mai, 15.00 Uhr, Kolpingsaal, Münsterstr. 55: Erzählcafé zum Thema „Flucht“ Menschen, ihre Heimat plötzlich verlassen mussten, sind eingeladen über ihre Erfahrungen zu berichten; ein Dolmetscher wird übersetzen. Wenn Sie möchten, melden Sie sich schon im Voraus zu einem kleinen Vorgespräch unter mg.rinderer@ gmx.de oder im Pfarrbüro an. Das Café International Team freut sich auf Ihren Besuch. Allgemeine Informationen über die Themenwoche „Graue Haare, buntes Leben“ erhalten Sie vom Pfarrbüro (07551) 92720 oder http://www.se-ueberlingen.de Seniorenkreis St. Nikolaus Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso ist jeweils montags ab 14.30 Uhr geöffnet. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso: jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr, Neu ab 03.05.: Beginn bereits ab 14.30 Uhr. Informationen unter Tel. 07551 65579.

Katechetische Münsterführungen für Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um 11 Uhr, Treffpunkt vor dem Nordportal. Thema vom 29. April: „Osanna – eine besondere Glocke“ Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag, 27.04.,15.00 Uhr, Kolpinghaus: Ein Figurentheater „Jona“ Kfd-Frauentreff II: Gemeindezentrum St. Suso, Dienstag, 02.05., 19.30 Uhr, „Insekten und Pflanzen in der Symbiose“, Grundlage unseres Lebens, Vortrag mit Siegfried Wehrle Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag, 04.05. und 18.05.um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Kath. Bildungswerk Samstag, 29. April, 16 Uhr, Münster, Nordportal: Gottes Häuser in Überlingen - Ein Rundgang mit Dr. h.c. Elmar L. Kuhn Überlingen, langjähriger Leiter des Kulturamtes des Bodenseekreises.

Überlinger Münsterkonzerte e.V. Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 27. April 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 28. April 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Dienstag, 02. Mai 15.20 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder) 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 19.30 Uhr, Gymnasium Kammerchor – Stimmbildung SOPRAN 1 20.00 Uhr, Stimmbildung SOPRAN 2 – Probe Donnerstag, 04. Mai 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 05. Mai 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-948 50 22 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

BASILIKA BIRNAU

SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN

Gottesdienste

Gottesdienstzeiten

Werktage Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe Dienstag und Samstag Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische Anbetungsstunde Sonn- und Feiertage 7.30 Uhr Frühmesse 9.00 Uhr Heilige Messe 10.45 Uhr Feierliches Amt Beichtgelegenheit Sonn- und Feiertage: in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Uhr und 10.45 Uhr Werktage: Aushang an der Klosterpforte oder nach telefonischer Vereinbarung 07556 920 30 Samstag, 13. Mai 2017 Fatimawallfahrt mit dem Apostolischen Nuntius S.E. Msgr. Dr. Nikola Eterovi? 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 19.00 Uhr Rosenkranz 19.45 Uhr Hl. Messe mit Predigt Bei günstiger Witterung im Anschluss Lichterprozession Aktuelle Gottesdienstordnung www.birnau.de

Donnerstag, 27.04. Sipplingen 18.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz

KAPELLE NUSSDORF ST. KOSMAS UND DAMIAN Samstag 17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz

KAPELLE DEISENDORF ST. ANDREAS Sonntag 09.15 Uhr Heilige Messe

PRIESTERBRUDERSCHAFT -JUVSHJF
JN
àCFSMJFGFSUFO
MBUFJOJTDIFO
3JUVT Freitag, 28. April 18.00 Uhr Rosenkranz & Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Heilige Messe anschließend Aussetzung bis 20.30 Uhr Samstag, 29. April 8.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 30. April Guthirt-Sonntag 9.00 Uhr Rosenkranz & Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Hochamt (gregorianischer Choral) Montag, 1. Mai Fest des hl. Josef, Patron der Arbeiter 8.00 Uhr Heilige Messe anschließend Maiandacht

Sonntag, 30.04. Dritter Sonntag der Osterzeit Sipplingen 10.00 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Ingrid Zuber, Werner Widenhorn und verst. Angehörige; Maximiliana und Philipp Widenhorn; Regina und Josef Knäple; Josefine Walser-Linder Mittwoch, 03.05. Nesselwangen 19.30 Uhr Heilige Messe und Lobandacht Im Gedenken an Elsa Gomeringer (2. Opfer)

EVANG. KIRCHENGEMEINDE ÜBERLINGEN www.evangelisch-in-ueberlingen.de

GOTTESDIENSTE Samstag, 29. Apr. 2017 11:00 Krabbelgottesdienst, Pfarrhaus am See, Dekanin Klusmann Sonntag, 30. Apr. 2017 09:30 Gottesdienst, Pfarrhaus am See, Dekanin Klusmann/Kantor Rink 11:00 Gottesdienst, Paul-Gerhardt-Haus, Dekanin Klusmann/Kantor Rink VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 27. Apr. 2017 10:00 Bibelkreis im Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn

Montags 09:30 Gedächtnistraining, Pfarrhaus am See, Ursula Hoheisel Dienstags 09:00 Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Müller+ Team 10:00 Gedächtnistraining, Paul-GerhardtHaus, Frau Raff Donnerstags 10:30 Gedächtnistraining, Paul-GerhardtHaus, Frau Raff 19:30 Kontemplation, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.R. Raff, Tel: 831051 Freitags 15:00 EVKIJU - zweiwöchentlich im PaulGerhardt-Haus, Frau Felsheim und Herr Hartkorn Samstags 16:00 Vorlesezeit, Altenzentrum der Diakonie Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und Info über die Pfarrämter Konfirmandenunterricht Kontakt und Information über Pfr.in Johannes Tel: 309489 Kurs-und Freizeitangebote für Menschen mit Behinderung, Grabenstraße 2 REGELMÄSSIGE MUSIKALISCHE GRUPPEN Posaunenchor montags, 20:00, Kappellenweg 12, Owingen, KMD i.R. Hoffmann BEZIRKSKANTOREI ÜBERLINGEN-STOCKACH -FJUVOH
"VTLVOGU
VOE
"ONFMEVOH #F[JSLTLBOUPS
3JOL




%J %P


XXXCF[JSLTLBOUPSFJEF

LBO UPS!CF[JSLTLBOUPSFJEF

BLUVFMMF
1SPCFOQMÊ OF
öOEFO
TJDI
BVG
EFS
)PNFQBHF
chorus laetitia, donnerstags 19:30-22.00, Grabenstr. 2 Überlingen (nicht in den Schulferien) Kindersingen im Bonhoefferhaus, mittwochs 11:00 (für Kinder der KiTa) Heinrich-Schütz-Vocalensemble, samstags nach Vereinbarung, Grabenstr. 2 Überlingen musica festiva (Blechbläserensemble), freitags, Termine und Ort nach Vereinbarung SELBSTÄNDIGE GRUPPEN AA-Gruppe, freitags 19:30, Paul-GerhardtHaus Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags 14:00, Grabenstraße 2 EVANGELISCHE KINDERTAGESSTÄTTE Bonhoefferhaus,
,POUBLU
'SBV
8FU[FM5IJFM

 DIAKONISCHES WERK ÜBERLINGEN &IF
'BNJMJFO
VOE
-FCFOTCFSBUVOH
4DIXBO HFSFOCFSBUVOH
4DIXBOHFSTDIBGUTLPOøJLUCF SBUVOH
$ISJTUPQITUSB•F



 XXXEJBLPOJFVFCFSMJOHFOEF

Freitag, 28. Apr. 2017 10:00 EEB Philosophie, Pfarrhaus am See, Dietlinde Miksch 10:00 EEB Tanzen A, Pfarrhaus am See, Karin Bürkner 14:00 EEB Tanzen B, Pfarrhaus am See, Karin Bürkner Samstag, 29. Apr. 2017 16:00 Vorlesezeit Diakonie, Fr. Oelschlegel Dienstag, 2. Mai 2017 15:00 Silberkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Diakon Hartkorn/Fr. Gischas 18:15 EEB Ausdrucksmalen, Pfarrhaus am See, Ingeborg Wipper Mittwoch, 3. Mai 2017 15:00 Probe Konfirmationsgottesdienst, Franziskanerkirche, Pfrin Johannes/Diakon Hartkorn Donnerstag, 4. Mai 2017 09:00 Literaturfrühstück, Pfarrhaus am See 10:00 Bibelkreis Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn

Donnerstag, 27. April 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen

REGELMÄßIGE GRUPPEN UND KREISE (Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter):

Sonntag, 30. April 9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Prädikant Podsadlowski)

EVANG. KIRCHENGEMEINDE LUDWIGSHAFEN

19

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

NOTRUFTAFEL

07551-

Landespolizei

804-0

NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN Donnerstag, 27.04.2017:

VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29

Freitag, 28.04.2017:

Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 13

KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST an Wochenenden und Feiertagen von 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291

Samstag, 29.04.2017:

Pflummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64

NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen.

Sonntag, 30.04.2017:

St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen, Tel.: 07551 - 25 63

Montag, 01.05.2017:

Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68

Dienstag, 02.05.2017:

Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 94 47 77

Mittwoch, 03.05.2017:

Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 49

Donnerstag, 04.05.2017:

Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 33 29

Freitag, 05.05.2017:

Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 31 91

Wasserschutzpolizei Überlingen

949590

Feuer

112

Überfall/Verkehrsunfall

110

Öffnungszeiten: Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. Hospizgruppe Überlingen

60863

HELIOS Spital Überlingen

9477-0

Zahnärztlicher Notdienst

0180 5911620

Stadtverwaltung

99-0

EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966 STADTWERK AM SEE Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Störfallnummer 0800 505 3333 Parkhäuser

9234-876

THW (Technisches Hilfswerk)

4860

Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854 Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39 Giftzentrale Freiburg

0761 19240

Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0151 19068704

ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188 Montag Dienstag, Mittwoch und Freitag Donnerstag

08.00 bis 16.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 17.00 Uhr

ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN Montag bis Freitag Montag Donnerstag

08.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN, Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de.

ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES, Obertorstraße 17 Mo, Mi und Fr Samstag

14.00 bis 17.00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID Montag bis Freitag und Samstag

08.00 bis 11.45 Uhr 13.00 bis 16.45 Uhr 08.00 bis 12.45 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE FÜLLENWAID Montag bis Freitag und

08.00 bis 11.45 Uhr 13.00 bis 16.45 Uhr

IMPRESSUM „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.

ANZEIGENSCHLUSS: montags um 12.00 Uhr im Verlag Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]

HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen

ANZEIGENANNAHME: Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen Tel 07551 970207, Fax 07551 970208 [email protected], www.halloueberlingen.de

ANZEIGENTEIL/DRUCK UND VERLAG: Primo-Verlagsdruck, Anton Stähle e.K. Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 [email protected], www.primo-stockach.de VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.

20

REDAKTIONSSCHLUSS montags um 12.00 Uhr im Verlag Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. REDAKTIONSLEITUNG: Primo Verlag Stockach, Heike Rigling Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935 [email protected], www.primo-einfach-online.de VERTEILUNG: PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Jakobuskirche Sipplingen (Prädikant Podsadlowski) Montag, 1. Mai Maifeiertag Dienstag, 2. Mai 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen 19.00 Uhr Taizé-Singen in Ludwigshafen zum Kennenlernen der Gesänge 20.00 Uhr Abendandacht mit Gesängen aus Taizé in Ludwigshafen Mittwoch, 3. Mai 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 15.00 Uhr Frauenkreis im Johannes-Hüglin-Saal 16.30 Uhr Konfi-Unterricht im Johannes-Hüglin-Saal 19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im Johannes-Hüglin-Saal Donnerstag, 4. Mai 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN Donnerstag, 27. April 2017 20:00 Uhr Männerkreis Freitag, 28. April 2017 14:30 Uhr Jungschar in Owingen 15:30 Uhr Owinger „WIR-Cafè“ Samstag, 29. April 2017 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen Kirche Sonntag, 30. April 2017 10:00 Uhr Gottesdienst - Pfarrer Schauber Montag, 1. Mai 2017 20:00 Uhr Posaunenchor Überlingen Mittwoch, 3. Mai 2017 14:30 Uhr Frauenkreis 16:00 Uhr Konfi-Treff - Pfarrer Schauber Donnerstag, 4. Mai 2017 20:00 Uhr Männerkreis

EVANG. ERWACHSENENBILDUNG

Bibliodrama-Workshop Zum Bibliodramanachmittag am Sonntag, 7. Mai, von 14:30 bis 18:30 Uhr lädt die Evangelische Erwachsenenbildung des Kirchenbezirks ein. Petra Ehrminger aus Eigeltingen wird durch das Seminar in Überlingen im Pfarrhaus am See in der Grabenstraße 2 führen. Die Gruppe will sich überlegen, was nottut: Arbeiten oder Hören? - Maria und Marta (Lukas 10, 38-42). Im Bibliodrama schlüpfen die Teilnehmenden in eine Rolle, zu der der Bibeltext einlädt, und sie spielen diesen Text als Szene. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich

auf € 7. Es wird um Anmeldung beim Leiter Bernd Wipper, Überlingen, 07551 – 9 49 48 66 gebeten.

EVANGELISCHE FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE Samstag, 29. 04. 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst): Die Petrusbriefe - Für Gott Leben 10.45 Uhr Predigtgottesdienst mit Olaf Michel, Titisee-Neustadt (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann) Montag, 01. 05. 18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer willkommen (Pause wegen Feiertag) (Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer) Dienstag, 02. 05. 18.30 Uhr Hauskreis Owingen: Ermutigung aus dem Hebräerbrief (Infos 07551 309292 Horst Eichler) Donnerstag, 04. 05. 14.45 Uhr Bibelkreis Überlingen: Prophetie - Ein Blick in die Zeit und hinter die Kulissen (Infos: 07551 309292 Marianne Eichler) Alle Begegnungen sind offen für Jedermann - auch sie sind willkommen und werden erwartet! Hören Sie täglich Gottes Wort über das Bibeltelefon 07775 3489995

EVANGELISCHE FREIKIRCHEN BAPTISTEN

Veranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich Willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246 Freitags - Bibelkreis mit Asylanten jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30 Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524 Einmal im Monat Frauenkaffee Auf unserer Homepage finden sie weitere Informationen: www.efg-ueb.de Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!

EVANGELISCHE FREIKIRCHEN LINDENWIESE Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst zur Predigtserie „Einen Menschen verlieren“ mit dem Thema „Lebenskunst Trauern“ und mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891123 Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.html oder Tel. 07551/9891123 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Freitag 5. Mai 20.00 Uhr Vortrag zum Thema: „Menschen mit Demenz begleiten, ohne sich zu überfordern“ Referent ist Uli Zeller, Seelsorger und Betreuer in einem Altenheim in Singen, selbst Krankenpfleger, Theologe und Autor. Der Eintritt ist frei. Herzliche Einladung! Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören? Auf unserer Internetseite finden Sie jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Menschen mit Demenz begleiten, ohne sich zu überfordern Demenz – was nun? Diese Frage stellen sich viele Angehörige, Pflegekräfte und Ehrenamtliche. Um ihnen Orientierung zu geben, lädt die Kirche Lindenwiese e.V., Lindenbühlstraße 50, 88662 Überlingen/Bambergen zu einem Vortrag am Freitag, 5. Mai um 20 Uhr ein. Referent ist Uli Zeller. Er ist Seelsorger und Betreuer in einem Altenheim in Singen. Der Autor mehrerer Bücher schreibt als Gastautor die Kolumne „Uli & die Demenz“ auf der Internetseite www.die-pflegebibel. de – dort finden sich alle zwei Wochen Tipps und Gedanken zum Thema Demenz. Zeller war zu Fragen rund um die Demenz auch schon mehrmals im Radio zu hören. Der Autor hat seinen Vortrag überschrieben mit dem Titel „Menschen mit Demenz begleiten, ohne sich zu überfordern.“ Es geht darin um verschiedene Fragen, die Pflegende und Betreuende beschäftigen: Wie läuft eine Demenz ab? Wie gehe ich mit dementen Men-

21

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

schen um? Glaube und Demenz – kommt noch etwas an? Der Vortrag ist gespickt mit Beispielen aus der Praxis, viel Humor und Tipps für Angehörige. Uli Zellers aktueller Ratgeber heißt: „Menschen mit Demenz begleiten, ohne sich zu überfordern. Ein Ratgeber für Angehörige“. Das neue Vorlesebuch des Autors trägt den Titel „Frau Franke sagt Danke. Mutmachgeschichten zum Vorlesen für Menschen mit Demenz.“ Uli Zeller ist Krankenpfleger und Theologe. Sein Studium schloss er mit einer Masterarbeit zum Thema „Demenz und Seelsorge ab“. Seine ersten beiden Bücher „Frau Krause macht Pause. Andachten zum Vorlesen für Menschen mit Demenz“ und „Frau Janzen geht tanzen. Fröhliche Geschichten zum Vorlesen für Menschen mit Demenz“ sind in zweiter Auflage erschienen. Nach dem Vortrag können Bücher beim Autor gekauft bzw. bestellt werden. Menschen mit Demenz begleiten Zeit und Ort: Freitag, 5. Mai um 20 Uhr, Kirche Lindenwiese e.V., Lindenbühlstraße 50, 88662 Überlingen/Bambergen 6OTFSF
7FSBOTUBMUVOHFO
TJOE
PòFO
GàS
BMMF
Wir freuen uns auf Sie!
4DIBVFO
4JF
EPDI
NBM
WPSCFJ
JN
0SJHJOBM
PEFS
BVG
EFS
*OUFSOFUTFJUF
www.lindenwiese.de
%PSU
öOEFO
4JF
XFJUFSF
*OGPT
PEFS
4JF
OVU[FO
FJOF
EFS
BOHFHFCFOFO
5FMFGPOLPOUBLUF


EVANGELISCHE FREIKIRCHE MENNONITENGEMEINDE Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich ein. (Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen) Sonntag, 30.04.17 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus. 19.00 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus Dienstag, 02.05.17 19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus Thema: „Galaterbrief“ Mittwoch, 03.05.17 17.30 Uhr 3PDL
4PMJE
$MVC für Teens zwischen 11 und 14 Jahren Samstag, 06.05.17 #JUUF
"ONFMEVOH
OJDIU
WFSHFTTFO 09.30 – 12.00 Uhr „Baumeistertag“ Es darf wieder gebaut werden ... für Kinder ab der 2. Klasse im Gemeindehaus 14.00 Uhr Zeltlagervorbereitung im Gemeindehaus Vorschau: Pfingstzeltlager 8FMUFOUEFDLFS „In 6 Tagen um die Welt“ Vom 05.06. - 10.06.2017 für Kinder von 8 - 13 Jahren Bitte beachten! Anmeldeschluss: 06.05.2017 Weiter Infos gibt es auf unserer Homepage: www.mennowingen.org

22

Hinweis: Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer Homepage: www.mennowingen.org Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.

EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE Sonntag, 30.04.2017 11.00 Uhr Bezirksgottesdienst mit Superintendent Johannes Knöller und Kindergottesdienst Dienstag, 02.05.2017 20.00 Uhr Die Bibel befragt – Impulsabend zum Thema: Ein Gott der Rache und Gewalt? Auseinandersetzung mit einem gewalttätigen Gottesbild. Teil III der Reihe „Die Bibel befragt“. Wir befragen die Bibel zu grundlegenden Glaubensthemen. Weitere Termine: Gott und das Leid (6.6.2017), Das Ärgernis des Kreuzes (4.7.2017), Die Auferstehung Jesu (19.9.2017), Tod und was dann? (24.10.2017). Die Abende sind einzeln besuchbar. Doch wer möchte da schon einen verpassen? Herzliche Einladung! Donnerstag, 04.05.2017 20.00 Uhr Hauskreis Überlingen (Kontakt: Klaus Schnell, Tel.: 07551 9471129) Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Jeden Sonntag Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst. Kinderbetreuung während des Gottesdienstes. Spielmöglichkeiten für Kleinkinder, Tischtennisplatte und Tischkicker, öffentlicher Spielplatz hinter der Kreuzkirche. Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653 Mail: [email protected] www.emk-ueberlingen.de

EVANGELISCHE FREIKIRCHE SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN Gottesdienst Sonntag um 10:00Uhr mit Kinderprogramm für 6-12jährige, Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Bibel aktuell im Helidrome immer am Dienstag um 19:30Uhr Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen. Pastor Siegfried Matutis, Tel 0151 54841393

Heli Home – fühl dich wie Zuhause Du hast am Mittwoch von 15-17Uhr noch nichts vor? Dann bist du herzlich eingeladen, deinen Nachmittag gemeinsam mit uns zu verbringen. Im Heli findest du eine offene Tür, kannst neue und interessante Menschen kennen lernen, mit ihnen ins Gespräch kommen, stricken, spielen, basteln... kurzum einfach deinen Alltag mit ihnen teilen. Heli Home ist für alle da, ob jung oder alt. Wir freuen uns auf dich! Frauen spezial im Heli Heli-Frühstück Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt. Deine Kinder kannst du einfach mitbringen. Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel 07551 9370631 Jugendtreff „Pro-SeKo“ Immer freitags um 19Uhr im Helidrome Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis Tel.: 07556 1336 oder 0176 97551907 Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen! Weitere Informationen unter http://helichurch.de oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393

JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG ÜBERLINGEN Königreichssaal Tulpenweg 16, Überlingen Freitag, 28.04.2017 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche Jeremia 29 - 31 Schätze aus Gottes Wort Jehova kündigt den neuen Bund an. Durch den neuen Bund ist vollständige Vergebung von Sünden möglich. (Grundlage: Jeremia 31) Nach geistigen Schätzen graben. Wie wird durch Jeremia 29, Vers 10 die Genauigkeit biblischer Prophetie bestätigt? Uns im Dienst verbessern Gesprächsvorschläge für den Monat April mit dem Bibeltext Matthäus 6, Vers 10. Unser Leben als Christ Fertig für den Kongress (mit einem Video)? Besprechung des Buches: „Gottes Königreich regiert.“ Höhere Moral spiegelt Gottes Heiligkeit wider. Sonntag, 30.04.2017 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Ein gottergebenes Leben führen. Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: Wer führt Gottes Volk heute?

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Sie sind herzlich willkommen!

Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen:

Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org! Sie finden dort viele interessante Themen biblisch erklärt, z. B.: Was sagen Gelehrte: Hat Jesus wirklich gelebt? (Pfad: Bibel & Praxis; Fragen zur Bibel; Jesus)

Do 27.04.2017 18.30 Uhr Arbeitskreis zu den Episteln der Menschenweihehandlung mit Pfr. Georg Schaar

DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT EMMAUS-KIRCHE

Gottesdienste: Die Menschenweihehandlung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr Samstag 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Die Sonntagshandlung für die Kinder: Sonntag um 9.15 Uhr

Do 27.04.2017 20:00 Uhr Dem Auferstandenen nachfolgen I Individuelle Nachfolge Betrachtung mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur Sa 29.04.2017 10 Uhr Evangelienkreis zur Vorbereitung der Wochenperikopen XÚDIFOUMJDIFS
,VST

&JOTUJFH
KFEFS[FJU
NÚHMJDI Do 04.05.2017 20:00 Uhr Dem Auferstandenen nachfolgen Christliche Gemeinschaftsbildung Betrachtung mit Pfr. Hellmut Voigt

Alle aktuelle Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/ ueberlingen

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Donnerstag, 27. April 2017 20:00 Gottesdienst 2. Könige 18,5.6. Freitag, 28. April 2017 15:00 Seniorenchorprobe in Stockach; Stockach Sonntag, 30. April 2017 09:30 Gottesdienst 09:30 Vorsonntags / Sonntagsschule 10:45 Religion

VEREINE BERICHTEN Freiwillige Feuerwehr Überlingen Die Alters- und Ehrenabteilung trifft sich am Dienstag den 02. Mai um 17.30 Uhr zum gemütlichen Hock im Florianstüble der Feuerwache Überlingen.

Shanty-Chor Überlingen e.V. Der Shanty-Chor-Überlingen lädt ein: Saisoneröffnung im Ostbad Überlingen am 1. Mai 2017 von 11:00Uhr – 13:00Uhr , EINTRITT FREI. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Es werden neue Lieder vorgestellt, populäre Songs wieder in das Programm aufgenommen und mit fröhlicher Stimmung die neue Saison eingeläutet. Unsere Mitgliederzahl wächst ständig und wir freuen uns immer neue Mitglieder begrüßen zu dürfen. Sehen Sie sich dieses Programm am 1. Mai doch an und machen Sie einfach mit. Sie können unser volles Programm zu jeder Zeit auf XXXTIBOUZDIPSVFCFSMJOHFOEF
nachsehen. Sehen Sie sich unsere Galerie an und kontaktieren sie uns.

Boxverein „The Ringtrotters“ Überlingen e.V. Am Freitag, den 21.04.2017, fand in der Münchried-Sporthalle in Singen der Ländervergleichskampf zwischen der irischen und der deutschen U 19-Auswahl im Boxen statt. Bei dieser Boxveranstaltung wurden auch fünf so genannte Rahmenkämpfe ausgetragen an welchen u. a. ein aktiver Boxer des Boxvereins Überlingen „The Ringtrotters“ teilnahm. Im Weltergewicht bis 69 kg kämpfte der in Überlingen wohnende Alexander Suhoveckij

gegen den einheimischen David Schauer. Alexander Suhoveckij bestimmte den Kampf von Beginn an und konnte seinen Gegner bereits in der ersten Runde wirkungsvoll treffen, so dass dieser vom Ringrichter angezählt werden musste, sich aber über die Zeit retten konnte. Auch in der zweiten Runde dominierte Alexander klar und trotz der Unterstützung durch das einheimische Publikum konnte der Singener das Blatt nicht mehr wenden. Der Überlinger gewann damit den Kampf klar nach Punkten. Am 27.05.2017 findet in Knielingen wieder ein Baden-Württemberg Cup statt, zu dem mehrere Athleten des Boxvereins Überlingen gemeldet und hoffentlich auch zum Einsatz kommen werden.

Aktuelles vom Fußballclub 09 Überlingen e.V. Erste Mannschaft am Sonntag beim SV Orsingen Zweite Mannschaft erwartet zum Derby am Sonntag die Spfr. Owingen-Billafingen- A-Jugend am Samstag mit Heimspiel Für die erste Mannschaft steht nach dem Heimspiel am Mittwoch am kommenden Sonntag, 30. April die Auswärtsbegegnung beim SV Orsingen auf dem Programm. Anpfiff ist um 15.00 Uhr im Sportpark in Orsingen. Die zweite Mannschaft erwartet ebenfalls am Sonntag zum Derby die Spfr. Owingen-Billafingen. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr im Stadtwerk am See-Stadion. Heimrecht hat am kommenden Samstag die A-Jugend des FC 09 die um 13.30 Uhr im Stadtwerk am See-Stadion die SG Rot-Weiß Weilheim zu Gast hat.

Fotoclub Überlingen Clubabend Mai 2017 Termin: Donnerstag, 04. Mai 19.00 Uhr On: Clubraum, Langgasse 2 (Suso-Gemeindezentrum) Programm: 1. Clubinformation des Vorstandes 2. Johannes Beller zeigt im 1. Teil seiner Kuba-Präsentation Bilder aus Havanna. Der besondere Charme der Stadt, karibisches Flair und der verblasste Glanz aus der Kolonialzei t, gepaart mit bunt bemalten Häusern und Prachtbauten in der Altstadt, machen Havanna zu einer Perle. 3. Bildbesprechung zu frei gewählten Themen, insbesondere aber Bilder für die Herbstausstellung in der Städtischen Galerie Überlingen. Bitte entsprechendes Material mitbringen. (max. 8 Bilder p.P.) Ggf. auch ein Bild, das sich für ein Experiment eignet. 4. Verschiedenes: Der Vorschlag den Club-Jahresausflug nach Sigmaringen zu machen wurde angenommen. Er findet am 01. Juli 2017 statt. Näheres erfahren wir durch Paul Knisel, der diesen Ausflug auch organisiert. Mit einem freundlichen „bitte mal lächeln!“ Margret Leitz

23

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Golfclub Owingen-Überlingen e.V. Jahreshauptversammlung Am 7.4.2017 hielt der Golfclub die jährliche Hauptversammlung ab. Clubpräsident Jean-Claude Parent führte souverän durch das Treffen, bei dem 159 stimmberechtige und 9 nicht stimmberechtigte Mitglieder anwesend waren.

Rückblick auf die Saison 2016 Der Vorstand traf sich einmal im Monat für das laufende Geschäft und für Planungen, meist mit dem Management. Vier Treffen waren zusammen mit dem Beirat, bei denen teilweise auch strategische Planungen erfolgten. Die Sitzungen waren konstruktiv und viele dabei entwickelten Ideen werden schrittweise umgesetzt. In der Bilanz führten die wetterbedingten Einnahmeverluste des ersten Halbjahres und unvorhergesehene Ausgaben dazu, dass erstmals ein Verlust von 16 T Euro verzeichnet werden muss. Bei den Mitgliederzahlen lag der Club Ende 2016 bei 771 Mitgliedern, die sich auf die verschiedenen Mitgliedsarten aufteilen. Mit 95 Jugendlichen leistet der GC eine tolle Jugendarbeit, die vom Verband mehrmals ausgezeichnet wurde.

Planungen und Vorhaben für die kommende Saison Im baulichen Bereich soll auf Anregungung der Mitglieder der Hofbereich neu gestaltet werden, so dass er einladender wirkt. Bei der Plfege des Golfplatzes orientiere man sich am „Platzkonzept 2020“, das der Verein beschlossen habe. Dazu gehört, dass einige Bäume versetzt werden, damit Bahnen entweder besser spielbar sind oder die Bahnen besser geführt werden. Einige Bunker wurden überarbeitet oder neu gebaut. An den Wochenenden sollen ab Ostern Startzeiten eingeführt werden, die man im Internet buchen kann. Clubmitglieder können die Startzeit vor Gästen buchen. Die neue Clubmanagerin Katharina Enkelmann wird die Mitglieder gegebenenfalls einweisen. Wegen der sich ändernden Anforderungen an den Club soll der Vorstand neben dem Finanzvorstand, der Jugendwartin und dem Spielführer um 2 Resorts erweitert werden: das Ressort Technik ist erforderlich, weil ein großer Teil des Budgets in Gebäuden, Geräten und Infrastruktur steckt. Und mit dem Vorstand für Öffentlichkeitsarbeit soll mehr Außenwirkung erzielt werden. Ein wichtiges Ziel ist, neue Mitglieder zu werben und das sportliche Profil zu stärken, damit der Club für spielstarke Golfer noch attraktiver werde.

Berichte der Vorstände Finanzvorstand Christoph Müller erläuterte die Bilanz des Clubs und zeigte auf, in welchen Bereichen Investitionen nötig seien, um die Substanz zu erhalten. Um den Standard zu halten, sei erstmals nach 2011 eine Erhöhung des Beitrags nötig. Für den entschuldigten Spielführer Claus Höhnle zählte J.-C. Parent die Erfolge der Mannschaften

24

auf und hob neben weiteren tollen Leistungen den Aufstieg der Damen AK35 hervor. Die Jugendwartin Tina Roßmanith lobte den Trainingseifer der Jugendlichen, der sich auch in 2 gut besuchten Camps zeigte. Die 9-Loch-Mannschaft war zum wie im Vorjahr im Finale Baden-Württemberg und wurde 2.

Entlastungen, Verabschiedungen und Neuwahlen Die Beiräte Dr. Jan Loose und Bernd Sattler lobten den Vorstand für die effektive Arbeit und die transparente Kommunikation. Uwe Beyer schlug vor, der Vorstand entlastet wurde, was einstimmig erfolgte. Die auf eigenen Wunsch ausscheidenden Vorstände Werner Reuter ( Vize ) und Angela Nickel ( Schriftführerin ) wurden mit großem Beifall und einem persönlichen Geschenk verabschiedet. Ebenfalls verabschiedet wurde der Beirat K. Leibinger. In einer geheimen Wahl wurden in den Vorstand ohne Gegenkandidaten gewählt: Jean-Claude Parent ( Präsident ); Christoph Müller ( Finanzen und Vizepräsident ), Tina Roßmanith ( Jugendwartin ), Claus Höhnle ( Sport, Spielführer ), Thomas Sorg ( Technik ), Bernhard Uhl ( Öffentlichkeitsarbeit ). In den Beirat wurde neu Uwe Beyer gewählt, der zuvor auch schon den Club verschiedentlich unterstützt hatte. Anschließend stellte Parent das Konzept eines gemeinnützigen Fördervereins vor; die Versammlung unterstützte dieses Vorhaben ohne Gegenstimme.

Judo-Sportverein Überlingen e.V. Ein besonderes Highlight bietet die Aikidogruppe Überlingen: Mit Renato Filippin kommt am 27. April 2017 erneut ein hochrangiger Lehrer (7.Dan) für ein Gasttraining nach Überlingen. Renato Filippin ist einer der wenigen Träger des 7.Dan in Deutschland und der Schweiz. Als Gründer der Aikidoschule St.Gallen (1972) praktiziert er seit über 50 Jahren AIKIDO. Wer neugierig geworden ist, darf gerne zuschauen und wer selber trainieren möchte, ist herzlich zum Basistraining, immer Donnerstags von 19:30 bis 21:30 eingeladen. Benötigt wird lediglich bequeme Kleidung - am besten Jogginghose und T-Shirt. AIKIDO kann - unabhängig von körperlicher Fitness - von jung und alt, von Frau und Mann erlernt werden. Das Mindestalter sollte jedoch bei ca. 14 Jahren liegen. Treffpunkt: AIKIDO im Judosportverein Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges Telekom-Gebäude), Langgasse 5, 88662 Überlingen Weitere Infos und Bilder gibt es unter www. aikido-ueberlingen.de oder telefonisch bei Sabine Geerds (07551/945730) oder Volker Epting (07551/949429)

Schachclub Überlingen Überlingen läßt Punkte in Pfullendorf Es sollte eigentlich ein Pflichtaufgabe am 01.04. werden, das letzte Auswärtsspiel in dieser Saison gegen das Tabellenschlußlicht aus Pfullendorf. Leider konnten die Gäste aus Überlingen nur mit sieben Spielern anreisen und das war diesmal gegen eine motivierte Heimmannschaft zu wenig, die ihre Chance nutzten und ihre ersten Punkte in der Bereichsliga verbuchen konnten. Überlingen liegt damit vor dem abschließenden Heimspiel am 13.05. gegen Bräunlingen auf dem vierten Tabellenplatz; Pfullendorf II ist trotz des Sieges praktisch abgestiegen. Es spielten: Sergej Pokrovski, Jürgen Lerner, Klaus Grensing, Arno Dirksen, Elmar Streicher, Alexander Daudrich und Ramadan Deliu. Spiel- und Trainingsabend ist wie immer im Haus der Vereine am Freitag 19:30 Uhr, Jugendtraining um 18:00 Uhr. Alle Infos auch unter: www.schach-ueberlingen.de

Tanzsportclub Blau-Gold Überlingen e.V. Discofox: Es geht weiter am Mittwoch 26.April 2017

Wir machen sie fit für jede Tanzfläche und zeigen Ihnen wie Tanzen noch mehr Spaß macht. Sie haben bereits schon einmal einen Disco Fox-Kurs besucht und würden diese Kenntnisse gerne weiter ausbauen oder festigen. Dann sind sie hier richtig. In einem 5-maligen Workshop in unseren Vereinsräumen kommen sie diesem Ziel näher. Eine Gruppe, mit individueller Paarbetreuung und ausreichend Übungsphasen sorgen für gute Lernerfolge und Spaß an der Bewegung. Das Training ist für jedes Alter geeignet und findet ab 26. April 2017 von 19 bis 20 Uhr statt. Der Unkostenbeitrag für diesen Workshop beträgt € 50,00 pro Person. Zur Teilnahme ist Ihre vorherige mündliche Anmeldung notwendig, Einzelanmeldung nur nach Rücksprache mit Sylvia Zurell möglich Rückfragen und Anmeldung bei Sylvia Zurell 07545/939943 oder Edith Leicht 07546 – 918766 Sie finden uns in der Langgasse 5, im Haus der Vereine, im ersten Stock links. Homepage: www.tanzen -in-ueberlingen.de. Phone: 07551 69 99 0

N E U : kreativ Tanz / Ballett für Kinder an 3 ½ Jahren Donnerstags von 14:45 bis 15:30 Uhr Ballett Unsere Übungsleiterin Frau Sonja Heubeck kann ab 18. Mai von 14:45 bis 15:30 Uhr eine zusätzliche Gruppe mit Kindern ab dem 3 ½

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Lebensjahr anbieten. Wenn die Kinder alleine am Unterricht teilnehmen können und auch sauber (Windeltrocken) sind. Der Beitrag pro Monat und Kind beträgt 9,00€ . Sie können Ihre Kinder ab sofort telefonisch oder über unsere Mail Anschrift [email protected] anmelden. In unseren beiden Dienstagsgruppen (Hobbygruppen) sind noch Plätze frei, für Tänzer die Ihre Tanzkenntnisse auffrischen möchten. Dienstag: 20:00 bis 21:00 Uhr Trainer Arno Schmidt In dieser bestehenden Gruppe sind noch Plätze frei für Tänzer mit sehr wenig Tanzerfahrung, die gründlich die klassischen 10 Tänze, Walzer, Cha-Cha-Cha usw. lernen möchten. Dienstag: 19 bis 20 Uhr Trainer Herr Arno Schmidt In dieser fortgeschrittenen Gruppe sind Tänzer die Ihre Tanzkenntnisse auffrischen oder vertiefen möchten, richtig. Sind sie Interessiert? Dann schauen sie zu einer Schnupperstunde bei uns vorbei. Der Beitrag ist 18,00 € pro Monat/Person. Bitte Schuhe zum wechseln mitbringen. Phone:07551 - 69 99 0 Homepage: www.tanzen-in-ueberlingen.de

Windsurfclub Überlingen e.v. WSCÜ Liebe Mitglieder, der Frühling ist da und trotz durchwachsenem Wetter hat sich auf unserem Clubgelände schon einiges getan. Die ersten Blume blühen, die Bäume werden grün und der Sand aus dem Volleyballfeld ist von fleißigen Helfern an den Strand gebracht worden, der jetzt ganz verändert erscheint. Spätestens am kommenden Samstag, den 29. April könnt ihr euch zum Frühjahrsputz selbst ein Bild davon machen und vor allem bei diversen noch ausstehenden Arbeiten mit anpacken. Es geht um 13:00 Uhr los und denkt bitte auch wieder daran Geräte mitzubringen. Kuchenspenden zur allgemeinen Stärkung sind ebenfalls herzlich Willkommen. Wir freuen uns auf euch! Der Vorstand

Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V. 27.04.2017 Ganztägige Kunstfahrt zur Fondation Beyeler Basel-Riehen und Besuch der Ausstellung „Claude Monet“. Gäste sind herzlich willkommen; Kontakt: Präsident Walter Ehlers, Tel.: 07532-8078115

Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen Von Pfullendorf nach Heiligenberg am Sonntag, 7. Mai 2017 Der Schwarzwaldverein lädt herzlich ein zu einer Tageswanderung in den Linzgau (geänderte Wanderung zum Wanderplan). Wir fahren mit dem DB-Bus nach Pfullendorf, wo wir unsere Wanderung beginnen. Es geht durch den Stadtpark nach Wattenreute und weiter nach Sylvental. Wir wandern durch ein großes Waldgebiet nach Rickertsreute und zu unserem Ziel, der Amalienhöhe in Heiligenberg. Dort ist bis zur Abfahrt des Busses eine Schlusseinkehr im Schloss-Café vorgesehen. Treffpunkt: 08.00 Uhr ZOB Bahnhof Überlingen, Wanderfreunde aus Uhldingen fahren mit dem Zug um 8.06 Uhr ab nach Überlingen (Ankunft 8.13 Uhr, Abfahrt Bus 08.18 Uhr) Wanderzeit: ca. 5,5 Stunden, Wanderstrecke ca. 16,5 km, ca. 150 Hm. Es ist keine Abkürzung möglich. Verpflegung: Rucksackvesper Rückkehr: ca. 17.30 Uhr Wanderführung: Robert Kußberger (Tel. 07551/5749) G ä s t e sind beim Schwarzwaldverein immer herzlich willkommen!

Auf urigen Wegen in ein wunderschönes Naturschutzgebiet Liebe Wanderfreunde, unsere nächste Mittwochswanderung am 3. 5. 2017 führt uns auf Wald und Naturwegen in das Naturschutzgebiet von Schnetzenhausen – Rupberg – Mülldeponie – Naturlehrpfad -Schnetzenhausen. Vorbei an dem Südweiher Hepbacher - Leimbacher Ried. Weglänge: ca. 8 km auf ebener Strecke (ca 2 Stunden) Treffpunkt: 10. 15 Uhr ZOB Abfahrt: 10. 44 Uhr mit der RB nach Friedrichshafen Wanderfreunde aus Uhldingen steigen am Bahnhof Uhldingen zu. Wanderleitung: Erika Ziegler T 07551/308997 Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer herzlich willkommen!

Oft glauben Menschen, dass Jungtiere ohne Muttertier verlassen sind. Das sind sie aber nicht, vielmehr hat jede Tierart ihre eigene Überlebensstrategie. Die Häsin lässt ihre Jungen allein, weil sie diese nicht durch ihren eigenen Geruch an den Fuchs verraten möchte. Die Jungen selbst sind für ihn geruchlos. So kommt sie nur nachts zum Säugen zu ihren Jungen. Ähnlich verhalten sich Rehgeißen. Sie sind aber meist in der Nähe ihrer Kitze und kommen sofort, wenn diese in Not sind. Alle Wildtiere brauchen in dieser Zeit vor allem Ruhe. Damit können Sie ihnen helfen: t
Meiden Sie Wiesen und Felder in Waldnähe t
Bleiben Sie auf den Wegen t
Führen Sie Ihre Hunde in dieser Zeit und besonders an diesen Orten an der Leine t
Melden Sie entdeckte Jungtiere Ihrem Jagdpächter t
Melden Sie als Landbewirtschafter diesem Ihre Mähtermine, damit er die Flächen vorher absuchen kann. Dabei werden heute auch schon Drohnen mit Wärmebild-kameras eingesetzt. Info: www.jaeger-ueberlingen.de

Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.V. Gruppe für Angehörige von demenzkranken Menschen Ein Angebot von Deutschem Roten Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis e.V. und Caritasverband Linzgau e.V. Das nächste Treffen findet statt am Dienstag, 02. Mai 2017 von 14.30 bis 16.30 Uhr. Wir werden an diesem Nachmittag die Tagespflege und des Pflegeheim des St. Franziskus in Überlingen besichtigen. Wenn Sie an der Teilnahme interessiert sind, bitten wir um Anmeldung bis spätestens Dienstag, 02.5.2014 10 Uhr unter 0751/830312. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Caritasverband Linzgau e.V., Frau Dindorf, 07551/8303-12 und DRK Kreisverband Bodenseekreis, Frau Wernet, 07541/504-126

Badische Jäger Überlingen e.V. Wie Sie Wildtieren helfen können Im Frühjahr kommen zahlreiche Jungtiere zur Welt. Viele von ihnen haben es besonders schwer in den ersten Wochen im April und Mai. Kaltes, nasses Wetter kann ihren Tod bedeuten. Rehkitze droht tödliche Gefahr vom schnellen Kreiselmäher oder vom Fuchs. Junghasen werden oft Opfer von Greifvögeln und Krähen oder kommen bei der Landbewirtschaftung um.

Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V. Therapiegruppe Überlingen Mittwoch, den 3. Mai 2017, 16.45 Uhr Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss findet eine lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130

25

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Diabetiker Selbsthilfegruppe „Die Süßen vom Bodensee“ e.V.

Bürgersinn e.V. Überlingen

Wir treffen uns regelmäßig jeden ersten Mittwoch im Monat ab 18:30 Uhr im „Ochsen“ in Überlingen. Wir tauschen uns aus über alltägliche Fragen und haben Spaß am Gespräch miteinander. Interessenten sind herzlich willkommen. Nächstes Treffen am 03.05.2017. Info über Gudrun Oesterle Tel 07551/ 65399 oder www.diabetes-web-ueberlingen.de

Der Verein Bürgersinn e.V. lädt zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes am Donnerstag 27. April 2017 um 19:30 h ins Bräustüble im Hotel Ochsen ein.

Hospizgruppe Überlingen e.V. Einladung und Tagesordnung zur Mitgliederversammlung der Hospizgruppe Überlingen e.V. am Mittwoch, 03. Mai 2017, 19.30 Uhr im Ev. Pfarrzentrum in Überlingen, Grabenstr. 2 1.

Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht der Koordinatorinnen 2016 4. Bericht über Umzug in unser neues Büro 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Verabschiedung von Frau Munck-Van Damme und Einführung von Frau Haag 9. Programm 2017 10. Wirtschaftsplan 2017 11. Zuschussantrag für 2016 12. Verschiedenes Ergänzungen der Tagesordnung sind bis zu Beginn der Mitgliederversammlung möglich. Für den Vorstand Gerhard Krimmer

Rheuma-Liga e.V. AG Überlingen Die Rheumaliga bietet am 08.05.17 einen interessanten Ausflug an. Wir besuchen das Gelenkzentrum Nordschwarzwald in Neuenbürg, dort erwartet uns der bekannte Professor Dr. med. Stefan Sell, er wird uns einen interessanten Vortrag über Gelenkersatz und Gelenkoperationen bieten. Anschl. haben wir die Möglichkeit, die Klinik zu besichtigen. Am Nachmittag besuchen wir im Gasometer in Pforzheim „Das Panorama Rom312“ des Künstlers Yadegar Asisi. Der Fahrpreis mit Eintritt beträgt 26,00 €, auch Nichtmitglieder der Rheumaliga können sich gerne am Ausflug beteiligen. Anmeldung schnellstmöglich bei H. Hald 07552-3820434 oder [email protected]

26

Mitgliederversammlung

Verein Bürgersinn e.V. Joachim Betten, 2. Vorsitzender

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Überlingen e.V. Das DRK sucht Übungsleiterinnen für Gymnastikgruppen Für Gymnastikgruppen im Raum Überlingen sucht der DRK-Kreisverband Bodenseekreis neue Übungsleiterinnen. In den Gruppen wird anspruchsvolle Gymnastik für körperlich fitte Menschen angeboten. Gern können sich auch Neueinsteigerinnen melden, die eine Ausbildung zur Übungsleiterin für Gymnastik machen möchten. Entsprechende Kurse finden regelmäßig in der DRK-Landesschule in Pfalzgrafenweiler statt. Neueinsteigerinnen können in einer Gruppe hospitieren und dort erste praktische Erfahrungen sammeln. Die Kosten für die Ausbildung zur Gymnastik-Übungsleiterin trägt das DRK. Angehende Kursleiterinnen erhalten eine fundierte Ausbildung, regelmäßige Fortbildungen, Kontakte mit netten Menschen sowie ein Einsatzfeld, das Spaß macht und Raum zur Selbstverwirklichung bietet. Für die Ausbildung sind keine besonderen Kenntnisse erforderlich. Interessierte sollten Spaß an sportlicher Betätigung sowie Freude am Umgang mit Menschen mitbringen. Die Übungsleiterinnen erhalten für ihr ehrenamtliches Engagement eine Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen gibt Rosemarie Baur, Telefon 07551/4827.

Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V. Am Sonntag, den 30. April ist es soweit: Überall auf der Welt wird an diesem Tag Tai Chi oder Qi Gong praktiziert. Erstmals wird auch in Überlingen dieser Tag aufgenommen. Der Kneippverein in Zusammenarbeit mit dem Tai Chi Haus Überlingen bieten an diesem Tag ein kostenloses Angebot an Qi Gong Übungen zum Mitmachen an. Interessierte können einfach vorbeikommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wünschenswert sind aber Neugier und Freude am ausprobieren. Treffpunkt ist um 10:30 Uhr im Garten der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH. Bahnhofstrasse 19

Die Übungsstunden unter Ltg. von Frau Heubeck fallen am Dienstag 2. Mai (Wassergymnastik) und Mittwoch, 3. Mai (Indian-Balance) aus. Am Samstag 6. Mai wandern wir auf einem Rundweg bei Deisendorf-Tüfingen, die Einkehr findet auf dem Andreashof statt. Treffpunkt ist um 13:30 Uhr auf dem Friedhofparkplatz Überlingen mit PKW. Wanderführer: Klaus Marheineke Gäste sind willkommen. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Die Beteiligung an den Kraftstoffkosten beträgt 2,50€ pro Person. Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos und geschieht auf eigene Gefahr und untr Ausschluss von Haftungsansprüchen an den Verein oder die Wanderleiter. Der nächste Spaziergang ist am Dienstag, den 2. Mai. Treffpunkt ist der Brunnen am Landungsplatz 14:30 Uhr. Wir spazieren ca. 30 bis 45 Minuten und kehren nach Absprache ein. Gäste und Interessierte sind willkommen.

SusoHaus - Neue Mystik im Dialog Der Verein SusoHaus - Neue Mystik im Dialog e. V. ist Träger des gleichnamigen Geburtshauses des Mystikers und Dichters vom Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Das SusoHaus mit seinem künstlerischen Installation Quellturm (Dichtung-Musik-Skulptur; s. www-quellturm.de ) ist ein Ort der Verlebendigung wesentlicher Inhalte mitteleuropäischer Spiritualität. Neben Führungen, Vorträgen und Philosophischen Frühstücksgesprächen werden jede Woche für Interessierte Tage des kreativ-schöpferischen Tuns veranstaltet. Zeiten der Ruhe und Besinnung können bei Anmeldung in der Gartenemeritage verbracht werden. Jederzeit frei zugänglich ist der Garten der Stille. Das SusoHaus ist ganzjährig geöffnet und kann (bei Anmeldung) jederzeit besucht werden. Donnerstag, 27. April Schreibwerkstatt im SusoHaus Vom Erleben zum Erzählen Anleitung und Hilfe für das kreativ-literarische Schreiben mit Michael Stoll Anmeldung und Information unter: 07551 947 1319 oder [email protected] 19.30 - 21.00 Uhr 12. Arbeits-Gespräch „Kulturelle Identität - Schöpferisches Tun“ Im Anschluß an ein freies Gespräch werden begleitende kulturelle Projekte und Vorhaben vorgestellt und in ihren jeweiligen Phasen unterstützt und miteinander vernetzt. Die wöchentlichen Protokolle sind auf der Homepage XXXTVTPIBVTEF als pdf bereit zum Herunterladen vorhanden. (Freier Kostenbeitrag) Mittwoch, 3. Mai 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

Freies Gespräch zu Themen der Zeit mit einem philosophischen Text als Impuls Aktuell: Gespräch „Der Mensch in Verantwortung“ Moderation: Michael Stoll 15 € (inkl.reichhaltiges Frühstück) 11.30 - 12.30 Uhr Führung durch das SusoHaus mit dem Film „Sursum corda und Demonstration des Quellturm 10 € (mit Anmeldung) 15.00 - 16.30 Uhr „Der Weg zur Quelle“ Führung durch die Stadt und das Suso-Haus Kosten: 7 € / Treffpunkt vor dem Kur- und Touristikbüro am Landungsplatz 19.30 - 21.00 Uhr Schweigen in der Gruppe 10 € (mit Anmeldung)

Leitung: Birgit Stoll und Michael Stoll www.susohaus.de e-mail: [email protected]

Verein Treffpunkt freies Lernen und Begegnen e.V.

Jeden MONTAG Kreativer KINDERTANZ mit Ballet 15.30 - 16.20 Uhr 6 - 8 Jahre Zeitgenössischer TANZ für JUGENDLICHE 16.30 - 17.20 Uhr ab 12 Jahre Mehr infos unter: [email protected] oder +49 (0) 151 156 86 875

TANZ und YOGA im Mehrgenerationenhaus Goldbach 32, 88662 Überlingen mit Barbara Glazar, Tanz und Yoga Lehrerin mit 20 Jahre Professionell Erfahrung Für Erwachsene Jeden MONTAG 9.00 Uhr - 10.30 Uhr Kundalini YOGA 10.30 Uhr - 12.00 Uhr Zeitgenössischer TANZ und Körper Ausdruck Jeden MITTWOCH 19.00 - 20.30 Uhr Kundalini YOGA mit Tanz

Information und Anmeldung: Tel. 07551 - 947 1319

Diakonie Pfingstweid e.V. Offene Hilfen Wir bieten: t
Beratung t
Kurs- und Freizeitangebote t
Familienunterstützende Dienste Sie erreichen uns: Christophstraße 6, 88662 Überlingen, Tel: 07542-970705, www.pfingstweid.de Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00, Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung

UMWELT UND NATUR ZU VERSCHENKEN Zimmerpflanze Monstera (Fensterblatt) gegen Selbstabholung, Tel.: 07551 – 301160 oder 0160 - 92973109

1 Heckfahradträger auf Anhängerkupplung für 2 normale Räder und 1 Gartenhäcksler, 2400 Watt auch für Holz bis max. 4 cm. Tel.07551/5241

Flohmarktartikel, 5 gr. Kartons (keine Bekleidung, kein Spielzeug), Blähton, 4 Beutel je ca. 5,5 kg Tel. 07551 9891677 (zeitw. AB)

platz 1, 88045 Friedrichshafen, ein Vortrag der Gemeinsamen Servicestelle für Rehabilitation statt. Aus organisatorischen Gründen ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich, da die Plätze begrenzt sind. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben. Kontaktadresse: Frau Daiber, Tel. 07542 / 980 890 bzw. [email protected].

Beginn der Versammlung ist um 19.00 Uhr.

AUS DER REGION Der BLHV informiert ! Im Mai 2017 finden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach) Mittwoch 03.05.2017 Stockach Bezirksgeschäftsstelle, 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr Donnerstag 04.05.2017 Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude, 09.00 – 11.30 Uhr Montag 08.05.2017 Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schulu. Rathaus, Meersburger Str. 3, 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 17.05.2017 Stockach Bezirksgeschäftsstelle, 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr

Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie Bei der Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie findet am Montag, 08. Mai 2017, um 19.00 Uhr, im Franziskuszentrum, Raum 039 im Erdgeschoss, Franziskus-

Die Beratung und Unterstützung der Gemeinsamen Servicestelle ist kostenlos. Sie wendet sich an Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen, behinderte Menschen, deren Vertrauenspersonen und Angehörige, Arbeitgeber und Hausärzte.

Mitgliederversammlung des Fördervereins Wespach

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 1. Begrüßung 2. Änderungswünsche zur Tagesordnung 3. Bericht des 1. Vorstands 4. Bericht der Schatzmeisterin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstands 7. Wahl der Vorstandschaft 8. Wahl eines Kassenprüfers 9. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen Änderungswünsche zur Tagesordnung müssen bis spätestens 03. Mai 2017 schriftlich beim 1. Vorsitzenden Günther Schrettinger, c/o Wespach 1, 88682 Salem eingereicht werden. Mit freundlichen Grüßen Torsten Schillinger Schriftführer

Die alljährliche Mitgliederversammlung des Fördervereins der Stiftung Alten- und Pflegeheim Wespach findet am Donnerstag, den 04. Mai 2017 in die Cafeteria EG, Haus 3 (Haupteingang) statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins eingeladen.

27

DONNERSTAG, 27. APRIL 2017 / NR. 17

FÜR SIE NOTIERT Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten. Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können. Vielen Dank Marion Freund, Vorsitzende Kontakt: Ernie.Schmitt.HospizStiftung@ web.de, Telefon 07551 937330 Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen. Bankverbindungen: Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64 Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03

Der Helferkreis Stockach sucht Paten für Familien und Geflüchtete aus Syrien, Afghanistan und Irak. Ausserdem suchen wir für Jugendliche, die bald eine Ausbildung beginnen werden, Nachhilfe in Deutsch und Mathe. Haben Sie Lust, sich ehrenamtlich zu engagieren ? Wir freuen uns auf Sie ! Weitere Infos : Tel. 0151 17835978

WOCHE FÜR WOCHE

AKTUELLES, INFORMATIVES, WISSENSWERTES IN IHREM HEIMATBLATT

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS 28

Wer wünscht sich liebe- und würdevolle

Betreuung im Alter und verständnisvolle Hilfe im Alltag? Telefon 0152 - 02 88 23 64

Zuverlässige Haushaltshilfe wir (2 Personen Haushalt) suchen für vier Vormittage wöchentlich und langfristig eine Hilfe im Haushalt.

Telefon 0171- 777 3 519

Helle 2-Zimmer-Wohnung (64 qm) Süd-Balkon mit herrlicher Alpensicht, senioren- und rollstuhlgerecht als Erstbezug in zentraler Lage von Frickingen sofort zu beziehen. Gemeinschaftsraum - Genossenschaftsmodell Info: www.seniorenzentrum-frickingen.de Tel.: 0 75 54 / 7 93 98 82 oder 0 75 54 / 7 93 98 84

Überlingen - Hödingen möbliertes kleines Zimmer evtl. mit Fam.-Anschluss, an Schüler oder Azubi ab April-Mai zu vermieten. Telefon 0 75 51 / 6 33 49

Garage gesucht Burgberg Nähe Lilien/Nelkenweg Rosenhag Tel. 0171 70 25 808 Rentnerin sucht dringend helle 2-Zi.Whg auf Dauer, Hochparterre oder EG mit Balkon o. Terrasse Überlingen Nähe Schulzentrum Tel. 0151 75103615

     
% $'(#%( (!% ( ''( $&(%& #'$'(%!($(#&'&(#'%'($ ('#( &'' %&($&'$!' ''&("""((("( (('&!

Dorfhelferin sucht kl. (Bauern)-haus Hausant. oder EG-Whg. mit Grünfläche zu mieten. Tel. 07554/987853 (AB/Rückruf)

Krankenschwester (NR, keine Haustiere) in der Buchinger Klinik

sucht nette 2-3-Zi.-Wohnung evtl. m. Garten, in Überlingen u. Umgebung zur Miete. Tel. 0157 55790045

Tüchtige u. freundl. Haushalts- u. Gartenhilfe für Mai/Juni/Juli 2017, Mo. - Do. 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr nach Absprache auf selbstst./freiberufl. Basis (16,- Euro/Std.), Nach ÜB-Deisendorf gesucht. Mailbox/PKW erforderlich. Tel. 07551 9471341 (AB)

Reinigungskräfte für 9 Ferienwohnungen in Sipplingen auf 450,- €-Basis gesucht. Telefon 0176- 98 29 83 40

Unterstützung für unser Büro gesucht Für die Besetzung unseres Büros mit allgemeinen Bürotätigkeiten inklusive Buchhaltung suchen wir ab sofort eine flexible, motivierte Aushilfe auf Minijob-Basis.

folierBOX in Überlingen [email protected] oder 0172 - 30 43 167

Putzhilfe gesucht 1 x pro Woche, 2,5 Stunden, Donnerstagvormittag oder Freitagvormittag. Tel. 07551 / 938 96 44

Mitarbeiterin für Mensa in Überlingen gesucht auf 450,- € Basis

K 5 Catering & Feinkost, Salem Tel. 07553/2194950 oder E-mail [email protected]

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/einen

Frühstücksmitarbeiter in Teilzeit. Kirchstr.7 | 88709 Meersburg | Tel. 07532/ 8009-0

Wir suchen mobile Zusteller/innen Wir bieten eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit Neben Ihrem eigenen Zustellbezirk, stellen Sie in Urlaubs- und Krankheitsfällen in verschiedenen Bezirken die Schwäbische Zeitung und/oder Briefe zu. Ihr regelmäßige Arbeitsstundenzahl passen wir Ihren Wünschen an. Sie sind mindestens 18 Jahre alt und haben einen Pkw. Gute Ortskenntnisse sind von Vorteil. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit den Vergünstigungen eines großen Medienhauses. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. Telefon 07 51 / 29 55 - 16 66, E-Mail: [email protected] Merkuria Zustelldienst Bodensee GmbH & Co. KG Schanzstraße 11, 88045 Friedrichshafen www.merkuria.com

Austrägersuche fürs Wochenblatt in Überlingen St. Ulrichstr., Mühlweg, In den Mühlen, Helltorstraße, Jakob-Russ-Weg, Jörg-Zürn-Str. usw. Susogasse, Wiestorstraße, Aufkircher Str.,Kesselbachstr., Gunzoweg, Zum Gallertum usw. Haben Sie Lust und Zeit am Donnerstagmorgen, am -nachmittag oder -abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei: Christina Müller Tel: 07554/9864736 oder per Mail: [email protected]

Gärtner

Zuverl. Rentner mit langj. Erfahrung als in Gartenpflege unterstützt Sie ab sofort bei Gartenarbeiten (auch auf 450,- -Basis). Tel. 07556/64 69 (ab 18-19 Uhr)

Wir sind ein dynamisches Team und suchen eine Unterstützung auf Aushilfsbasis für eine interessante Tätigkeit in unserem Schreibbüro als

Schreibkraft und Mithilfe in unserem Labor Eine gute Rechtschreibung und Computerkenntnisse sind von Vorteil.

Regelmäßige Aushilfspflegekraft (kann auch angelernt werden) an 2 Tagen pro Woche und für Urlaub und bei Krankheit, für behinderten und bettlägrigen Mann gesucht. Bitte melden Sie sich unter: 0162 / 283 28 76 (rufe Sie zurück)

FLOHMARKT HAUSHALTSAUFLÖSUNG

am Samstag, 29.4.2017, von 10 -18 Uhr, in Walpertsweiler 18, Überlingen-Bonndorf, (Geschirr, Möbel, Antiquitäten, usw.) • Wir freuen uns auf Sie!

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:

Pathologie Überlingen Frau Dr. Mesteri Alte Nussdorfer Str. 26, 88662 Überlingen Tel. 07551/30171-10 • [email protected]

Neuwertige Umzugskartons zu verkaufen Wir verkaufen unsere Umzugskartons nach einmaligem Gebrauch für 1 €/Stück, bei Abnahme von 40 Stück gibt es kostenlos den Rest dazu. Telefon 0 75 32 / 4 94 17 70

Wir kaufen »IHR AUTO« zum Tageshöchstpreis Seriöse Abwicklung wird garantiert. Ablöse von Finanzierung/Leasing. Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!«

Wir suchen Verstärkung!

Tel. 07771 - 639 99 77 • Fax: 07771 - 639 99 81 E-Mail: [email protected]

• Facharbeiter (m/w) in Vorarbeiter-Position, Vollzeit Owingen - Tel.: 0 75 51 / 97 02 15 - [email protected]

Fliesenleger privat gesucht 07551 9445-209

Tel. 0151 / 61 22 93 85

LÖWENGRUBE - HAUSFLOHMARKT jeden Mi. & Fr. von 15.00 bis 19.00 Uhr Kirchstr. 23, 88699 Frickingen Tel. 07554-9879744

J. FENNER Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27 Mobil: 01 71 / 7 74 10 93

Leistungsinfo Alles aus einer Hand !!! Renovierungsarbeiten Zimmerei & Holzbau Hofbefestigungen Dachsanierungen Bitumenabdichtungen Trocken- Innenausbau Bautenschutz Dachfensterservice Dachrinnenreinigung Energieberatung Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus. Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.

Ihr FENNER - Team Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb

Firma Strobel Umzüge - Entrümpelungen K. Abicht Geschäftsinhaberin In der Breite 19 78354 Sipplingen Telefon 0 75 51 / 94 83 39 Telefax 0 75 51 / 94 53 89 Mobil 0162 / 1 86 47 16 [email protected]

Dr.-Zimmermann-Straße 1, 88709 Meersburg +49 (0) 75 32 / 8 08 78 82, lipphaus-neumeier-naturfriseure.de

HAARE - der Ausdruck der inneren Schönheit. Vortrag von Brigitte Hafner Termin am 9.05.2017 um 19.30 Uhr in 88709 Meersburg, Dr. Zimmermann-Straße 1 Eintritt auf Spendenbasis. Bitte um Anmeldung 07532 808 78 82

Suche Schlüssel! Verloren am La Piazza, Finderlohn. Telefon 0157 - 77 65 58 77

D-88662 Überlingen | Jakob-Kessenringstr. 38 | Tel. 07551/68887 | Mobil 0171/5043248

Teppich- & Polsterreinigung zu Festpreisen

Überlingen, Münsterstr. 7-11

Überzeugen Sie sich auf unserer Homepage: www.topclean-tiefenreinigung.de rufen Sie uns an. 0 75 51 / 6 22 73 / 0170 - 5 21 95 94

Möbel günstig abzugeben-Haushaltsauflösung Möbel aus Holz, Sofa etc. Am Samstag 29. April 2017, von 14.00 - 16.00 Uhr in der Nußdorfer Straße 49, 88662 Überlingen

„01. Mai“ 5 Jahre Hermannsdorfers im Schützenhaus Irische Livemusik mit dem Shemores ab 12.00 Uhr 15 Std. Smokerbraten, Schnupper Kräutertour mit Elke Hermannsdorfer “ es r kleine Überraschung zum Mitnehmen. ch de

is s . on au efs t re r, h „B ee es C . M 5 5. em at d b A s d eim au 2. H

In gemütlicher Atmosphäre genießen: Regionale-, vegetarische Küche und Fisch vom See

Das weiße Gold vom Bodensee Spargel á la Bouillabaisse IM HERZEN DER ALTSTADT MEERSBURG MARKTPLATZ 2 Telefon 07532/430 40 www.hotel-loewen-meersburg.de Wir haben wieder täglich geöffnet.

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Fischer und das Löwen-Team

***

Osso Buco aus dem Ofen ***

und vieles mehr ... *** VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben. WER WEISS ob sie wiederkommen! Oscar Wilde

Bademode • Dessous • Tag- und Nachtwäsche

Bademode 2017 neu eingetroffen!

Wäschetruhe Ich freue mich auf Sie!

Ihre Elisabeth Tolzin Christophstr. 27 • 88662 Überlingen Tel./Fax: 0 75 51 / 94 49 49

Containerservice

An- und Verkauf von GOLD und SILBER in Barren- und Münzenform • aktuelle Tagespreise • anonyme Tafelgeschäfte • keine Zusatzgebühren • sofort verfügbar • steuerbegünstigte Silbermünzen

•Container 5 - 40m³ •Bauschuttrecycling www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30 www.woerner-gmbh.net

Standort Überlingen +49 (0)7551- 957 821-0 Zwanzigerstr. 24 (Am Milchpilz) • 88131 Lindau (B) • Tel. 08382-279829-0

www.edelmetallshop-lindau.de

Entsorgungsfachbetrieb Boutique Laufsteg (Neueröffnung Mai 2017) sucht versierte, flinke, selbstständige

Änderungsschneiderin die bei sich zu Hause Änderungen an Damenoberbekleidung auf eigene Rechnung gewissenhaft ausführt. Gute Bezahlung. Telefon 07545 - 932 18 59 privat

Container 7 m³

Ihre Experten für Garten & Landschaft

Bauen & Wohnen Renovieren & Modernisieren

Special

620

ÜBERLINGEN R OWINGEN R FRICKINGEN R SIPPLINGEN R SALEM R UHLDINGEN-MÜHLHOFEN

um ten z ten t a l p its lat arbe nststoffp üche t i n a Gr Ku en K von er komplett in Preis fe *Beim

Kau

Pierre Kraus Maurermeister

P.K.BAU-SERVICE kompetente Beratung u. Ausführung von: Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m. Ziegeleiweg 2 88693 Deggenhausertal www.bau-service-pk.de

Handy: 01702820363 Tel. 07555-9273-93 Fax: 89 E-mail: [email protected]

Suche ab sofort Mitarbeiter für Bau/Gartenbau

A LU M I N I U M S TA H L Edelstahl Edelrost alle Produkte mit

NEU

A LU - B A L KO N + T E R R A S S E N B O D E N S p a n n w e i t e b i s 1, 4 0 m

S C H N E L L E M O N TA G E V O L L - G L A S - G E L Ä N D E R - E D E L S TA H L

TERRASSENDÄCHER

CARPORTSYSTEME

ALU - TORE - ZÄUNE über 300 Modelle

Carports | Terrassendächer | Geländer mit Photovoltaik lieferbar – Ihr Kraftwerk zur Stromerzeugung 88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12 Tel. 07557/85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de

wir gestalten Lebens(T)räume... meßkircher straße 23 fon 07771 40 13 www.fliesen-grathwohl.com

78333 stockach fax 07771 6 18 61 [email protected]

Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit!

ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB [email protected] - 88690 Uhldingen Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01

Der Spezialist für Pflege - Gartenpflege - Wiesenpflege - Gehölzpflege - Obstbaumschnitt

proland

Gartengestaltung Grünschnittarbeiten Hofbefestigungen Natursteinarbeiten Baggerarbeiten

Maurerarbeiten Umbauarbeiten Sanierungen Trockenbau Fliesen

Gerhard Weyers Tel. + Fax 0 75 51 / 28 91

• Schornsteinbau • Edelstahlschornsteine • Schornsteinsanierung • Abgasleitungen Überdruck • Lieferung und Montage von Kaminöfen Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12

ÜBERLINGEN ❘ OWINGEN ❘ FRICKINGEN ❘ SIPPLINGEN ❘ SALEM ❘ UHLDINGEN-MÜHLHOFEN

KW 17

KAYMAZ-ELEKTROTECHNIK MEISTERBETRIEB  ELEKTROINSTALLATION  KUNDENDIENST / NOTDIENST  BELEUCHTUNGSTECHNIK  TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM  FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676  REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN Mobil 0173 794 69 58 Tel. 07551 947 27 88 Fax 07551 949 07 57

[email protected] Abigstr. 11a 88662 Überlingen

www.kaymaz-elektrotechnik.de

Sie haben die Idee - Wir die Lösung! Wir sind Ihr Ansprechpartner für Verputz-, Wärmedämmund Trockenbauarbeiten für Ihr Zuhause.

Guntram Neuschl Gipser- und Stuckateurgeschäft 88662 Überlingen, Owinger Str. 28a Tel. 07551/ 63416, Fax 07551/915917 www.stuckateur-neuschl.de

Wir beraten Sie gerne - rufen Sie uns an.

• Markisen • Steuerungen • Rollläden • Klappläden • Wintergartenbeschattung • Elektroantriebe • Rolltore • Insektenschutz • Innenbeschattung • Jalousien • Reparaturen & Service • Plissee • Rollo Bahnhofstr. 140, 88682 Salem-Neufrach, Tel.07553/829670, Fax 829668 www.Rolladen-sewerin.de, [email protected]

ÜBERLINGEN ❘ OWINGEN ❘ FRICKINGEN ❘ SIPPLINGEN ❘ SALEM ❘ UHLDINGEN-MÜHLHOFEN

KW 17

Freiwillige Feuerwehr Sipplingen

Einladung zum

FLORIANSFEST am

Qualität und Zuverlässigkeit Wir sind der richtige Ansprechpartner im Heizungs- und Sanitärbereich.

1. Mai beim Feuerwehrhaus (Gewerbegebiet) Bewirtung: Mittagessen Kaffee und Kuchen Musikalische Unterhaltung: “Die flotten Grenzler” Das Fest findet bei jeder Witterung statt Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Sipplingen

Heizungsbau Optimierung Notdienst

Sanitärtechnik Wartung

Tel.: 07556 /928 74 81 • Mobil: 0157/584 750 39 Am Stockfeld 35 • 88690 Uhldingen-Mühlhofen

DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten

Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

DCS, ÜB

• Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerungg • Unfallinstandsetzung, Scheibennreparatur SERVICE • 24h Abschleppdienst, Pannenservice • TÜV- & AU-Abnahme täglich & VERKAUF • Ersatzfahrzeug, Hol- & Bring-Service • Verkauf: Neuwagen, Dienst-, Jaahres- & Gebrauchtwagen O 8

Betriebsferien: vom 18.04. - 02.05. ab Feitag den 05.05. sind wir wieder für Sie da

Hippmannsfelder Hof Lippertsreute Telefon: 0 75 53 - 4 54

G esun Gesun ndheitsliegen AKTIO ONS-ANGEBOTE ONS-ANGEBO TE M on tag bis Fr eitag 9.00 - 19..00 Uhr | S amstag bis 16.00 Uh r

BOMMER

E L E K T R O H A U S G E R ÄT E | H A U S H A L S W A R E N | K U N D E N D I E N S T


ÃCFSMJOHFO
t
/V•EPSGFS
4USB•F

t
5FM


t
'BY


 5BOLFO
4JF
CFJ
VOT
NJU
"3"-
1BZCBDL1VOLUUFO
t
XXXFMFLUSPDFOUFSCPNNFSEF

Alleinerziehende 3fach Mutter sucht kostenlose

Flohmarktartikel aller Art - Werden natürlich abgeholt - vielen Dank Telefon 0157 - 50 11 75 22

-

Küchen Fenster Innenausbau Türelemente Granitarbeiten Hauseigene Schreinerei

ZUM 1. MAI FRÜHER SCHALTEN!

Ihre Anzeige soll in der KW 18 erscheinen? Dann buchen Sie ein Tag früher! ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 18: Freitag, 28.4. um 9 Uhr Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 18 spätestens am Do, 27.04.2017 um 9 Uhr im Verlag eingehen.

Telefon: 0 77 71/ 93 17-11 Telefax: 0 77 71/ 93 17-40 E-Mail: [email protected]

Im Branden 4 88634 Herdwangen Fon 0 75 57/92 91 00 Fax 0 75 57/92 91 01 www.kuechen-neuburger.de

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de

Goldbach 31a 88662 Überlingen Tel.: 0 75 51 / 97 06 65 Mobil 01 75 - 4 61 60 02 E-Mail: [email protected] www.basilico-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 11.30 Uhr