1

der Buchstabe, das Wort, die Sprache

der Buchstabe das Wort die Sprache Todos los nombres tienen un género: hay nombres masculinos (der), neutros (das) y femeninos (die). Te aconsejamos que aprendas siempre el nombre junto con su artículo pues existen pocas reglas para determinar el género de un nombre. Éstas son algunas: algunas reglas mascuprofesiones lino meses (der) estaciones días puntos cardinales nombres acabados en -ling nombres acabados en -ismus neutro nombres derivados de los verbos en (das) infinitivo (lesen ➝ das Lesen) nombres acabados en -chen femenino profesiones acabadas en –in (die) nombres acabados en -ei nombres acabados en -ion nombres acabados en -heit nombres acabados en -keit nombres acabados en -schaft nombres acabados en -ung nombres acabados en –ur

der Mechaniker, der Arzt, der Student, … der Dezember, der Januar, … der Frühling, der Sommer, … der Dienstag, der Freitag, … der Norden, der Süden, … der Liebling, der Lehrling, … der Hinduismus, … das Lesen, das Schreiben, … das Mädchen, das Brötchen, … die Mechanikerin, die Ärztin, die Studentin, … die Bäckerei, die Metzgerei, … die Organisation, die Situation, … die Gesundheit, die Krankheit, … die Möglichkeit, die Geschwindigkeit, … die Landschaft, die Freundschaft, … die Meinung, die Anmeldung, … die Tastatur, die Kultur, …

Siempre puedes consultar el género de un nombre en el diccionario. Estos son algunos ejemplos extraídos del Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache de Hueber:

z Tisch [ʈɪʃ] der 1. mes

] die lá

z Lam-pe [ˈlampə

z So-fa [ˈzoːfaː] d as sofá

En otros diccionarios aparece indicado el género de un nombre como m, n o f, y entendemos que m = der, n = das y f = die. Como habrás notado, el género de un nombre en alemán no siempre es equivalente al género que tiene su traducción al español: das Sofa (el sofá), der Tisch (la mesa).

8

Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

Nombres Género: masculino, neutro, femenino

A1

1

Profesiones. Busca las profesiones y completa con la forma femenina. P O L I Z I S T

A2

2

S T E H C E L Y

T V T K D L Ö P

Z E I L E E N R

A R Z T I H S O

U K B X A R W G

K Ä W O C E R R

P F F A T T U M

L E Y V F I M M

M R G B A N X I

U R J S N R A E

N R V C L N E R

R R K N E I O E

F A H R E R S R

die .......................................... Ärztin

der ..........................................

die ..........................................

der ..........................................

die ..........................................

der ..........................................

die ..........................................

der ..........................................

die ..........................................

der ..........................................

die ..........................................

Comprender las reglas. Forma palabras con las sílabas que aparecen dentro del recuadro. Añade el artículo. Lehr Hei heit keit Freund Krank Tou Po Por Kul tion mus schaft tur zei

li lich zung

ling

ris

Päck

a

-chen

............ .................................

f

-keit

............ .................................

b

-ei

............ .................................

g -ion

............ .................................

c

-ling

............ der ................................. Lehrling

h -ung

............ .................................

d

-heit

............ .................................

i

-ur

e

-ismus ............ .................................

j

-schaft ............ .................................

3

¿der, das o die? Escribe los nombres en la columna correcta. Escucha el audio y repite las palabras.

Pista2

............ .................................

Dezember Optimismus Winter Ausbildung Musiker Westen Fernsehen Juli Süden Freitag Würstchen März Herbst Elektriker Ausstellung Schüler Schwesterchen Essen Pension Zwilling Lösung Reparatur

der Dezember, … A2

O U Q S S R I A

der .......................................... Arzt

chen Mög

A2

1

4

das

die

¿der, das o die? Ordena los nombres según su género. Morgen, – (m.)

Obst (n.)

Küche Gemüse Nachmittag Abend Nacht Wetter Frau Regen Sonne Schnee Obst Morgen Kind Nebel Ei Mädchen Bäckerei Anmeldung

Sonne, -n (f.)

der ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................

das ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................

die ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ........................... ➔ PC | K 1, 1+2

Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

9

1

der Fisch, die Fische

die Fische

der Fisch

die Autos

das Auto

Los nombres en plural tienen diferentes terminaciones y pueden ir acompañados del artículo determinado die o, en algunos casos, no llevar ningún artículo delante. Artículo determinado Singular: der, das, die der Fisch das Auto die Stadt

Artículo indeterminado Plural: die Fische die Autos Städte

Singular: ein, eine ein Fisch ein Auto eine Stadt

Plural: – Fische – Autos Städte

Terminaciones

1. 2. 3. 4. 5.

¨– –¨ e –er –¨ er –e

Singular

➝

Plural

Apfel Arzt Kind Fahrrad Brot

➝ ➝ ➝ ➝ ➝

Äpfel Ärzte Kinder Fahrräder Brote

6. 7. 8. 9. 10.

–(e)n – –s –nen –se

Singular

➝

Plural

Tomate Brötchen Joghurt Studentin Ereignis

➝ ➝ ➝ ➝ ➝

Tomaten Brötchen Joghurts Studentinnen Ereignisse

Aprende siempre los nombres nuevos con su forma en plural. En el diccionario aparece así:

!

Algunos nombres no tienen plural: das Obst, das Gemüse, die Milch, die Butter, das Fleisch, ...

!

Las palabras extranjeras tienen a veces una forma particular de formar el plural: das Praktikum ➝ die Praktika das Museum ➝ die Museen das Visum ➝ die Visa das Thema ➝ die Themen

!

Algunos nombres no tienen singular: die Eltern, die Geschwister, die Leute, die Ferien, ...

Algunos nombres en alemán se usan en singular mientras que en español los solemos utilizar en plural, como por ejemplo die Brille (las gafas), der Urlaub (las vacaciones).

10

Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

Nombres Plural

A1

1

En el supermercado. Completa con el plural de forma oral o por escrito.

a

das Brot, –e

b

die Banane, –n ......................................

g das Würstchen, –

......................................

c

der Saft, ¨–e

h das Buch, ¨–er

......................................

d

das Getränk, –e ......................................

i

die Kasse, –n

......................................

e

die Kiwi, –s

j

die Verkäuferin, –nen ......................................

2

En el mercadillo. ¿Qué se puede comprar? Observa la ilustración, cuenta los objetos y completa la tabla.

Pista3

A2

...................................... die Brote ......................................

......................................

Buch Bild Lampe Uhr Koffer Schuh

Auto Stuhl

Weinglas Mantel

f

das Ei, –er

Fahrrad

1

......................................

Flasche

Computer

CD

–e

¨–e

–n

–en

–s

.........................

.........................

.........................

.........................

7 CDs .........................

.........................

.........................

–er

¨–er

–

¨–

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

......................... A2

3 a

El colorido mundo de las compras. Completa con las terminaciones de plural y pon Umlaut (ü/ö/ä) donde sea necesario.

Sommer-Schluss-Verkauf:

d

e für die ganze Familie! Super Angebot...... b Drogerie-Artikel...... jetzt im Preis gesenkt

e

Viele Geschenkidee...... für die Weihnachtszeit

Kuschelige Handtuch...... in vielen modischen Farben erhältlich

c

Kochen wie die Profis: 1-A Topf...... mit 10 Jahren Garantie

f

Digitalkamera...... zu unglaublich günstigen Preisen ➔ PC | K 1, 1–3

Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

11

1

Ein Hund sieht eine Wurst.

Die Wurst gefällt dem Hund. Die Frau sieht den Hund. Ein Hund sieht eine Wurst. Die Wurst gehört einer Frau.

Der Hund bekommt Susannes Wurst.

Der Hund gefällt der Frau. Der Name der Frau ist Susanne.

Cada nombre tiene cuatro casos diferentes: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. El nombre puede desempeñar diferentes funciones en la frase. Los verbos, las preposiciones y los nombres determinan la función y ésta a su vez determina el caso. Ejemplos de verbos que determinan el caso de un nombre: Die Frau

sieht

den Hund.

Die Wurst

gehört

einer Frau.

nominativo

sehen

acusativo complemento

nominativo

gehören

complemento

sujeto

sujeto

dativo

El verbo gehören (➜ página 185) rige el dativo. Ejemplos de preposiciones que determinan el caso de un nombre: Die Wurst nominativo sujeto

ist

für

den Hund.

sein

preposición

acusativo

für

La preposición für (➜ página 112) rige el acusativo. Nombres (solo determinan el uso del genitivo): Der Name der Frau nominativo genitivo sujeto

compl. del nombre

ist

Susanne.

sein

nominativo

Los nombres propios en genitivo reciben una -s final y se colocan delante del nombre al que hacen referencia: Der Hund bekommt Susannes Wurst. Una alternativa al genitivo es el uso de von + dativo: Susannes Wurst = die Wurst von Susanne Formas

Singular

Plural

Nominativo Da ist / sind … masculino der/ein Hund neutro das/ein Kind femenino die/eine Frau die/–

Hunde

Acusativo Hast du … gesehen? den/einen Hund das/ein Kind die/eine Frau

Dativo Die Wurst gehört … dem/einem Hund dem/einem Kind der/einer Frau

Genitivo Die Wurst … des/eines Hundes des/eines Kindes der/einer Frau

die/–

den/–

der

Hunde

Hunden

12

Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

Hunde

Nombres Caso: nominativo, acusativo, dativo, genitivo

A1

1

1

Un e-mail. Subraya en verde el acusativo y en amarillo el dativo. Hi Andy, na, wie geht’s? Du, es gibt eine große Neuigkeit: Ich ziehe bei meinen Eltern aus! Ich habe jetzt endlich eine kleine Wohnung gefunden. Ich habe eine große Bitte: Am Wochenende möchte ich umziehen. Hast Du am Samstag Zeit? Könntest Du vielleicht helfen? Wir fangen so ab 9 Uhr an. Kemal und Robert kommen auch. Ich habe ja so viele Sachen! Aber das schwere Sofa habe ich schon meinem Bruder geschenkt ☺! Seiner Frau gefällt es so gut. Meinst Du, Du kannst mit Deinem VWBus kommen? Dann muss ich kein Auto mieten. Ruf doch kurz an oder schreib eine Mail. Hast Du eigentlich meine neue Telefonnummer? 0175/3999782. Tausend Dank und liebe Grüße Bine

A2

2

¿Acusativo o dativo? Coloca las partes subrayadas de las frases en la columna correcta. Acusativo

A2

Dativo

a

Ich fahre zu meiner Freundin.

..................................

.................................. zu meiner Freundin

b

Sie hat ihm aus dem Urlaub geschrieben.

..................................

..................................

c

Ich gehe nie ohne meinen Hund in den Park.

..................................

..................................

d

Nach einer Stunde ist er wieder gefahren.

..................................

..................................

e

Wir leben seit zwei Jahren in München.

..................................

..................................

f

Der Ring ist für meine Freundin.

..................................

..................................

g

Er ist durch die ganze Stadt gefahren.

..................................

..................................

h

Eltern machen sich immer Sorgen um ihre Kinder.

..................................

..................................

i

Er ist mit dem Fahrrad durch ganz Südamerika gefahren.

..................................

..................................

3

¿Qué es lo que determina el uso de un caso y no otro? Subraya y marca con una cruz la opción correcta. Verbo

a

Für wen ist der Kuchen?

b

Wie gefällt dir mein neuer Mantel?

c

Er hat sich den ganzen Tag nicht um seine Freundin gekümmert.

d

Er ist seit einer Woche verheiratet.

e

Es ist noch früh. Ich trinke noch ein Bier.

f

Wem gehört der rote Mantel?

g

Peters Vater ist Arzt von Beruf.

h

Am Sonntag gehen wir mit unseren Freunden in die Berge.

Preposición

Nombre

✗

➔ PC | K 1, 1–3 Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

13

1

Fragen Sie doch den Kollegen!

Fragen Sie doch den Kollegen! Ich habe keine Zeit.

Algunos nombres masculinos tienen la terminación -(e)n en todos los casos, excepto en el nominativo singular: der Kollege ➝ den Kollegen der Student ➝ den Studenten

Singular Plural

Nominativo der Student die Studenten

Acusativo den Studenten die Studenten

Dativo dem Studenten den Studenten

Genitivo des Studenten der Studenten

Lo mismo ocurre cuando antes del nombre aparecen el artículo indeterminado ein, la negación kein y los posesivos mein, dein … Llevan la declinación en -n los nombres masculinos que terminan en: -e -ent -ant -ist -at algunos nombres masculinos monosílabos

Ejemplos der Pole, der Grieche, der Kunde, der Junge, der Biologe, … der Patient, der Präsident, … der Praktikant, der Lieferant, … der Polizist, der Realist, … der Automat, … der Mensch, der Herr * …

!

Estas palabras tienen una -s adicional en el genitivo singular: der Name, der Friede, der Buchstabe, der Gedanke, das Herz (la única palabra neutra con declinación en -n) ➝ des Namens, des Friedens, ...

!

* der Herr no tiene una -e en singular sino solo en plural: Singular: der Herr, den Herrn, dem Herrn, des Herrn Plural: die Herren, die Herren, den Herren, der Herren

14

Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

Nombres Declinación en -n

B1

1

¿Declinación en -n o declinación “normal”? Coloca el nombre en acusativo en la columna correcta. Tourist Vogel Mann Dozent Erfolg Japaner Tisch

B1

2

Pista4

● ▲ ● ▲ ● ▲ ● ▲

3

Affe Arbeiter Baum Beruf Beamte Deutsche Hund Kaffee Gedanke Lieferant Soldat Student Theologe

Declinación en -n

Declinación “normal”

.................................. den Touristen

...................................

..................................

...................................

..................................

...................................

..................................

...................................

..................................

...................................

..................................

...................................

..................................

...................................

..................................

...................................

..................................

...................................

..................................

...................................

En la cocina de la oficina. Haz una cruz sobre la palabra correcta y escucha la audición para comprobar las respuestas.

● ▲

B1

1

Du, stimmt es eigentlich, dass Kristina mit einem Grieche ✗ Griechen verheiratet ist? Ja klar, schon seit zwei Jahren. Er hat hier mal als Praktikant Praktikanten gearbeitet. Echt? Witzig! Und sag mal, wie findest du denn unseren neuen Kollege Kollegen? Den neuen? Unmöglich! Er weiß alles besser und dabei ist er gerade mal eine Woche hier. Ja, genau. Hast du gewusst, dass der noch Student Studenten ist? Ach komm, das gibt’s ja nicht! Warum hat der dann die Stelle bekommen? Keine Ahnung. Vielleicht kennt er hier jemanden? Mensch, na klar! Der hat doch den gleichen Name Namen wie unser Direktor Direktoren: Zeller. Stimmt! Der heißt auch Zeller, Patrick Zeller! Na dann ist ja alles klar. Pst, da kommt er. Guten Morgen, Herr Herrn Zeller.

Grandes y pequeñas noticias. Completa con la palabra que falta en la forma correcta. Präsident

Fotograf

Junge

Friede

Zeuge

Herz d

a

Junge wieder gesund Eltern überglücklich: Kleiner ............... nach schwieriger Operation am offenen .........................

b

Dienstag live im ZDF: Die Wahl des nächsten am ..................... erikanischen .......... Die ganz e Welt schaut zu Washington und . Wir sind in berichten laufen d über die aktuel len Ergebnisse.

c Rund zwei mal fünf Meter groß sind die Werke des weltberühmten .............................. Andreas Gursky, die zurzeit in München zu sehen sind. 46 Bilder werden im Haus der Kunst gezeigt, die bislang größte Ausstellung.

Achtung! wurde mein Am Sonntagabendrkratzt. Wer hat Auto komplett ze h suche einen etwas gesehen? Ic . Bitte melden ... ..................... 148 249 31. / 1 5 1 0 r unte

te endlich für

e Der Manchester-Vertrag sorg umkämpften ... in der lange ..................... Region.

➔ PC | K 1, 1–3 Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

15

1

xxx 1 TEST

S. 8

S. 8

1

¿der, das o die? Completa.

a

das ............

Lernen

f

b

............

Frühling

g ............

August

c

............

Pension

h ............

Freiheit

d

............

Päckchen

i

............

Reparatur

e

............

Mittwoch

j

............

Sekretärin

2

Rellena con el artículo correcto y la terminación acertada para cada nombre. -ling

-ismus -heit

S. 10

S. 10

-chen -keit

-in -schaft

............

Kleidung

-ei -ung

-ion -ur

a

die ............

in Friseur............

g ............

Sehenswürdig............

b

............

Hähn............

h ............

Bäcker............

c

............

Wirt............

i

............

Gesund............

d

............

Lieb............

j

............

Bewerb............

e

............

Operat............

k ............

f

............

Nat............

3

¿Singular, plural o ambos?

a

Marca con una cruz la respuesta correcta. Singular Plural 1 Obst ✗ 2 Hände 3 Brötchen 4 Schuhe 5 Uhr 6 Jacken

b

Subraya los rasgos distintivos del plural en a.

4

Día de inventario. El señor y la señora Müller tienen que hacer inventario de su negocio. Anota lo que ves en la tienda.

Sozial............

drei Koffer, acht … ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................

16

Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

xxx Nombres x Capitulo 1

S. 12

S. 12

5

¡Oh... el amor! ¿Nominativo, acusativo, dativo o genitivo? Indica el caso de las partes subrayadas en cada frase.

a

Eine Frau liebt einen Bäcker.

Akkusativ ........................

b

Dem Bäcker gefällt nur sein Hund.

........................

c

Der Hund träumt von den Katzen der Nachbarin.

........................

d

Die Nachbarin möchte den Lehrer aus dem Haus gegenüber kennenlernen.

........................

e

Am liebsten liest der Lehrer Bücher über die Liebe.

........................

f

Die Liebe kümmert sich leider wenig um die Wünsche der Menschen.

........................

g

Aber wären die Menschen ohne die Liebe nicht wie die Erde ohne die Sonne?

........................

6

Vida en familia. Corrige las frases poniendo sus elementos en el orden correcto.

a

Vor der Katze wartet der Garten und möchte in die Tür.

wartet vor der Tür und möchte in den Garten. Die Katze .................................................................................................................................... b

Die Küche macht das Frühstück in der Mutter. In der Küche ................................................................................................................................

c

Der Kindergarten bringt den Vater in den Sohn. Der Vater .....................................................................................................................................

d

Das Auto hat den Vater in der Tasche vergessen. Die Tasche ...................................................................................................................................

e

Zum Supermarkt fährt der Bus mit der Mutter. Die Mutter ..................................................................................................................................

f

Der Schule gefällt es in dem Sohn überhaupt nicht. Dem Sohn ...................................................................................................................................

S. 14

7

En la universidad. ¿Con o sin declinación en -n? Tacha la terminación entre paréntesis cuando sea necesario. Heute ist mein erster Tag als Biologiestudent(en). Ich kenne hier keinen Biolog(en), nur den Praktikant(en) des Professors. Er steht da vorne am Kaffeeautomat(en) neben einem Polizist(en). Der Polizist(en) ist bestimmt Grieche(n). Er hat Ähnlichkeit mit meinem Nachbar(n) und der ist nämlich Grieche(n). Oh, da vorne stehen fünf ältere Herr(e)(n) zusammen. Den einen Herr(e)(n) kenne ich von Fotos. Hm, an seinen Name(n) kann ich mich gerade nicht erinnern. Ich habe so viele Gedanke(n) in meinem Kopf, dass ich heute Abend bestimmt nicht schlafen kann. Das weiß ich genau, da bin ich Realist(en). ... Hey, den Junge(n) da hinten kenne ich doch, der war in meiner Klasse! Paul ... Paul, warte mal!

Compara ahora los resultados con las soluciones del Test 1. Schritte Übungsgrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-861911-7 © Hueber Verlag, 2013

17