NYX (CE30104)

ciel EAM Bedienungsanleitung

Page 1 - CE30104 V4.0.103.D

Vielen Dank das Sie sich für einen Fledermausdetektor von ciel EaM entschieden haben.

Warnhinweise: - Fledermaus-Detektoren sind kein Spielzeug - Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Packung enthält verschluckbare Kleinteile! - Laute Geräusche, auch über den Kopfhörer, können Ihr Gehör schädigen - Benutzen Sie den Detektor nie an möglicherweise gefährlichen Orten mit Kopfhörer. Sie könnten eine herannahende Gefahr (Straßenverkehr etc.) nicht hören

Page 2 - CE30104 V4.0.103.D

1. Übersicht über die Bedienelemente Ihres Detektors 1.1 Vorderseite

Bild 1 A 1 2 3

Graphisches Display Taster Power / Umschalten Taster Einstellungen + Funktion 4 Taster Funktion 1

4 5 6

Taster Funktion 2/3 Taster lauter oder hoch im Menü Taster leiser oder runter im Menü

Page 3 - CE30104 V4.0.103.D

1.2 Linke und rechte Seite

Bild 2 B C D

Bild 3

Line-Ausgang, 3,5mm Stereo Klinkenbuchse Kopfhörerausgang, 3,5mm Stereo Klinkenbuchse Frequenzstellrad 270° Drehwinkel

Page 4 - CE30104 V4.0.103.D

1.3 Oberseite

Bild 4 E F

SD-Karte Einschub Eingebautes Ultraschallmikrophon

1.4

Rückseite

Bild 5 G

Batteriefach für 9V Block

Page 5 - CE30104 V4.0.103.D

2. Erste Schritte mit Ihrem Detektors 2.1 Inbetriebnahme Ihres Detektors Legen Sie einen 9 Volt Block in das Batteriefach (G) ein. Beachten Sie die Polarität.

Bild 6 9 V Block – E-Block - 6LR61 Plus ist der kleinere, minus der größere Anschluss. Der Pluspol muss nach Oben zeigen. Bitte benutzen Sie nur Alkaline Batterien oder NiMh (Nickelmetallhydrid) Akkumulatoren mit mindestens 8,4 Volt. Auf dem Markt vorhandene Akkus mit 7,2 Volt eignen sich nicht für den Betrieb des Gerätes. Um den Detektor einzuschalten drücken Sie bitte Taster 1 (Power). Um versehentliches Einschalten zu vermeiden muss das Einschalten innerhalb von 2 Sekunden mit dem nun blinkenden Taster 4 (Funktion) bestätigt werden. Ohne Bestätigung schaltet das Gerät ab um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden. Je nach Einstellung ist es möglich, dass Ihr Detektor nun nach dem aktuellen Datum fragt. Wenn Sie das Datum einstellen möchten bestätigen Sie nun mit Taster 4, falls nicht bestätigen Sie mit Taster 3. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Display. Falls Sie diese Einstellungen derzeit noch nicht machen möchten können Sie diese jederzeit im Setup aufrufen. Wenn eine leere Batterie nicht ersetzt wird während die interne Back-up Versorgung den Detektor versorgt gehen diese Einstellungen verloren und müssen beim nächsten Start des Detektors erneut eingegeben werden.

Page 6 - CE30104 V4.0.103.D

2.2 Ausschalten des Detektors Um den Detektor auszuschalten halten Sie bitte den Taster 1 für länger als 1 Sekunde gedrückt. Der Detektor schaltet sich ab und speichert Ihre Einstellungen im internen Flash Speicher.

Page 7 - CE30104 V4.0.103.D

3. Detektormodi Der Detektor ist mit 2 verschiedenen Modi, heterodyn und Frequenzteilung, zum Erfassen von Ultraschallquellen ausgestattet. 3.1 Heterodyner Detektor (HD) Der heterodyne Modus wandelt ein Signal in dem von Ihnen eingestellten Bereich +/- 5 kHz herunter. Bei zum Beispiel eingestellten 45kHz wird das Spektrum von 40-50kHz im hörbaren Bereich von 0-5kHz wiedergegeben. Ein Signal bei 50kHz und einer Einstellung von 45 kHz wird in einen 5kHz Ton im hörbaren Bereich gewandelt (50kHz-45kHz=5kHz). Wenn das Signal bei 40kHz liegt heißt die Gleichung 40kHz-45kHz=-5kHz. Da es keine negativen Frequenzen gibt ist das Ergebnis wiederum ein 5kHz Ton. Signal 40kHz 42kHz 44kHz 45kHz 46kHz 48kHz 50kHz

> > > > > > >

Wiedergabe 5kHz 3kHz 1kHz 0kHz 1kHz 3kHz 5kHz

Wenn Sie ein reines Sinus- oder Rechtecksignal abhören, ergibt sich daraus, dass bei der exakt eingestellten Frequenz Trägerwelle und Signal aufheben und der Detektor stumm ist. An diesem Punkt haben Sie die Frequenz des Signals bestimmt. Fledermausrufe erstrecken sich immer über ein wesentlich breitbandigeres Spektrum, eine stumme Stelle gibt es hier nicht. Sie werden jedoch bemerken, wie sich die Tonhöhe und die Lautstärke beim Einstellen ändert. Suchen Sie die Stelle, an der die Fledermaus am besten und lautesten zu hören ist. Eine vereinfachte Graphik eines Fledermausrufes sieht so aus:

Bild 7

Bild 8

Page 8 - CE30104 V4.0.103.D

Bild 9

Die blaue Linie zeigt den Originalruf der Fledermaus, welcher bei ~90kHz startet und auf ~42kHz innerhalb von ~9ms abfällt. Wenn der heterodyne Detektor nun auf 45kHz eingestellt ist zeigen die roten Linien die Bandbreite von 10kHz welche im Bereich von 0 bis 5 kHz wiedergegeben wird. Die rot gestrichelte Linie zeigt Ihnen die Einstellung des Detektors. Unterhalb dieser gestrichelten Linie wird das Originalsignal in ein gespiegeltes Signal umgewandelt. Die Wiedergabe des Detektors können Sie als violette Linie in Bild 8 sehen. Der Ruf kann qualitativ sehr gut gehört werden und, in Maßstäben von Fledermausrufen, für eine recht lange Zeit von ~7ms. Wenn Sie nun 65kHz am Detektor einstellen können Sie in Bild 9 sehen, was mit dem Ruf passiert. Da nun alle Frequenzen von 60-70kHz gewandelt werden entsteht ein sehr kurzes, klickendes Geräusch welches nur ~1ms dauert. Gerade bei den ersten Versuchen ist es nicht einfach die beste Einstellung zu finden, man gewöhnt sich mit der Zeit jedoch daran. Die Wiedergabe der Rufe ist qualitativ sehr gut. Rufe können nur analysiert werden, wenn die Frequenz bekannt ist auf welcher der Detektor zum Zeitpunkt der Aufnahme gearbeitet hat. Der HD Modus benötigt eine minimale Spannung von 5,5V. Wenn die Batterie darunter fällt erscheint ein Warnmeldung und der Detektor schaltet sich ab. 3.2 Frequenzteilungsdetektor (FD – Frequency division) Der Frequenzteilungsdetektor gibt das gesamte Ultraschallspektrum gleichzeitig wieder. Das Signal wird durch den Faktor 10 geteilt. Ein Sinussignal mit 35kHz wird mit 3,5kHz im hörbaren Bereich wiedergegeben.

Bild 10

Bild 11

Bild 12

Bild 10 zeigt einen 35kHz Sinuston mit einer maximalen Amplitude (Lautstärke) von ~0,9 welche am Ende auf ~0,5 abfällt. Dies ist das Originalsignal welches durch 10 geteilt wird. Zehn vollständige Sinusperioden(eine positive und eine negative Halbwelle entsprechen einer Periode) werden zu einem Rechteckperiode zusammengefaßt. Page 9 - CE30104 V4.0.103.D

In Bild 11 sehen Sie das zusammengefasste Signal welches nun als 3,5kHz Ton gehört werden kann. Das Originalsignal wurde digital geteilt. Ein einfacher Frequenzteilungsschaltkreis ignoriert die Amplitude des Signals. Die Wiedergabe erfolgt mit der lautesten Einstellung. Es wird keine Signal mehr wiedergegeben wenn die Amplitude den voreingestellten Schwellenwert unterschreitet. Eine digitale Amplitudenwiederherstellung korrigiert dies. Die Flächenwerten der Originalsinuswelle werden zusammengefasst und auf das neu entstandene Rechtecksignal angewandt(Bild 12). Das Ausgabesignal entspricht nun in der Lautstärke dem Eingangssignal. So wie dieser Sinuston werden auch Rufe entsprechend umgewandelt. Die Signalqualität einer FD Ausgabe verglichen mit einer HD Ausgabe ist relativ schlecht da 90% der Informationen und damit die Einzelheiten des Rufes durch die Teilung verloren gehen. Andererseits kann dieses System den gesamten Frequenzbereich gleichzeitig überwachen währen der heterodyne Detektor nur ein schmales Fenster wiedergibt. Beide Erfassungsarten zusammen enthalten alle Informationen welche zur Analyse benötigt werden. Durch die lineare Umwandlung vom FD Detektor können diese Signal mit entsprechender Software später ausgewertet werden. Als Freeware für Windows®, MAC® sowie GNU/Linux® möchten wir Sie auf Audacity, einem umfangreichen Programm zum Betrachten und Bearbeiten von Audiodateien hinweisen. http://audacityteam.org/ Der Frequenzteilungsmodus benötigt eine minimale Arbeitsspannung von 7,2V. Wenn die Batterie unter diesen Wert fällt arbeitet der Detektor nicht mehr im FD Modus. Der FD Modus zeigt eine Warnung auf dem Display und schaltet nach 3 Sekunden automatisch weiter. Der Dual Modus zeigt im Display statt der FD Frequenz nur noch n/A an.

Page 10 - CE30104 V4.0.103.D

4. Bedienelemente 4.1 Taster Taster (1)

Taster (2)

Taster (3) Taster (4)

Taster (5)

Taster (6)

Oben links - On/Off Einschalten zusammen mit Taster (4) Ausschalten wenn länger als 1 Sekunde gedrückt Durchschalten der verschiedenen Fenster wenn kürzer als 1 Sekunde gedrückt Unten Links – Menue Einstellungsmenü aufrufen wenn länger als 1 Sekunde gedrückt Display Empfindlichkeit im FD Modus Links/Rechts Umschaltung im Dual Modus Mitte oben - Funktionstaste 1 Rot mit roter LED Aufnahme wenn mit SD Karte betrieben, sonst ohne Funktion Mitte unten - Funktionstaste 2 Schwarz mit blauer LED Letzte Datei wiedergeben oder Wiedergabemenü wenn mit SD Karte betrieben, sonst ohne Funktion Rechts oben - + up Lautstärke erhöhen In den Menüs nach oben Rechts unten - - down Lautstärke verringern In den Menüs nach unten

4.2 Weitere Elemente A Display B Line-out Buchse C Kopfhörerbuchse D Drehrad E SD-Kartenhalter F Mikrofon

Graphische Anzeige aller Elemente Linke Seite, obere Klinkenbuchse 3,5mm Stereo Linke Seite, untere Klinkenbuchse 3,5mm Stereo Rechte Seite vom Detektor, zum Einstellen der HD Frequenz Obere Seite links Eingebautes Ultraschallmikrofon

Page 11 - CE30104 V4.0.103.D

5. Betrieb des Detektors 5.1 Displayanzeigen Viele Informationen werden Ihnen während des Betriebes auf dem Display dargestellt. In den verschiedenen Modi werden Ihnen die jeweilig aktuellen Daten dargestellt(A-F), die Standardangaben bleiben jedoch gleich(1-7).

HD mode

1 2 3 4

5 6 7 A B C D E F

FD mode Bild 13

Dual mode

Kopfhörer- und Lautsprecherlautstärke – Diese kann während des Betriebes eingestellt werden Line-Out Lautstärke – Wird im Setup Menü eingestellt SD-Karten Anzeige – Zeigt Ihnen, ob eine SD Karte gesteckt ist Batterieanzeige – Zeigt Ihnen den aktuellen Zustand der Batterie. Wenn die Batteriespannung zu weit abfällt wird Ihnen außerdem 'low' angezeigt. Wechseln Sie die Batterie dann entsprechend aus. Betriebsmodus – Ihr aktuell benutzter Detektormodus HD/FD/Dual Datum – Nur verfügbar wenn eingeschaltet Uhrzeit – Nur verfügbar wenn eingeschaltet Frequenzanzeige im HD Modus Graphische Darstellung der zur Zeit empfangenen Frequenz Aktuelle Frequenz mit höchstem Ausschlag Frequenzanzeige für den HD Detektor Aktuelle FD-Frequenz mit höchstem Ausschlag Markierung welches Signal zur Zeit anliegt auf LDer linken Kopfhörermuschel RDer rechten Kopfhörermuschel SDem Lautsprecher

5.2 Menüeinstellungen Page 12 - CE30104 V4.0.103.D

Um in die Menüeinstellungen zu gelangen halten Sie bitte den Taster (2) ~1 Sekunde gedrückt. Sie bedienen das Menü mit den Tasten +/- (5+6) sowie (3) um zu bestätigen. Weitere Tasterfunktionen werden Ihnen bei Bedarf auf dem Display angezeigt. Das Setup enthält folgende Optionen: - Zeit/Datum einstellen - Sprache - Display Helligkeit - HD Rauschunterdrückung - FD untere Grenzfrequenz - Kopfhörer anpassen - Line out Lautstärke - Formatiere SD-Karte (Nur wenn SD-Karte gesteckt) Alle Einstellungen werden im internen Flashspeicher abgelegt. 5.3 Geräteeinstellung 5.3.1 Datum/Uhrzeit Sie können Datum und Uhrzeit einstellen um den Aufzeichnungen mit einem Zeitstempel zu versehen. Diese Daten werden dann auch zur Anlage der Verzeichnisse und Dateinamen verwendet. Der Detektor führt Sie durch die einzelnen Angaben. Benutzen Sie +/- (5/6) um die Daten korrekt einzustellen und Taster(3) um zu bestätigen. Der Detektor kann für mehrere Stunden auch ohne Batterie Datum und Zeit speichern. Damit müssen Sie nach einem Batteriewechsel keine weiteren Einstellungen vornehmen. Sollte der Detektor länger ohne Stromversorgung sein und Datum/Zeit neu eingestellt werden müssen, so fragt er Sie beim nächsten Einschalten direkt danach. Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen, so merkt sich der Detektor dies und fragt nicht wieder nach. Sie müssen, wenn Sie diese Funktion wieder aktivieren wollen, Datum und Uhrzeit über das Setup Menü aufrufen. 5.3.2 Helligkeit Sie können die Helligkeit des Displays einstellen bis Sie die für Sie angenehme Helligkeitsstufe erreicht haben. Für den Betrieb bei Tag (Heuschrecken, Baubiologie) können Sie die Beleuchtung auch ganz abschalten. 5.3.3 Sprache Stellen Sie hier die gewünschte Sprache ein. Auch diese Einstellung ist benutzerspezifisch und kann für verschiedene Personen unterschiedlich sein. Zur Zeit stehen Deutsch und Englisch zur Verfügung. Page 13 - CE30104 V4.0.103.D

5.3.4 Kopfhörer Aufgrund verschiedenster Hersteller von Kopfhörern und anderen Spezifikationen ist es möglich, das bei Ihrem Kopfhörer Links und Rechts gegenüber der Detektorbelegung vertauscht sind. Mit diesem Punkt können Sie dies testen und gegebenenfalls tauschen. Sollte ihr Kopfhörer entgegengesetzt arbeiten könne sie nun die Seiten tauschen. Dies ist wichtig damit die Links Rechts Symbole auf dem Display korrekt angezeigt werden. 5.3.5 Line-out Einstellung der Lautstärke am Line-Ausgang. Als Anhaltspunkt wird ein Signal am Line out abgespielt welches der durchschnittlichen Lautstärke der Signale entspricht. 5.3.6 HD-Einstellungen/Rauschunterdrückung(HD/Dual) Einstellung von 0-32. Sie können das Signal im Unteren Lautstärkebereich abschwächen in dem Sie die Rauschunterdrückung erhöhen. Allerdings leidet darunter die Empfindlichkeit des Gerätes. Nutzen Sie dies nur wenn Störquellen in der Nähe sind.

Picture 14 5.3.7 FD-Einstellungen/Grenzfrequenz(FD/Dual) Die Grenzfrequenz des FD Detektors kann von 18kHz bis 25kHz eingestellt werden. Alle Signale unter der Grenzfrequenz werden vom Detektor ignoriert. Dies ist hilfreich bei Störgeräusche (höhere Einstellung) oder in der Baubiologie (niedrige Einstellung). 5.4 Function Buttons Es gibt insgesamt 4 Tasterfunktionen, den Menp-Taster (2), den Roten Taster (3), den schwarzen Taster mit blauer LED (4) kurz sowie auch lang gedrückt. Taster (2) verfügt in den verschiedenen Modi über jeweils andere Eigenschaften: Taster (2)

Kurz gedrückt –

HD mode - Keine Funktion FD mode – Empfindlichkeit der graphischen Anzeige Page 14 - CE30104 V4.0.103.D

Taster (3) Taster (4)

Lang gedrückt – Aufnahme Kurz gedrückt – Lang gedrückt –

Dual mode - Links und rechts tauschen Setup Wiedergabe der zuletzt aufgenommenen oder wiedergegebenen Datei Wiedergabemenü

5.4.1 FD-Einstellungen/FD Scanempfindlichkeit(FD) Mit Einstellung der Scanempfindlichkeit haben Sie Einfluß auf das FD Balkendiagramm und die Funktion FD Scanner. Je empfindlicher Sie den Scanner einstellen, um so besser lassen sich Rufe auf dem Display erkennen und Scannen. Wenn jedoch starke Umgebungsgeräusche den Ton beeinflussen oder in der Baubiologie Störquellen mit Dauertönen gesucht werden kann eine unempfindlichere Einstellung besser sein, da die Frequenzanalyse sonst zu viele Daten liefert und ungenauer wird. 5.4.2 Dual Einstellungen/ Links/Rechts(Dual) Die Standardeinstellung für den Dual Detektor auf welcher Seite welches Signal zu hören ist. Der Lautsprecher ist fest mit einer Seite verbunden und kann nicht allein umgestellt werden. 5.4.3 Recording (HD / FD / Dual) Aufnahme des eingestellten Detektormodus als .wav Datei. Die Sampling-Frequenz für HD oder FD mono Dateien beträgt 44100Hz, Dual wird stereo mit 22050Hz aufgenommen. 5.4.4 Letzte Datei Wiedergeben (HD/FD/Dual) Die zuletzt aufgenommene oder aus dem Playback Menü wiedergegebene Datei kann mit einem Tastendruck noch einmal abgespielt werden. Weiteres siehe Wiedergabe. Während der Wiedergabe kann das Abspielen mit den Taster (4) jederzeit unterbrochen werden. Bei Stereoaufnahmen können Sie mit Taster (2) während der Wiedergabe die Kanäle umschalten. 5.4.5 Wiedergabemenü (HD/FD/Dual) Wechselt in das Wiedergabemenü. Dort den Ordner auswählen, welcher die Datei enthält und die Datei zum Abspielen auswählen. Um das Wiedergabemenü zu beenden können Sie in der Liste den Punk EXIT anklicken oder mit Taster (4) die Listen verlassen.

Page 15 - CE30104 V4.0.103.D

6. Aufnahme Taster (3) ist mit der Aufnahmefunktion belegt. Er startet und beendet die Aufnahme. Während die Aufnahme läuft leuchtet die rote LED. 6.1 Aufnahme Qualität und Dauer 6.1.1 HD Aufnahme Der HD Modus wird als mono .wav Datei mit eine Samplingfrequenz von 44.1 kHz aufgezeichnet. Die maximale Dateigröße ist 30 Minuten. Nach 30 Minuten wird das File automatisch geschlossen und der Detektor geht in den Standardbetrieb. 6.1.2 FD Aufnahme Der FD Modus wird als mono .wav Datei mit eine Samplingfrequenz von 44.1 kHz aufgezeichnet. Die maximale Dateigröße ist 30 Minuten. Nach 30 Minuten wird das File automatisch geschlossen und der Detektor geht in den Standardbetrieb. 6.1.3 Dual Aufnahme Im Dual Modus werden HD sowie FD gleichzeitig aufgezeichnet. Der Dual Modus wird als stereo .wav Datei mit eine Samplingfrequenz von 22.05 kHz aufgezeichnet. Die maximale Dateigröße ist 30 Minuten. Nach 30 Minuten wird das File automatisch geschlossen und der Detektor geht in den Standardbetrieb. 6.2 Ordner- und Dateistruktur während der Aufnahme 6.2.1 Datum ist nicht eingestellt Wenn der Detektor über kein aktuelles Datum verfügt speichert er die Aufnahme im Ordner Records mit dem Namen FIyyxxxx.WAV (yy steht für den Detektormodus, xxxx steht für eine 4 stellige Zahl). Beachten Sie, dass der Detektor immer die erste freie verfügbare Zahl benutzt. Wenn Sie eine Datei löschen, jedoch Dateien mit höheren Nummern existieren, so wird der Detektor immer erst die entstandenen Lücken füllen. Die maximale Anzahl von Dateien in diesem Verzeichnis sind 10.000(0000-9999) für jeden Detektormodus. yy - Abkürzungen: HD für heterodyne Aufnahmen, FD für Frequenzteilungsaufnahmen, HF für duale Aufnahmen. 6.2.2 Datum ist eingestellt Der Detektor legt ein Verzeichnis mit dem bei Start der Aufnahme aktuellem Datum an und speichert Ihre Aufnahme unter einem Dateinamen, der die Art der Aufnahme (HD/FD/Dual) sowie die aktuelle Uhrzeit enthält. Ebenfalls wird der Windows® Page 16 - CE30104 V4.0.103.D

Time/Datestamp korrekt geführt. z.B. Verzeichnis 20160601 File HD201646.WAV > Datei HD Detektor vom 01.06.2016 um 20:15:46. Abkürzungen: HD für heterodyne Aufnahmen, FD für Frequenzteilungsaufnahmen, HF für duale Aufnahmen. Die maximale Anzahl von Files pro Verzeichnis beträgt 65.535. 6.3 Wiedergabe letzte Datei Die Aufnahme ist nun gespeichert, ersetzt die bisherigen 'letzte Datei' Informationen und kann mit Taster(4) kurz gedrückt wiedergegeben werden.

Page 17 - CE30104 V4.0.103.D

7. Wiedergabe Wenn Sie Taster (4) lang drücken schalten Sie in das Wiedergabemenü. Eine Übersicht der auf der SD Karte vorhandenen Ordner erscheint. Sie können nun in den gewünschten Ordner wechseln. Der Detektor zeigt Ihnen alle vorhandenen Dateien an. Wenn Sie nun eine Datei auswählen wird diese abgespielt. Diese wir nun außerdem als letzte Datei geführt und kann mit der Funktion 'Letzte Datei wiedergeben' (5.4.4 Letzte Datei Wiedergeben) abgespielt werden Das Wiedergabemenü arbeitet auf einer Ebene im 8.3 Format. Wenn Sie eigene Verzeichnisse erstellen beachten Sie bitte, dass Sie keine langen Dateinamen vergeben. Ebenso ist es nicht möglich, ein Unterverzeichnis zu erstellen.

Page 18 - CE30104 V4.0.103.D

8. SD-Karte Das Gerät kann SD, SDHC sowie UHS aller handelsüblichen Hersteller benutzen. Generell sollten aber nur von uns getestete SD Karten eingesetzt werden. Einige SDKarten haben einen sehr hohen Stromverbrauch, teilweise über den Verbrauchsdaten des gesamten Detektors (bis zu 60mA bei Schreibzugriff). Dies ist nicht auf eine Art, Klasse oder Marke zu begrenzen und verkürzt die Lebenszeit der Batterie. Es kann zu Nebengeräusche oder Aufnahmeaussetzern führen. Der Detektor kann jedoch keinen Schaden nehmen. Eine Liste der getesteten SD-Karten ist auf unserer Website verfügbar. Die SD-Karte muss im Detektor formatiert werden. Wir nutzen ein spezielles FAT32 Format um die Geschwindigkeit zu optimieren und den Energieverbrauch klein zu halten. Der SD-Halter ist ein Push-Push System. Um die Karte einzustecken, führen Sie diese bitte in den Slot ein und drücken Sie diese vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät (Ca. 1 mm tief in den Slot). Beim Loslassen kommt die SD-Karte ca 1 mm wieder aus der Halterung so dass die Karte nun Plan mit der Front abschließt. Um die SD-Karte zu entnehmen drücken Sie diese erneut in das Gerät und lassen los. Die SD-Karte wird nun vom Halter ca. 4mm herausgedrückt und kann leicht entnommen werden.

Page 19 - CE30104 V4.0.103.D

9. Die 'Reclist' In jedem Ordner wird einen Übersicht der Daten ihrer Aufnahmen als RECLIST.SYS gespeichert. Jede Aufnahme erweitert diese Datei um eine neue Zeile. Diese Liste wird benutzt, um Ihnen während der Wiedergabe die zum Zeitpunkt der Aufnahme eingestellten Frequenzen anzuzeigen. Wenn diese Liste gelöscht wird kann der Detektor die Audiodateien weiterhin abspielen, jedoch gehen die Frequenzeinstellungen verloren. Diese Liste kann ebenfalls als (csv) Import in Tabellenverarbeitungsprogrammen eingelesen werden. Die gespeicherten Informationen sind im Einzelnen: Spalte 1 2 3 4 5 6 7

Name Länge Eintrag a oder Verzeichnis 8 Char Records Dateiname 12 Char FILExxxx HD Frequenz in Zehnteln 00455= 45.5kHz 5 Char 00xxx FD Frequenz in Zehnteln 00360= 36kHz 5 Char 00xxx Größe in Byte 10 Char xxxxxxxxxx Samplingrate 10 Char 44100 Hz Länge der Datei in Minuten und Sekunden 6 Char mmm:ss

Eintrag b YYYYMMDD xxHHMMSS

Beispiel 20151210 HD152218

wie a

00455

wie a wie a wie a

00360

wie a

2:15

a= Aufnahme ohne Zeit/Datumsstempel b= Aufnahme mit Zeit/Datumsstempel

Page 20 - CE30104 V4.0.103.D

Technische Daten: Größen: Gewicht ohne Batterie: Versorgungsspannung: Stromverbrauch:

145x90x25mm 202g 7,2-10,5 V, typical 9V ~40mA*

* nur Detektor ohne SD-Karte Batterien: Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind als Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Batterien nach Gebrauch zurückzugeben, z.B. bei öffentlichen Sammelstellen oder dort, wo derartige Batterien verkauft werden. Sie können alte Batterien auch unentgeltlich in haushaltsüblichen Mengen an uns zurücksenden: EAM Walter GmbH Bat-Retour Hauptstr. 4 38154 Königslutter, Germany. Porto geht zu Lasten des Versenders. Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen „durchgestrichene Mülltonne” und einem chemischen Symbol Pb (=Batterie enthält Blei), Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) versehen. Elektrogeräte: Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher können Ihre Elektro-Altgeräte kostenlos bei einer kommunalen Sammelstelle abgeben. Umweltschutz: Im Versandhandel sind Verpackungen notwendig, um Ihre Bestellung zu schützen. Damit die Müllberge nicht weiter wachsen, führen Sie die Verpackungen bitte getrennt vom Hausmüll, nach Ihrer örtlichen Regelung der Wiederverwertung zu.

Büroadresse

Waren- und Postsendungen

EAM Walter GmbH Am Rischbleek 5 38154 Koenigslutter Germany

EAM Walter GmbH Hauptstr. 4 38154 Koenigslutter Germany

Page 21 - CE30104 V4.0.103.D