ÇAMAŞIR MAKİNESİ TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU VT1014 D22C/1-17

TEBRİKLER Hoover marka bu ev aletini satın almakla ödün vermeyi kabul etmeyeceğinizi göstermiş oldunuz: sadece en iyisini istiyorsunuz. Hoover, Müşteriler ile doğrudan temas sağlanarak elde edilen yıllar süren pazar araştırmasının sonucu olarak geliştirdiği yeni çamaşır makinesini sunmaktan gurur duyar. Bu çamaşır makinesinin sağladığı kaliteyi, dayanıklılığı ve yüksek performansı tercih etmiş bulunuyorsunuz. Hoover, bunun yanı sıra geniş bir yelpazeye sahip olan diğer ev aletlerini de hizmetinize sunmaktadır: çamaşır makineleri, kurutmalı çamaşır makineleri, fırınlar, mikrodalga fırınlar. Geleneksel ocaklar ve sıcak tutma cihazları, buzdolapları ve derin dondurucular.. Bölgenizdeki bayiinizden bütün Hoover ürünlerinin yer aldığı kataloğu isteyin. Bu cihazlar evde ve aşağıda örneklenen benzer uygulamalarda kullanılmak için tasarlanmıştır: -Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamları ve personel mutfakları; - Çiftlik evleri; - Otel, motel ve diğer konaklama mekanlarında müşteriler tarafından; - Pansiyon tipi mekanlarda. Bu cihazın ev ortamı veya tipik ev işleri dışında kullanımı (örn. uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından ticari kullanım) yukarıdaki uygulamalara dahil edilmez. Cihazın bu talimatlarla tutarsız bir şekilde kullanılması cihazın ömrünü kısaltabilir ve üretici garantisinin geçersiz olmasına neden olabilir. Ev ve benzeri kullanım amacıyla örtüşmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kullanım dolayısıyla cihazda meydana gelebilecek herhangi bir hasar veya diğer hasarlar yasalarca izin verildiği kadarıyla üretici tarafından hiçbir şekilde kabul edilmeyecektir. Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun, çünkü bu kılavuz size çamaşır makinenizin montajı, kullanımı ve bakımına ilişkin bazı kurallar ile birlikte çamaşır makinenizden en iyi sonuçları elde edebilmeniz için faydalı ipuçları sunar. Bu kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere emin bir yerde saklayın. Hoover'e veya bir Yetkili Müşteri Servisi Merkezi'ne başvurduğunuzda daima cihazınızın Modelini, Seri Numarasını ve G numarasını (eğer cihazda mevcut ise cihazın paneline bakarak) bildirin.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkındaki 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesine uygun olarak işaretlenmiştir. Bu cihazı uygun şekilde atmakla, bu ürünün doğru olmayan atma yöntemleri ile atılması durumunda ortaya çıkabilecek çevre ve insan sağlığı için olumsuz olası sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olursunuz. Ürün üzerindeki sembol bu ürünün ev atığı olarak işlem görmemesi gerektiğini gösterir. Cihaz atılacağı zaman, elektrikli ve elektronik cihazların geri kazanımı için bir toplama noktasına iletilmesi gerekir. Cihazın atılması yaşadığınız bölgede çöplerin atılmasına ilişkin yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak gerçekleştirilmesi gerekir. Bu ürünün işlenmesi, toplanması ve geri kazanılmasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen bölgenizdeki belediyeye, ev çöplerini atma servisine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurun.

2

BÖLÜM

İÇİNDEKİLER Giriş Teslimata ilişkin genel hususlar

1

Garanti

2

Güvenlik Önlemleri

3

Teknik Veriler

4

Cihazın kurulması ve Montajı

5

Kontrollerin Açıklanması

6

Programlar Tablosu

7

Seçimlerin Yapılması

8

Deterjan Çekmecesi

9

Ürün

10

Yıkama

11

Cihazın Temizlenmesi ve Rutin Bakımı

12

Arıza Arama

13

3

BÖLÜM 1

TESLİMATA İLİŞKİN GENEL HUSUSLAR Ürünü teslim aldığınızda cihaz ile birlikte aşağıdaki kalemlerin de teslim edildiğini kontrol edin:

A) KULLANMAKILAVUZU

B) YETKİLİ SERVİS ADRESLERİ

C) GARANTİ BELGELERİ

D) KAPAKLAR

E) ÇIKIŞ HORTUMU İÇİN U-ŞEKİLLİ PARÇA

A

B

C NOT BU MALZEMELERİ EMİN BİR YERDE SAKLAYIN

Çamaşır makinesin nakliye esnasında hasar görmemiş olduğundan emin olacak şekilde kontrol edin. Hasar görmüş olması durumunda en yakın Hoover Yetkili Servisine başvurun.

4

D E

TR

BÖLÜM 2

GARANTİ Cihaz ile birlikte Teknik Yardım Servisinin ücretsiz olarak kullanılmasını sağlayan bir garanti belgesi verilir.

5

BÖLÜM 3

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

ÖNEMLİ NOT: CİHAZIN TEMİZLENMESİNE VE BAKIMINA İLİŞKİN BÜTÜN İŞLERDEN ÖNCE.

Cihazın fişini prizden çekin. Su girişi musluğunu kapatın. Bütün Hoover cihazları topraklanmıştır. Cihazın bağlanacağı elektrik prizinin topraklanmış olduğundan emin olun. Prizin topraklanmamış olması durumunda uzman bir teknisyenden yardım alın.

Bu cihaz 73/23/EEC, 2006/95/EC ve 2004/108/EC ile değiştirilmiş olan 89/336/EEC Avrupa Yönergeleri ile bunların sonraki eklerine uygundur.

Cihaza nemli veya ıslak ellerle ve ayaklarınız nemli yada ıslakken dokunmayın. Cihazı ayaklarınız çıplakken kullanmayın. Banyolarda veya duş odalarında uzatma kabloları kullanılırken son derece dikkatli olunmalıdır. Bu uygulamadan mümkün olduğunca kaçının.

UYARI: Yıkama programı esnasında suyun sıcaklığı 90°C'ye ulaşabilir

Çamaşır makinesinin kapağını açmadan önce kazanının içerisinde su bulunmadığından emin olun.

6

Adaptör prizleri veya çoklu prizler kullanmayın. Aparat, çocuklar, ürünü kullanmayı bilmeyen veya kullanma kapasitesi bulunmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Yalnızca güvenliklerinden sorumlu olan kişiler tarafından eğitilir veya kontrol edilirlerse kullanabilirler. Çocukların aparat ile oynamalarına izin verilmemelidir.

Cihazın fişini prizden çekmek için elektrik kablosunu veya cihazın kendisini çekmeyin. Cihazı yağmur, güneş v.s. gibi atmosferik etkilere maruz bırakmayın. Cihazın yerinin değiştirilmesi durumunda cihazı kesinlikle düğmelerinden veya deterjan çekmecesinden tutarak kaldırmayın. Cihazın nakliyesi esnasında, cihazın kapağını taşıma arabasının üzerine dayamayın.

Önemli Not ! Cihazın halı kaplı bir zemin üzerine konulmuş olması durumunda, cihazın altındaki havalandırma deliklerinin tıkanmamasına özen gösterilmelidir. Cihazı şekilde gösterildiği gibi iki kişi birlikte kaldırın. Cihazın arızalanması ve/veya düzgün çalışmaması durumunda, çamaşır makinesini kapatın, su girişi musluğunu kapatın ve cihazı kurcalamayın. Cihazın tamir edilmesi için bir Hoover Yetkili Servisi'ni arayın ve orjinal Hoover yedek parçalarının kullanılmasını talep edin. Bu standartlara uyulmaması cihazın güvenliğinden ödün verilmesine neden olabilir. Cihazın elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda bunun bir yetkili servisten temin edilebilecek özel bir kablo ile değiştirilmesi gerekir.

7

BÖLÜM 4

85 cm

60 cm

60 cm

TEKNİK VERİLER YIKANABİLECEK MAKSİMUM KURU ÇAMAŞIR MİKTARI

kg

10

ELEKTRİK GÜCÜ GEREKSİNİMİ

W

1800

ELEKTRİK SİGORTASI DEĞERİ (A )

A

10

SANTRİFÜJ DEVRİ (d/d)

SU BASINCI

BESLEME GERİLİMİ

8

CİHAZIN Tİ P ETİKETİNE BAKIN

MPa

Min. 0.05 Mak. 0.8

V

220-240

BÖLÜM 5

CİHAZIN KURULMASI VE MONTAJI Çamaşır makinesini ambalajının kaidesinden çıkardıktan sonra nihai olarak konulacağı konumun yakınına taşıyın.

Cihazın elektrik kablosunu ve boşaltma hortumunu sabitleyen şeridi dikkatli bir şekilde kesin.

Şekilde (A) ile gösterilen 4 adet tespit vidası ile (B) ile gösterilen 4 adet pulu sökün.

Kullanma kılavuzu paketi içerisinde cihaz ile birlikte verilmiş olan kapakçıkları kullanarak vidalarını sökmüş olduğunuz 4 deliği kapatın.

UYARI: POTANSİYEL BİR TEHLİKE SÖZ KONUSU OLDUĞUNDAN CİHAZIN AMBALAJ MALZEMELERİNİ ÇOCUKLARIN ERİŞEBİLECEKLERİ YERLERDE BIRAKMAYIN.

9

Oluklu malzeme tabakasını şekilde gösterildiği gibi cihazın altına yapıştırın.

Su girişi hortumunu musluğa bağlayın.

Cihazın su bağlantıları yeni hortumlar kullanılarak yapılmalıdır. Eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır.

ÖNEMLİ NOT: BU AŞAMADA MUSLUĞU AÇMAYIN.

Çamaşır makinesini duvara yakın bir konuma yerleştirin. Su boşaltma hortumunu bükmemeye ve ezmemeye özen göstererek kancasından banyo küvetinin kenarına takın.

Daha iyi bir yöntem ise boşaltma hortumunu çapı su çıkışı hortumunun çapından daha büyük olan ve yerden yüksekliği en az 50 cm olan bir sabit gider borusuna bağlanmasıdır. Gerekmesi durumunda cihaz ile birlikte verilen plastik kılıfı kullanın.

max 100 cm

min 4 cm

10

+2,6 mt max min 50 cm max 85 cm

TR Çamaşır makinesini zemin üzerinde terazilemek için 4 ayağını ayarlayın: a) Somunu saat ibreleri yönünde döndürerek ayağın vidalı ayar mekanizmasını serbest bırakın.

A

b) Cihaz zemin üzerinde dengeli bir şekilde durana kadar ayağı döndürerek yükseltin yada alçaltın.

B

c) Somunu çamaşır makinesinin altına dayanana kadar saat ibrelerine ters yönde döndürerek ayağı ayarlanmış olan konumunda tespit edin.

C Düğmenin "KAPALI" (OFF) konumunda ve çamaşır yükleme kapağının kapalı olduğundan emin olun.

Cihazın fişini prize takın.

DİKKAT: besleme kablosunu değiştirme ihtiyacı ortaya çıktığı durumlarda aşağıdaki kod -renk uyumuna dikkat edilmelidir: MAVİ- NÖTR (N) KAHVE RENGİ- FAZ (L) SARI - YEŞİL- TOPRAK

(

)

Montajdan sonra cihaz fişine erişilebilecek şekilde konumlandırılmalıdır.

11

BÖLÜM 6

N D E MG

H

F C

P M

B

A KONTROLLER Kapak kulpu

A

Kapak kilitli gösterge lambası

B

Başlat düğmesi

C

Aquaplus düğmesi

D

“Soğuk Yıkama” düğmesi

E

Geciktirilmiş Başlatma düğmesi

F

Santrifüj Hızı düğmesi

G

Dijital Ekran

H

Düğmelerin “Gösterge Lambaları”

M

KAPALI konumlu yıkama programları için zamanlayıcı düğmesi Deterjan çekmecesi

12

N P

KONTROLLERİN AÇIKLANMASI KAPAK KULPU Kapağı açmak için kulpun iç tarafındaki parmak çubuğuna basın.

ÖNEMLİ NOT: ÖZEL BİR GÜVENLİK DÜZENEĞİ KAPAĞIN YIKAMA PROGRAMININ VEYA SANTRİFÜJ İŞLEMİNİN SONUNDA AÇILMASINI ÖNLER. SANTRİFÜJ AŞAMASININ SONA ERMESİNDEN SONRA KAPAĞI AÇMADAN YAKLAŞIK 2 DAKİKA KADAR BEKLEYİN.

KAPAK KİLİTLİ GÖSTERGESİ Kapak tamamen kapatılmışken ve cihaz AÇIK (ON) durumundayken "Kapak kilitli" gösterge lambası yanar. Kapak kapalıyken cihaz üzerindeki Başlat (Start) düğmesine basıldığında, gösterge lambası kısa bir süre yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya devam eder.

A 2 min.

B

Kapağın tam olarak kapalı olmaması durumunda gösterge lambası yanıp sönmeyi sürdürür. Özel bir güvenlik düzeneği kapağın programının sona ermesinden hemen sonra açılmasını önler. Kapağı açmak için yıkama programı sona erdikten sonra 2 dakika bekleyin. Kapak Kilitli lambası söner. Bundan sonra kapağı açabilirsiniz. Program tamamlandıktan sonra program seçicisini KAPALI (OFF) konumuna getirin. BAŞLAT (START) DÜĞMESİ Programı seçtikten sonra, “Başlat” düğmesine basmadan önce, “Devir” gösterge lambasının yanmasını bekleyin.

C

Seçilen devirde programı başlatmak için 'Başlat' düğmesine basın. (Seçtiğiniz devire göre, yıkama esnasındaki gösterge lambalarından biri yanar.)

NOT: BAŞLAT (START) DÜĞMESİNE BASILDIĞINDA, CİHAZIN ÇALIŞMAYA BAŞLAMASI İÇİN BİRKAÇ SANİYE GEÇMESİ GEREKİR. PROGRAMLAR BAŞLADIKTAN SONRA AYARLARIN DEĞİŞTİRİLMESİ (ARA VERME/PAUSE) “BAŞLAT/DURAKLAT” düğmesine 4 saniye basarak, yıkama esnasında istediğiniz zaman programı durdurabilirsiniz. Makine duraklatma modunda iken, “Yıkama aşaması” gösterge lambası ve seçenek düğmeleri yanar. Programı yeniden başlatmak için “BAŞLAT” düğmesine bir kere basın. Yıkama esnasında çamaşır ilave etmek veya çıkartmak istemeniz durumunda kapağı güvenlik kilidinin açılması için 2 dakika bekledikten sonra açın. İşleminizi tamamladıktan sonra, Başlat (Start) düğmesine basın. Cihaz kaldığı yerden çalışmaya devam eder. PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİ Programı iptal etmek için seçiciyi KAPALI (OFF) konumuna getirin. Farklı bir programı seçin. Program seçicisini tekrar KAPALI (OFF) konumuna getirin 13

Seçenek düğmelerine Başlat (Start) düğmesine basılmadan önce basılması gerekir.

AQUAPLUS DÜĞMESİ Bu düğmeye basılarak, yeni Sensor Sistemi sayesinde Colourfast (Solmaz Renkliler) ve Mixed Fabrics (Karışık kumaşlar) programları içerisindeki özel bir yeni döngü aktif duruma geçirilebilir. Bu seçenek kumaşların liflerini özenle koruyarak işleme tabi tutar ve böylece hassas cilde sahip olanların cildini korur. Tamburun yeni kombine dönme çevrimleri etkisi ve suyun doldurulup boşaltılması ile birlikte giysilerin daha fazla miktarda su içerisinde mükemmel derecede temizlenmesi ve durulanması sağlanır. Bu yıkamada, deterjanın etkin bir temizleme etkisi sağlanacak şekilde tamamen çözülmesi için su miktarı artırılır. Kullanılan su miktarı kumaş liflerindeki bütün deterjan kalıntıları temizlenecek şekilde durulama aşaması esnasında da artırılır. Bu işlev özellikle çok düşük miktardaki bir deterjan kalıntısının dahi tahriş veya alerjiye neden olduğu hassas cilde sahip olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Ayrıca bu işlevi, çocukların giysileri ve genel olarak hassas kumaşa sahip olan giysileri yada havlu gibi kumaş liflerinin daha fazla miktarda deterjan emme eğilimine sahip olan çamaşırların yıkanmasında da kullanmanız önerilir. Yıkamadan en iyi performansı elde edebilmeniz için, Hassas Giysiler (Delicates) ve Yünlüler/Elde Yıkanacaklar programlarında bu işlev daima devreye sokulur.

“Soğuk Yıkama” düğmesi Bu düğmeye basarak, su seviyesi, zaman, sıklık gibi özelliklerini değiştirmeden, bütün programları, soğuk yıkama programına çevirebilirsiniz Perdeler, küçük halılar, el dokuması(sentetik) narin kumaşlar, renk atmayan dayanıklı çamaşırlar bu makine sayesinde rahatlıkla yıkanabilir.

14

D

E

GECİKTİRİLMİŞ BAŞLATMA DÜĞMESİ Cihazın çalışmaya başlama zamanı bu düğme ile 3, 6 veya 9 saat süreyle geciktirilebilir. Bir geciktirilmiş başlatmayı programlamak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:

F

Programı seçin (“Devir” gösterge lambası yanana kadar bekleyin). Geciktirilmiş Başlatma düğmesine basın (düğmeye her basıldığında başlatma zamanı sırasıyla 3, 6 ve 9 saat geciktirilir ve ilgili gösterge lambası yanıp sönmeye başlar). Geciktirilmiş Başlatma işlemini başlatmak için Başlat ( Start) düğmesine basın (seçilmiş olan Geciktirilmiş Başlatma süresine ilişkin gösterge lambasının yanıp sönmesi sona erer ve bu lamba sürekli olarak yanık kalır). Ayarlanmış olan gecikme süresinin geçmesinden sonra program başlatılır. Geciktirilmiş Başlatma işlevini iptal etmek için: Gösterge lambaları sönene kadar Geciktirilmiş Başlatma düğmesine basın. Bu aşamada program Başlat (Start) düğmesi kullanılarak elle başlatılabilir veya program seçicisi kapalı konumuna döndürülerek cihaz kapatılabilir.

SANTRİFÜJ HIZI DÜĞMESİ Santrifüj (hızlı döndürme) döngüsü kumaşlara zarar vermeksizin giysilerin suyunun olabildiğince giderilebilmesi için son derece önemlidir. Çamaşır makinesinin santrifüj hızını gereksinimlerinizi karşılayacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu düğmeye basarak, maksimum hızı azaltmak mümkün olur ve eğer isterseniz, sıkma döngüsü iptal edilebilir(sıkma hızı gösterge ışığı iptal olur). Santrifüj aşamasını tekrar devreye sokmak için ayarlamak istediğiniz santrifüj hızı gösterilene kadar düğmeye basmanız yeterli olacaktır. Kumaşlara zarar vermemek amacıyla, program seçimi esnasında, otomatik olarak uygun sınırların üzerindeki santrifüj hızlarının seçilmesine izin verilmez.

G

Santrifüj hızı, makinenin çalışmasına ara vermeksizin, her istendiğinde değiştirilebilir.

Dijital Ekran

H

2 4

1 PROGRAM BAŞLATMA LAMBASI Bu lamba Başlat (Start) düğmesine basıldığında yanar.

3 h mm

I

15

Yıkama esnasındaki gösterge lambaları / Yıkama aşaması gösterge lambaları

L

= ana yıkama = durulama = dönme

DÜĞMELERİN GÖSTERGE LAMBALARI

M

Ilgili düğmelere basıldığında bu ışık yanar Eğer istediğiniz özellik seçilen program ile uyuşmuyorsa düğmenin üstündeki ışık yanar ve söner

KAPALI KONUMUNDA PROGRAM SEÇİCİSİ

NOT: DÜĞME HER İKİ YÖNDE DE DÖNER. PROGRAM SEÇİCİ ÇEVRİLDİĞİNDE DÖNME GÖSTERGE LAMBASI YANAR. MAKİNEYİ KAPATMAK İÇİN, PROGRAM SEÇİCİYİ KAPALI (OFF) DURUMA GETİRİN.

Seçmiş olduğunuz programı başlatmak için "Başlat/Ara ver" (Start/Pause) düğmesine basın.

Program seçicisi program sona erene kadar seçilmiş olan program konumunda sabit kalarak program yürütülür. Çamaşır makinesini kapatmak için program seçicisini KAPALI (OFF) konumuna döndürün.

NOT: PROGRAM SEÇİCİSİ, HER BİR PROGRAMIN SONUNDA VEYA BUNU İZLEYEN BİR PROGRAM BAŞLATILIRKEN SONRAKİ PROGRAM SEÇİLMEDEN VE BAŞLATILMADAN ÖNCE KAPALI (OFF) KONUMUNA GETİRİLMELİDİR.

16

N

BÖLÜM 7

PROGRAMLAR TABLOSU

PROGRAM

PROGRAM SEÇICISI KONUMU

MAKSIMUM AĞIRLIK (kg)

Dayanıklı Kumaşlar

90°

10

60°

10

40°

10

30°

DAYANIKLI VE KARIŞIK KUMAŞLAR

2,5

40°

DAYANIKLI VE KARIŞIK KUMAŞLAR

3,5

40°

** pamuklu, karışık dayanıklı

**

-

-

SANTRIFÜJ

-

-

SADECE SU BOŞALTMA

-

-

Makinada yıkanabilir yünlüler

2

40°

Elde Yıkananlar

1,5

30°

KARIŞIK KUMAŞLAR

2,5

40°

5

30°

5

40°

5

50°

Özel Programla

DURULAMA

Karışık kumaşlar ve Sentetikler Karışık, Dayanıklı

DETERJAN KULLANILAN BÖLME

2

10

pamuklu, keten

18

SICAKLIK °C

1

Lütfen bu notları okuyun

** STANDART PAMUK PROGRAMLARINA UYGUN OLARAK (AB) No 1015/2010 ve No 1061/2010 60°C PAMUK PROGRAMI 40°C PAMUK PROGRAMI Bu programlar genellikle kirli pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur ve pamuklu çamaşırları yıkamak için enerji ve su tüketimi açısından en verimli programlardır. Bu programlar giysiler üzerindeki etikette yazan sıcaklıklarla aynı olacak şekilde tasarlanmıştır ve gerçek su sıcaklığı bildirilene göre biraz farklılık gösterebilir.

Kumaşın etiketi üzerindeki talimatlara uymak üzere santrifüj hızı da düşürülebilir. Ayrıca santrifüj düğmesi ile çok hassas kumaşlar için santrifüjün tamamen iptal edilmesi seçeneği de mevcuttur.

19

BÖLÜM 8 BÖLÜM 7 PROGRAM

SEÇİMLERİN YAPILMASI

TR

PROGRAMLAR TABLOSU PROGRAM SEÇİCİSİ KONUMU

MAKSİMUM AĞIRLIK (kg)

Dayanıklı Kumaşlar pamuklu, keten

pamuklu, keten (Ön yıkamalı program) pamuklu, karışık dayanıklı

Çeşitli türlerdeki kumaşlar ve farklı kirlilik dereceleri için çamaşır makinesinin şu öğelere bağlı olarak faklı program kuşakları mevcuttur: yıkama döngüsü, sıcaklık ve programın süresi (yıkama programları tablosuna bakın).

DAYANIKLI KUMAŞLAR Bu programlar en fazla yıkama ve durulamayı santrifüj yapılan aralar ile gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştır ve mükemmel durulama sağlarlar. Son santrifüj suyun daha etkin bir şekilde giderilebilmesini sağlar.

40°C GÜNLÜK YIKAMA - 30 DAKİKALIK HIZLI YIKAMA Yaklaşık olarak 30 dakikada yıkamanın tamamlanabildiği bir komple (yıkama, durulama, santrifüj) yıkama programıdır: - en fazla 2,5 kg çamaşır; - hafif kirli çamaşırlar (keten ve karışık kumaşlar) Bu programın, deterjan israfını önlemek için, normal kullanımın %20'si kadar deterjan ile kullanılması önerilir.

40°C GÜNLÜK YIKAMA - 44 DAKİKALIK HIZLI YIKAMA Yaklaşık olarak 44 dakikada yıkamanın tamamlanabildiği bir komple (yıkama, durulama, santrifüj) yıkama programıdır: - en fazla 3,5 kg çamaşır; - hafif kirli çamaşırlar (pamuklu ve karışık kumaşlar) Bu programın, deterjan israfını önlemek için, normal kullanımın %30'u kadar deterjan ile kullanılması önerilir.

20

Karışık kumaşlar ve Sentetikler

**

SICAKLIK °C

6

90°

6

60°

6

60°

6

40°

6

30°

3

50°

3

40°

Karışık, Dayanıklı

ÖZEL "DURULAMA" PROGRAMI Bu program, (ilgili düğme kullanılarak azaltılabilen veya iptal edilebilen) bir ara santrifüj işlemi ile üç durulama gerçekleştirir. Herhangi bir türdeki kumaştan yapılmış giysilerin, örneğin elle yıkamadan sonra, durulanması için kullanılabilir.

ÖZEL "HIZLI SANTRİFÜJ" PROGRAMI "Hızlı Santrifüj" programı (ilgili düğmenin kullanılması ile düşürülebilen) bir en yüksek santrifüj işlemi gerçekleştirir.

SADECE BOŞALTMA Bu program suyu boşaltır.

ÖZEL HASSAS ELYAFLI KUMAŞLAR Bu yıkama ile suda bekletme işlemlerini sırayla gerçekleştiren ve özel olarak çok hassas kumaşlar için önerilen yeni bir programdır. En iyi sonuçları elde edebilmek amacıyla yıkama çevrimleri ve durulamalar yüksek su seviyeleri ile gerçekleştirilir.

ÖZEL ‘ELDE YIKAMA’PROGRAMI Bu çamaşır makinesi narin bir Elde Yıkama programına da sahiptir. Bu program, etiketinde ‘Sadece elde yıkama’ olarak belirtilen giysileriniz için idealdir. Program, 30°C sıcaklıkta çalışır ve 3 durulama ve yavaş bir sıkma döngüsüne sahiptir.

SPOR GİYSİLERİ Hoover, spor giysileri için özel bir yıkama programı geliştirmiştir. Çamaşır makinenizde özel bir Spor Giysileri programı mevcuttur. Bu program, daha yüksek sıcaklıklardaki programlarda yıkanamayan karışık spor giysi kumaşlarını yıkamak ve spor faaliyetleri esnasında oluşan kir ve lekeleri çıkartmak için tasarlanmıştır. Bu program 40°C sıcaklıkta yıkanan yoğun kirli hassas giysileriniz özenle korunacak şekilde durulanır ve düşük devirde sıkma işlemine tabi tutulur.

KARIŞIK VE SENTETİK KUMAŞLAR Kazanın dönme ritimleri ile su seviyeleri sayesinde ana yıkama ve durulama en iyi sonuçların elde edilmesini sağlar. Hafif bir santrifüj işlemi ise kumaşların daha az buruşmasını sağlar. 21

BÖLÜM 9

DETERJAN ÇEKMECESİ Deterjan çekmecesi 3 bölüme ayrılmıştır: - "1" olarak etiketlenmiş olan bölme ön yıkama deterjanının konulması içindir; - " " etiketli bölme ise özel katkılar, yumuşatıcılar, kokular, kola, parlatıcılar v.s. koulması içindir; - "2" olarak etiketlenmiş olan bölme ana yıkama deterjanının konulması içindir.

NOT: BAZI DETERJANLARIN TEMİZLENMESİ (ÇIKARTILMASI) ZORDUR. BU TÜR DETERJANLAR İÇİN KAZAN İÇERİSİNE KONULAN ÖZEL DAĞITICI KAPLARININ KULLANILMASI ÖNERİLİR.

NOT: " " ETİKETLİ BÖLMEYE SADECE SIVI ÜRÜNLER DOLDURUN. ÇAMAŞIR MAKİNESİ BÜTÜN YIKAMA PROGRAMLARINDA KATKI MADDELERİNİ SON DURULAMA AŞAMASI ESNASINDA OTOMATİK OLARAK ALACAK ŞEKİLDE PROGRAMLANMIŞTIR.

22

BÖLÜM 10

ÜRÜN

ÖNEMLİ NOT: Ağır kilimler, yatak örtüleri ve diğer ağır malzemeler yıkanırken santrifüj işlemi yapılmaması önerilir.

Çamaşır makinesinde yıkanabilen yünlü giysiler ve diğer yünlü çamaşırlar "Çamaşır Makinesinde Yıkanabilir" etiketine sahip olmalıdır.

ÖNEMLİ NOT: Çamaşırları ayırırken (sınıflandırırken) aşağıdakilerden emin olun: - yıkanacak çamaşırın üzerinde metal cisimler (örneğin broşlar, çengelli iğneler, iğneler, bozuk para v.s.) bulunmadığından. - yastık kılıflarının düğmelenmiş, fermuar ve kopçaların kapatılmış, elbiseler üzerindeki gevşek kuşakların ve uzun bantların düğümlenmiş olduğundan. - perdelerin halkalarının çıkartılmış olduğundan. - giysi etiketlerinin dikkate alınmış olduğundan. - sınıflandırarak giysileri ayırırken çetin lekelerin sadece etiket üzerinde önerilmiş bulunan leke çıkarıcıları kullanılarak yıkama öncesinde çıkartıldığından.

23

BÖLÜM 11

MÜŞTERİ BİLGİLENDİRMESİ Cihazınızın çevre dostu ve ekonomik kullanımı için bir kılavuz:

BİR DEFADA YIKANAN ÇAMAŞIRIN EN YÜKSEK MİKTARA ÇIKARTILMASI Önerilen maksimum çamaşır miktarını bir defada yıkayarak enerjinin, suyun, deterjanın ve zamanın en verimli bir şekilde kullanılmasını sağlayabilirsiniz. 2 yarım yüklü yıkama yerine bir tam yüklü yıkama yaparak %50'ye kadar enerji tasarrufu sağlayabilirsiniz.

ÖN YIKAMA YAPMANIZA GEREK VAR MI? Sadece çok kirli çamaşırlar için ön yıkamaya gerek vardır! Az veya normal kirli çamaşırları yıkarken Ön Yıkamayı SEÇMEYEREK deterjandan, zamandan, sudan ve %5 ile %15 arasında da enerji tüketiminden TASARRUF EDEBİLİRSİNİZ.

KAYNAR SU İLE YIKAMA YAPMAK GEREKİR Mİ? Bir kaynar su ile yıkama programının gerekliliğini azaltmak için, lekeleri yıkama yapmadan önce leke çıkarıcı ile ön muameleye tabi tutun veya kurumuş lekeleri suya bastırın. 60°C'lik bir yıkama programı kullanarak %50'ye varan enerji tasarrufu sağlayın.

24

YIKAMA DEĞİŞKEN KAPASİTE

Çamaşır makineniz, su seviyesini otomatik olarak yıkanan çamaşırların türüne ve miktarına adapte eder. Bu şekilde, enerji tasarrufu açısından bakıldığında, "kişiselleştirilmiş" bir yıkamanın elde edilebilmesi de mümkündür. Bu sistem enerji tüketiminde bir düşüş ve yıkama sürelerinde önemli ölçüde bir kısalma sağlar. ÖRNEK: Özellikle narin kumaşlar için ağdan bir torba kullanılmalıdır. Yıkanacak çamaşırların (lekelerin uygun leke çıkartıcılar ile çıkarılmış olmasına karşın yine de) ÇOK KİRLİ PAMUKLULARDAN oluştuğunu varsayalım. Tamamen havlu tipi kumaşlardan oluşan bir parti çamaşırın yıkanması, bunlar çok miktarda su çekerek ağırlaşacaklarından, önerilmez. Deterjan çekmecesini açın. 2 numaralı ana yıkama bölmesine 120 g deterjan koyun. Katkılar (yumuşatıcı) bölmesine ml dökün.

arzu ettiğiniz katkılardan 50

Deterjan çekmecesini kapatın. Su girişi musluğunun açılmış olduğundan; ve boşaltma hortumunun yerine takılı olduğundan emin olun. PROGRAM SEÇİMİ En uygun programı seçmek için program kılavuzuna bakın. Arzu ettiğiniz programı seçici düğmesini döndürerek aktif duruma geçirebilirsiniz. “Devir” gösterge lambası yanana kadar bekleyin. Daha sonra Başlat (START) düğmesine basın. Başlat (START) düğmesine basıldığında çamaşır makinesi çalışma çavrimleri dizisini harekete geçirir. Program, çalışması sona erene kadar, program seçicisi seçilmiş olan programı gösterir konumda kalacak şekilde sabit dururken yürütülür. Uyarı: Çamaşır makinesi çalışıyorken elektriğin kesilmesi durumunda, seçilmiş olan program özel bir bellekte saklanır ve elektrik geri geldiğinde cihaz kaldığı yerden çalışmaya devam eder. Program sona erdiğinde, bütün yıkama aşaması gösterge lambaları yanar/yanıp söner. Kapak kilidinin (programın sona ermesinden sonra yaklaşık 2 dakika kadar) açılmasını bekleyin. Program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürerek çamaşır makinesini kapatın. Cihazın kapağını açarak çamaşırları boşaltın.

NOT

HER TÜRLÜ YIKAMA İÇİN PROGRAM TABLOSUNA BAŞVURUN VE İŞLEMLERİ BELİRTİLEN SIRA İLE YÜRÜTÜN. 25

BÖLÜM 12

CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE RUTİN BAKIMI Cihazın dış yüzeylerini temizlemek için aşındırıcılar, alkol içeren maddeler ve/veya seyrelticiler kullanmayın. Nemli bir bez kullanmanız yeterlidir. Çamaşır makineniz çok az bakım gerektirir:

Deterjan çekmecesi bölmelerinin temizlenmesi.

Filtrenin temizlenmesi.

Taşınmalarda veya çamaşır makinesinin uzun süre kullanılmadığı zamanlarda yapılması gereken bakım.

DETERJAN ÇEKMECESİ BÖLMELERİNİN TEMİZLENMESİ. Kesin bir gereklilik olmamasına karşın, deterjan, çamaşır suyu ve katkı maddeleri bölmelerinin arada sırada temizlenmesi önerilir.

Bölmeyi hafifçe çekerek çıkartın.

Su ile yıkayarak temizleyin.

Bölmeleri tekrar yerlerine takın.

26

FİLTRENİN TEMİZLENMESİ Çamaşır makineniz gideri tıkayabilecek bozuk para, düğme v.s. gibi yabancı cisimleri tutmak üzere özel bir filtre ile donatılmıştır. Böylece bu nesneler kolayca bulunabilir. Filtrenin temizlenmesi için uygulanması gereken prosedür şöyledir: Filtre kapağını açın. Sadece bazı modeller için geçerlidir: oluklu hortumu dışarı çekin, tıpayı çıkartın ve suyu bir kaba boşaltın. Filtreyi çıkartmadan önce filtre kapağının altına pompa içerisinde kalmış olabilecek az miktarda suyu emmesi için emici bir kağıt havlu koyun. Filtreyi saat ibrelerinin aksi yönünde düşey konumda durana kadar döndürün. Filtreyi çıkartın ve temizleyin. Temizlendikten sonra filtreyi ucundaki çentiği saat ibreleri yönünde döndürerek tekrar yerine takın. Daha sonra yukarıda açıklanmış olan işlemleri ters sıra ile gerçekleştirin.

TAŞINMALARDA VEYA ÇAMAŞIR MAKİNESİNİN UZUN SÜRE KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA YAPILMASI GEREKEN BAKIM Cihazın montajından sonra taşınması veya cihazın uzun süre kullanılmadan ısıtılmayan bir odada bırakılması gerektiğinde boşaltma hortumu içinde su kalmayacak şekilde boşaltılmalıdır.

Cihaz kapatılmalı ve fişi prizden çekilmelidir. İşlem için bir tas gerekir. Boşaltma hortumunu kelepçesinden çıkartın ve kap üzerine alçaltarak içerisindeki bütün suyu boşaltın.

Aynı işlemi su girişi hortumu için yineleyin.

27

BÖLÜM 13 ARIZA ARAMA ARIZA 1. Cihaz hiçbir programda çalışmıyor.

ÇÖZÜM

OLASI NEDENİ Cihazın fişi prize takılmamıştır.

Fişi prize takın.

Cihazın açma/kapatma anahtarı açılmamıştır.

Açma/kapatma anahtarını açık konumuna getirin.

Elektrik kesiktir.

Kontrol edin.

Yükleme kapısı açık.

Yükleme kapısını kapatın.

Sigorta panosundaki bir sigorta atmiştir.

Kontrol ediniz.

1. nedene bakın.

Kontrol edin.

Giriş musluğu kapalıdır.

Su girişi musluğunu açın.

Zamanlayıcı doğru ayarlanmamıştır.

Zamanlayıcıyı doğru konuma getirin.

Boşaltma hortumu bükülmüştür.

Boşaltma hortumu düzeltin.

Yabancı sisimler filtreyi tıkamıştır.

Filtreyi kontrol edin.

4. Çamaşır makinesi etrafında zeminde su var.

Musluk ile giriş hortumu arasındaki conta kaçırıyor.

Contayı değiştirin ve hortumu musluğa takıp sıkın.

5. Cihaz santrifüj yapmıyor.

Çamaşır makinesi suyu boşaltmamıştır.

Cihaz suyu boşaltana kadar birkaç dakika bekleyin.

"Santrifüjü iptal et" ayarı devreye sokulmuştur (Sadece bazı modellerde mevcuttur).

Program seçicisi kadranını santrifüj ayarına getirin.

Çamaşır makinesi tam terazide değildir.

Cihazın özel ayaklarını ayarlayın.

Cihazın nakliye desteği sökülmemiştir.

Nakliye desteğini sökün.

Çamaşırlar eşit olarak dağılmamıştır.

Çamaşırları eşit dağılacak şekilde yerleştirin.

2. Cihaz su almıyor.

3. Cihaz suyu boşaltmıyor.

6. Santrifüj esnasında güçlü titreşimler oluyor.

NOT: ÇAMAŞIR MAKİNENİZ, ÇAMAŞIRLARIN DENGESİZ OLMASI DURUMUNDA SANTRİFÜJ İŞLEMİNİ ENGELLEYEN ÖZEL BİR ELEKTRONİK DÜZENEK İLE DONATILMIŞTIR. BU SİSTEM ÇAMAŞIR MAKİNESİNİN GÜRÜLTÜSÜNÜ VE TİTREŞİMİNİ AZALTIR VE CİHAZINIZIN ÖMRÜNÜ UZATIR.

28

Arızanın devam etmesi durumunda Hoover Yetkili Servisini arayın. Acilen hizmet alabilmek için çamaşır makinenizin kabini içerisindeki tip etiketinde veya garanti belgesi üzerinde bulunan model numarasını belirtin. Önemli Not: 1. Fosfat içermeyen çevre dostu deterjanların kullanılması aşağıdaki etkileri sağlayabilir: - Boşaltılan durulama suyu süspansiyon halindeki zeolitlerin mevcudiyeti dolayısıyla daha bulanık görünebilir. Bu durum durulama etkinliğinden ödün verildiği anlamına gelmez. - Yıkama programının sonunda beyaz tozun (zeolitler) görülmesi. Bu madde kumaşın içerisinde kalmaz ve rengini değiştirmez. - Son durulama suyunda köpük bulunması. Bu durum yetersiz bir durulamanın göstergesi olmayabilir. - Çamaşır makinesi deterjanlarının yapısında bulunan iyonik olmayan (non-ionic) yüzey etkili ajanların genellikle yıkamanın kendisinden çıkartılması güçtür ve bunlar çok düşük miktarlarda dahi olsa gözle görülebilir köpük oluşumu belirtileri oluşturabilir. - Bu tür durumlarda ilave durulamalar yapılması fayda sağlamaz. 2. Çamaşır makinenizin çalışmaması durumunda, Hoover Yetkili Servisini aramadan önce yukarıdaki listede yer alan kontrolleri yapın.

29

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkındaki 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesine uygun olarak işaretlenmiştir. Bu cihazı uygun şekilde atmakla, bu ürünün doğru olmayan atma yöntemleri ile atılması durumunda ortaya çıkabilecek çevre ve insan sağlığı için olumsuz olası sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olursunuz. Ürün üzerindeki sembol bu ürünün ev atığı olarak işlem görmemesi gerektiğini gösterir. Cihaz atılacağı zaman, elektrikli ve elektronik cihazların geri kazanımı için bir toplama noktasına iletilmesi gerekir. Cihazın atılması yaşadığınız bölgede çöplerin atılmasına ilişkin yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak gerçekleştirilmesi gerekir. Bu ürünün işlenmesi, toplanması ve geri kazanılmasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen bölgenizdeki belediyeye, ev çöplerini atma servisine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurun.

Üretici bu kullanma kılavuzunda baskı hatalarının ortaya çıkmasından dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Üretici ayrıca esas karakteristiklerini değiştirmeksizin, kendi ürünleri üzerinde uygun değişlikleri yapma hakkını saklı tutar.