CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Einführung Version

08a/02

Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Tragbarer CD-Player

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CEKonformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Best.-Nr. 35 04 11

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Impressum

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 100 % Recyclingpapier.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Chlorfrei gebleicht.

© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

*08-02/AH

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 18 oder 09604/40 88 46 Fax 09604/40 88 44 e-mail: [email protected] Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66 e-mail: [email protected] Mo. - Do. 8.00 bis 17.00 Uhr Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr Schweiz: Tel. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89 e-mail: [email protected] Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr 2

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Abspielen von herkömmlichen Audio-CDs. Der Betrieb ist über die mitgelieferten Akkus oder über das mitgelieferte Steckernetzteil möglich. Eine integrierte Ladefunktion ermöglicht das Aufladen der im CD-Player eingesetzten Akkus. Über den mitgelieferten Kopfhörer ist die Audiowiedergabe möglich; eine Kabelfernbedienung für die wichtigsten Funktionen ist im Lieferumfang enthalten. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

3

4

Seite Merkmale....................................................................................5 Lieferumfang ..............................................................................6 Sicherheitshinweise....................................................................6 Bedienelemente .........................................................................8 Akku-Entsorgungshinweise........................................................9 Akku-Sicherheitshinweise ..........................................................9 Akku-Betrieb ............................................................................11 Netzteil-Betrieb ........................................................................12 Anzeige "Akku leer" im LC-Display ..........................................12 Akkus laden..............................................................................13 Anschluss von Kopfhörer und Kabelfernbedienung ................14 Grundfunktionen ......................................................................15 a) Schalter "BASS BOOST" .....................................................16 b) Schalter "HOLD" ..................................................................16 c) Ein-/Ausschalten des CD-Players ........................................16 d) "Auto-Power-Off"-Funktion .................................................16 e) Lautstärke einstellen ............................................................16 33

13. Bedienung und Anzeige auf dem LC-Display ..........................17 a) CD einlegen und Abspielvorgang starten (Taste "
II") .......17 b) Abspielvorgang aus dem "Stop"-Modus starten .................18 c) Abspielvorgang anhalten, Taste "" ....................................18 d) Abspielvorgang unterbrechen, Taste "
II" ..........................18 e) HOLD-Funktion, Schalter "HOLD" .......................................18 f) Lautstärke einstellen, Tasten " + " und " - "..........................18 g) Abspiel-Modus auswählen, Taste "MODE" .........................19 h) Skip- und Suchfunktion, Tasten "I " und "

I".............21 i) Abspielreihenfolge programmieren, Taste "PROG" ..............21 14. Zwischenspeicher ("ANTISHOCK"-Memory) ...........................23 15. Handhabung.............................................................................24 16. Umgang mit CDs......................................................................25 17. Wartung und Reinigung ...........................................................27 18. Entsorgung ...............................................................................29 19. Behebung von Störungen ........................................................29 20. Tipps und Hinweise..................................................................30

1. Merkmale • • • • • • • • • • 32

Abspielen von Audio-CDs (auch CDR/CDRW) Zwischenspeicher gegen Erschütterungen, bis 45 Sekunden Akku- oder Netzbetrieb Wiederaufladbare, passende Akkus sind im Lieferumfang Ladefunktion im Gerät integriert Betriebsdauer über Akkus max. bis 5h (abhängig u.a. von der Lautstärke) LC-Display Steuerung der wichtigsten Funktionen über mitgelieferte Kabelfernbedienung möglich Bass-Boost-Funktion ein-/ausschaltbar Besonders flache Bauform 5

20. Tipps & Hinweise • Obwohl der CD-Player über einen sehr großen Zwischenspeicher verfügt (max. ca. 45 Sekunden), kann dies bei dauernden Erschütterungen (z.B. Jogging, holperige Straße beim Autofahren usw.) irgendwann doch zu Störungen in der Audio-Wiedergabe führen. • Da es sehr zahlreiche unterschiedliche CDRs und CDRWs gibt (Hersteller, Material, Beschichtung usw.), ist es möglich, dass manche CDRs und CDRWs nicht im CD-Player funktionieren. Verwenden Sie dann testweise eine CDR/CDRW eines anderen Herstellers. Vielleicht hilft es, die CDR/CDRW mit einer etwas langsameren Geschwindigkeit zu brennen.

In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Vermeiden Sie den Betrieb in unfallgefährdeten Bereichen, da aufgrund der Ablenkung durch das Musikhören über den Kopfhörer Ihre volle Aufmerksamkeit nicht mehr gewährleistet ist.

Dieses Produkt ist mit einem Laser der Klasse 1 ausgerüstet. Öffnen Sie das Gerät niemals, Einstell- oder Wartungsarbeiten dürfen nur vom ausgebildeten Fachmann, der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist, durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Einstellarbeiten können eine gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben. Blicken Sie nie in die Laserlinse/Laserstrahl. Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen! Berühren Sie nie die Laserlinse innen im CD-Player. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein; es besteht die Gefahr eines Gehörschadens.

30

7

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Es sind keinerlei vom Anwender zu wartende Teile im Inneren des Produkts. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Trennen Sie den CD-Player von allen Kabeln, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entnehmen Sie auch die eingelegten Akkus! Zur Reinigung der Aussenseite des Produkts genügt ein weiches, trockenes, fusselfreies Tuch. Reinigen Sie den Laser mit einem sehr feinen, weichen Pinsel und einer kleinen Spezial-Blasebalg, der z.B. auch für die Kamera-Reinigung Verwendung findet.

5. Akku-Entsorgungshinweise Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf dem Akku z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

6. Akku-Sicherheitshinweise Verwenden Sie für den CD-Player ausschließlich Akkus des gleichen Typs wie die bereits mitgelieferten Akkus. Die Verwendung von Batterien oder anderen Akkus kann nicht nur zur Zerstörung des Produkts führen, es besteht auch Explosions- oder Brandgefahr! Lassen Sie die Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! 28

9

• Sollte eine CD trotzdem einmal verschmutzt sein, wischen Sie diese mit einem weichen, fusselfreien Tuch von der Mitte nach außen hin ab. Vermeiden Sie kreisende Bewegungen beim Reinigungsvorgang. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

• Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie bitte einen handelsüblichen CD-Reiniger (keinen Schallplattenreiniger) und beachten Sie dessen Bedienungsanweisungen.

7. Akku-Betrieb Öffnen Sie den CD-Deckel mit der Entriegelung (15); schieben Sie die Entriegelung ein kleines Stück nach rechts in Pfeilrichtung (Pfeil auf dem Schieber beachten) und öffnen Sie vorsichtig den CDDeckel. Im Inneren befindet sich das Akkufach. Öffnen Sie es, indem Sie die beiden Verriegelungen links und rechts neben der Abdeckung vorsichtig etwa 1mm zur Mitte der Abdeckung hin schieben/zusammendrücken und dann die Abdeckung nach hinten wegklappen.

• Verwenden Sie zur Beschriftung von CDs (z.B. CDRs/CDRWs) nur dazu geeignete Spezialstifte. Die Chemikalien des zur Beschriftung verwendeten Stiftes könnten die Oberfläche der CD angreifen und sie so unbrauchbar machen. • Bringen Sie keine Aufkleber auf der CD an! Durch die schnelle Rotation der CD könnte sich der Aufkleber lösen und das Laufwerk im CD-Player beschädigen! • Bewahren Sie Ihre CDs nach dem Abspielen in einer CD-Hülle auf. Clipsen Sie die CD in der Halterung der CD-Hülle fest. Legen Sie dann die beiden flachen Spezialakkus polungsrichtig ein. Im Akkufach finden Sie dazu entsprechende Abbildungen. Beim Akku liegt der "+"-Pol auf der Seite des kleinen Kontakts, siehe auch die Abb. oben. • Vermeiden Sie beim Transport und der Lagerung von CDs direkte Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit.

Das kleine Textilband im Akkufach muss dabei unterhalb der Akkus liegen. Durch vorsichtiges Ziehen am Textilband lassen sich dann die Akkus sehr leicht aus dem Akkufach herausnehmen.

• Biegen Sie die CD nicht. Schließen Sie dann das Akkufach wieder, bis es einrastet; das Ende des Textilbandes darf jedoch nicht aus dem Akkufach herausragen! Ansonsten kann die CD evtl. beschädigt werden. 26

11

15. Handhabung

10. Akkus laden

Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.

• Legen Sie die mitgelieferten Akkus im Akkufach korrekt ein.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei der Verwendung des Produkts bzw. beim Transport:

• Verbinden Sie den CD-Player über das mitgelieferte Steckernetzteil mit der Strombuchse und der Netzspannung (230V~/50Hz).

-

• Bringen Sie den Schiebeschalter (17) in die Position "ON".

Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen/Lautsprechern

Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.

• Die LED (6) leuchtet auf, die eingelegten Akkus werden geladen. • Die Ladezeit beträgt bei vollständig entleerten Akkus ca. 15 Stunden. Laden Sie die Akkus nie länger als maximal 24 Stunden! Die Akkus können dadurch beschädigt werden, sie bieten u.U. nicht mehr die maximale Kapazität. • Bringen Sie den Schiebeschalter (17) in die Position "OFF".

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden. Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Fassen Sie das Steckernetzteil beim Ein-/Ausstecken oder bei Betrieb niemals mit feuchten/nassen Händen an! Beim Öffnen von Abdeckungen und/oder Entfernen von Teilen (z.B. Gehäusedeckel) können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einer Wartung, Instandsetzung oder dem Austausch von Teilen oder Baugruppen muss das Produkt von der Netzspannung und allen anderen Anschlüssen getrennt werden, entfernen Sie die eingesetzten Akkus. 24

Wenn die Akkus längere Zeit nicht benutzt werden, ist die maximale Spieldauer nach einem Ladevorgang evtl. geringer als gewohnt. Führen Sie dann mehrere vollständige Entlade-/Ladezyklen durch. Dadurch erhalten die Akkus ihre volle Kapazität wieder zurück. Bei Nichtbenutzung der Akkus (wenn Sie den CD-Player ausschließlich mit dem mitgelieferten Steckernetzteil betreiben wollen) sollten Sie die Akkus spätestens alle 2 Monate entladen/laden, da die Akkus sonst defekt werden.

13

Drücken Sie die Taste "PROG" (8), im LC-Display blinkt die Anzeige "PRG" auf.

Mit den Tasten "I " und "

I" kann zum gewünschten Audiotrack zurück-/weitergeschaltet werden.

Wenn die Nummer des von Ihnen gewünschten Audiotracks angezeigt wird, drücken Sie die "PROG"Taste, um die Nummer zu speichern. Die Trackanzeige spring wieder auf "00" zurück. Wählen Sie nun mit den beiden Tasten "I " und "

I" den nächsten Audiotrack aus, drücken Sie zum Speichern wieder die "PROG"Taste usw. usw. Um die gespeicherte Reihenfolge abzuspielen, drücken Sie die Taste "
II". Die Anzeige "PRG" hört auf zu blinken, die Wiedergabe beginnt.

Um den Speicher zu löschen, gibt es mehrere Möglichkeiten: • Speichern Sie als ersten Track "00". • Öffnen Sie den CD-Deckel. • Schalten Sie den CD-Player aus. 22

12. Grundfunktionen Der CD-Player kann sowohl herkömmliche Audio-CDs als auch im Audioformat beschriebene CDRs bzw. CDRWs wiedergeben. Die Wiedergabe von MP3-CDs, DVDs, VCDs, SVCDs, Computer-CDs o.ä. ist nicht möglich und kann den CD-Player beschädigen! Da es zahlreiche unterschiedliche CDR- und CDRWHersteller gibt, ist es möglich, dass ein bestimmter CDRoder CDRW-Rohling im CD-Player nicht funktioniert. Verwenden Sie dann testweise andere CDR-/CDRWRohlinge. • Für den Akku-Betrieb legen Sie die Akkus korrekt ein. Bei Netzteil-Betrieb verbinden Sie den CD-Player über das Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose. • Verbinden Sie Kopfhörer (und Kabelfernbedienung) mit der Ausgangsbuchse (14). • Öffnen Sie den CD-Deckel mit der Entriegelungstaste (15). • Legen Sie eine Audio-CD ein. Die beschriftete Seite liegt dabei oben und bleibt lesbar. • Schließen Sie den CD-Deckel wieder, bis er einrastet. • Drücken Sie kurz die Taste "
II" auf dem CD-Player bzw. der Kabelfernbedienung. Die Wiedergabe beginnt. Der Schiebeschalter "HOLD" muss in der Position "OFF" sein, da sonst alle Tastenfunktionen gesperrt sind. 15

• "REPEAT 1"-Modus Drücken Sie während der Wiedergabe die "MODE"-Taste sooft, bis das entsprechende Symbol im LC-Display erscheint. Das momentan gespielte Lied wird wiederholt. • "REPEAT ALL"-Modus Drücken Sie während der Wiedergabe die "MODE"-Taste sooft, bis das entsprechende Symbol im LC-Display erscheint. Alle Lieder der CD werden wiederholt. • "INTRO"-Modus Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe ("STOP"-Taste drücken) die "MODE"-Taste sooft, bis das "INT"-Symbol im LC-Display erscheint. Drücken Sie dann die Taste "
II". Alle Lieder der CD werden beginnend von Track 1 nacheinander für ca. 10 Sekunden angespielt. Wenn Sie während dem Abspielen der CD den "INTRO"-Modus aktivieren, beginnt das "INT"-Symbol zu blinken. Drücken Sie danach die Taste "
II". Alle Lieder der CD werden beginnend von Track 1 nacheinander für ca. 10 Sekunden angespielt. Mit den Tasten "I " und "

I" können Sie die Tracks für die Intro-Wiedergabe auswählen. • "RANDOM"-Modus Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe ("STOP"-Taste drücken) die "MODE"-Taste sooft, bis das "RND"-Symbol im LC-Display erscheint. Drücken Sie dann die Taste "
II". Alle Lieder der CD werden per Zufallsfunktion durcheinander abgespielt. 20

13. Bedienung & Anzeige auf dem LC-Display a) CD einlegen und Abspielvorgang starten (Taste "
II") Der CD-Player beginnt, die CD einzulesen.

Wenn keine Audio-CD/CDR/CDRW eingelegt ist bzw. erkannt wurde, erscheint "DISC" im LC-Display. Wenn der CD-Deckel offen bzw. nicht korrekt geschlossen ist, wird im LC-Display "OPEN" angezeigt. Wenn beim Lesen der Audio-CD ein Fehler festgestellt wurde, erscheint "ER". Dies kann z.B. bei CDRs/CDRWs mit MultisessionFormat passieren o.ä. Für kurze Zeit wird die Anzahl der Tracks (hier: 21) und die Gesamtspieldauer (hier 74:00 Minuten/ Sekunden) angezeigt. Der Abspielvorgang beginnt,die Anzeige "ANTISHOCK" beginnt zu blinken, der Speicher wird während des Abspielvorgangs "gefüllt".

17

2. Lieferumfang • • • • • •

CD-Player Steckernetzteil Kabelfernbedienung Kopfhörer Zwei Spezial-Akkus NiMH, je 1.2V/1100-1200mAh Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. 6

31

4. Bedienelemente

18. Entsorgung

Abbildungen siehe Ausklappseite!

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

a) CD-Player 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

LC-Display Schalter für "BASS BOOST (ON/OFF)" Schalter für "HOLD (ON/OFF)" Taste "MODE" Taste "I " ("SKIP BACKWARD/DOWN") LED-Anzeige für Ladefunktion Buchse für mitgeliefertes Steckernetzteil Taste "PROG" Taste "

I" ("SKIP FORWARD/UP") Taste "" ("STOP"), Wiedergabe anhalten Taste " - " ("VOLUME DOWN"), Lautstärke verringern Taste "
II" ("PLAY/PAUSE"), CD abspielen, Pause-Funktion Taste " + " ("VOLUME UP"), Lautstärke erhöhen Buchse für Kopfhörer & Kabelfernbedienung Entriegelung für oberen Deckel Batteriefach (innen im CD-Player) Schalter für "CHARGE ON/OFF"

19. Behebung von Störungen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! Problem

Lösungshilfe

Keine Funktion

• Sind die Akkus leer? • Sind Akkus korrekt eingesetzt? • Ist das Steckernetzteil eingesteckt und mit der Netzspannung verbunden?

CDR/CDRW wird nicht erkannt

• Verwenden Sie eine CDR/CDRW eines anderen Herstellers. • Brennen Sie alle Audiotracks in einem Durchgang (kein Multisession), testen Sie ggf. diverse Einstellungen Ihres CDBrennprogramms. MP3-CDs und andere Formate als Audio-CDs werden nicht erkannt oder abgespielt.

Lautstärke zu gering

• Stellen Sie die Maximallautstärke mit den beiden Tasten " + " und " - " ein. Der Drehregler auf der Kabelfernsteuerung kann nur diese voreingestellte Maximallautstärke herunter regeln!

b) Kabelfernbedienung 18 19 20 21 22 23 24 8

Taste "I " ("SKIP BACKWARD/DOWN") Taste "

I" ("SKIP FORWARD/UP") Taste "" ("STOP"), Wiedergabe anhalten Taste "
II" ("PLAY/PAUSE"), CD abspielen, Pause-Funktion Lautstärkeregler (kleiner Drehregler) Anschlusskabel mit Klinkenstecker Buchse für Kopfhörer

29

Lassen Sie keine leeren Akkus im Akkufach, da selbst auslaufgeschützte Akkus korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. die das Akkufach beschädigen können. Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie in diesem Fall bitte geeignete Schutzhandschuhe. Werfen Sie keine Akkus ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Achten Sie darauf, dass Akkus nicht kurzgeschlossen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen oder zu zerlegen! Mischen Sie keine alten und neuen Akkus bzw. volle und leere Akkus. Tauschen Sie immer den ganzen Akkusatz aus. Verwenden Sie immer 2 Akkus des gleichen Typs & Herstellers.

• Legen Sie nur eine einzige CD in den CD-Player ein und schließen Sie niemals das Laufwerk, wenn die CD nicht richtig auf der Halterung platziert ist. Die CD muss hörbar mit einem "Klick" in der Halterung einrasten. • Bei der Verwendung von 8cm-CDs ist kein Adapter erforderlich. Setzen Sie die 8cm-CD genauso ein wie eine "normal" große CD. Bei Verwendung eines Adapters kann der CD-Player beschädigt werden. • Setzen Sie die CD so ein, dass die Beschriftung oben liegt und sichtbar ist. • Beim Herausnehmen der CD fassen Sie sie am Rand an und ziehen Sie sie nach oben heraus. • Öffnen Sie den CD-Deckel erst dann, wenn die Rotation der CD beendet ist. Falls die CD beim Öffnen des CD-Deckels noch rotiert, fassen Sie die CD noch nicht an, warten Sie, bis die Rotation aufhört - Verletzungsgefahr!

17. Wartung und Reinigung Entnehmen Sie bei Beschädigungen des Geräts die Akkus, da es durch einen Kurzschluss zu starker Erwärmung kommen kann (Brandgefahr, Auslaufen des Akkus). Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr funktioniert und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen.

10

27

8. Netzteil-Betrieb Verbinden Sie das Kabel des mitgelieferten Steckernetzteils mit der Strombuchse (7).

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr! Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so trennen Sie es von der Netzspannung, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entfernen Sie die im Akkufach eingesetzten Akkus.

Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz). Verwenden Sie zum Betrieb ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil, ansonsten kann der CDPlayer beschädigt werden!

Fassen Sie niemals mit spitzen Gegenständen (z.B. Kugelschreiber, Steck- und Stricknadeln, Büroklammern etc.) in die Geräteöffnungen des Geräts, es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages und der Zerstörung des Geräts! Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass kein Verbindungskabel geknickt oder gequetscht wird.

9. Anzeige "Akku leer" im LC-Display

16. Umgang mit CDs

Wenn im Display das kleine Akkusymbol erscheint, so sind die Akkus bald leer und müssen aufgeladen werden.

• Fassen Sie die CDs nur an den Kanten oder im Innenloch an. Sie vermeiden somit Fingerabdrücke und Verunreinigungen auf der Oberfläche.

• Fassen Sie Ihre CD nur mit trockenen, sauberen Händen an. 12

25

11. Anschluss von Kopfhörer und Kabelfernbedienung

14. Zwischenspeicher ("ANTI SHOCK"-Memory)

a) Betrieb mit Kabelfernbedienung

Im CD-Player ist ein Zwischenspeicher eingebaut, der es ermöglicht, auch bei Erschütterungen des CD-Players die Audiowiedergabe ohne Unterbrechungen fortzusetzen. Bis zu etwa 45 Sekunden können zwischengespeichert werden. Beim Start der Wiedergabe eines Liedes der CD ist der Zwischenspeicher noch leer (Symbol " ").

Verbinden Sie den Stecker der Kabelfernbedienung mit der Ausgangsbuchse (14). Schließen Sie dann den Kopfhörer an die entsprechende Buchse der Kabelfernbedienung an. b) Betrieb ohne Kabelfernbedienung

Während der Wiedergabe werden die Digitaldaten von der AudioCD schneller gelesen, als sie eigentlich für die Wiedergabe benötigt werden. Bei vollem Zwischenspeicher wird " " angezeigt. Treten nun während der Wiedergabe Erschütterungen auf und verliert der Laser die korrekte Spur der CD, so erfolgt die Wiedergabe der Audiodaten aus dem Zwischenspeicher, die Audiowiedergabe wird nicht unterbrochen. Je nach momentanem Füllzustand des Zwischenspeichers wird das Symbol geändert, z.B. " ". Wenn die Erschütterungen aufhören und der Laser die korrekte Spur wieder findet, füllt sich der Zwischenspeicher wieder. Die maximale Überbrückungszeit beträgt ca. 45 Sekunden. Dauern die Erschütterungen länger, wird die Audiowiedergabe unterbrochen. Beim manueller Anwahl eines anderen Audiotracks (beispielsweise über die Tasten "I " und "

I") wird der Zwischenspeicher gelöscht.

Schließen Sie den Kopfhörer direkt an die Ausgangsbuchse (14) an.

14

23

a) Schalter "BASS BOOST" Der Schalter "BASS BOOST" (2) auf der Unterseite des CD-Players aktiviert in der Stellung "ON" eine spezielle Verstärkung tiefer Töne. b) Schalter "HOLD" Der Schalter "HOLD" (3) auf der Unterseite des CD-Players sperrt in der Position "ON" alle Tasten. Dies verhindert die versehentliche Betätigung einer Taste, z.B. wenn der CD-Player in der Jackentasche steckt. Nur die Entriegelungstaste für den CD-Deckel kann betätigt werden, da diese mechanisch funktioniert. In der Stellung "OFF" sind alle Tasten bedienbar. c) Ein-/Ausschalten des CD-Players Einschalten: Drücken Sie die Taste "
II" (12). Die Wiedergabe beginnt. Ausschalten:

Drücken Sie die Taste "" (10). Der CD-Player befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie die Taste "" (10) nochmals. Der CD-Player schaltet sich aus.

d) "Auto-Power-Off"-Funktion Wenn sich der CD-Player im Standby-Modus befindet und für ca. 30 Sekunden keine Taste betätigt wird, so schaltet er sich danach selbst automatisch aus. e) Lautstärke einstellen Mit den Tasten " + " (13) und " - " (11) kann die gewünschte Lautstärke eingestellt werden. Über den Lautstärkeregler (22) auf der Kabelfernbedienung kann diese nun voreingestellte "Maximallautstärke" manuell verringert werden. 16

Wenn Sie während dem Abspielen der CD den "RANDOM"Modus aktivieren, beginnt das "RND"-Symbol zu blinken. Drücken Sie danach eine der Tasten "
II" , "I " oder "

I" . Alle Lieder der CD werden nun per Zufallsfunktion durcheinander abgespielt. h) Skip- und Suchfunktion, Tasten "I " und "

I" Die Tasten "I " oder "

I" haben je nach Betätigung unterschiedliche Funktionen. • Taste "I " (5) Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste "I " kurz drükken, wird zum Anfang des Liedes zurückgesprungen, die Wiedergabe des Liedes beginnt von vorn. Drücken Sie die Taste "I " mehrfach kurz, um zu vorhergehenden Tracks zurückzuspringen. Wenn Sie die Taste "I " drücken und halten, wird das Lied "zurückgespult". So können Sie eine bestimmte Stelle in einem Lied suchen. • Taste "

I" (9) Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste "

I" kurz drücken, beginnt die Wiedergabe des nächsten Tracks. Wenn Sie die Taste "

I" drücken und halten, wird das Lied "vorwärtsgespult". So können Sie eine bestimmte Stelle in einem Lied suchen. i) Abspielreihenfolge programmieren, Taste "PROG" Die einzelnen Audiotracks der CD können nicht nur nacheinander, sondern auch in einer bestimmten Reihenfolge abgespielt werden. Die Programmierung ist sowohl bei gestoppter Wiedergabe möglich als auch direkt bei der Wiedergabe der CD. Gehen Sie wie folgt vor: 21

b) Abspielvorgang aus dem "Stop"-Modus starten

g) Abspiel-Modus auswählen, Taste "MODE"

Drücken Sie die Taste "
II". Der Abspielvorgang beginnt. Die Anzeige "ANTISHOCK" beginnt zu blinken.

Drücken Sie die Taste "MODE" (4), um zwischen den Abspielmodi "NORMAL", "REPEAT 1", "REPEAT ALL", "INTRO" und "RANDOM" umzuschalten.

Wenn der Antishock-Zwischenspeicher gefüllt ist, hört die Anzeige auf zu blinken. c) Abspielvorgang anhalten, Taste "" Nach dem Drücken der Taste"" ("STOP") endet die Wiedergabe, im Display wird die Anzahl der Tracks und die Gesamtspieldauer der CD angezeigt. d) Abspielvorgang unterbrechen, Taste "
II" Drücken Sie während dem Abspielvorgang die Taste "
II", so pausiert die Wiedergabe, die Zeitanzeige im Display blinkt.

"REPEAT 1":

Das momentan gespielte nochmals abgespielt.

"REPEAT ALL":

Alle Lieder der CD werden wiederholt.

"INTRO":

Alle Lieder der CD werden für ca. 10 Sekunden kurz angespielt.

"RANDOM":

Die Wiedergabe der Lieder der CD erfolgt durcheinander per Zufallsfunktion.

e) Hold-Funktion, Schalter "HOLD" Wenn der "HOLD"-Schalter in der Stellung "ON" ist, wird im Display "HOLD" angezeigt. f) Lautstärke einstellen, Tasten "+" und "-" Beim Einstellen der Lautstärke über die Tasten " + " und " - " wird der aktuelle Wert im Display angezeigt ("00" bis "31"). 18

Lied

wird

Beim "NORMAL"-Modus erscheint keine der o.g. Anzeigen. 19