CONTEXTO HISTÓRICO

02

En 1211 D. Afonso II hereda un reino asolado por una grave crisis interna que se intensifica por la oposición a su sucesión. Desemejante de sus antecesores, no es considerado un hombre de armas, dejando para los otros el arte de la guerra incluso en el importante logro de Alcácer do Sal. Revelando un estadista fuera de lo común con una gran visión política y estratégica, promueve las primeras Cortes en Portugal, promulga una serie de medidas innovadoras como las inquiriciones, crea el notario y el registro sistemático de la cancillería, que marca la dirección inmediata de la política nacional de fomento, reforzando una mayor centralización del poder en la figura del rey. Esta actitud conducirá a un movimiento anti señorial, agravado por las disputas surgidas con las hermanas dado a los activos heredados por D. Sancho I que culminó en una violenta guerra civil, envolviendo algunas familias tradicionales llegando hasta al reino

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

de Afonso IX de Leão. Las intrusiones militares en la frontera más a norte, empujados por el hermano bastardo Martim Sanches, son también de una gran preocupación en el final de su reinado. Otras disputas surgen entre el rey D. Afonso II y los miembros del clero que provoca por varias veces, su excomunión y la prohibición del reino, de tal forma que en 1223, después de su muerte, el deseo de ser enterrado en Alcobaça no pudo cumplirse, devido a que se aplicava un interdicto lanzado por uno de sus enemigos, Estevão Soares da Silva.

SIGLO. XIII EL REINADO DE D. AFONSO II - UN REI SIN TIEMPO

RECREACIONES HISTORICAS

02. AGO VIERNES | 03. AGO SABADO EL COSTUMBRE HACE LA LEY – CONSUETUDO ALTERA LEX ubicación Castillo hora 22h00 1211, Marzo – (…) reynó el Rey D. Afonso, siendo a la edad de 25 años (…) durante três anos estubo casado con D. Urraca, hija del Rey Afonso de Castela. Reunidas por la primera vez las Cortes portuguesas, están presentes obispos, priores y abades de los monasterios, los miembros de la familia real, la nobleza, los oficiales de la administración central y los oficiales menores. Noviembre – Inicio de las hostilidades entre D. Afonso II y sus hermanas Teresa, Sancha y Blanca, alegando el incumplimiento del testamento de D. Sancho I, por parte de su hermano. D. Afonso II manda cercar a Montemor, donde D. Teresa yacía con su poder, llevando a la detención de personas y a la destrucción de propriedades. D. Mafalda concede a la Orden del Hospital del pueblo de Bouças y recibe a cambio el usufructo de un oficial de justicia existente en Riomeão, de la Tierra de Santa Maria. Tal acto lleva a D. Afonso a reaccionar, expulsando los freires de esa ciudad. 1212 – La guerra civil más allá de las fronteras, ya que D. Teresa le pide ayuda a su ex marido, Afonso IX de Leão y la protección al Papa Inocêncio III. Bajo el pretexto de proteger los bienes de su ex esposa, D. Teresa, el rey leonês invade el territorio portugués. 04. AGO DOMINGO LAS ÓRDENES MILITARES: HOSPITAL, TEMPLO, FREIRES DE ÉVORA, SANTIAGO [ PROCESIÒN ] ubicación Iglesia de la Misericordia › Castillo hora 17h00 1212, julio, 16 – Numerosos hombres de armas así de pie, como de caballo y miembros de las órdenes militares son enviados para Afonso VIII de Castela, para ayudar a luchar en el combate contra los infieles. La Batalla, como se quedó conocida, transcurre en Navas de Tolosa, de donde salen victoriosos los cristianos, provocando el inicio del declive del poder de los sarracenos en la península hispánica.

05. AGO LUNES | 06. AGO MARTES OCUPAR PRIMERO Y LUEGO NEGOCIAR – PRIMUM INVADIT, TUNC LICETUR ubicación Castillo hora 22h00 1212, noviembre – Después de la victoria de Navas, Afonso VIII de Castela, buscando poner un punto final en las hostilidades entre los reinos, promovió un encuentro en Coimbra, donde estuvo presente D. Afonso II de Portugal y Afonso IX de Leão. En este tratado estaba dispuesto a que sus súbditos podrían deambular sin opresión por todas las partes de estos reinos, así como los vasallos de D. Afonso II y de sus hermanas podrían entrar en Coimbra, pero con los temperamentos serenados.También D. Pedro Sanches, hermano de D. Afonso II, entra en este pacto, comprometiéndose a entregar los castillos que conquistó, partiendo de seguida hacia Marruecos al servicio del califa. 1213, mayo – Lejos Afonso IX de Leão de las faenas portuguesas, D. Afonso II inicia una nueva guerra con sus hermanas. El Papa intenta por la vía diplomática de hacer cumplir los acuerdos firmados, enviando Portugal a los abades de Espina y Oseira, proponiendo al rey el cumplimiento de las disposiciones apostólicas a cambio del levantamiento de la excomunión y del entredicho del reino. 1214, junio, 27 – D. Afonso II envia su testamento, que es por la primera vez un documento oficial escrito en portugués 1215 – Combinación de la boda de D. Mafalda con Henrique I, de Castela

www.viagemmedieval.com

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

RECREACIONES HISTORICAS

03

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

07. AGO MIERCOLES PROCESIÓN REAL… POR EL REINO DE PORTUGAL [ PROCESIÓN ] ubicación Iglesia de la Misericórdia › Castillo hora 21h30 1217, julio, 12 - Viniendo de Coimbra, D. Afonso II se encuentra en Tierra de Santa Maria. Son las vísperas del cerco a la importante plaza de Alcácer do Sal. Aunque el rey no este directamente involucrado en la lucha, debido a su enfermedad, intenta reclutar los contingentes suficientes para esta cruzada. La preparación de esta campaña fue precedida por vários meses, logrando reunir un ejército de cerca de 20 000 peatones.

08. AGO JUEVES DESFILE MILITAR… RUMBO A ALCÁCER [ PROCESIÓN ] ubicación Castillo › márgenes del Río Cáster hora 22h00 1217, julio - Los cruzados arribados en Lisboa, debido a una fuerte tormenta, son llamados a esta cruzada por la voz de Soeiro Viegas, obispo de Lisboa, que exige la conquista de la plaza de Alcácer do Sal, que habría sido el plan divino tenido hasta entonces. El contingente militar, además de los cruzados, se compone de los portugueses de “Lisboa y de Evora y de sus términos”, juntamente con D. Soeiro, obispo de Évora y D. Pedro, abade de Alcobaça, además del comando de Pedro Alvites, maestro del Templo, Mendo Gonçalves, prior del Hospital y Martim Barregão, comendador de Palmela, que tomaron Alcácer do Sal después del cerco de dos meses.

09. AGO VIERNES | 10. AGO SABADO EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS – FINIS CORONAT OPUS ubicación Castillo hora 22h00 1219, junio, 13 - D. Afonso II de Portugal se reúne con Afonso IX de Leão en Vale de Boronal. Ay, firman un tratado que requiere la resolución de los conflitos que opone a estos reinos. Sin embargo, la base de este tratado se reduce a la alianza entre los dos reyes contra potenciales enemigos, incluindo los musulmanes, en el que se comprometen a cooperar entre sí. Agosto - D. Afonso II hace la peregrinación a Santiago de Compostela. Inicio de los conflictos entre D. Afonso II y el arzobispo de Braga, Estevão Soares da Silva, debido a la puesta en marcha de los impuestos y contribuciones indebidas según el Papa Honório III, a las catedrales, monasterios, iglesias y otros lugares de culto, por lo que el rey fue excomulgado y prohibido en el reino. 1220, enero, 16 - muerte de los cinco mártires de Marruecos, traídos para Portugal por Pedro Sanches, yendo algunas de las reliquias para el monasterio de Santa Cruz de Coimbra. Agosto - Realización de las primeras inquiriciones reales, tal como se inserto en una política más amplia de protección y administración de los bienes de la corona. Trabajos militares comandados por Martim Sanches, hermano bastardo de D. Afonso II, que enfrenta las huestes regias en Braga y Guimarães, probablemente tratando de proteger los intereses de Estevão Soares da Silva.

11. AGO DOMINGO D. MAFALDA, REINA DE CASTELA [ PROCESIÓN ] ubicación Iglesia de la Misericórdia › Castillo hora 16h30 1221, Noviembre - D. Afonso II envia su tercer testamento. A pesar de la enfermedad, se muestra un rey atento y con gran intervención, consciente con la organización y la administración del reino, así como de su sucesión. 1221 - D. Mafalda y los freires de la Orden del Hospital declinan los pactos formulados anteriormente por posesión de Bouças y el bailio de Riomeão da Feira. Separada de Henrique I de Castela, se ve protectora del monasterio de Arouca.

www.viagemmedieval.com

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

MAPA DEL LUGAR

04

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

05

PROGRAMACIÓN DIARIA

HISTORIAS D’EL-REY La transmisión de los conocimientos era hecha de generación en generación, con los más viejos contandoles a los más jovenes aquellas historias que tenían escuchado de sus padres y de sus abuelos, contadas en los momentos de descanso y de recreo. MISTERIOS DEL BOSQUE El Bosque asiste a un fascinante romance entre una princesa de fe cristiana y un moro. Pero la felicidad entre los dos acaba de forma rápida. Con tanta envidia y el odio, la pareja se separa. La princesa se escapa y se convierete en la Bruja del Bosque... Será que este amor verdadero conquista todos los problemas? Que misterios se esconden en este Bosque? MÚSICA EN LA CAPILLA La música tenía como que una función social de agregar a las personas, ser un medio de comunicación entre el mundo físico y el mundo espiritual. En la Iglesia católica, la música cristiana estaba vinculada a un texto específico, siendo así considerada una forma más elevada de oración. Por un lado teníamos un texto y del otro una melodía monótona que se utilizó posteriormente en la liturgia, en los rituales y en las cerimonias religiosas. Así se rezaban los textos litúrgicos. LA CENTELLA Durante la Reconquista, la línea divisoria no existía, habiendo sólo un espacio territorial poco definido en el cual podrian desplazarse hacia adelante o hacia tras, dependiendo de los grupos y de las comunidades limitrofes cristianas y musulmanas, de sus actitudes y de las capacidades para la conquista o para la defensa del territorio. Despues de todo, estas comunidades no dejaron de vivir su vida de cada día, con momentos de menos conflictos, con el establecimiento de algunas relaciones de intereses, en particular en los cambios comerciales, donde se compraban y vendían bienes, productos y hasta animales capturados al propio enemigo. TORNEOS | INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS Estos juegos, asociados a la nobleza, son combates organizados entre dos caballeros o más, armados de espada o lanza, con determinadas reglas y señales, cuanto a la colocación de los adversarios, al tipo de armas a utilizar o a la manera de vibrar los golpes. Son juegos muy peligrosos y hasta mortales para los participantes, una vez que, dada sus rivalidades entre algunos caballeros, podrían degenerar en auténticas batallas. ORDÁLIO Dos ejercitos de las facciones rivales están en la tierra de nadie. Habrá algunos miembros del clero que oyen las burlas y los gritos de la guerra. Hay ganadores y perdedores. Los monjes hacen el juicio de Dios. Dios así lo quiso! Se efectuó el juicio de Dios! GRITO DE LOS TAMBORES Es fiesta en la plaza del pueblo!... Hay entretenimento en el patio y la gente del pueblo tienen por riqueza las fiestas y romerías que no carecen de la música y del ritmo golpeado de los tambores. Es el estruendo de los tambores que hacen la alegría de la gente que, en tiempos de guerra, vive cada día como si fuera el último. REPASTO EN EL POBLADO La alimentación de las clases más desfavorecidas era muy pobre con respecto a las vitaminas esenciales para el hombre, lo que resulta en una falta de resistencia a las infecciones que a menudo derivaban en epidemias. Las comidas principales del campesino eran la cena a medio de la mañana y la cena alrededor de las seis de la tarde. El número de platos servidos, a la diferencia de la mesa de los más nobles, era sólo uno con mucho dos en los días de fiesta, siendo la base de la alimentación el pan y el vino, comiendo también carnes cazadas a la revelia, en los montados del señor. Su objetivo es aumentar la consciência sobre los hábitos alimentares de las clases más pobres, proponiendo un menu sencillo, pero nutritivo diferente de la época. El “repasto” funcionará por marcación previa. DOTES Y SONIDOS Tres hombres con el oficio de herrero, de carpintero y de leñador tienen un sueño: ser músicos de la corte. Cogen en sus herramientas de trabajo y intentan hacer algo!... Hay un breve silencio… de repente la energía se eleva… se extiende por todo el reino… es fiesta y alegría!

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

El TESTAMENTO Como ningún otro, el corto reinado de Afonso II de Portugal es atravesado por una serie de conflictos internos y externos, terminando muchos de ellos sólo por la búsqueda de un desenlace en reinados posteriores. Su origen es casi siempre, el documento en el que Sancho I expressa su voluntad: su testamento. Desde el conflicto con los hermanos, sobre todo con las hermanas Teresa y Sancha, a las invasiones leonesas, pasando por la excomunión y interditos venidos de Roma y puesto en marcha en su nombre, el testamento de Sancho I fue, casi siempre, el motivo de gran parte de las movimentaciones militares y diplomáticas contra el tercer rey de Portugal. Y si Afonso no estaba tallado para ser un rey guerrero y conquistador, tampoco lo estaba para el reino, con pocos caminos para goverbar.

01. AGO JUE

03. AGO SAB

APERTURA DEL VIAJE MEDIEVAL [ PROCESIÓN ] ubicación Iglesia de la Misericórdia › Plaza Nueva hora 22h00

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

DE PASADA PARA LA GUERRA [PROCESIÓN] Es tiempo de guerra civil… es tiempo de la guerra contra los infieles… son reunidas las huestes y el sonido del comando de voz, los hombres se alinean y en fileras parten a camino de la suerte, uniéndose a los muchos hombres de armas que luchan por la conservación de un reino o de la palabra de Dios y de la fe cristiana.

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00

EN NOMBRE DE UN DIOS En nombre de un dios único surge el miedo, la sangre, la fuerza, la histeria. Ya no se separa lo posible de lo imposible, lo real de lo imaginario, la modestia de la sed del poder. Y así los inocentes sufren y los que son diferentes, porque no hay quién los defienda. Todo es justificable en el uso de la brutalidad. El espectáculo empieza… Los gritos de dolor se confunden con los del placer… El fuego de la purificación se confunde con las llamas del infierno… y en la ausencia del bien, gana el poder del mal… no es más que el Hombre mismo. LA RECONQUISTA DE ALCÁCER El año es de 1217 y el Rei D. Afonso II, en dirección más a norte, va reclutando contingentes para la toma de la importante plaza de Alcácer do Sal. Los Cruzados invertidos en Lisboa, debido a una gran tormenta en el mar, son los llamados por el Obispo Soeiro Viegas para participar en la ayuda a esta contingencia tan honrosa. Por último, con el apoyo de la llegada de caballeros templários y los hospitalários, se pone cerco a la plaza. Los avances de los ejercitos cristianos están constantemente rechazados por el dominio sarraceno y ya con dos meses de embestidas falladas el ánimo de los cruzados empieza a fallar… FESTIM El pueblo, en su vida ruda y de mucho trabajo, arreglaba siempre tiempo para sus distracciones, habiendo frecuentes espectáculos de música y danzas. En fiestas y romerías, en el terreno de la iglesia o en la plaza nueva, las “soldadeiras” (bailarinas) escogían su par, hombre o mujer, y al ritmo de la melodía bailaban en rueda, batían las manos o los pies, acompañaban cantando las músicas que eran desplumadas por segréis y juglares. DRAGOS INFERNUS Cae la noche en Tierra de Santa Maria y se escuchan, venidos del bosque, rugidos de terror. El miedo se instala entre la población…lo que será?... Por todo el reino, no se habla de otra cousa…! Tengan cuidado señores con las criaturas malévolas que caminan a su alrededor… LA DEMANDA En ese mundo nadie sabe lo que se pasa…. Aquella alma no se convierte… no vive… no muere… Su condición humana, demasiado frágil, implica una lucha desconcertante para que reine el equilibrio. La busqueda del Santo Graal se convierte, así, en una demanda de orden de un lema centrado en la conquista del crecimiento, de la unidad y de la identidad. Es entonces cuando la unidad se convierte en piedra y se refleja de aquellos que no creen que se vive la transformación, que se vive relamente la vida! FIESTAS Y FOLGANZAS EN LA PLAZA Todos los días, animación de 30 en 30 minutos (aprox.), en las plazas de la Paja, Convento, Nueva, Republica y Gaspar Moreira.

* ver el resumen de lo espetáculo en la pág. 02 e 03 | ** destacado

02. AGO VIE HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur. MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00 GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00 REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00] INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30 DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45 TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo] El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo] MÚSICA EN LA CAPILLA ** ubicación Capilla del Castillo hora 17h00 LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00 INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 18h30 TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 19h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo] ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00 GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00 REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00] INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30 DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45 TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

EL COSTUMBRE HACE LA LEY – CONSUETUDO ALTERA LEX * ubicación Castillo hora 22h00

El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

DE PASADA PARA LA GUERRA ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster hora 22h00

EL COSTUMBRE HACE LA LEY – CONSUETUDO ALTERA LEX * ubicación Castillo hora 22h00

MÚSICA EN LA CAPILLA ** ubicación Capilla del Castillo hora 23h00

DE PASADA PARA LA GUERRA ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster hora 22h00

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00

MÚSICA EN LA CAPILLA ** ubicación Capilla del Castillo hora 23h00

LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15 FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30 DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30 LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00 LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15 FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30 DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30 LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

www.viagemmedieval.com

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

06

PROGRAMACIÓN DIARIA

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

04. AGO DOM

05. AGO LUN

06. AGO MAR

07. AGO MIE

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

MÚSICA EN LA CAPILLA ** ubicación Capilla del Castillo hora 16h00

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación Capilla del Castillo hora 18h00

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00

LAS ÓRDENES MILITARES: HOSPITAL, TEMPLO, FREIRES DE ÉVORA, SANTIAGO * [ PROCESIÓN ] ubicación Iglesia de la Misericordia › Castillo hora 17h00

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00

GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00

GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00

REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00]

REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00]

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00 INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 18h30

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00

TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 19h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00 GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00 REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30 DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45 TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo] El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto DE PASADA PARA LA GUERRA ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster hora 22h00 EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00 LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15 FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30 DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30 LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00 REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00] INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30 DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45 OCUPAR PRIMERO Y LUEGO NEGOCIAR – PRIMUM INVADIT, TUNC LICETUR * ubicación Castillo hora 22h00

INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30 DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45 OCUPAR PRIMERO Y LUEGO NEGOCIAR – PRIMUM INVADIT, TUNC LICETUR * ubicación Castillo hora 22h00 TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo] El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30 DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45

TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

PROCESIÓN REAL… POR EL REINO DE PORTUGAL * [ PROCESIÓN ] ubicación Iglesia de la Misericórdia › Castillo hora 21h30

El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

DE PASADA PARA LA GUERRA ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster hora 22h00

DE PASADA PARA LA GUERRA ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster hora 22h00

El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00

LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15

LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15

FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30

FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30

DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30

DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30

LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15 FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30 DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30 LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

* ver el resumen de lo espetáculo en la pág. 02 e 03 | ** destacado

www.viagemmedieval.com

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

07

PROGRAMACIÓN DIARIA

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

08. AGO JUE

09. AGO VIE

10. AGO SAB

11. AGO DOM

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

HISTORIAS DEL REY ubicación subida para el Castillo hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] precio 2 Eur.

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

MISTERIOS DEL BOSQUE ** ubicación Guimbras hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00

MÚSICA EN LA CAPILLA ** ubicación Capilla del Castillo hora 17h00

MÚSICA EN LA CAPILLA ** ubicación Capilla del Castillo hora 17h00

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00

D. MAFALDA, REINA DE CASTELA * ubicación Iglesia de la Misericórdia › Castillo hora 16h30

GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00

INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 18h30

LA CENTELLA [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 18h00

REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00]

TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 19h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 18h30

INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00 GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00 REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00]

DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45 EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS – FINIS CORONAT OPUS * ubicación Castillo hora 22h00 TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00

TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 19h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00

ORDÁLIO [ ARREAL DEL CASTILLO ] ubicación exterior del Castillo hora 19h00

REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00]

GRITO DE LOS TAMBORES ubicación plaza Gaspar Moreira hora 20h00

INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30 DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45

INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30

REPASTO EN EL POBLADO [ POBLADO ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 20h30 precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00] INSCRIPCIÓN DE LOS CABALLEROS [ SÍLICE ] ubicación Plaza Nueva hora 21h30

EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS – FINIS CORONAT OPUS * ubicación Castillo hora 22h00

DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45

TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

DE PASADA PARA LA GUERRA ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster hora 22h00

DE PASADA PARA LA GUERRA ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster hora 22h00

DE PASADA PARA LA GUERRA ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster hora 22h00

MÚSICA EN LA CAPILLA ubicación Capilla del Castillo hora 23h00

MÚSICA EN LA CAPILLA ** ubicación Capilla del Castillo hora 23h00

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00

EN NOMBRE DE UN DIOS ubicación Plaza de la República hora 23h00

LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15

LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15

LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15

LA RECONQUISTA DE ALCÁCER [ ALCÁCER ] ** ubicación márgenes del Río Cáster hora 23h15

FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30

FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30

FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30

DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30

DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30

DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30

LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

DOTES Y SONIDOS ubicación Plaza Nueva hora 21h45 DESFILE MILITAR… RUMBO A ALCÁCER [ PROCESIÓN ] ubicación Castillo › márgenes del Río Cáster hora 22h00 TORNEOS MEDIEVALES [ SÍLICE ] ** ubicación junto a las piscinas municipales hora 22h00 precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo] El TESTAMENTO ** ubicación Claustro del Convento dos Lóios hora 22h00 precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

* ver el resumen de lo espetáculo en la pág. 02 e 03 | ** destacado

www.viagemmedieval.com

FESTIM ubicación plaza Gaspar Moreira hora 23h30 DRAGOS INFERNUS ** ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster hora 23h30 LA DEMANDA ** ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster hora 00h15

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

ÁREAS TEMÁTICAS

CAMPAMENTO CASTRENSE Un grupo de caballeros asienta campamento en las márgenes del río. Yerguen sus puestos, limpian las armas, hacen su rutina de entrenamiento. Pasan sus días en juegos de guerra y entrenamientos de adiestramiento, preparándose para las contiendas que se avecinan. Entre ejercicios tácticos y preparativos bélicos, galantean las doncellas que pasan, reclutan chicos como escuderos y atraen nuevos caballeros para que se alíen a su causa y que ingresen en sus hileras. ubicación márgenes del Río Cáster | hora de las 15h00 a las 24h00 ALCÁCER Pequeño poblado fortificado situado en un oasis junto a un curso de agua compreendido por vivendas, almacenes y otras estructuras colectivas, construidos de adobe o material similar. ubicación márgenes del Rio Cáster | hora de las 15h00 a las 22h30 › La Centella [espectáculo] * ubicación márgenes del Río Cáster | hora 18h00 › La reconquista de Alcácer [espectáculo] * ubicación márgenes del Río Cáster | hora 23h15 ARREAL DEL CASTILLO El arreal del castillo - montar campamento - era una fuerza militar que podría permanecer en una determinada área estratégica específica: en frente a un castillo o a una fortaleza, cuando los querían conquistar. Estos consisten en barracones y tiendas de campaña militar más o menos, fortificados o estacados, siendo reforzados continuamente, hasta al fin del cerco de la fuerza militar. ubicación exterior del Castillo | hora de las 15h00 a las 24h00 › Ordálio [espectáculo] Dos ejercitos de las facciones rivales están en la tierra de nadie. Habrá algunos miembros del clero que oyen las burlas y los gritos de la guerra. Hay ganadores y perdedores. Los monjes hacen el juicio de Dios. Dios así lo quiso! Se efectuó el juicio de Dios! ubicación exterior del Castillo | hora 19h00 BAÑOS DE S. JORGE En este espacio, las Termas de S. Jorge retratan las prácticas tradicionales del termalismo. Un testimonio de la prática medieval de los “Baños Públicos” con el uso de aguas termales con fines curativos y de bienestar. También el Rey D. Afonso ll habrá cumplido la tradición termal de sus abuelos, D. Afonso Henriques y D. Mafalda, tratando sus enfermedades de piel en los Baños Públicos. Visite los “Baños de S. Jorge” y sea el pregonero de las aguas curativas! ubicación Quinta del Castillo | hora de las 15h00 a las 24h00 | precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo] | incluye baño pulverizado en las piernas, reposo y té [con melodías de arpa] | happy hour 15h00 › 16h00 [en la compra de un masaje, regalo de un circuito de baños] BARRERA DE TIRO El arco es una de las armas militares más conocida en la época medieval, manoseado por arqueros que eran escogidos de entre los demás soldados. Para purificar la puntería y ampliar la distancia del disparo, los arqueros practicaban con mucha regularidad en la barrera del tiro, intentando alcanzar un disparo de 200m. ubicación márgenes del Río Cáster | hora de las 15h00 a las 23h30 | precio 1 Eur. | incluye 3 tiros de flecha [recomendado a los mayores de 6 años] CETRARIA El arte de la caza mediante aves de presa domesticadas, en que se utilizaban varias especies de halcones y gavilanes, se designaba por Cetraria o Falconaria. La Cetraria era considerada una de las más bellas formas de recreación de las clases sociales más altas, siendo inscrito en diversos tratados donde se refieren en detalle el modo de tratamiento,de domesticación,de las costumbres y los hábitos de las diferentes especies de aves. El falconero era el guardian de estas especies, debiendo tratarlas como fue descrito, limpiandole los ojos y la nariz con un poco de agua fría y con un cuchillo o una caña afilada quitarle los piojos. ubicación márgenes del Río Cáster | hora de las 15h00 a las 22h30 * ver el resumen de lo espetáculo en la pág. 11

08

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

CASTILLO DEL REY El castillo de Santa Maria, construido antes de la fundación de nuestra nacionalidad, dará lugar a una nueva población: A Feira. Con funciones predominantemente militares, sin embargo, es tambien un lugar de refugio para todos aquellos los que són residentes en esa fortaleza. Es el centro administrativo y militar de un vasto territorio, el de Santa Maria, que se extiende desde el río Vouga hasta el río Douro y del mar hasta al río Arda. ubicación Castillo › Actividades ElArmero del Castillo [tabla artesanal medieval pedagógica] · El Rey y el Arte de la Guerra [Entrenamiento de Esgrima del Infante con reclutamiento de jóvenes escuderos] · Mesa pedagógica de Arco y Bestia · Demostración de combate y esgrima de los Hombres de armas hora de las 15h00 a las 20h30 | precio 3 Eur. [niños gratis hasta los 6 años incluyendo] POSADA La posada se encuentra, casi siempre, localizada en los principales caminos que daban a la ciudad, surgen como un espacio diseñado para albergar a los viajeros. Aqui, se podía obtener comida y cama, reemplazar el montaje y establecer los primeros contactos con los residentes del burgo más cercano. Estos establecimientos, donde el vino, los insultos y las agresiones eran parte de la vida cotidiana, fueron muy frecuentados, sobre todo por los hombres, porque ahí se toleraba la práctica de los juegos del infortunio y, por veces, la prostitución. En los pueblos que no tenían, era en la posada que debían buscar las “mujeres que hacían por los hombres”. ubicación junto a las Piscinas Municipales | hora de las 15h00 a las 23h30 ESTABLO El establo era el área donde se acogían a los caballos y se encontraban todo el tipo de accesorios relacionados con el arte de la equitación: sillas de montar, arneses o correas. Siendo un local de tratamiento y cuidado de los animales era el tratador que tenía a su cargo las tareas como dar de comer y beber, lavar y cepillar los animales, debiendo ser trabajadas de acuerdo con los preceptos del buen mantenimiento y la salud de cada caballo. ubicación márgenes del Río Cáster | hora de las 15h00 a las 23h30 FERIA FRANCA La feria, realizada en tiempos de fiestas de la Iglesia, fue el mayor centro de distribución de las mercancías, promoviendo el comercio interno, aumentando los recursos poblacionales de las ciudades y agrandando los ingresos de la corona. A los feriantes se les concedían privilegios, tales como, la renovación de otros y protección regia, creando un ambiente de paz de la feria, con condiciones de la seguridad para los que allí iban a comprar. ubicación Centro Histórico | hora de las 12h00 a las 24h00 HISTORIAS DEL REY La transmisión de los conocimientos era hecha de generación en generación, con los más viejos contandoles a los más jovenes aquellas historias que tenían escuchado de sus padres y de sus abuelos, contadas en los momentos de descanso y de recreo. local subida para el Castillo | hora de las 15h00 a las 19h30 [última hostória] | precio 2 Eur. JARDÍN DEL VIAJE MEDIEVAL Flores rojas y blancas dan vida en jardines y rotundas de la ciudad al logo del Viaje Medieval, inspirado en la Cruz de los Pereira, que se utiliza como señal de identidade y de la memoria de la gente de la Tierra de Santa Maria. ubicación Museo Convento dos Lóios - Jardín LAGO DE LOS HECHIZOS Los fenómenos no explicables a la comprensión natural del Hombre, así como los llamados secretos del mundo invisible ocuparon siempre un lugar muy importante y representativo al largo de los tiempos y en todas las culturas y civilizaciones mundiales. Deste modo, en las cortes europeas, por la tradición de antaño, estarían presentes hombres y mujeres conectados a las artes divinatorias, a las ciencias de los astros, a los físicos, magos y otros personajes que tendrían la mayor confianza de sus monarcas y que eran muchas veces consultados por el rey a cuan de la toma de decisiones importantes. ubicación subida para el Castillo - Lago | hora de las 12h00 a las 24h00 www.viagemmedieval.com

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

ÁREAS TEMÁTICAS

SÍLICE La sílice puede ser un patio cerrado por una valla con algunos stands y galerías, dónde toman asiento algunos de los espectadores más importantes, por lo general en época de fiestas, dónde se realizan las justas y los torneos. ubicación Junto a las piscinas municipales › Inscripción de los Caballeros [ espectáculo ] ubicación Plaza Nueva | hora [lunes a viernes] 21h30 | [sábado e domingo]18h00 y 21h30 › Torneos Medievales [ espectáculo ] * hora [lunes a viernes] 22h00 · [sábado e domingo] 18h30 y 22h00 | precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo] MISTERIOS DEL BOSQUE * ubicación Guimbras | hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] | precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo] MOLINO DE PAPEL El Museo del Papel vuelve a crear, en un proceso de producción hoja por hoja, el molino del papel. Sólo con una tina y una forma de madera conteniendo carpeta de papel pueden ser producidas hojas de papel de lino o cáñamo. Estas hojas de papel pasaron a sustituir el pergamino como soporte privilegiado en la ejecución de documentos y libros manuscritos. ubicación Junto a la Iglesia Matriz | hora de las 15h00 a las 24h00 MÚSICA EN LA CAPILLA * ubicación Capilla del Castillo | hora viernes 23h00 · sábado 17h00 y 23h00 · domingo 16h00 ÓRDENES MILITARES El llamamiento a la propagación de la fe y a la conquista de la Tierra Santa, hecha por el papa Urbano II a todos los reinos cristianos, va a originar la creación de las órdenes religiosas y militares que, en nombre de Dios y de la Fe Cristiana, van a emprender las Cruzadas contra los infieles y a proteger los peregrinos en la Tierra Santa. Estas instituciones - primero la Orden del Templo en 1118, después la de los Hospitalários en 1136, la de Santiago en 1160 y la de Avis en 1176 - están en la dependencia directa del papa, gozando del estatuto de exención y van a promover verdaderos pactos políticos y estratégicos con los monarcas cristianos. ubicación márgenes del Río Cáster | hora de las 15h00 a las 23h00 PANEL REAL Retablo articulado que recrea la imagen de una familia real y de otros personajes medievales (rey, reina, fraile, moro, bonifrate y bobo, entre otros), cuya particularidad está vinculada al hecho de que las caras de los personajes retratados son desmontables, osea, lo que nos permite fotos de caras reales. Por lo tanto, en función del sexo, de la edad o del estado de ánimo puede elegir su personage favorito para ser fotografado. ubicación Calle Dr. Roberto Alves PASEOS EN LAS MONTAÑAS El caballo era el medio de transporte por excelencia de los señores nobles del reino, que, desde muy temprano y formando parte de su educación, aprendían el arte de cabalgar. ubicación márgenes del Río Cáster | hora de las 15h00 a las 23h00 | precio 2 Eur.[1 vuelta] · 3,5 Eur.[2 vueltas] · 5 Eur.[3 vueltas] PASEOS EN CARRETA La carreta fue, durante muchos siglos, la excelencia del vehículo colectivo, llevando de un lado para el otro las personas y las cargas. ubicación Plaza Nueva › Márgenes del río Cáster | hora de las 15h00 a las 20h30 | precio 2 Eur. PERFIL DEL REY ubicación Museo Convento dos Lóios › Memoria de D. Afonso II [exposición / demostración] hora de las 15h00 a las 23h30

* ver el resumen de lo espetáculo en la pág. 11

09

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

› Scriptorium Es en el scriptorium una área fundamental del monasterio, en que el monje copia los documentos más antiguos, va escribiendo y compilando las oraciones, las enseñanzas de Dios, las reglas de su congregación y tantas otras artes y fórmulas propias de una época medieval anterior a la invención de la prensa. hora de las 15h00 a las 19h00 PEQUEÑOS ARTISTAS A través del corcho y sus derivados, un material de uso secular, característico del trabajo de la región y intrinsecamente relacionado al Museo de Santa Maria de Lamas, su patromonio y sus servicios educativos, el espacio y las actividades proporcionadas por los “Pequeños Artistas” recrean damas y caballeros, espadas, coronas y iconos del reinado Afonsino. Sin dejar de lado la visulización de la identidad feirense y el potencial estético de la colección del arte medieval de este complejo, representado en las réplicas contemporáneas palpables en corcho y aglomerado de corcho, del Castillo de Santa Maria da Feira, la “Virgen de la Espera” - N.ª Sr.ª do O - de los siglos XIII - XIV; de António Abade de Viena - Santo Antão - de los siglos. XIV - XV; y de un tripartito extraíble - Tríptico Medieval - del siglo. XIV. ubicación subida para el Castillo | hora de las 15h00 a las 23h00 | precio 2 Eur. [taller - coronas, espadas y escudos] | gratuito [taller - marcadores de libros y castillos] PEQUEÑOS GUERREROS La popularidad de los juegos de lucha y destreza, como el lanzamiento de la lanza, de la barra o el manejo de la espada, el saltar de las corridillas o simplemente correr, practicados a pie o a caballo, ultrapasaba las barreras de todas las clases sociales. Eran jugados en diversas casas de campo y lugares, la mayor parte de las veces asociados a las fiestas y romerías populares donde eran casi que obligatorios. ubicación subida para el Castillo | hora de las 15h00 a las 23h00 | [Taller de Artes Plásticas de las 15h00 a las 18h00] › Actividades | Juegos Infantiles [niños hasta a los 10 años] Pintura Faciales · Taller de Artes Plásticas | Circuitos de Pericia · Puente Himalaya · Tiro con arco · Catapulta · Una aguja en un pajar · Zancos · Juego de la Confianza › Espetáculos Atuaciones de Teatro, Música y Danza hora 21h00 y 22h30 | nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto, a las 21h00 POBLADO Los poblados nacían, muchas veces, bajo la protección de monasterios, conventos o hasta fortificaciones ya existentes, teniendo esas estructuras un papel importante en la defensa y la consolidación de esas primeras poblaciones de nuevos territorios conquistados. Los resultados de las acciones de la Reconquista dependían también de una política eficaz de repoblamiento del territorio y, por eso, era necesario ordenar el territorio, con-ceder foros, establecer fortificaciones y otras estructuras que protegieran y auxiliaran las poblaciones a que se concentren en nuevos aglomerados, a que labren y que siembren la tierra, de forma a que crearen raíces y fundiren nuevas tierras y lugares. ubicación márgenes del Río Cáster | hora de las 15h00 a las 23h00 › Repasto en el Poblado * hora 20h30 | precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00] SENTIR DEL GUERRERO Si tuvieras la oportunidade de cambiar tu destino, serias capaz? Los bosques de Santa Maria están rodeados de secretos y todavia tienen muchas colinas y valles para descubrir! Entre ellos vive una princesa que quiere cambiar su destino. Para ello, necesita que pases por varias pruebas y convenzas a su Padre, el Rey Afonso II, a dejarla ser guerrera en vez de Princesa. Vem y sé como la valentia del mar y el grito del águila, gana alas de halcón y conviertete en un verdadero Guerrero. Ayuda a la Princesa Leonor a deshacer el destino que está caminando. ubicación subida para el Castillo | hora de las 15h00 a las 20h30 | precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] www.viagemmedieval.com

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

ÁREAS TEMÁTICAS

› Actividades Animación · Sílice · Banqueta · Equilibrio en los troncos · Escalada mini · Tiro al blanco con balones · Puente de cuerdas SUBIDA A LAS AMEIAS Los hombres de armas se preparan para las diversas situaciones de guerra que podrán enfrentar, debiendo practicar ejercicios físicos y entrenamiento militar que los ayuden a ultrapasar todas las dificultades. El entrenamiento de la escalada será uno de los ejercicios más importantes para la toma de una plaza fortificada o en un asalto a las murallas de un castillo. ubicación Castillo | hora de las 15h00 a las 20h30 | precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] SUKH Los mercados árabes en las ciudades peninsulares, de mayor o menor dimensión, ejercían su actividad semanalmente o hasta sin interrupción, salvaguardando el día viernes y las horas destinadas al cumplimiento de las obligaciones religiosas. El sukh (mercado musulmán) es un espacio comercial y económico muy movido, donde se comercializa una gran variedad de artículos y productos, haciéndose un auténtico centro de sociabilidad y convivencia para quien vende y para quien compra. ubicación Mercado Municipal y Calle de los Descubrimientos | hora de las 12h00 a las 24h00 ENTRENAMIENTO DE ESCUDEROS La educación de los jóvenes varones para el manejo de las armas y la robustez física era una cuestión fundamental y de gran importancia, promoviéndose distracciones, juegos y bromas que ayudaran en la destreza y desenvoltura de los futuros guerreros, habilitándolos para futuros encuentros con el enemigo, defendiendo el reino y conquistando nuevas tierras a los infieles. ubicación márgenes del Rio Cáster | hora de las 15h00 a las 23h00 | precio 1,5 Eur. [recomendado a los mayores de 10 años] | nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto, de las 15h00 a las 18h00

› Actividades Lucha de Gladiadores · Tiro con Lanzas · Tiro con Catapultas · Puntería de los Caballeros · Lanzamiento de Herradura · Carreras con Vigueta · Carrera con Pies Grandes · Carrera con Andas · Equilibrismo · Carrera con Saco · Puntería con Garfio OTROS ESPETÁCULOS LA DEMANDA * ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster | hora 00h15 DE PASADA PARA LA GUERRA [ PROCESIÓN ] Es tiempo de guerra civil… es tiempo de la guerra contra los infieles… son reunidas las huestes y el sonido del comando de voz, los hombres se alinean y en fileras parten a camino de la suerte, uniéndose a los muchos hombres de armas que luchan por la conservación de un reino o de la palabra de Dios y de la fe cristiana. días 02, 03, 04, 05, 06, 09, 10 y 11 | ubicación Iglesia de la Misericordia › márgenes del Río Cáster | hora 22h00 DOTES Y SONIDOS Tres hombres con el oficio de herrero, de carpintero y de leñador tienen un sueño: ser músicos de la corte. Cogen en sus herramientas de trabajo y intentan hacer algo!... Hay un breve silencio… de repente la energía se eleva… se extiende por todo el reino… es fiesta y alegría! ubicación Plaza Nueva | hora 21h45

10

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

EN NOMBRE DE UN DIOS En nombre de un dios único surge el miedo, la sangre, la fuerza, la histeria. Ya no se separa lo posible de lo imposible, lo real de lo imaginario, la modestia de la sed del poder. Y así los inocentes sufren y los que son diferentes, porque no hay quién los defienda. Todo es justificable en el uso de la brutalidad. El espectáculo empieza… Los gritos de dolor se confunden con los del placer… El fuego de la purificación se confunde con las llamas del infierno… y en la ausencia del bien, gana el poder del mal… no es más que el Hombre mismo. ubicación Plaza de la República | hora 23h00 FESTIM El pueblo, en su vida ruda y de mucho trabajo, arreglaba siempre tiempo para sus distracciones, habiendo frecuentes espectáculos de música y danzas. En fiestas y romerías, en el terreno de la iglesia o en la plaza nueva, las “soldadeiras” (bailarinas) escogían su par, hombre o mujer, y al ritmo de la melodía bailaban en rueda, batían las manos o los pies, acompañaban cantando las músicas que eran desplumadas por segréis y juglares. ubicación plaza Gaspar Moreira | hora 23h30 El TESTAMENTO * ubicación Claustro del Convento dos Lóios | hora 22h00 | precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] | nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

ANIMACIÓN CIRCULANTE Son los saltimbancos y otros artistas que deambulan por todos los lugares y ferias. Son personajes, representaciones de escenas del cotidiano, grupos de música, malabares y otros de las artes circenses que, llegando a un local, actúan y interaccionan con el público. Esta animación puede ser apreciada en todo el perímetro del evento.

ÁREAS DE ALIMENTACIÓN El pan y el vino eran el alimento básico del hombre medieval. El pan de trigo era presencia frequente en la mesa de los más ricos y el pan de mezcla en la mesa de los más pobres. El vino era mezclado con agua, mediante la incorporación del cal o sal para aumentar su calidad. Las carnes más consumidas serían las de cerdo, vaca, oveja, cabra, carnero y cordero, que estarían sujetas a las más diversas técnicas de conservación. El conejo, la gallina y el capón, para además de los huevos y otras especies provenientes de la caza, eran también ampliamente consumidos. El pez asociado a los días de ayuno era comido fresco o mojado, pareciendo fresco, salado o fumado.Con la fruta se hacían comidas ligeras o se aprovechaba para hacer una comida entre las cenas, que eran acompañadas de vino. hora de las 12h00 a las 02h00

› Restaurantes 5 Restaurantes en el Rossio [ménu variado] 1 Restaurante en el Castillo [ménu variado] 1 Restaurante árabe en el Mercado Municipal

ATIVIDADES APOYADAS

DRAGOS INFERNUS * ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster | hora 23h30

LA IMAGEN DEL VIAJE [ EXPOSICIÓN ] La exposición consta de carteles relativos al período comprendido entre 1996 y 2013 con fotografías en alusión a las ediciones anteriores del Viaje Medieval, dónde se destacan los momentos más emblemáticos y representativos de este evento. El cartel como medio de comunicación y objetos efímeros que se encuentra entre el arte y la objetividad informativa que nos permite un viaje dentro del viaje a la esencia de su identidad. Están expuestos otros soportes gráficos de divulgación que supone, durante casi dos décadas, una gran relevancia estética y informativa, como postales, programas, invitaciones, libros, entre otros. Esta exposición está organizada por el ISVOUGA en colaboración con la empresa municipal Feira Viva, Cultura y Deporte. fecha de 29 de julio al 14 de septiembre | hora 09h00 › 23h00 | local ISVOUGA | grátis

* ver el resumen de lo espetáculo en la pág. 11

www.viagemmedieval.com

GRITO DE LOS TAMBORES Es fiesta en la plaza del pueblo!... Hay entretenimento en el patio y la gente del pueblo tienen por riqueza las fiestas y romerías que no carecen de la música y del ritmo golpeado de los tambores. Es el estruendo de los tambores que hacen la alegría de la gente que, en tiempos de guerra, vive cada día como si fuera el último. ubicación plaza Gaspar Moreira | hora 20h00

› Tabernas [4 Zonas de Tabernas] Las tabernas funcionan como espacio de convivencia y animación por excelencia, donde el visitante tiene la oportunidad de disfrutar de las delicias de la gastronomia medieval y convivir al son de los instrumentos que tocan músicas de la época.

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

DESTACADOS

11

viage medieval en tierra de santa maria 01 › 11. agosto’13

MISTERIOS DEL BOSQUE

El TESTAMENTO

El Bosque asiste a un fascinante romance entre una princesa de fe cristiana y un moro. Pero la felicidad entre los dos acaba de forma rápida. Con tanta envidia y el odio, la pareja se separa. La princesa se escapa y se convierete en la Bruja del Bosque... Será que este amor verdadero conquista todos los problemas? Que misterios se esconden en este Bosque? ubicación Guimbras | hora de las 15h00 a las 18h00 [entradas de hora en hora] | precio 2 Eur. [niños gratis hasta los 3 años incluyendo]

Como ningún otro, el corto reinado de Afonso II de Portugal es atravesado por una serie de conflictos internos y externos, terminando muchos de ellos sólo por la búsqueda de un desenlace en reinados posteriores. Su origen es casi siempre, el documento en el que Sancho I expressa su voluntad: su testamento. Desde el conflicto con los hermanos, sobre todo con las hermanas Teresa y Sancha, a las invasiones leonesas, pasando por la excomunión y interditos venidos de Roma y puesto en marcha en su nombre, el testamento de Sancho I fue, casi siempre, el motivo de gran parte de las movimentaciones militares y diplomáticas contra el tercer rey de Portugal. Y si Afonso no estaba tallado para ser un rey guerrero y conquistador, tampoco lo estaba para el reino, con pocos caminos para goverbar. ubicación Claustro del Convento dos Lóios | hora 22h00 | precio 3 Eur. [recomendado a los mayores de 6 años] | nota cuenta con la interpretación de la lengua de los signos, en los dias 3 y 7 de agosto

LA CENTELLA Durante la Reconquista, la línea divisoria no existía, habiendo sólo un espacio territorial poco definido en el cual podrian desplazarse hacia adelante o hacia tras, dependiendo de los grupos y de las comunidades limitrofes cristianas y musulmanas, de sus actitudes y de las capacidades para la conquista o para la defensa del territorio. Despues de todo, estas comunidades no dejaron de vivir su vida de cada día, con momentos de menos conflictos, con el establecimiento de algunas relaciones de intereses, en particular en los cambios comerciales, donde se compraban y vendían bienes, productos y hasta animales capturados al propio enemigo. ubicación márgenes del Río Cáster | hora 18h00 REPASTO EN EL POBLADO La alimentación de las clases más desfavorecidas era muy pobre con respecto a las vitaminas esenciales para el hombre, lo que resulta en una falta de resistencia a las infecciones que a menudo derivaban en epidemias. Las comidas principales del campesino eran la cena a medio de la mañana y la cena alrededor de las seis de la tarde. El número de platos servidos, a la diferencia de la mesa de los más nobles, era sólo uno con mucho dos en los días de fiesta, siendo la base de la alimentación el pan y el vino, comiendo también carnes cazadas a la revelia, en los montados del señor. Su objetivo es aumentar la consciência sobre los hábitos alimentares de las clases más pobres, proponiendo un menu sencillo, pero nutritivo diferente de la época. El “repasto” funcionará por marcación previa. ubicación márgenes del Río Cáster | hora 20h30 | precio 12,50 Eur. [venta de ingresos para alimentación diariamente hasta las 19h00] TORNEOS MEDIEVALES Estos juegos, asociados a la nobleza, son combates organizados entre dos caballeros o más, armados de espada o lanza, con determinadas reglas y señales, cuanto a la colocación de los adversarios, al tipo de armas a utilizar o a la manera de vibrar los golpes. Son juegos muy peligrosos y hasta mortales para los participantes, una vez que, dada sus rivalidades entre algunos caballeros, podrían degenerar en auténticas batallas. ubicación Junto a las piscinas municipales | hora [lunes a viernes] 22h00 · [sábado e domingo] 18h30 y 22h00 | precio 5 Eur. [gratis hasta a los 3 años incluyendo]

MÚSICA EN LA CAPILLA La música tenía como que una función social de agregar a las personas, ser un medio de comunicación entre el mundo físico y el mundo espiritual. En la Iglesia católica, la música cristiana estaba vinculada a un texto específico, siendo así considerada una forma más elevada de oración. Por un lado teníamos un texto y del otro una melodía monótona que se utilizó posteriormente en la liturgia, en los rituales y en las cerimonias religiosas. Así se rezaban los textos litúrgicos. ubicación Capilla del Castillo | hora viernes 23h00 · sábado 17h00 y 23h00 · domingo 16h00 LA RECONQUISTA DE ALCÁCER El año es de 1217 y el Rei D. Afonso II, en dirección más a norte, va reclutando contingentes para la toma de la importante plaza de Alcácer do Sal. Los Cruzados invertidos en Lisboa, debido a una gran tormenta en el mar, son los llamados por el Obispo Soeiro Viegas para participar en la ayuda a esta contingencia tan honrosa. Por último, con el apoyo de la llegada de caballeros templários y los hospitalários, se pone cerco a la plaza. Los avances de los ejercitos cristianos están constantemente rechazados por el dominio sarraceno y ya con dos meses de embestidas falladas el ánimo de los cruzados empieza a fallar… ubicación márgenes del Río Cáster | hora 23h15 DRAGOS INFERNUS Cae la noche en Tierra de Santa Maria y se escuchan, venidos del bosque, rugidos de terror. El miedo se instala entre la población…lo que será?... Por todo el reino, no se habla de otra cousa…! Tengan cuidado señores con las criaturas malévolas que caminan a su alrededor… ubicación Quinta del Castillo › márgenes del Río Cáster | hora 23h30 LA DEMANDA En ese mundo nadie sabe lo que se pasa…. Aquella alma no se convierte… no vive… no muere… Su condición humana, demasiado frágil, implica una lucha desconcertante para que reine el equilibrio. La busqueda del Santo Graal se convierte, así, en una demanda de orden de un lema centrado en la conquista del crecimiento, de la unidad y de la identidad. Es entonces cuando la unidad se convierte en piedra y se refleja de aquellos que no creen que se vive la transformación, que se vive relamente la vida! ubicación Iglesia Matriz › márgenes de Río Cáster | hora 00h15

www.viagemmedieval.com

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval

12

OTRAS INFORMACIONES

01 › 11. agosto’13

TIEMPO DEL LA VIAGEM MEDIEVAL

ALOJAMIENTO

01. AGO 22h00 a la 01h00 02 › 11. AGO 12h00 a la 01h00

campamento

ACCESO AL RECINTO › el control de las entradas se lleva a cabo de lunes a viernes de las 15:00 a la 01h00 y el sábado y el domingo de las 12:00 a la 01h00; › entrada de un día: 2 Eur.[válido para una entrada]; › pulsera [válida para todo el evento]: 3 Eur. [preventa] o 4 Eur. [durante el evento]; › venta anticipada en las tiendas FNAC; › entrada libre y gratuita en el primer día del evento [1 de agosto]; › los niños de hasta 1,30 m de altura, están exentos del pago. TAQUILLA DE ÁREAS TEMÁTICAS | ESPECTÁCULOS locales de venta taquillas dentro del perímetro del viaje medieval y en el local de cada área temática PULSERA NIÑO SEGURO En los puestos de información, los voluntarios del Viaje Medieval van a proceder a la colocación de la pulsera identificativa en los más pequeños, después de debidamente llenada, con el nombre del niño y de su responsable, así como el respetivo contacto telefónico. APARCAMIENTO | TRANSPORTES › 5 parques de estacionamiento disponibles; › Transfeira - transfers de Pingo Doce, con parada en el perímetro del Viaje Medieval [0,50 Eur.], de las 19h30 a las 21h30 y de las 22h30 a las 01h30 [60 en 60 min. aprox.]; › Transdev - transfers do Oporto, Lourosa, Vale de Cambra, S. João da Madeira, Oliveira de Azeméis y Fajões, con parada en el perímetro del Viaje Medieval [1,50 Eur. billete normal ] y [3 Eur. ida y vuelta]. Oporto [Ribeira] › Santa Maria Feira – a través A1 13:45 e 19:30 Días de la semana 12:00 e 19:00 Sabados 12:00 e 20:00 Domingos Oporto › Santa Maria Feira – a través EN1 19:45 Oporto [Batalha] 20:20 Lourosa 20:50 Santa Maria Feira Santa Maria Feira › Oporto – a través EN1 01:15 Santa Maria Feira 01:40 Lourosa 02:05 Oporto [Batalha] Oliveira Azeméis › Vale Cambra › Fajões › S. João Madeira › Santa Maria Feira 19:30 Oliveira Azeméis 19:40 Vale Cambra 19:55 Fajões 20:05 S. João Madeira 20:25 Santa Maria Feira Santa Maria Feira › S. João Madeira › Fajões › Vale Cambra › Oliveira Azeméis 01:15 Santa Maria Feira 01:35 S. João Madeira 01:50 Fajões 02:00 Vale Cambra 02:10 Oliveira Azeméis

viage medieval en tierra de santa maria

Campo de Tendilhas espacio de pernocta y estancia [ 31/07 a 11/08 ] ubicación Quinta del Castillo tlm 918 173 358 e-mail [email protected] coordinación Cuerpo Nacional de Escoteros Agrupación 640 Santa Maria da Feira hoteles / pensiones Hotel dos Lóios GPS N 40º55'34.89” W 8º32'41.29” T 256 379 570 TM 962 042 398 | 915 283 824 F 256 379 579 [email protected] www.hoteldosloios.com http://hoteldosloios.blogspot.com INATEL – Santa Maria da Feira GPS N 40º55'19” W 8º35'21” T 256 372 048/9 F 256 372 583 [email protected] www.inatel.pt Nova Cruz Hotel GPS N 40º92'49,56” W -8º56'14,48” T 256 371 400 F 256 372 316 [email protected] [email protected] www.novacruzhotel.com Hotel Ibis – Europarque GPS N 40º55.76” W 8º34'38.74” T 256 307 040 F 256 307 049 [email protected] www.ibishotel.com Hotel Feira Pedra Bela GPS N -40º57'01.60” W -8º30'48.73” T 256 910 350 F 256 910 351 [email protected] www.hotelpedrabela.com Pensão S. Jorge GPS N 40º58'4,31” W -8º30'4,23” T/F 256 911 300 TM 93 8793254 [email protected] www.pensaosaojorge.com Pensão Tony GPS N 40º55'34,96” W -8º32'35,98” T/F 256 372 593 TM 962 768 305 http://sites.google.com/site/residencialtonysmfeira/ ENTIDADES PARTICIPANTES Santa Maria da Feira › A Rua’Da › A TruPe – Associação Abraçar Milheirós de Poiares › Amar eh Verbo – Santa Maria › Art’Encena › Associação Cultural e Desportiva da Lavandeira – S. João de Ver › Associação Cultural, Recreativa e Desportiva de Escapães › Associação de Pais da Escola EB1 do Sobral › Associação Grupo Folclórico ‘As Lavradeiras de São João de Ver’ › Associação Grupo Amizade › Associação Juventude Inquieta › Associação Pelo Prazer de Viver, Saúde, Cultura e Vida de Mozelos › Bússola | Plataforma para o Desenvolvimento Artístico e Cultural › Cavaleiros de Santa Maria

› Centro Cultural e Recreativo ‘Os Malmequeres de Lourosa’ › Centro de Cultura e Recreio do Orfeão da Feira › Centro Social Padre José Coelho › CERCI Lamas › Circulo de Recreio, Arte e Cultura de Paços de Brandão › Clube Académico da Feira › Clube Desportivo Feirense › Clube Desportivo de Fiães › Curinga › Espadas de Santo André › FapFeira – Federação de Associações de Pais e Encarregados de Educação de Santa Maria Feira › GRIC – Lourocoop › Grupo Cultural e Recreativo Andorinhas de Espargo › Grupo Cultural e Recreativo ‘Trajes Amarelos’ › Grupo Danças e Cantares Margens do Rio Uíma › Grupo Danças e Cantares Regionais da Feira › Grupo de Danças – As Noivas de Santa Maria › Grupo de Danças Árabes das Piscinas de Santa Maria da Feira › Grupo de Danças ‘Corte de Villa da Feira’ › Grupo de Dança ‘Malmequeres de Lourosa’ › Grupo Desportivo Milheiroense › Grupo de Tambores de Santa Maria › Grupo Dinamização Cultural de Mozelos › Grupo Gólgota › Grupo Sénior de Dança ‘Programa E-míli@’ › Grupo Sénior de Dança ‘Programa Movimento e Bem-Estar’ › Isvouga – Instituto Superior de Entre Douro e Vouga › Juventude de Sanguedo › Lamas Futsal Associação Desportiva › Marionetas da Feira › MD5 › Mediaevus Chorus – Coral Polifónico da Cruz › Milícia de Santa Maria › Museu Convento do Lóios › Museu de Santa Maria de Lamas › Museu do Papel Terras de Santa Maria › Oficina do Velho Ofício › Os Monges › Projeto Alquimia › Projeto EZ › Rancho Folclórico Regional e Cultural ‘As Florinhas de Rio Meão’ › Rancho Folclórico ‘As Florinhas das Caldas de São Jorge’ › Rancho Folclórico de S. Tiago de Lobão › Rufus e Circus › Saltarellus › Sementinhas - Lourocoop › Teatramos › Troupe da Villa Portugal › Adritem / Prove › Anymamundy › Arabesk Danças Orientais › Caravana do Sheik – Alkaide › Cavaleiros de Ribadouro › Cornalusa › Espada Lusitana › Falcoeiros de Ribadouro › Fazenda dos Animais › Jograis de São Vicente › Marionetas de Mandrágora › Os Trabucos › SA Marionetas › Strella do Dia › TentArte › Thorsten › Umbigo Teatro › Viv’Arte

España › Els Berros de la Cort › Jabardeus FICHA TÉCNICA organización › Ayuntamiento de Santa Maria da Feira › Feira Viva, E.E.M.- Empresa Municipal › Federación de las Colectividades de Cultura y Recreo de Santa Maria da Feira asociación ejecutiva › Sociedad de Turismo de Santa Maria da Feira patrocinador principal › Super Bock patrocinio › Citroën - Lércio Pinto, Lda › BPI - Banco Português de Investimento › Continente apoyo institucional › Oporto y Norte - Turismo de Oporto y Norte de Portugal medios partner › SIC - Sociedad Independiente de Comunicación apoyo en la difusión › Jornal de Notícias › Porto 24 › B3 Ideias PREMIOS 2013 › Premio 'Mejor Animación / Performance Artística en Evento de 2012' | Gala de los Eventos › Premio 'Mejor Evento Cultural de 2012” | Gala de los Eventos 2010 › Premio 'Mejor Evento Cultural' de 2009 | Gala de los Eventos 2008 › Premio de Turismo de Portugal | Nombramiento de Honor | Categoría de Animación CONTACTOS | INFORMACIÓN infoline 256 370 802 | 937 781 012 e-mail [email protected] site www.viagemmedieval.com siga-nos no facebook www. youtube.com/viagemmedieval Aplicación con la información del Viaje Medieval disponible en iPod, iPhone, iPad y Android.

Porto

Santa Maria da Feira

Lisboa

CÓMO LLEGAR 40º 55' 45.959" N 8º 32' 31.348" W

Porto A1 Salida Feira ›

EN 223

Espinho

Lisboa www.viagemmedieval.com

S. M. Feira Centro

S. J. Madeira

S. M. Feira Centro

| siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval